PANASONIC DMCFX38 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Digitális fényképezőgép

Típusszám:DMC-FX37/DMC-FX38

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc.
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek
használata az ő engedélyükkel történik.

VQT1S18

Tisztelt Vásárlónk!

Használat előtt

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre
esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze
meg.

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM:
A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

•

TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ
FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.

• TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST
BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.
Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy
sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat
sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is
korlátozások alá eshet.

•

Elfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezgépének kezelszervei, alkatrészei,
menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl
illusztrációkon láthatóktól.

• Az SDHC logó védjegy.

• A Microsoft termékek képernyfelvételeit a Microsoft Corporation engedélyével közöljük.

• A kezelési útmutatóban szereplő egyéb nevek, cégnevek és terméknevek az adott társaság

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS KÖNNYEN
ELÉRHETŐ.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az akku felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A cseréhez csak
azonos, vagy a gyártó által ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú akkut szabad
használni. Az elhasználódott akkut a gyártó utasításai szerint kell elhelyezni.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti hőmérsékletre
hevíteni vagy elégetni.

A termékazonosító jelzés a készülékek alján található.

- 2 -

Használat előtt

∫ Tudnivalók az akkumulátortöltőről

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

•

TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS
ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK
MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉS VAGY
TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY
A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG.

• NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGÚ TŰZFORRÁST (PL. ÉGŐ GYERTYÁT).

• A HASZNÁLT AKKUKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON HELYEZZE EL.

Hálózati csatlakoztatás mellett az akkumulátortöltő standby helyzetben van.

•

Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg az akkumulátortöltő csatlakozik a hálózathoz.

∫ Tudnivalók az akkumulátoregységről

•

Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha

az ajtók és ablakok zárva vannak.

- 3 -

Használat előtt

∫ Odafigyelés a fényképezőgépre

•

Ne rázza erősen, ne üsse oda semmihez, ne ejtse le, stb. a fényképezőgépet.

Ez ugyanis működési rendellenességet, fényképezési meghibásodást, illetve a lencse vagy az
LCD monitor sérülését okozhatja.

• Javasoljuk, hogy leüléskor soha ne hagyja a nadrágzsebében a

fényképezőgépet, ne próbálja azt tele vagy szűk táskába beleerőltetni, stb.
Ez ugyanis az LCD monitor sérülését vagy személyi sérülést okozhat.

• Az alábbi helyeken különösen figyeljen oda, mert azok a készülék

meghibásodását okozhatják.

– Homokos vagy poros helyeken.
– Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet (például esős időben

vagy tengerparton való használatkor).

• Ne nyúljon piszkos kézzel a lencséhez és az aljzatokhoz. Ügyeljen

továbbá arra, hogy ne kerüljön folyadék a lencse, gombot, stb. körüli
területre.

• Ne nyúljon piszkos kézzel a lencséhez és az aljzatokhoz. Ügyeljen továbbá arra, hogy ne

kerüljön folyadék a lencse, gombot, stb. körüli területre.

- 4 -

Használat előtt

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse bepárásodik)

•

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be.
Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog

szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

∫ Elolvasandó még a “Használati óvintézkedések”. (P139)

- 5 -

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága

érdekében .................................................2

Gyors útmutató..........................................8

Standard tartozékok................................10

A készülék részei ....................................11

Képek lejátszása

([NORM. LEJÁTSZ.])...............................44

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................45

• A lejátszási zoom használata............46

• Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatása [LEJÁTSZÁS] .................46

Képek törlése ..........................................47

• Egyetlen kép törlése..........................47

• Több (akár 50) vagy minden

kép törlése ........................................47

Előkészületek

Az akku feltöltése....................................13

Tudnivalók az akkuról

(töltés/rögzíthető képek száma) .............. 15

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele.............17

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ...............................................19

Dátum/óraidő beállítása

(Órabeállítás) ..........................................21

• Az órabeállítás módosítása...............22

A menü beállítása ...................................23

• A menüpontok beállítása ..................24

• A gyorsmenü használata ..................26

Tudnivalók a Setup menüről ...................27

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása ............33

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (intelligens auto mód).......35

• Motívumfelismerés............................37

• AF követés funkció............................37

• Tudnivalók a vakuról ......................... 38

• Beállítások intelligens auto

módban.............................................38

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(Normál felvételi mód).............................39

• Fókuszálás........................................40

• Amikor a téma nincs fókuszban
(például amikor nem a készítendő
kép középpontjában

helyezkedik el)..................................40

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése .........................................41

• Irányfelismerés funkció .....................41

Fényképezés zoom használatával ..........42

• Az optikai zoom használata/Az extra
optikai zoom (EZ) használata/

A digitális zoom használata .............42

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról .................49

Fényképezés a beépített vakuval............51

• A megfelelő vakuzás beállítása.........51

Fényképezés közelről..............................56

Fényképezés az önkioldóval ...................57

Az expozíció kompenzálása....................58

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................59

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód) .........................60

• [PORTRÉ] .........................................61

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.] ........................61

• [ÁTALAKÍTÁS] ..................................61

• [ÖNARCKÉP] ....................................62

• [TÁJKÉP]...........................................62

• [SPORT]............................................62

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................63

• [ÉJSZAKAI TÁJKÉP].........................63

• [ÉTEL] ...............................................63

• [PARTY] ............................................64

• [GYERTYAFÉNY] .............................64

• [BABA1]/[BABA2] ..............................65

• [HÁZIÁLLAT] .....................................66

• [NAPNYUGTA]..................................66

• [MAGAS ÉRZÉK.] .............................66

• [GYORS SOROZAT].........................67

• [VAKU SOROZAT] ............................68

• [CSILLAGOS ÉG]..............................69

• [TŰZIJÁTÉK] .....................................69

• [VÍZPARTI] ........................................70

• [HÓ]...................................................70

• [LÉGI FOTÓ] .....................................70

• [TŰLYUK] ..........................................71

• [HOMOKFÚVOTT HATÁS] ...............71

• [VÍZALATTI] ......................................72

Mozgókép mód........................................73

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson ...........................................76

• A vakáció napjának rögzítése a

képre.................................................76

- 6 -

• Rögzítési dátumok/óraidők az utazási

célállomásokon (világidő) .................79

A [FELVÉTEL] mód menü használata ....81

• [KÉPMÉRET] ....................................81

• [MINŐSÉG] .......................................82

• [KÉPARÁNY] ....................................83

• [INTELLIGENS ISO] .........................83

• [ÉRZÉKENYSÉG] ............................. 84

• [FEH. EGY.] ......................................85

• [AF MÓD] ..........................................87

• [GYORS AF] .....................................89

• [SOROZATKÉP] ...............................90

• [I.EXPOZÍCIÓ] ..................................91

• [DIGIT. ZOOM].................................. 91

• [SZÍN ÜZEMMÓD] ............................92

• [STABILIZÁTOR] ..............................93

• [MIN. ZÁRSEB.] ................................ 93

• [AUDIOFELVÉTEL]...........................94

• [AF SEGÉDFÉNY] ............................94

• [ÓRABEÁLL.] .................................... 94

Vágólap-képek készítése és

megtekintése (Vágólap mód) ..................95

• Vágólap képek készítése ..................95

• A vágólap-képek megtekintése.........97

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása sorrendben

(Diabemutató) .......................................100

Képek kiválasztása és lejátszása

([KATEG. LEJ.]/[KEDVENC LEJ.])........ 103

• [KATEG. LEJ.].................................103

• [KEDVENC LEJ.] ............................104

Mozgóképek/hanggal rögzített képek

lejátszása ..............................................105

• Mozgóképek....................................105

• Hanggal rögzített képek ..................105

Állóképek készítése mozgóképről.........106

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata.............................................108

• [NAPTÁR] .......................................108

• [CÍMSZERK.] ..................................109

• [SZÖVEGBÉLY.].............................111

• [ÁTMÉRET.] A képméret

(pixelszám) csökkentése ................113

• [LEVÁG] ..........................................114

• [SZINTBEÁLL.] ...............................115

• [KÉPAR.KONV.]..............................116

• [FORGATÁS]/[KIJELZ.FORG.] .......117

• [KEDVENC].....................................118

• [DPOF NYOMT.] .............................119

• [VÉDELEM].....................................121

• [UTÓHANG.] ...................................122

• [MÁSOLÁS].....................................123

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Csatlakoztatás számítógéphez .............124

A képek kinyomtatása ...........................127

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................128

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................129

• Nyomtatás beállítások.....................130

Képek lejátszása TV képernyőn............133

• Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával..................133

• Képek lejátszása
SD-memóriakártya-nyílással

ellátott TV esetén............................134

• Lejátszás komponens aljzatú TV

készüléken......................................135

Egyebek

Képernyőkijelzés ...................................136

Használati óvintézkedések....................139

Üzenetkijelzés .......................................143

Bizonyos körülmények között nem
beállítható vagy nem működő

funkciók .................................................146

Hibaelhárítás .........................................149

Rögzíthető képek száma és hátralevő

rögzítési időtartam.................................158

Specifikáció ...........................................162

- 7 -

Használat előtt

1

ONOFF

Használat előtt

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és
lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

Az akku feltöltése. (P13)

• A készülék megvásárlásakor az akku

nincs feltöltve. Ezért használat előtt
töltse fel az akkut.

Az akku és a kártya behelyezése.

2

(P17)

• Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja
képek rögzítésére és lejátszására. (P19)
Kártyahasználat esetén további
részletek: P20.

plug-in típusú

inlet típusú

A készülék bekapcsolása

3

fényképezéshez.

1 Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!]
helyzetbe.

2 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P35)

- 8 -

A képek lejátszása.





4

1 Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(]
helyzetbe.

2 Válassza ki a megtekinteni kívánt

képet. (P44)

Használat előtt

- 9 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.
1 Akkumulátor

(a továbbiakban akku)
Használat előtt töltse fel az akkut.

2 Akkumulátortöltő

(a továbbiakban töltő)

3 Hálózati kábel
4 USB csatlakozókábel
5 AV-kábel
6 CD-ROM

•

Szoftver:
A szoftver számítógépre való telepítéséhez.

7 CD-ROM

•

Kezelési útmutató

8Szíj
9 Akkumulátortok

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek
lehetnek.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és a MultiMediaCard rövid hivatkozása

kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére
és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 10 -

A készülék részei

104 9

5786

Használat előtt

1Vaku (P51)
2 Lencse (P5, 140)
3 Önkioldó lámpa (P57)

AF segédfény (P94)

4 LCD monitor (P49, 136)
5 Állapotkijelző (P18, 29, 35)
6 [MENU/SET] gomb (P21)
7 [DISPLAY] gomb (P49)
8[Q.MENU] (P26)/Törlés (P47) gomb
9 [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

választókapcsoló (P23)

10 Kurzor gombok

A: 3/Expozíció kompenzáció (P58)/

Automatikus expozíció sorozat (P59)/
Fehéregyensúly finombeállítás (P86)

B: 4/Makró mód (P56)

AF követés (P37, 89)

C: 2/Önkioldó gomb (P57)
D: 1/Vakuállító gomb (P51)

A használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a
3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza.
Példa: A 4 (le) gomb lenyomásakor

123

vagy Nyomja meg a 4 gombot.

- 11 -

Használat előtt





11 Készülék BE/KI kapcsoló (P21)
12 Zoom csúszka (P42)
13 Hangszóró (P105)
14 Mikrofon (P73, 94, 122)
15 Exponáló gomb (P35, 73)
16 Üzemmódválasztó tárcsa (P33)

111312

14 15 16

17 Szíjtartó

•

A leejtés elkerülése érdekében a
készülék használata közben ajánlatos a
szíjat mindig felcsatolni.

18 Lencsetubus
19 [COMPONENT OUT] aljzat (P135)
20 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P124, 127,

133)

21 [DC IN] aljzat (P124, 127)

•

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

• A készülék akkor sem tölti fel az akkut, ha csatlakoztatva van hozzá a hálózati adapter

(külön megvásárolható).

22 Állványfoglalat

•

Állvány használata esetén ügyeljen arra,
hogy az állvány stabilan álljon amikor a
készüléket felerősíti rá.

23 Kártya/akkufedél (P17)
24 Kioldó csúszka (P17)

22 23

24

17
18

19
20
21

- 12 -

Előkészületek

Előkészületek

Az akku feltöltése

• Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az

akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Az akku töltését 10 oC és 35 oC közötti hőmérsékleten végezze. (Az akku hőmérséklete is ilyen

legyen.)

Helyezze fel az akkut, ügyelve

1

annak polaritására.

plug-in típusú

Csatlakoztassa a töltőt a

2

hálózati konnektorhoz.

• A hálózati csatlakozókábel nem

csúszik be teljesen a hálózati bemeneti
aljzatba. Az alábbiak szerinti rés
marad.

• A töltés akkor indul, amikor a

[CHARGE] lámpa A zölden kezd
világítani.

• A töltés akkor fejeződik be, amikor a

[CHARGE] lámpa A kialszik (kb.
120 perc múlva).

inlet típusú

A töltés befejezése után vegye

3

le az akkut.

- 13 -

Előkészületek

∫ A [CHARGE] lámpa villogása esetén

•

Az akku hőmérséklete túl magas vagy alacsony. A töltési idő a szokottnál hosszabb lesz.
Előfordulhat az is, hogy a töltés nem lesz teljes.

• A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

Megjegyzés

•

A töltés befejezése után ne feledje el kihúzni az áramforrást a hálózati csatlakozóaljzatból.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.

• Az akku abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött akku

esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis előfordulhat az,
hogy az akku megduzzad és csökken az üzemideje.)

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- 14 -

Előkészületek

Tudnivalók az akkuról (töltés/rögzíthető képek száma)

∫ Akku állapota

Az akku állapota megjelenik az LCD monitoron.
[Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön
megvásárolható) van csatlakoztatva.]

•

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akku töltöttségi szintje már alacsony. (Az állapotjelző
akkor villog, amikor az LCD monitor kikapcsol.) Töltse fel az akkut, vagy tegyen be helyette egy
teljesen feltöltött akkut.

∫ Az akku élettartama

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 150 perc

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50% az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [AUTO] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

¢ Az Auto LCD világosító mód és az LCD világosító mód használatakor csökken a rögzíthető

képek száma. (P28)

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A
rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek
száma. [például: Ha a rögzítések közötti időtartam 2 perc, akkor a rögzíthető képek
száma kb. 77 képre csökken.]

Kb. 310 kép

A CIPA szabvány szerint normál felvételi

módban

¢

- 15 -

Előkészületek

Lejátszási időtartam Kb. 400 perc

A rögzíthető képek száma és a lejátszási időtartam az akku üzemi és tárolási

körülményeitől függően változik.

∫ Töltés

Töltési időtartam Kb. maximum 120 perc

A külön megvásárolható akkumulátoregység esetén a fentiekkel megegyező a töltési
időtartam és a rögzíthető képek száma.
A töltési időtartam az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektől függően némi
eltérést mutathat.
A töltés sikeres befejezése után a [CHARGE] jelzőlámpa kialszik.

Megjegyzés

•

A feltöltések számának növekedésével párhuzamosan az akku megduzzadhat, üzemideje
pedig rövidülhet. A hosszan tartó akkuhasználat érdekében nem szabad a lemerülés előtt
gyakran feltölteni az akkut.

• Hideg körülmények között (pl. síelés/hódeszkázás) az akku teljesítménye átmenetileg

gyengébb, az üzemidő pedig rövidebb lehet.

- 16 -

Előkészületek

3

A kártya (külön megvásárolható)/az akku
behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó

1

csúszkát, majd nyissa fel a kártya/
akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akku: Az irányra ügyelve helyezze be

2

ütközésig az akkut. Az akku kivételéhez a
nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig
tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával
kattanásig tolja be, majd húzza ki
egyenesen a kártyát.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

•

A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van
benyomva.

1:Zárja le a kártya/akkufedelet.
2:Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen,

vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányt, majd
helyezze be ismét.

- 17 -

Előkészületek

Megjegyzés

•

Használat után vegye ki az akkut. A kivett akkut az akkumulátortokban tárolja (tartozékként
adott).

• Az LCD monitor és az állapotjelző (zöld) kikapcsolásáig ne vegye ki az akkut, mert egyébként

előfordulhat, hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne

használja.

• A kártya vagy az akku kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg az

állapotjelző teljesen kialszik. (Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat és sérülhet a
kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)

- 18 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

•

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek
rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor: A kártyával képek rögzíthetők és

játszhatók le.

• A vágólap-képek (P95) akkor is a beépített memóriában tárolódnak,

ha kártya kerül behelyezésre.

• A beépített memória használatakor

k>ð (hozzáférési lámpa¢)

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa¢)

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a kártyára) történik

a képek rögzítése.

Beépített memória

• Memóriaméret: kb. 50 MB

• Rögzíthető mozgókép: csak QVGA (320k240 pixel)

• A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P123)

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

- 19 -

Előkészületek

2

Kártya

Ehhez a készülékhez az alábbi kártyatípusok használhatók.
(Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

Kártyatípus Jellemzők

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

(FAT12 vagy FAT16 rendszerben
formattálva az SD szabvány szerint)

SDHC-memóriakártya (4 GB, 8 GB,
16 GB, 32 GB)

(FAT32 rendszerben formattálva az SD
szabvány szerint)

MultiMediaCard • Csak állóképek.

¢ Az SDHC-memóriakártya egy olyan kártyaszabvány, amelyet 2006-ban az SD Szövetség a

2 GB fölötti kapacitású memóriakártyákhoz rendelt.

¢ SDHC-memóriakártya az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis készülékben használható,

viszont nem használható SDHC-memóriakártya olyan készülékben, amely csak
SD-memóriakártyákkal kompatibilis. (Mindig olvassa el az adott készülék kezelési
útmutatóját.)

• Csak akkor használjon SDHC-logóval ellátott kártyákat (ami az SD szabványnak való

megfelelésre utal), ha legalább 4 GB kapacitású kártyákat alkalmaz.

¢

• Nagy rögzítési és írási sebesség

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A

kapcsoló [LOCK] helyzetében
semmilyen további írás, törlés vagy
formattálás nem lehetséges. A
kapcsolót az eredeti helyzetbe
visszaállítva ismét lehetséges lesz az
írás, törlés és formattálás.)

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Megjegyzés

•

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter
(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben [vagyis
a képek olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása
alatt (P32)]. Emellett tilos a készüléket rázkódásoknak vagy ütéseknek kitenni. Ezek
következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is
meghibásodhat.

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya

meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a
kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P32)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 20 -

Előkészületek

1

ONOFF

4

:
:

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb
B Kurzor gombok

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja

3

meg a [MENU/SET] gombot.

• A [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet jelenik meg. (Ez az üzenet nem jelenik meg

[LEJÁTSZÁS] módban.)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

MENU

/SET

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év,

5

hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend
vagy időkijelzési formátum)
kiválasztásához, majd a beállításhoz
nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő
B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő (P79)

‚: Órabeállítás mégse.

•

[24ÓRA] vagy [AM/PM] formátumú időkijelzést választhat.

• [AM/PM] kiválasztása esetén AM/PM jelenik meg.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

6

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután kapcsolja vissza és állítsa a

készüléket rögzítési módra, és ellenőrizze, hogy a kijelző az elvégzett beállításokat
mutatja-e.

• Ha a beállítások elvégzéséhez az óra beállítása nélkül nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, akkor az alábbi “Az órabeállítás módosítása” eljárást követve állíthatja be
helyesen az órát.

- 21 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd
nyomja meg a 1 gombot. (P24)

•

Módosítása a 5 és 6 lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék 3

hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a
készülékben.)

Megjegyzés

•

Megjelenik az óra, ha felvétel közben többször megnyomja a [DISPLAY] gombot.

• Az évbeállítás 2000 és 2099 között lehetséges.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]

(P111) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész

stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 22 -

Előkészületek

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek
készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a
készüléket.
Ezen belül a [BEÁLLÍTÁS] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és
áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a
beállításait.

[MODE] lejátszás mód menü

(P44, 100 és 104)

• Ez a menü lehetővé

teszi a lejátszási
módszerek
beállításának
kiválasztását, mint
például lejátszás vagy
diavetítés csak
azokból a képekből,
melyeknek a beállítása [KEDVENC] .

( [LEJÁTSZÁS] mód menü (P108 és 123) ! [FELVÉTEL] mód menü (P81 és 94)

• Ezzel a menüvel

adhatja meg a
rögzített képek
elforgatási, védelmi,
körülvágási vagy
DPOF beállításait,
stb.

A [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

választókapcsoló

• Ezzel a menüvel

beállíthatja a
színezést, az
érzékenységet, a
képarányt, a
pixelszámot és a
készítendő képek
egyéb jellemzőit.

[BEÁLLÍTÁS] menü (P27 és 32)

• Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, választhatja ki a

működési sípoló hang beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb
használatát segítő egyéb beállításokat.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü a [FELVÉTELI MÓD] vagy a [LEJÁTSZÁSI MÓD]

bármelyikéből beállíthatja.

∫ Bizonyos körülmények között nem beállítható vagy nem működő funkciók

A készülék specifikációja miatt előfordulhat, hogy bizonyos használati körülmények között
egyes funkciók beállítása nem lehetséges, illetve egyes funkciók nem működnek.
A részleteket a P146 tartalmazza.

- 23 -

Előkészületek

ONOFF

/SET

MENU

A menüpontok beállítása

Ez a rész azt mutatja be, hogy miként kell kiválasztani a normál felvételi mód beállításait,
amely beállítások a [LEJÁTSZÁS] menühöz és a [BEÁLLÍTÁS] menühöz is használhatók.
Példa: Az [AF MÓD] beállítása [

Kapcsolja be a készüléket.

1

A [MENU/SET] gomb
B [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló
C Üzemmódválasztó tárcsa

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

2

választókapcsolót [!] helyzetbe.

• A [LEJÁTSZÁS] mód menübeállítások

kiválasztásakor állítsa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]
választókapcsolót [(] helyzetbe, majd lépjen a 4
pontra.

Az üzemmódválasztó tárcsát fordítsa [·]

3

helyzetbe.

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

4

[MENU/SET] gombot.

• A zoom csúszka forgatásával bármelyik menüpontból

tudja váltani a menüképernyőket.

Ø] után [š] helyzetbe normál felvételi módban

- 24 -

Előkészületek

1

2

3

/SET

MENU

Ugrás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

Nyomja meg a 2 gombot.

Nyomja meg a 4 gombot a
[BEÁLLÍTÁS] menüikon [ ]
kiválasztásához.

Nyomja meg a 1 gombot.

• Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AF MÓD]

5

kiválasztásához.

• Válassza ki a legalsó menüpontot, majd nyomja meg a

4 gombot a második képernyőre való lépéshez.

Nyomja meg a 1 gombot.

6

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem

vagy másként jelenik meg a beállítása.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [š]

7

kiválasztásához.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET]

8

gombot.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

9

- 25 -

Előkészületek

Q.MENU

A

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen megtalálhatók.

•

Egyes menütételek beállítása nem lehetséges a módokkal.

• Ha a [STABILIZÁTOR] (P93) kiválasztott helyzetében megnyomja a [DISPLAY] gombot,

megjeleníthetővé válik a [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO].

Felvétel közben tartsa lenyomva a [Q.MENU]

1

gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a

2

menüpont és beállítás kiválasztásához, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü
bezárásához.

A A beállítandó menüpontok és a beállítások jelennek

meg.

- 26 -

Előkészületek

2

3

2

Szükség esetén végezze el ezeket a beállításokat.

Tudnivalók a Setup menüről

A [ÓRABEÁLL.], [GAZDASÁGOS] és [AUTO KÉPELL.] fontos menüpontok. Használatuk
előtt ellenőrizze a beállításukat.

•

Intelligens auto módban csak a [ÓRABEÁLL.], [VILÁGIDŐ], [UTAZÁSI IDŐP.], [BEEP] és a
[NYELV] beállítása lehetséges.

A [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások kiválasztásának részleteit a P24 tartalmazza.

U [ÓRABEÁLL.]

•

A részleteket a P21 tartalmazza.

Dátum/óraidő beállítása.

Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt.

“ [CÉLÁLLOMÁS]:

[VILÁGIDŐ]

Utazási célállomás

– [OTTHON]:

Otthon

• A részleteket a P79 tartalmazza.
Állítsa be a szabadság alatti elutazás és visszatérés dátumát.

— [UTAZÁSI IDŐP. ]

[UTAZ. BEÁLL.]
[OFF]/[SET]

[HELYSZÍN]
[OFF]/[SET]

• A részleteket a P76 tartalmazza.
Ezzel állíthatja be a sípoló hangot és a zárhangot.

[ZÁR HANGERŐ]:
[ ] (Elnémítva)
[ ] (Halk)
[ ] (Hangos)

[ZÁR HANGSZÍN]:

1

[]/[]/[]

3

r [BEEP]

u [HANGERŐ]

r [BEEP SZINT]:

[s] (Elnémítva)
[t] (Halk)
[u] (Hangos)

[BEEP HANGSZÍN]:

1

[]/[]/[]

A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik.

[MONITOR]

Az LCD monitor fényerejét 7 fokozatban állíthatja be.

- 27 -

Előkészületek

LCD

Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa
az LCD monitort amikor világos helyeken tartózkodik.

[OFF]

[LCD ÜZEMMÓD]

„ [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS]:

A fényerő attól függően állítódik automatikusan, hogy a készülék
környezete mennyire van megvilágítva.

… [POWER LCD]:

Az LCD monitor világosabb és jobban látható lesz, még kültéri
fényképezés esetén is.

• Az LCD monitoron megjelenített képek fényereje nagyobb lesz, így egyes fotótémák a

valóságtól eltérően jelenhetnek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a
rögzített képeket.

• LCD világosító módban történő rögzítéskor az LCD monitor 30 másodperc után automatikusan

visszatér a normál fényerőhöz. Az LCD monitor bármelyik gomb megnyomásával újra
kivilágosítható.

• Ha a csillogó napfény, stb. miatt nem nagyon látható a képernyő, akkor kezével vagy

valamilyen tárggyal takarja el a fényt.

• Az Auto LCD világosító mód és az LCD világosító mód használatakor csökken a rögzíthető

képek száma.

Végezze el a fényképezéskor megjelenő segédvonalak
beállítását. Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalak láthatósága

[KOMP. SEGÉDV.]

• A [MINTA] beállítása [ ] helyzetben rögzített az intelligens auto módban és a

vágólap-módban.

esetén kéri-e a képrögzítési információk megjelenítését is. (P49)

[FELV. INFO]:
[OFF]/[ON]

[MINTA]:
[]/[]

- 28 -

Előkészületek

Ez lehetővé teszi a hisztogramm megjelenítését vagy nem

[HISZTOGRAM]

megjelenítését. (P50)

[OFF]/[ON]

Ezeket a menüket beállítva takarékoskodhat az akkuval.
Emellett az akkumulátor védelme érdekében a használaton kívüli
LCD monitort is automatikusan kikapcsolja.

p [ENERGIATAK.]:

A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál

q [GAZDASÁGOS]

választott időtartamon át nem használták.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD KI]:

Az LCD monitor automatikusan kikapcsol ha az készüléket a
beállításnál választott időtartamon át nem használták.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Az [ENERGIATAK.] leállításához nyomja le félig az exponáló gombot vagy kapcsolja ki és be a

készüléket.

• A [ENERGIATAK.] beállítása [5 MIN. ] értékre rögzített az intelligens auto módban és a

vágólap-módban.

• A [ENERGIATAK.] [2MIN.] értékre van rögzítve ha az [AUTO LCD KI] beállítása [15SEC.] vagy

[30SEC.].

• Az állapotjelző világít, miközben az LCD monitor kikapcsolt állapotban van. Nyomja meg

bármelyik gombot az LCD monitor ismételt bekapcsolásához.

• [AUTO LCD KI] nem működik menü vagy lejátszási zoom használatakor.

- 29 -

Előkészületek

Adja meg, hogy a rögzítés után milyen hosszan jelenjen meg a
kép.

[OFF]
[1SEC.]

o [AUTO KÉPELL.]

[2SEC.]
[HOLD]: A képek megjelenítése valamelyik gomb

megnyomásáig tart.

[ZOOM]: A kép 1 másodpercre jelenik meg, majd ezután 4k

nagyításban további 1 másodpercig látható.

• Az automatikus visszanézés funkció annak beállításától függetlenül elindul automatikus

expozíció sorozat (P59), [GYORS SOROZAT] (P67) és [VAKU SOROZAT] (P68) használatakor
motívum módban, sorozatfelvételi módban (P90) és állóképek hanggal történő rögzítésekor

(P94). (A képek nem nagyíthatók ki.)

• Intelligens auto módban az automatikus visszanézés funkció [2SEC.] értékre van rögzítve.

v
[SZÁMOZÁS TÖRL.]

• A mappaszámozás frissítődik és a fájlszámozás 0001-ről indul. (P126)

• A mappaszámozás 100 és 999 közötti érték lehet.

Az érték nem állítható vissza, ha a mappaszámozás eléri a 999-et. Az adatok számítógépre
vagy egyéb módon való elmentése után javasolt a kártya formattálása. (P32)

• A mappaszámozás 100-ra való visszaállításához formattálja előbb a beépített memóriát vagy a

kártyát, majd ezzel a funkcióval végezze el a fájlszámozás visszaállítását.
Ekkor nullázási képernyő jelenik meg a mappaszámozáshoz. A számozás visszaállításához
válassza a [IGEN] lehetőséget.

w [ALAPÁLLAPOT]

A következő felvételkészítés fájlszámozását 0001 értékre állítsa
vissza.

A [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menü beállításai visszaállnak
az eredeti értékekre.

• A [ALAPÁLLAPOT] beállítás felvétel közben való kiválasztásakor a készülék elvégzi a lencse

visszaállítását. Ön hallani fogja, amint a lencse működik, de ez normális jelenségnek számít és
nem jelent meghibásodást.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén nullázódnak.

Emellett a [KIJELZ.FORG.] (P117) tétel beállítása [ON], míg a [KEDVENC] (P118) beállítása
[OFF] a [LEJÁTSZÁS] mód menüben.

– A születésnap és név beállítások a [BABA1]/[BABA2] (P65) és [HÁZIÁLLAT] (P66) tételhez

motívum módban.

– A [UTAZÁSI IDŐP.] (P76) (elutazási dátum, visszaérkezési dátum, helyszín) beállításai.
– A [VILÁGIDŐ] (P79) beállítás.

• A mappaszámozás és az órabeállítás változatlan marad.

- 30 -

Előkészületek

Válassza ki az USB kommunikációs rendszert mielőtt vagy
miután a készüléket USB-kábellel (tartozék) számítógéphez vagy
nyomtatóhoz csatlakoztatja.

y [KIVÁL. CSATL.-KOR]:

A [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] pontot válassza ki, ha a

x [USB ÜZEMMÓD]

készüléket számítógéphez vagy PictBridge támogatású
nyomtatóhoz csatlakoztatja.

{ [PictBridge(PTP)]:

Ezt a PictBridge támogatású nyomtatóhoz való csatlakoztatás
előtt vagy után állítsa be.

z [PC]:

Ezt a számítógéphez való csatlakoztatás előtt vagy után állítsa
be.

• [PC] kiválasztása esetén a készülék az “USB tömeges tárolás” kommunikációs rendszeren

keresztül csatlakozik.

• [PictBridge(PTP)] kiválasztása esetén a készülék a “PTP (képátviteli protokoll)” kommunikációs

rendszeren keresztül csatlakozik.

A TV típusához képest állítsa be. (Csak lejátszási módnál)

| [VIDEOKIMENET]

[NTSC]: A videó kimenet NTSC rendszerhez van beállítva.
[PAL]: A videó kimenet PAL rendszerhez van beállítva.

• Ez az AV-kábel csatlakoztatása esetén használható.

A TV típusához képest állítsa be.
(Csak lejátszási módnál)

[TV-KÉPARÁNY]

[W]: Csatlakoztatás 16:9 képarányú TV-hez.
[X]: Csatlakoztatás 4:3 képarányú TV-hez.

• Ez az AV-kábel csatlakoztatása esetén használható.
Állítsa be a valamelyik motívum mód kiválasztásakor megjelenő

képernyőt.

} [PROGR. MENÜ]

[OFF]: Az aktuálisan kiválasztott motívumhoz tartozó rögzítési

képernyő jelenik meg.

[AUTO]: Megjelenik a [MOTÍVUMPROGRAM] menü

képernyője.

- 31 -

Előkészületek

DEMO

A
B

A készülék formattálja a beépített memóriát vagy a kártyát. A

[FORMÁZÁS]

formattálás visszavonhatatlanul töröl minden adatot, ezért
formattálás előtt gondosan ellenőrizze az adatokat.

• Formattáláshoz használjon megfelelően feltöltött akkut vagy hálózati adaptert (külön

megvásárolható). Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket.

• Ha kártya van behelyezve, akkor csak a kártya formattálódik. A beépített memória

formattálásához vegye ki a kártyát.

• Ha a kártya korábban számítógéppel vagy más berendezéssel volt formattálva, akkor

formattálja ismét a készülékkel.

• A beépített memória formattálása tovább tarthat, mint a kártyáé.

• Ha nem sikerül a formattálás, forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

~ [NYELV]

• Ha véletlenül másik nyelvet állít be, a [~] menüikon kiválasztásával beállíthatja a kívánt

nyelvet.

Állítsa be a képernyőn megjelenő nyelvet.

Ezt válassza a [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO] vagy a
készülékjellemzők megjelenítéséhez.

[DEMO MÓD]

[REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO]
[AUTO DEMO]: A készülékjellemzők megjelenítése

diabemutatóként történik.

A Bemozdulás érzékelési demonstráció
B Mozgás érzékelési demonstráció

• Lejátszási módban a [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO]

megjelenítése nem lehetséges.

• Nyomja meg a [DISPLAY] gombot a [REMEGÉS, TÉMAMOZG.

DEMO] bezárásához. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a
[AUTO DEMO] bezárásához.

• A [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO] közelítő érték.

• Az [AUTO DEMO] esetén nincs TV kimeneti lehetőség.

- 32 -

Előkészületek

1

2

3

ONOFF

SCN

NORMÁL KÉP

Módváltás

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása

A [FELVÉTEL] mód kiválasztásakor a készülék beállítható intelligens auto módra, ahol a
készülék a fotótéma és a körülmények alapján automatikusan meghatározza a
legmegfelelőbb beállításokat, vagy motívum módra, ahol a körülményekhez legjobban illő
felvételek készíthetők.

Kapcsolja be a készüléket.

A [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló
B Üzemmódválasztó tárcsa

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]
választókapcsolót [!] helyzetbe.

Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásával.

Fontos, hogy az C rész a kívánt módra mutasson.

•

Az egyes módokhoz lassan és pontosan forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.
(Nem fordítható el az a rész, ahol nincs mód feltüntetve.)

- 33 -

Előkészületek

∫ A [FELVÉTEL] módok listája

¦

Intelligens auto mód (P35)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

!

Normál felvételi mód (P39)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Û Motívum mód (P60)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

$

Mozgókép mód (P73)

Ez a mód hanggal rögzített mozgóképek felvételét teszi lehetővé.

ì

Vágólap mód (P95)

Rögzítés emlékeztetőként.

- 34 -

Kezdő

ONOFF

1

[FELVÉTEL] mód: ñ

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció
használatával (intelligens auto mód)

A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát
és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak
ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket
elkészíteni.

•

Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

– Motívumfelismerés/[STABILIZÁTOR]/[INTELLIGENS ISO]/Arcfelismerés/[GYORS AF]/

[I.EXPOZÍCIÓ]/Digitális vörösszemhatás-korrekció/Ellenfény kompenzáció

• Az állapotjelző 3 világítani kezd, amikor

megtörténik a készülék bekapcsolása 2. (Kb.
1 másodperc múlva elalszik.)
(1: Exponáló gomb)

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!]
helyzetbe.

Az üzemmódválasztó tárcsát fordítsa [ñ] helyzetbe.

2

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait

3

tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig
enyhe terpeszben álljon.

A Vak u
B AF segédfény

- 35 -

Kezdő

A fókuszáláshoz nyomja le félig az

4

exponáló gombot.

• A fókuszjelzés világítani kezd, 1 (zöld) amikor a téma

fókuszban van.

• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező 2 a fotótéma

arca körül jelenik meg. Más esetekben a fotótéma
azon pontján jelenik meg, amelyik fókuszban van.

• A fókusztartomány 5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶.

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen

5

(nyomja még tovább) az exponáló gombot.

•

A (P19) hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a
beépített memóriába (vagy a kártyára) történik a képek
rögzítése.

∫ Fényképezés vaku használatával (P51)
∫ Fényképezés zoom használatával (P42)

Megjegyzés

•

Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép.

• Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal a vakut vagy az AF segédfényt.

• Ne érjen hozzá a lencse felszínéhez.





- 36 -

Kezdő

Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2
másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

>

¦

[i-PORTRÉ]
[i-TÁJKÉP]
[i-MAKRÓ]

Csak a [‡] kiválasztásakor

[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ]
[i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

•

[¦] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások
kerülnek beállításra.

• Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék remegése

minimális a [ ] motívum mód érzékelésekor, akkor a zársebesség beállítása a maximális
8 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne mozgassa a készüléket.

• AF követés beállításakor a készülék kiválasztja az adott fotótémához illő optimális motívumot

(P89).

•

•

Csak a [Œ] kiválasztásakor

∫ Arcfelismerés

[ ] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és így
állítja be a fókuszt és az expozíciót (P88).

Megjegyzés

•

Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő
motívumot határoz meg a készülék.

– Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma

távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog, Zoom használata esetén

– Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, A készülék

rázkódásakor

• Ha egy konkrét motívummal akar fényképezni, akkor ajánlatos a fotózást a megfelelő rögzítési

módban végezni.

∫ Az ellenfény kompenzáció

Az ellenfény azt jelenti, hogy a fény a fotótéma háta mögül érkezik.
Ilyenkor a fotótéma sötét maradna, de ez a funkció ezt az egész kép automatikus
megvilágosításával ellensúlyozza.

AF követés funkció

Lehetőség van a fókusznak az adott fotótémára való beállítására. A fókusz akkor is
automatikusan követi a fotótémát, ha az mozog. A részleteket a P89 tartalmazza.

•

Állítsa a [MOZGÁSKÖV. AF] tételt a [FELVÉTEL] mód menüben [ON] helyzetbe.
([ ] jelenik meg a képernyőn.)

Vegye bele az AF követés keretbe a témát, majd
nyomja le a 4 gombot a téma rögzítéséhez

• Az AF követés keret sárgára vált.

• A készülék kiválasztja az adott fotótémához illő optimális

motívumot.

• A kioldáshoz nyomja meg ismét a 4 gombot.

- 37 -

Kezdő

Tudnivalók a vakuról

• A [‡] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az

[ ], [ ] vagy [ ].

• [ ] vagy [ ] beállításakor működik a digitális vörösszemhatás-korrekció (P53), és a

vaku kétszer villan.

Beállítások intelligens auto módban

• Ebben a módban csak az alábbi funkciók beállítása lehetséges.

[FELVÉTEL] mód menü

– [KÉPMÉRET]

[MOZGÁSKÖV. AF]

¢ A választható beállítások eltérnek az egyéb [FELVÉTEL] módoknál válaszhatóktól.

[BEÁLLÍTÁS] menü

– [ÓRABEÁLL.]/[VILÁGIDŐ]/[UTAZÁSI IDŐP.]/[BEEP]/[NYELV]

• Az alábbi menüpontok beállításai rögzítettek.

[KOMP. SEGÉDV.] (P28) ([FELV. INFO]: [OFF])
[GAZDASÁGOS]

([ENERGIATAK.]) (P29)
[AUTO KÉPELL.] (P30) [2SEC.]
Fókusztartomány A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban.

Önkioldó (P57) 10 másodperc
[MINŐSÉG] (P82) A (Beállítása [›] amikor a képméret [ ] (0,3M ))
[INTELLIGENS ISO] (P83)
[FEH. EGY.] (P85) [AWB]
[AF MÓD] (P87) š (Beállítása [ ] amikor nem ismerhető fel egy arc)
[GYORS AF] (P89) [ON]
[I.EXPOZÍCIÓ] (P91) [ON]
[STABILIZÁTOR] (P93) [AUTO]
[AF SEGÉDFÉNY] (P94) [ON]

• Az alábbi funkciók használata nem lehetséges.

– [EXPOZÍCIÓ]/[EXPOZÍCIÓSOROZAT]/Fehéregyensúly finombeállítás/[DIGIT. ZOOM]/

[AUDIOFELVÉTEL]/[MIN. ZÁRSEB.]/[HISZTOGRAM]

• A [BEÁLLÍTÁS] menü többi menüpontját más módban, például normál felvételi módban lehet

beállítani. Ez a beállítás az intelligens auto módban is megjelenik.

¢

(P81)/[KÉPARÁNY] (P83)/[SOROZATKÉP] (P90)/[SZÍN ÜZEMMÓD]¢ (P92)/

Menüpont Beállítás

[5MIN.]

[5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶] (P56)

•

A maximális ráközelítési távolság (a legrövidebb távolság,
amin a fotótéma fényképezhető) a zoom nagyításától függően
változik.

ISOMAX

800

- 38 -

Kezdő

1

2

3

4

5

[FELVÉTEL] mód: ·

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(Normál felvételi mód)

Sokkal több menüpontot állíthat be és nagyobb szabadsággal fényképezhet, mint az
intelligens auto mód alkalmazása esetén (P35).

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]
választókapcsolót [!] helyzetbe.

A Üzemmódválasztó tárcsa
B [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló

Az üzemmódválasztó tárcsát fordítsa [·]
helyzetbe.

• A beállítás fényképezés közben történő

módosításához lásd: “A [FELVÉTEL] mód menü
használata” (P81).

Vegye bele az AF mezőbe azt a pontot,
amelyikre fókuszálni kíván.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az
exponáló gombot.

• A (zöld) fókuszjelzés világítani kezd, amikor a téma

fókuszban van.

• A fókusztartomány 50 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶.

• Ha a képeket még közelebbről akarja elkészíteni, a

részleteket a “Fényképezés közelről” (P56)
tartalmazza.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le
teljesen a félig lenyomott exponáló gombot.

• A hozzáférési lámpa pirosan világít (P19), amikor a

beépített memóriába (vagy a kártyára) történik a
képek rögzítése.

∫ Az expozíció beállításához és fényképezéshez, amikor a kép túl sötétnek tűnik

(P58)

∫ A színek beállításához és fényképezéshez, amikor a kép túl pirosnak tűnik (P85)

- 39 -

Kezdő

1/1251/125F2.8F2.8

ISOISO

100 100

1/125F2.8

ISO

100

1/1251/125F2.8F2.8

ISOISO

100 100

1/125F2.8

ISO

100

Fókuszálás

Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot.

Fókuszálás

Amikor a téma
fókuszban van

Amikor a téma

nincs fókuszban
Fókuszjelzés Be Villog
AF mező Fehér>Zöld Fehér>Piros
Hang 2 sípolás 4 sípolás

A Fókuszjelzés
B AF mező (normál)
C AF mező (digitális zoom használatakor vagy sötétben)
D Fókusztartomány
E Rekeszérték
F Zársebesség
G ISO-érzékenység

¢

¢

¢ Ha nem sikerül elérni a helyes expozíciót, akkor pirosan jelenik meg. (Vaku használata

esetén azonban nem jelenik meg pirosan.)

Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép

középpontjában helyezkedik el)

1 Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot a

fókusz és az expozíció rögzítéséhez.

2 Az exponáló gombot félig lenyomva tartva mozdítsa el a fényképezőgépet és

komponálja meg a képet.

•

Mielőtt teljesen lenyomná az exponáló gombot,
többször is megpróbálhatja a 1 lépés műveleteit.

Javasoljuk, hogy használja az arc felismerő
funkciót, amikor emberekről készít képet.

(P87)

∫ A téma és a fényképezés nehezen

fókuszálható körülményei

•

Gyorsan mozgó témák, nagyon világos témák vagy kontraszt nélküli témák

• Amikor a fényképezési tartomány kijelzése piros.

• Amikor ablakon keresztül vagy fénylő objektumok mellett fényképezi a témát

• Amikor sötét van vagy bemozdulás történik

• Amikor a készülék túl közel van a témához, vagy amikor távoli és közeli témákról egyszerre

készül fénykép

- 40 -

Kezdő

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [STABILIZÁTOR] (P93),
állvány vagy az önkioldó használata (P57).

•

A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az
exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan
maradjon. Háromlábú állvány használata ajánlott.

– Lassú szinkron/Vörösszem-hatás csökkentés
– [ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [PARTY], [GYERTYAFÉNY], [CSILLAGOS ÉG]

vagy [TŰZIJÁTÉK] motívum módban (P60)

– A zársebesség lelassításakor [MIN. ZÁRSEB.] esetén

Irányfelismerés funkció

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen
(elforgatva) történik. (Csak amikor a [KIJELZ.FORG.] (P117) beállítása [ON])

•

Előfordulhat, hogy a lefelé vagy felfelé fordított fényképezőgéppel készített képek nem
játszhatók le függőlegesen.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen

történik.

- 41 -

Kezdő

T

W

T

W

T

W

T

W

[FELVÉTEL] mód: ñ·¿n¨

Fényképezés zoom használatával

Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/

A digitális zoom használata

Embereket és tárgyakat közelíthet vagy távolíthat, és nagylátószögben fényképezhet
tájakat. Ha még nagyobb közelítést akar [maximum 8,9k], akkor egyik képaránynál se a
legmagasabb képméret beállítást alkalmazza (X/Y/W).
Még nagyobb nagyítások lehetségesek, ha a [DIGIT. ZOOM] beállítása [ON] a
[FELVÉTEL] menüben.

A fotótéma közelítéséhez (Tele)

Forgassa a zoom csúszkát a Tele felé.

A fotótéma távolításához (Wide)

Forgassa a zoom csúszkát a Wide felé.

∫ Zoom típusok

Jellemző Optikai zoom Extra optikai zoom (EZ) Digitális zoom

Maximális
nagyítás

5k 8,9k

¢1

Képminőség Nincs romlás Nincs romlás

Körülmény Nincs

[KÉPMÉRET]
kiválasztása (P81).

20k [beleértve az 5k optikai
zoomot is]
35,6k [beleértve a 8,9k extra
optikai zoomot is]

Minél nagyobb a nagyítás,
annál nagyobb a romlás
mértéke.

[DIGIT. ZOOM] A (P91)
beállítása a [FELVÉTEL]
menüben [ON].

Képernyőkij­elzés

B Megjelenik a digitális zoom

tartománya.

A [ ] kerül kijelzésre.

- 42 -

Az AF mező nagyobb lesz, ha
az exponáló gombot Ön félig
lenyomja a digitális zoom
tartományában

¢2

.

Kezdő

• A zoom funkció használatakor a fókusztávolság becsült értéke és a zoom vonal együtt

jelennek meg. (Példa: 0.5 m –¶)

¢1 A nagyítás mértéke a [KÉPMÉRET] és [KÉPARÁNY] beállításától függően változik.
¢2 A zoom képernyőkijelzése egy pillanatra leállhat a zoom csúszka Tele állásba való teljes

elforgatásakor. Úgy léphet be a digitális zoom tartományba, hogy folyamtosan forgatja a
zoom csúszkát a Tele irányában, illetve hogy elengedi a zoom csúszkát, majd ismét a Tele
felé forgatja azt.

∫ Extra optikai zoom működése

Amikor a képméretet [ ] (3 millió pixel) értékre állítja, akkor a 10M (10,1 millió pixel)
méretű CCD terület a középső 3M (3 millió pixel) területre vágódik le a nagyobb zoom
hatás érdekében.

Megjegyzés

•

A digitális zoom használata nem lehetséges õ vagy ¨ kiválasztása esetén.

• A feltüntetett zoom közelítés csak körülbelüli érték.

• Az “EZ” az “Extra optical Zoom” rövidítése.

• A fényképezőgép bekapcsolásakor az optikai zoom Wide (1k) értéken áll.

• Ha a fotótéma fókuszálása után használja a zoom funkciót, akkor fókuszáljon rá megint a

témára.

• A lencsetubus a zoom pozíciótól függően kinyúlik vagy visszahúzódik. Ügyeljen arra, hogy a

zoom csúszka forgatásakor ne zavarja a lencsetubus mozgását.

• Előfordulhat, hogy a digitális zoom használatakor nem működik a [STABILIZÁTOR].

• Digitális zoom alkalmazásakor a fényképezéshez háromlábú állvány és önkioldó (P57)

használata javasolt.

- 43 -

Kezdő

A
B

[LEJÁTSZÁS] mód: ¸

Képek lejátszása ([NORM. LEJÁTSZ.])

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

1

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót A
[(] helyzetbe.

• A készülék az alábbi esetekben állít be

automatikusan normál lejátszást.

– Amikor [FELVÉTEL] módról [LEJÁTSZÁS]

módra történt váltás.

– Amikor a készülék bekapcsolása a

[FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló
[(] helyzetében történt meg.

• Az üzemmódválasztó tárcsa [¨] beállításakor a

válólap jelenik meg. A vágólap lejátszására
vonatkozóan bővebb információt a “A
vágólap-képek megtekintése” (P97) tartalmaz.

A kép kiválasztásához nyomja meg a

2

2/1 gombot.

2:Előző kép lejátszása
1: Következő kép lejátszása

• A képkeresés előre/vissza sebessége a lejátszás helyzetétől függően változik.

∫ Gyors előre/Gyors vissza
Lejátszás közben tartsa lenyomva a 2/1 gombot.

2: Gyors vissza
1:Gyors előre

A fájlszámozás A és a képszámozás B mindig csak

•

egyet ugrik. A lejátszáshoz a kívánt kép számának
megjelenésekor engedje fel a 2/1 gombot.

• A 2/1 gomb lenyomva tartásakor az előre/vissza mozgatott képei száma növekszik.

- 44 -

Kezdő

A

Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás)

Forgassa a zoom csúszkát a [L] (W) felé.

1 képernyő>12 képernyő>30 képernyő>naptárnézet
megjelenítése (P108)

A A kiválasztott kép száma és a rögzített képek száma

összesen

• Az előző képernyőhöz való visszatéréshez forgassa a zoom

csúszkát a [Z] (T) felé.

• Megjelenítés céljából a képek nem kerülnek elforgatásra.

∫ Visszatérés normál lejátszáshoz

1 Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot egy kép kiválasztásához.

•

A rögzített képtől és a beállításoktól függően egy ikon jelenik meg.

2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

Megjelenik a kiválasztott kép.

- 45 -

Kezdő

A

/SET

MENU

A lejátszási zoom használata

Forgassa a zoom csúszkát a [Z] (T) felé.

1k>2k>4k>8k>16k

•

Ha képnagyítás után a [L] (W) felé forgatja a zoom csúszkát,
a közelítés kisebb lesz.

• Ha módosítja a közelítést, kb. 1 másodpercre megjelenik a

zoom pozíció jelzése A és a kinagyított rész pozíciója a
3/4/2/1 megnyomásával lesz elmozdítható.

• Minél nagyobb a kép nagyítása, annál rosszabb lesz a

minősége.

• Ha elmozdítja a megjelenítendő pozíciót, akkor kb.

1 másodpercre megjelenik a zoom pozíció jelzése.

Megjegyzés

•

A készülék megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) által előírt DCF (Design rule for Camera File system) szabványnak, valamint az
Exif (Exchangeable Image File Format) szabványnak. A DCF szabványt nem támogató fájlok
lejátszása nem lehetséges.

• A [FELVÉTEL] módból [LEJÁTSZÁS] módba történő váltás után kb. 15 másodperc múlva a

lencsetubus visszahúzódik.

• Ha menteni kívánja a kinagyított képet, használja a körülvágás funkciót. (P114)

• Előfordulhat, hogy a lejátszási zoom nem működik ha a képek rögzítése másik berendezéssel

történt.

Az üzemmódválasztó tárcsa elforgatása [LEJÁTSZÁS]

Lejátszás közben nyomja meg a [MENU/SET]

1

gombot.

2 Nyomja meg a 1 gombot.
3 Nyomja meg a 3/4 gombot az érték

kiválasztásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

[NORM. LEJÁTSZ.] (P44)

Az összes kép lejátszása megtörténik.

[DIABEMUTATÓ] (P100)

A képek lejátszása sorrendben történik.

[KATEG. LEJ.] (P103)

A kategóriákba csoportosított képek lejátszása történik meg.

[KEDVENC LEJ.] (P104)

A kedvenc képek lejátszása történik meg.

A ¢ [KEDVENC LEJ.] nem jelenik meg amikor a [KEDVENC] nincs beállítva.

¢

- 46 -

Kezdő

5

[LEJÁTSZÁS] mód: ¸

Képek törlése

A törölt képek helyreállítása nem lehetséges.

•

A beépített memóriából vagy a kártyáról éppen lejátszott kép törlődni fog.

Egyetlen kép törlése

Válassza ki a törölni kívánt képet, majd

1

nyomja meg a [‚] gombot.

A [DISPLAY] gomb
B [‚] gomb

Nyomja meg a 2 a [IGEN] kiválasztásához,

2

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Több (akár 50) vagy minden kép törlése

Nyomja meg a [‚] gombot.

1

MENU

/SET

Nyomja meg a 3/4 gombot a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZES

2

KÉP TÖRLÉSE] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

• [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] > 5 lépés.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a kép

3

kiválasztásához, majd nyomja meg a
[DISPLAY] gombot a beállításhoz. (Ismételje

meg ezt a lépést.)

• [ ] jelenik meg a kiválasztott képeken. Ha újra

megnyomja a [DISPLAY] gombot, akkor a beállítás
törlődik.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4

Nyomja meg a 3 a [IGEN] kiválasztásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

- 47 -

DISPLAY

Kezdő

∫ [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] került kiválasztásra a [KEDVENC] (P118) beállítással

Ismét megjelenik a választóképernyő. Válassza a [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy
[ÖSSZ. TÖRL. KIV.Ü] lehetőséget, a megerősítéshez 3 nyomja meg a [IGEN] gombot
és törölje a képeket. ([ÖSSZ. TÖRL. KIV.Ü] nem választható, ha egy kép sincs a
[KEDVENC] között.)

Megjegyzés

•

Törlés közben (amikor látszik a [‚]) ne kapcsolja ki a készüléket. Használjon megfelelően
feltöltött akkut vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható).

• Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE], [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV. Ü] módon

végzett képtörlés közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a törlés menet közben megáll.

• A törölni kívánt képek számától függően a törlés eltarthat egy ideig.

• Amennyiben a képek nem felelnek meg a DCF szabványnak, vagy védettek (P121), úgy akkor

sem törlődnek ha a [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.Ü] kerül kiválasztásra.

- 48 -

Haladó (Képek rögzítése)

99

AUTOAUTO

AUTO

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról

A változtatáshoz nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

A LCD monitor
B [DISPLAY] gomb

• A menüképernyő megjelenésekor a [DISPLAY] gomb nincs aktiválva.

Lejátszási zoom során (P46), mozgóképek lejátszása közben (P105)
és diabemutató alatt (P100), csak ez választható
“Normál kijelzés F” vagy “Nincs kijelzés H”.

Rögzítési módban

C Normál kijelzés
D Nincs kijelzés
E Nincs kijelzés

(Rögzítési
segédvonal)

Lejátszási módban

F Normál kijelzés
G Kijelzés képrögzítési

információkkal

H Nincs kijelzés

¢1, 2

¢

1

¢

1

¢1 Ha a [HISZTOGRAM] beállítása [ON] a [BEÁLLÍTÁS] menüben, akkor megjelenik a

hisztogramm.

¢2 A megjelenő segédvonalak beállítását a [KOMP. SEGÉDV.] pontnál végezze el a

[BEÁLLÍTÁS] menüben. Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalakkal együtt kéri-e a
képrögzítési információk megjelenítését is.

Megjegyzés

•

Motívum módban [ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [CSILLAGOS ÉG] és
[TŰZIJÁTÉK] esetén a segédvonalak szürkék. (P60)

- 49 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ Rögzítési segédvonal

Ha a fotótémát a vízszintes és függőleges
segédvonalakhoz, illetve ezek vonalak
metszéspontjához igazítja, akkor a fotótéma
méretét, dőlésszögét és egyensúlyát
figyelembe véve nagyon jól megkomponálhatja
a képeket.

A []:Ez akkor használatos, amikor a képernyő 3k3 módon van felosztva a tökéletes

B []:Ez akkor használatos, amikor a fotótémának pontosan a képernyő közepén kell

kompozíció érdekében.

lennie.

∫ Tudnivalók a hisztogrammról

A hisztogramm olyan görbe, amely a fényerőt a vízszintes tengelyen (fehértől feketéig), az
egyes fényerőszintekhez tartozó pixelszámot pedig a függőleges tengelyen mutatja.
Lehetővé teszi a kép expozíciójának könnyű ellenőrzését.
1 A sötét terület, a közepes tónusú és a fényes terület egyenletesen ki van

egyensúlyozva, alkalmassá téve ezt a kép készítésére.

2 A kép alulexponált lesz több sötét terület esetén. A túlnyomórészt sötét területekkel

rendelkező képek, mint az éjszakai jelenetek, szintén ilyen hisztogrammal
rendelkeznek.

3 A kép túlexponált lesz több fényes terület esetén. A túlnyomórészt fehér területekkel

rendelkező képek szintén ilyen hisztogrammal rendelkeznek.

Példák a hisztogrammra

1 Megfelelően exponált
2 Alulexponált
3 Túlexponált

¢ Hisztogramm

Megjegyzés

•

Vakuval vagy sötétben történő fényképezéskor a megjelenő hisztogramm narancssárga,
mert a rögzített kép és a hisztogramm nem illeszkedik egymáshoz.

• A hisztogramm nem más, mint egy közelítés rögzítési módban.

• Előfordulhat, hogy ugyanazon kép hisztogrammja más rögzítési módban, mint lejátszási

módban.

• A készülékben megjelenő hisztogramm nem illeszkedik a számítógépes képszerkesztő

programok, stb. által megjelenített hisztogrammokhoz.

- 50 -

Haladó (Képek rögzítése)

1

3

[FELVÉTEL] mód: ñ·¿¨

Fényképezés a beépített vakuval

A Fényképező vaku

Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal.

A megfelelő vakuzás beállítása

A felvételnek megfelelően állítsa be a vakut.

Nyomja meg a 1 [‰] gombot.

A mód kiválasztásához nyomja meg a 3/4

2

gombot.

• A kiválasztáshoz a 1 [‰] gombot is megnyomhatja.

• A választható vakubeállításokra vonatkozó információkat a
“Vakubeállítási lehetőségek rögzítési mód szerint” tartalmazza.

(P53)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A befejezés az exponáló gomb félig történő lenyomásával is lehetséges.

• A menüképernyő kb. 5 másodperc után eltűnik. Ekkor történik meg a kiválasztott tétel

automatikus beállítása.

- 51 -

Haladó (Képek rögzítése)

Menüpont A beállítások leírása

‡: AUTO

A vaku automatikusan villan, ha azt a felvételi körülmények
szükségessé teszik.

A vaku automatikusan villan, ha azt a felvételi körülmények

:
AUTO/
Vörösszem-hatás
csökkentés

‰: Mindig villanó

Mindig villanó/
Vörösszem-hatás
csökkentés

Lassú szinkron/
Vörösszem-hatás
csökkentés

¢

:

¢

:

¢

Œ: Kikapcsolt

szükségessé teszik.
A vörösszem-hatás (a fotótéma szeme piros a képen) csökkentése
érdekében egyszer villan a tényleges fényképezés előtt, majd újra villan
a tényleges fényképezésnél.

• Akkor használja, ha gyengén megvilágított helyen szeretne embereket

fényképezni.

A vaku a felvételi körülményektől függetlenül minden alkalommal villan.

• Hátulról megvilágított vagy fénycső alatt levő fotótéma esetén

használja.

• A vaku beállítása csak akkor lesz [ ] ha motívum módban a

beállítás [PARTY] vagy [GYERTYAFÉNY]. (P60)

Ha sötét háttér előtt készít fényképet, akkor ez a funkció a vaku
villanásakor lelassítja a zársebességet és ennek köszönhetően a sötét
háttér megvilágosodik. Ezzel egyidejűleg a vörösszem-hatás jelensége
is csökkenthető vele.

• Sötét háttér előtt levő emberek fényképezésekor használja.

A vaku a felvételi körülményektől függetlenül soha nem villan.

• Ezt olyan helyen alkalmazza, ahol tilos a vaku használata.

¢ A vaku kétszer villan. A fotótémának nem szabad elmozdulnia a vaku második

villanásáig. A második villanásig eltelő idő a fotótéma megvilágításától függ.

- 52 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ Tudnivalók a digitális vörösszemhatás-korrekcióról

Amikor a vakuhasználat a vörösszem-hatás csökkentés ([ ], [ ], [ ] )
bekapcsolása mellett történik, akkor automatikus lesz a vörösszem érzékelése és
korrekciója a képadatokban.

¢ A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges a vörösszem

korrekciója. Előfordulhat, hogy a készülék a vörösszem helyett más dolgokat korrigál.

∫ Vakubeállítási lehetőségek rögzítési mód szerint

A vakubeállítási lehetőségek a rögzítési módtól függenek.
(±: Van, —: Nincs, ¥: Motívum mód eredeti beállítás)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

±¢————±

ñ

±

·

*
+

0
,

­.
/
1
2
3
:
;

¢ A [‡] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az

[ ], [ ] vagy [ ].

• A rögzítési mód megváltozásakor a vakubeállítás is megváltozhat. Szükség szerint végezze el

újra a vakubeállítást.

• A vakubeállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. A motívum módban

végzett vakubeállítás azonban a motívum mód megváltoztatásakor a legelső beállításra áll
vissza.

±±±— ±
±¥±——±
±¥±——±
±¥±——± ——¥ ———
±¥±——±
—————¥
¥ — ± —— ±

———¥ — ±
—————¥
± — ± —— ¥¥— ± ——±
———¥±± ¥— ± —— ±
———±±¥

±¥±——±
±¥±——±

± — ± —— ¥

í

—————¥

ï

± — ± —— ¥

9

—————¥

ô

—————¥

5

—————¥

4

——¥ —— ±

6

¥ — ± —— ±

8

—————¥

7

± — ± —— ¥

<

—————±

n

± — ± —— ±

¨

- 53 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ A vaku biztonságos hatósugara fényképezéskor

•

A vaku feltüntetett hatósugara csak körülbelüli érték.

ISO-érzékenysé

g

AUTO 60 cm és 6,0 m között 1,0 m és 2,8 m között

ISO100 60 cm és 1,9 m között 1,0 m
ISO200 60 cm és 2,7 m között 1,0 m és 1,2 m között
ISO400 60 cm és 3,8 m között 1,0 m és 1,8 m között
ISO800 80 cm és 5,4 m között 1,0 m és 2,5 m között

ISO1600 1,15 m és 7,7 m között 1,0 m és 3,6 m között

• A motívum mód [MAGAS ÉRZÉK.] (P66) tételénél az ISO-érzékenység automatikusan

[ISO1600] és [ISO6400] közötti értékre vált, és a vaku biztonságos hatósugara is megváltozik.
Wide: Kb. 1,15 m és kb. 15,4 m között

Tele: Kb. 1,0 m és kb. 7,3 m között

• A [VAKU SOROZAT] (P68) motívum módban az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100] és

[ISO3200] közötti értékre vált, és a vaku biztonságos hatósugara is megváltozik.
Wide: Kb. 60 cm és kb. 4,0 m között

Tele: Kb. 1,0 m és kb. 1,9 m között

Wide Tel e

Biztonságos hatósugár

- 54 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ Az egyes vakubeállításokhoz tartozó zársebesség

Vakubeállítás Zársebesség (mp) Vakubeállítás Zársebesség (mp)

‡

‰

¢1 A [MIN. ZÁRSEB.] beállításától függően változhat (P93).
¢2 Az intelligens ISO beállítása esetén (P83)
¢3 [SPORT], [BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] motívumnál (P60)

1/30¢1 - 1/2000

Œ

1¢1 - 1/2000
1 vagy 1/4 - 1/2000

1¢1 - 1/2000
1 vagy 1/4 - 1/2000

¢2

¢2, 3

• ¢2, 3: A zársebesség az alábbi esetekben a maximális 1 másodperc lesz.
– Amikor az optikai képstabilizátor helyzete [OFF].
– Amikor a készülék szerint kicsi bemozdulás van, ha az optikai képstabilizátor helyzete

[MODE1], [MODE2] vagy [AUTO].

• Intelligens auto módban a zársebesség az érzékelt motívumtól függően változik.

• A fenti zársebességek a következő motívum módoknál eltérőek lesznek.
– [ÉJSZAKAI PORTRÉ]/[ÉJSZAKAI TÁJKÉP]: 8 vagy 1/8 másodperc - 1/2000 másodperc
– [GYERTYAFÉNY]: 1 lub 1/8 másodperc és 1/2000 másodperc
– [VAKU SOROZAT]: 1/30 másodperc - 1/2000 másodperc
– [CSILLAGOS ÉG]: 15 másodperc, 30 másodperc, 60 másodperc
– [TŰZIJÁTÉK]: 1/4 másodperc, 2 másodperc
– Összes többi motívum mód: 1/8 másodperc és 1/2000 másodperc

¢4 A készülék minimális bemozdulásnál a maximális zársebességet választja ha be van állítva

a [STABILIZÁTOR] vagy ha a [STABILIZÁTOR] beállítása [OFF].

¢4

¢4

¢4

Megjegyzés

•

Ha a vakut túl közel viszi egy tárgyhoz, akkor az a vaku fénye vagy hőhatása miatt deformálttá
vagy elszíneződötté válhat.

• Ha a kép biztonságos vakuhatósugáron kívül készül, akkor előfordulhat, hogy az expozíció

beállítása nem megfelelő és így a kép sötét vagy világos lesz.

• Töltés közben a vaku ikonja pirosan villog, és az exponáló gomb teljes lenyomásával sem lehet

fényképet készíteni.

• A fehéregyensúlyt nem lehet megfelelően beállítani, ha a vaku erőssége nem elegendő a

fotótémához.

• Amikor nagy a zársebesség, a vaku hatása nem biztos, hogy elégséges.

• Képek egymás utáni készítésekor a vaku feltöltése időbe telhet. Akkor fényképezzen, ha

eltűnik a hozzáférési lámpa.

• A vörösszem-hatás csökkentése személyenként eltérő lehet. Előfordulhat, hogy nincs is ilyen

hatás, ha az adott személy távol állt a készüléktől vagy nem nézett bele a vaku első
villanásába.

- 55 -

Haladó (Képek rögzítése)

1

2

[FELVÉTEL] mód: ·n

Fényképezés közelről

Ez a mód közeli felvételek készítését teszi lehetővé, például egy virágról. A fotótéma akár
5 cm közelre is lehet a lencsétől, ha a zoom csúszkát a legszélső Wide (1k) helyzetbe
forgatja.

Nyomja meg a 4 [#] gombot.

• Makro módban a [ ] jelenik meg.

Eltüntetéséhez nyomja meg újra a 4 gombot.

Fényképezzen.

∫ Fókusztartomány

¢ A fókusztartomány fokozatokban változik.

T

W

Megjegyzés

•

Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

• Ha közelről készít képet, javasolt a vakut [Œ] helyzetbe állítani.

• Ha a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság a fókusztartományon kívül van, akkor

előfordulhat, hogy akkor sem lehet jól fókuszálni a fotótémát, ha világít a fókuszjelzés.

• Amikor a fotótéma közel van a fényképezőgéphez, a tényleges fókusztartomány lényegesen

szűkül. Ha tehát a fotótéma fókuszálása után megváltozik a fényképezőgép és a fotótéma
közötti távolság, akkor nehéz lehet ismét megtalálni a fókuszt.

• A makró mód elsőbbséggel kezeli a fényképezőgéphez közeli fotótémákat. Ezért ha a

fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság 1 m fölött van, akkor a fókuszálás tovább tart.

• Ha közelről készít képet, a kép kerületének sávjában enyhén csökkenhet a felbontás. Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

1 m

5 cm

- 56 -

Haladó (Képek rögzítése)

4

[FELVÉTEL] mód: ñ·¿¨

Fényképezés az önkioldóval

Nyomja meg a 2 [ë] gombot.

1

A mód kiválasztásához nyomja meg a 3/4

2

gombot.

• A kiválasztáshoz a 2 [ë] gombot is megnyomhatja.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3

• A befejezés az exponáló gomb félig történő lenyomásával is lehetséges.

• A menüképernyő kb. 5 másodperc után eltűnik. Ekkor történik meg a kiválasztott tétel

automatikus beállítása.

Nyomja le félig az exponáló gombot a
fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a
kép elkészítéséhez.

• Az önkioldó lámpa A villog és az önkioldó

10 másodperc (vagy 2 másodperc) múlva működésbe
lép.

• Ha beállított önkioldó esetén megnyomja a [MENU/

SET] gombot, az önkioldó beállítása törlődik.

Megjegyzés

•

Háromlábú állvány, stb. használatakor érdemes az önkioldót 2 másodpercre állítva elkerülni az
exponáló gomb lenyomása miatti bemozdulást.

• Az exponáló gomb teljes lenyomásakor a készülék közvetlenül a fényképezés előtt

automatikusan fókuszál a fotótémára. Sötét helyen az önkioldó villog és azután AF
segédfényként működhet, hogy a készülék rá tudjon fókuszálni a fotótémára (P94).

• Önkioldóval való fényképezéshez háromlábú állvány használata javasolt.

• A [SOROZATKÉP] esetén készíthető képek száma 3-ban van rögzítve.

• A [VAKU SOROZAT] motívum módban készíthető képek száma 5 képben van rögzítve.

• Az önkioldó nem állítható 2 másodpercre intelligens auto módban.

• Az önkioldó nem állítható 10 másodpercre [ÖNARCKÉP] motívum módban vagy vágólap

módban.

• Az önkioldó nem állítható be [GYORS SOROZAT] vagy [VÍZALATTI] motívum módban.

- 57 -

Haladó (Képek rögzítése)

[FELVÉTEL] mód: ·¿n¨

Az expozíció kompenzálása

Akkor használja, ha a fotótéma és a háttér megvilágításának különbözősége miatt nem
sikerül megfelelő expozíciót elérnie. Tekintse meg az alábbi példákat.

Alulexponált

Megfelelően

exponált

Túlexponált

Az expozíciót pozitív irányban kell
kompenzálni.

Nyomja a 3 [È] gombot a [EXPOZÍCIÓ]

1

megjelenéséig, majd a 2/1 gombbal kompenzálja

Az expozíciót negatív irányban kell
kompenzálni.

az expozíciót.

• A [0 EV] választásakor visszatérhet az eredeti expozícióhoz.

A befejezéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2

• A befejezés az exponáló gomb félig történő lenyomásával is

lehetséges.

Megjegyzés

•

EV az [Exposure Value] rövidítése. Azt a fénymennyiséget jelenti, amelyet a CCD kap a
rekeszérték és a zársebesség útján.

• A képernyő bal alsó sarkában megjelenik az expozíció kompenzálás értéke.

• Az expozíció beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

• Az expozíció kompenzálási tartománya a fotótéma világosságától függően korlátozott.

- 58 -

Haladó (Képek rögzítése)

1

2

[FELVÉTEL] mód: ·¿

Fényképezés automatikus expozíció sorozattal

Ebben a módban automatikusan 3 kép készül a kiválasztott expozíció kompenzáció
mellett az exponáló gomb minden lenyomásakor. Ön azután kiválasztja, hogy a különböző
expozícióval készített 3 kép közül melyiket tartja meg.

d1 EV automatikus expozíció sorozatnál

1. kép 2. kép 3. kép

d0EV j1 EV i1 EV

Nyomja a 3 [È] gombot a [EXPOZÍCIÓSOROZAT]
megjelenéséig, majd a 2/1 gombbal kompenzálja
az expozíciót.

• Ha nem használja az automatikus expozíció sorozatot, válassza

[OFF] (0).

A befejezéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A befejezés az exponáló gomb félig történő lenyomásával is

lehetséges.

Megjegyzés

•

Automatikus expozíció sorozat beállításakor [ ] jelenik meg a képernyőn.

• Ha az expozíció kompenzáció beállítása után fényképez automatikus expozíció sorozattal, a

rögzített képek az expozíció kompenzáció kiválasztott tartománya szerintiek lesznek.
Az expozíció kompenzálása után a képernyő bal alsó sarkában megjelenik az expozíció
kompenzálás értéke.

• A készülék kikapcsolásával vagy az [ENERGIATAK.] aktiválásával törlődik az automatikus

expozíció sorozat beállítás.

• Az automatikus expozíció sorozat beállításakor az automatikus visszanézés funkció annak

beállításától függetlenül elindul. (A kép nem lesz kinagyítva.) Az automatikus visszanézés
funkció nem állítható be a [BEÁLLÍTÁS] menüben.

• A fotótéma világosságától függően előfordulhat, hogy automatikus expozíció sorozatnál az

expozíció nem kompenzálható.

• Automatikus expozíció sorozat használatakor [Œ] a vaku beállítása.

• Automatikus expozíció sorozat beállítása esetén a sorozatfelvétel kiiktatódik.

- 59 -

Haladó (Képek rögzítése)

[FELVÉTEL] mód: ¿

Fényképezés a körülmények figyelembe vételével

(Motívum mód)

A fotótémához és a felvételi körülményekhez illő motívum mód kiválasztása esetén a
készülék beállítja a kívánt képhez optimális expozíciót és színárnyalatot.

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!]

1

helyzetbe.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [¿] helyzetbe.

2

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a motívum mód

3

kiválasztásához.

• A zoom csúszka forgatásával bármelyik menüpontból tudja

váltani a menüképernyőket.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4

• A menüképernyő átvált a kiválasztott motívum mód rögzítési képernyőjére.

∫ Tudnivalók az információkról

•

Ha egy motívum mód kiválasztásakor a 3 lépésben megnyomja a
[DISPLAY] gombot, magyarázat jelenik meg mindegyik motívum
módról. (A [DISPLAY] ismételt megnyomásakor a képernyő visszatér a
motívum mód menühöz.)

Megjegyzés

•

A motívum mód megváltoztatásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd nyomja meg a
1 gombot és térjen vissza a fenti 3 lépéshez.

• A zársebességre vonatkozó információkat a P55 tartalmazza.

• A motívum módban végzett vakubeállítás a motívum mód megváltoztatásakor az eredeti

beállításra áll vissza.

• Ha a célnak nem megfelelő motívum módban készít el egy képet, akkor annak színárnyalata

eltérhet a tényleges színárnyalattól.

• Az alábbi pontok beállítása nem lehetséges motívum módban, mert ezeket a készülék

automatikusan az optimális értékre állítja be.

– [INTELLIGENS ISO]/[ÉRZÉKENYSÉG]/[I.EXPOZÍCIÓ]/[SZÍN ÜZEMMÓD]/[MIN. ZÁRSEB.]

• A [I.EXPOZÍCIÓ] aktiválása az alábbi motívum módoknál automatikus.
– [PORTRÉ]/[BŐRTÓNUS-LÁGY.]/[ÁTALAKÍTÁS]/[ÖNARCKÉP]/[TÁJKÉP]/[SPORT]/

[ÉJSZAKAI PORTRÉ]/[PARTY]/[GYERTYAFÉNY]/[BABA1]/[BABA2]/[NAPNYUGTA]/
[MAGAS ÉRZÉK.]

- 60 -

Haladó (Képek rögzítése)

[PORTRÉ]

Amikor nappal készít kültéri felvételeket emberekről, akkor ezzel a móddal javítani tudja
az adott személyek megjelenését és egészséges tónust adhat a bőrüknek.

∫ Technika portré mód esetén

A még nagyobb hatékonyság érdekében:

1 Forgassa el teljesen a zoom csúszkát a Tele felé.
2 A még nagyobb hatékonyság érdekében menjen közel a fotótémához.

Megjegyzés

•

Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

[BŐRTÓNUS-LÁGY.]

Amikor nappal készít kültéri felvételeket emberekről, akkor ezzel a móddal még a
[PORTRÉ] módban elérhető szintnél is lágyabbá teheti az adott személyek bőrét.
(Melléképek készítésénél alkalmazható jól.)

∫ Technika lágy bőr mód esetén

A még nagyobb hatékonyság érdekében:

1 Forgassa el teljesen a zoom csúszkát a Tele felé.
2 A még nagyobb hatékonyság érdekében menjen közel a fotótémához.

Megjegyzés

•

Ha a háttér, stb. egy részének színe hasonlít a bőr színéhez, akkor ez a rész is lágyabb tónust
kap.

• Előfordulhat, hogy elégtelen megvilágításnál ez a mód nem hatékony.

• Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

[ÁTALAKÍTÁS]

Ezzel a téma elvékonyítva vagy megvastagítva, a bőr pedig lágyított hatással
fényképezhető.

1 Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítás kiválasztásához,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

A beállítás a gyorsmenüben is elvégezhető (P26).

2 Fényképezzen.

Megjegyzés

•

Rögzítéskor aktiválódik a [BŐRTÓNUS-LÁGY.]. Nehezebb a [BŐRTÓNUS-LÁGY.] érzékelése,
amikor a [NAGYON KESKENYÍT] vagy [NAGYON NYÚJT] szint kerül kiválasztásra.

• A [MINŐSÉG] automatikusan [›] helyzetbe rögzítve.

• 4qk6q/10k15 cm méretű nyomtatásra alkalmas képeket készíthet.

• Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

• A magáncélú használaton kívül csak a szerzői jogok tulajdonosának értesítése mellett

használható.

• Tilos az anyag közrend és közerkölcs elleni, illetve valakinek a megsértésére irányuló

felhasználása.

• Tilos az anyagnak a fotótéma érdekeivel ellentétes felhasználása.

- 61 -

Haladó (Képek rögzítése)

[ÖNARCKÉP]

Ebben a módban saját magáról készíthet fényképet.

∫ Technika önarckép mód esetén

Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz. A

•

fókuszálás megtörténtekor világítani kezd az önkioldó lámpa.
Ügyelve a készülék stabilan tartására, nyomja le teljesen az
exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

• Az önkioldó lámpa villogása azt jelzi, hogy a fotótéma nincs

fókuszban. A fókuszálás érdekében ilyenkor ismét nyomja le félig
az exponáló gombot.

• A rögzített kép visszanézés céljából automatikusan megjelenik az

LCD monitoron.

• Ha az alacsony zársebesség miatt a kép elmosódott, akkor

javasolt a 2 másodperces önkioldó használata.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány kb. 30 cm - 70 cm (Wide).

• Saját magáról hanggal együtt is készíthet felvételt (P94). Ilyenkor az önkioldó lámpa a

hangfelvétel közben világít.

• A zoom közelítés automatikusan mozog a Wide (1k) állás felé.

• Az önkioldót csak ki vagy 2 másodperc helyzetbe lehet állítani. 2 másodperc esetén a beállítás

a készülék kikapcsolásáig, a motívum mód megváltoztatásáig, illetve a [FELVÉTEL] vagy
[LEJÁTSZÁS] mód kiválasztásáig marad meg.

• A stabilizátor funkció mód [MODE2] állásban van rögzítve. (P93)

• Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

[TÁJKÉP]

Tájak fényképezését teszi lehetővé.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány 5 m - ¶.

[SPORT]

Akkor használja, ha sporteseményekről vagy más gyors mozgásos jelenetekről akar képet
készíteni.

Megjegyzés

•

Ez a mód az 5 m vagy nagyobb távolságban levő fotótémák fényképezésére alkalmas.

• Az [INTELLIGENS ISO] aktiválódik és a maximum ISO-érzékenységi szint [ISO800] lesz.

- 62 -

Haladó (Képek rögzítése)

[ÉJSZAKAI PORTRÉ]

Ebben a módban csaknem valósághű megvilágítású képet készíthet valakiről és a
háttérről.

∫ Technika éjszakai portré mód esetén

•

Használja a vakut. (A [ ] beállítást alkalmazhatja.)

• Mivel a zársebesség kisebb lesz, így fényképezéshez háromlábú állvány és önkioldó

használata javasolt.

• Kérje meg a fotótémát, hogy fényképezés közben nem mozogjon.

• Javasolt, hogy a fényképezéskor forgassa el a zoom csúszkát a Wide (1k) felé és álljon kb

1,5 m távolságra a fotótémától.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány 0,8 m (Wide)/1,2 m (Tele) - 5 m.

• A fénykép elkészülte a zár a jelfeldolgozás miatt zárva maradhat (max. kb. 8 másodpercre). Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

• Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.

• Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

[ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

Ebben a módban élénk hatású képeket készíthet éjszakai tájakról.

∫ Technika éjszakai tájkép mód esetén

•

Amikor a készülék beállítása [STABILIZÁTOR] és nagyon kicsi a bemozdulás, vagy ha a
[STABILIZÁTOR] beállítása [OFF], akkor a zársebesség értéke akár 8 másodpercre is
csökkenhet. Fényképezéshez háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány 5 m - ¶.

• A fénykép elkészülte a zár a jelfeldolgozás miatt zárva maradhat (max. kb. 8 másodpercre). Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

• Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.

[ÉTEL]

Ebben a módban természetes színárnyalattal, a környezeti megvilágítás által nem
befolyásoltan készíthet ételekről képeket étteremben, stb.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

- 63 -

Haladó (Képek rögzítése)

[PARTY]

Akkor használja, ha esküvőn, beltéri összejövetelen, stb. akar fényképezni. Ebben a
módban csaknem valósághű megvilágítású képeket készíthet személyekről és a háttérről.

∫ Technika party mód esetén

•

Használja a vakut. (A [ ] vagy [ ] beállítást alkalmazhatja.)

• Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

• Javasolt, hogy a fényképezéskor forgassa el a zoom csúszkát a Wide (1k) felé és álljon kb

1,5 m távolságra a fotótémától.

Megjegyzés

•

Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

[GYERTYAFÉNY]

Ebben a módban gyertyafényes megvilágítás mellett készíthet fényképeket.

∫ Technika gyertyafény mód esetén

•

Ez akkor ajánlott, amikor vakuhasználat nélkül készít képeket.

• Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

• Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

- 64 -

Haladó (Képek rögzítése)

[BABA1]/[BABA2]

Ebben a módban lágy tónusú képeket készíthet kisbabákról. Ilyen esetben a vaku
fényereje a szokásosnál kisebb.
A [BABA1] és [BABA2] tételekhez különböző születésnapok és nevek is beállíthatók. Az is
megadható, hogy ezek a lejátszáskor jelenjenek meg, vagy a [SZÖVEGBÉLY.] (P111)
segítségével bélyegződjenek rá a rögzített képre.

∫ Születésnap/név beállítása

1 Nyomja meg a 3/4 gombot az [ÉLETKOR] vagy [NÉV]

kiválasztásához, majd nyomja meg a 1 gombot.

2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [SET] kiválasztásához, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3 Adja meg a születésnapot vagy a nevet.

Születésnap:

2/1: Válassza ki a tételeket (év/hónap/nap).
3/4: Beállítás.

[MENU/SET]: Kilépés.
Név: A karakterek beírásához olvassa el a [CÍMSZERK.] fejezetet itt P109.

•

A születésnap vagy a név beállítása esetén a [ÉLETKOR] vagy [NÉV] beállítása
automatikusan [ON] lesz.

• Ha még a születésnap vagy a név megadása előtt [ON] lesz kiválasztva, akkor

automatikusan megjelenik a beállító képernyő.

4 A befejezéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ A [ÉLETKOR] és [NÉV] törléséhez

A “Születésnap/név beállítása” folyamatban válassza az [OFF] beállítást a

Megjegyzés

•

Az életkor és a név a (tartozék) CD-ROM lemezen található “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”
kötegelt szoftver használatával nyomtatható ki.

• Az [ÉLETKOR] vagy [NÉV] [OFF] állásánál akkor sem jelenik meg az életkor vagy a név, ha

már megtörtént a születésnap vagy a név beállítása. Fényképezés előtt állítsa az [ÉLETKOR]
vagy [NÉV] tételt [ON] helyzetbe.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

• Az [INTELLIGENS ISO] aktiválódik és a maximum ISO-érzékenységi szint [ISO400] lesz.

• Ha a készülék bekapcsolása [BABA1]/[BABA2] beállítás mellett történik, akkor az életkor és a

név kb. 5 másodpercig látható a képernyő bal alsó sarkában az aktuális dátummal és
óraidővel együtt.

• Ha az életkor megjelenítése nem megfelelő, ellenőrizze az óra és a születésnap beállítását.

• A születésnap és a név beállítása a [ALAPÁLLAPOT] segítségével nullázható.

• Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

2 lépésnél.

- 65 -

Haladó (Képek rögzítése)

[HÁZIÁLLAT]

Ebben a módban fényképezheti le kis kedvenceit (pl. kutyát vagy macskát).
A háziállathoz is beállítható a születésnap és név. Az is megadható, hogy ezek a
lejátszáskor jelenjenek meg, vagy a [SZÖVEGBÉLY.] (P111) segítségével bélyegződjenek
rá a rögzített képre.

A [ÉLETKOR] vagy [NÉV] témaköréről további információkat a [BABA1]/[BABA2] P65
tartalmaz.

Megjegyzés

•

Az AF segédfény eredeti beállítása [OFF].

• Az [INTELLIGENS ISO] aktiválódik és a maximum ISO-érzékenységi szint [ISO800] lesz.

• Az [AF MÓD] legelső beállítása a [ ].

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

• A módra vonatkozó további információk a [BABA1]/[BABA2] leírásánál.

[NAPNYUGTA]

Ebben a módban naplementéket fényképezhet. Segítségével a vörös tónusokat
kihangsúlyozó, színekben gazdag fényképeket készíthet.

[MAGAS ÉRZÉK.]

Ez a mód minimálisra csökkenti a témák bemozdulását, valamint lehetővé teszi
ugyanezen témák rosszul megvilágított helyiségben való fényképezését. (Nagy
érzékenységű feldolgozáshoz ezt válassza. Az érzékenység automatikusan vált
[ISO1600] és [ISO6400] között.)

∫ Képméret és képarány
Nyomja meg a

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

3M (4:3), 2,5M (3:2) vagy 2M (16:9) nagyságú képméret kerül
kiválasztásra.

3/4 gombot a képméret és képarány

Megjegyzés

•

A [MINŐSÉG] automatikusan [›] helyzetbe rögzítve.

• 4qk6q/10k15 cm méretű nyomtatásra alkalmas képeket készíthet.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

- 66 -

Haladó (Képek rögzítése)

[GYORS SOROZAT]

Ez kényelmes mód a gyors mozgások vagy döntő pillanatok megörökítéséhez.

∫ Képméret és képarány

1 Nyomja meg a 3/4 gombot a képméret és képarány

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

3M (4:3), 2,5M (3:2) vagy 2M (16:9) nagyságú képméret kerül
kiválasztásra.

2 Fényképezzen.

•

Teljesen lenyomott exponáló gomb mellett folyamatosan
készülnek az állóképek.

Maximális
sorozatfelvételi
sebesség

Rögzíthető képek
száma

• A sorozatfelvételi sebesség a felvételkészítés körülményei szerint változik.

• A sorozatképek felvételi számát a képkészítési feltételek és a használt kártya típusa és/vagy

állapota korlátozza.

• Formattálás után a sorozatképek felvételi száma azonnal nő.

Megjegyzés

•

A [MINŐSÉG] automatikusan [›] helyzetbe rögzítve.

• 4qk6q/10k15 cm méretű nyomtatásra alkalmas képeket készíthet.

• A zársebesség értéke 1/8 másodperc és 1/2000 másodperc lesz.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

• A fókusz, zoom, expozíció, fehéregyensúly, zársebesség és ISO érzékenység az első kép

beállításaira vannak rögzítve.

• Az ISO érzékenység automatikusan vált [ISO500] és [ISO800] között. Azonban, az ISO

érzékenység nő, hogy gyors legyen a zársebesség.

kb. 6 kép/mp

kb. 15 (beépített memória)/kb. 15 - 100¢ (kártya)
¢ a maximum 100.

- 67 -

Haladó (Képek rögzítése)

[VAKU SOROZAT]

Állóképek folyamatos rögzítéséhez vakuval. Sötét helyeken ajánlatos így állóképeket
készíteni.

∫ Képméret és képarány

1 Nyomja meg a 3/4 gombot a képméret és képarány

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

3M (4:3), 2,5M (3:2) vagy 2M (16:9) nagyságú képméret kerül
kiválasztásra.

2 Fényképezzen.

•

Teljesen lenyomott exponáló gomb mellett folyamatosan
készülnek az állóképek.

Rögzíthető képek
száma

Megjegyzés

•

A [MINŐSÉG] automatikusan [›] helyzetbe rögzítve.

• 4qk6q/10k15 cm méretű nyomtatásra alkalmas képeket készíthet.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

• A fókusz, a zoom, az expozíció, a záridő, az ISO-érzékenység és a vakuerősség értékei az

első képnél meglevő beállításra rögzülnek.

• Az [INTELLIGENS ISO] aktiválódik és a maximum ISO-érzékenységi szint [ISO3200] lesz.

• Vakuhasználat esetén lásd a P55 megjegyzését.

max. 5 kép

- 68 -

Haladó (Képek rögzítése)

[CSILLAGOS ÉG]

Élethű képeket készíthet vele a csillagos égről vagy sötét tárgyakról.

∫ A zársebesség beállítása

Válasszon [15 MP], [30 MP] vagy [60 MP] értékű zársebességet.

1 Nyomja meg a 3/4 gombot a másodpercek számának

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

A másodpercek száma a gyorsmenü segítségével is módosítható.

(P26)

2 Fényképezzen.

•

A visszaszámláló képernyő megjelenítéséhez nyomja le teljesen
az exponáló gombot. E képernyő megjelenése után tilos a
készülék mozgatása. A visszaszámlálás végén a
[KÉREM, VÁRJON...] üzenet annyi ideig látszik, mint a beállított
zársebesség.

• Amíg a visszaszámláló képernyő látható, a [MENU/SET] gombot

megnyomva állíthatja le a kép elkészítését.

∫ Technika csillagos égbolt mód esetén

•

A zár 15, 30 vagy 60 másodpercen át nyitott. Használjon háromlábú állványt. Javasolt az
önkioldó használata is.

Megjegyzés

•

Az optikai képstabilizátor funkció [OFF] állásban van rögzítve.

• ISO-érzékenység [ISO100] értékre rögzítve.

[TŰZIJÁTÉK]

Ebben a módban gyönyörű képeket készíthet az éjszakai tűzijátékról.

∫ Technika tűzijáték mód esetén

•

Mivel a zársebesség kisebb lesz, így háromlábú állvány használata javasolt.

Megjegyzés

•

Ez a mód akkor a legjobb, ha a fotótéma 10 m vagy nagyobb távolságra van.

• A zársebesség alakulása.
– Képstabilizátor funkció [OFF]: 2 másodperc
– Amikor az optikai képstabilizátor helyzete [AUTO], [MODE1] vagy [MODE2]:

1/4 másodperc vagy 2 másodperc (A zársebesség csak akkor lesz 2 másodperc, ha a
készülék szerint bemozdulás veszélye áll fenn, például állvány használatakor, stb.)

– A zársebesség az expozíció kompenzálásával változtatható.

• Az AF mező nem jelenik meg.

• ISO-érzékenység [ISO100] értékre rögzítve.

- 69 -

Haladó (Képek rögzítése)

[VÍZPARTI]

Ezzel még élénkebb lesz a képeken a tenger és az ég kék színe, stb. Megakadályozza a
fotótémák erős napfény miatti alulexponálását is.

Megjegyzés

•

Az [AF MÓD] eredeti beállítása [š].

• Tilos vizes kézzel nyúlni a készülékhez.

• A homok vagy a tengervíz a készülék meghibásodását okozza. Ügyeljen arra, hogy a lencsére

vagy az érintkezőkre ne kerüljön homok vagy tengervíz.

[HÓ]

A síparadicsomban vagy hófedte hegyekben ezzel készített képeken látható hónak
valóban fehér színe van.

[LÉGI FOTÓ]

Ebben a módban repülőgép ablakán keresztül fényképezhet.

∫ Technika légifotó mód esetén

•

Akkor használja ezt a technikát, ha felhők, stb. fotózása esetén nehéz fókuszálni. Irányítsa
valamire a készüléket, a fókusz rögzítéséhez nyomja le félig az exponáló gombot, majd
irányítsa a készüléket a fotótémára és az exponáló gombot teljesen lenyomva készítse el a
képet.

Megjegyzés

•

A fókusztartomány 5 m - ¶.

• Le- és felszálláskor kapcsolja ki a készüléket.

• A készülék használatakor tartsa be az utaskísérők minden utasítását.

• Ügyeljen az ablak tükröződésére.

- 70 -

Haladó (Képek rögzítése)

[TŰLYUK]

A fotótémák körüli rész sötétebb és lágy fókuszú az elkészült képen.

∫ Képméret és képarány

Nyomja meg a 3/4 gombot a képméret és képarány
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

3M (4:3), 2,5M (3:2) vagy 2M (16:9) nagyságú képméret kerül
kiválasztásra.

Megjegyzés

•

A [MINŐSÉG] automatikusan [›] helyzetbe rögzítve.

• 4qk6q/10k15 cm méretű nyomtatásra alkalmas képeket készíthet.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm

(Wide)/1 m (Tele) - ¶]

• Előfordulhat, hogy a képernyő szélei körüli sötét területeknél nem

működik rendesen az arcfelismerés.

[HOMOKFÚVOTT HATÁS]

A kép homokfúvott hatásra emlékeztető szemcsésséggel készül.

∫ Képméret és képarány

Nyomja meg a 3/4 gombot a képméret és képarány
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

3M (4:3), 2,5M (3:2) vagy 2M (16:9) nagyságú képméret kerül
kiválasztásra.

Megjegyzés

•

A [MINŐSÉG] automatikusan [›] helyzetbe rögzítve.

• 4qk6q/10k15 cm méretű nyomtatásra alkalmas képeket készíthet.

• ISO-érzékenység [ISO1600] értékre rögzítve.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban.

[5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

- 71 -

Haladó (Képek rögzítése)

A

[VÍZALATTI]

Használja a vízálló tokot (DMW-MCFX35; külön megvásárolható). Ennek segítségével
természetes lesz a rögzített képek színe.

A vízalatti fókusz rögzítése (AF rögzítés)

Az AF rögzítéssel még a fényképezés előtt rögzítheti a fókuszt. Ez akkor hasznos, amikor
gyorsan mozgó fotótémát, stb. akar fényképezni.

1 Vegye bele az AF mezőbe a témát.
2 Nyomja meg a 2 gombot a fókusz rögzítéséhez.

•

Az AF rögzítés ikon A akkor jelenik meg, ha a téma fókuszálása
sikeres.

• Az AF rögzítés törléséhez nyomja meg ismét a 2 gombot.

• A zoom csúszka elforgatásakor az AF rögzítés törlődik. Ilyenkor

fókuszáljon a témára, majd rögzítse ismét a fókuszt.

• Az AF zár nem állítható be, amikor az [AF MÓD] beállítása [ ].

Fehéregyensúly finombeállítás

A színárnyalatot a vízmélységtől és az időjárástól függően lehet beállítani.

1 Nyomja meg háromszor a 3 [È] gombot a

[FEHÉREGY. BEÁ.] megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a 2/1 gombot a fehéregyensúly

beállításához.

2 [VÖRÖS]: Kékes színárnyalatnál nyomja meg.
1 [KÉK]: Pirosas színárnyalatnál nyomja meg.

•

[0] válasszon, ha nem akarja a fehéregyensúly finombeállítását.

3 A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

A fehéregyensúly beállítása esetén a [ ] piros vagy kék színben jelenik meg a
képernyőn.

Megjegyzés

A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

•

AWB

- 72 -

Haladó (Képek rögzítése)

2

3

[FELVÉTEL] mód: n

Haladó (Képek rögzítése)

Mozgókép mód

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!]

1

helyzetbe.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [n] helyzetbe.

Nyomja le félig az exponáló gombot a
fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a
felvétel megkezdéséhez.

A Hangfelvétel

• A hátralevő felvételi időtartam B a képernyő jobb

felső, míg az eltelt felvételi időtartam C a jobb alsó
részén látható.

• A teljes lenyomás után azonnal engedje fel az

exponáló gombot. A gomb lenyomva tartása esetén a
készülék a felvétel elindulása után néhány
másodpercig nem rögzíti a hangot.

• A fókuszjelzés világítani kezd, amikor a téma

fókuszban van.

• A fókusz és a zoom a felvétel kezdetekor (első

kockánál) meglevő beállításra rögzülnek.

• A készülékbe beépített mikrofonnal párhuzamosan a

hang is rögzíthető. (Mozgóképek rögzítése csak
hanggal együtt lehetséges.)

A felvétel leállításához nyomja le teljesen az exponáló gombot.

4

• Ha felvétel közben a beépített memória vagy a kártya betelik, akkor a készülék

automatikusan leállítja a felvétel készítését.

- 73 -

Haladó (Képek rögzítése)

A képminőség beállításainak módosítása

• Ha a képminőséget [ ], [ ] vagy [ ] értékre állítja, akkor olyan nagysebességű kártya

használata javasolt, amelynek csomagolásán “10MB/s” vagy ennél nagyobb érték szerepel.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

1

Nyomja meg a 3/4 gombot az [KÉP ÜMÓD]

2

kiválasztásához, majd nyomja meg a

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték

3

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]

1 gombot.

gombot.

Menüpont Képméret fps Képarány

¢

¢

¢

10

• fps vagy “képkocka/mp” azt jelenti, hogy 1 másodperc alatt mennyi képkocka készül.

• “30 fps” beállítással kisimultabbak lesznek a rögzített mozgóképek.

• “10 fps” beállítással hosszabb, de gyengébb minőségű mozgóképek rögzíthetők.

• Komponens kábelt (DMW-HDC2; külön megvásárolható) használva a [ ] kiváló

minőségű mozgóképként élvezhető a TV képernyőn. A részleteket a “Lejátszás
komponens aljzatú TV készüléken” (P135) tartalmazza.

• A [ ] esetén kicsi fájlméret e-mailekhez alkalmas.

¢ A beépített memóriába nem készíthető felvétel.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4

• A menü az exponáló gomb félig történő lenyomásával is bezárható.

1280k720 pixel 30

848k480 pixel 30
640k480 pixel 30

320k240 pixel

30

16:9

4:3

- 74 -

Haladó (Képek rögzítése)

Megjegyzés

•

A hátralevő rögzítési időtartamra vonatkozó információkat a P161 tartalmazza.

• A hátralevő rögzítési időtartam képernyőn kijelzett értéke nem biztos, hogy szabályosan

csökken.

• A kártya típusától függően előfordulhat, hogy mozgóképek rögzítése után egy időre megjelenik

a kártyahozzáférés jelzése. Ez nem jelent meghibásodást.

• Mozgóképek legfeljebb 2 GB méretig rögzíthetők folyamatosan.

A legfeljebb 2 GB méretig hátralevő maximális rögzítési időtartam a képernyőn látható.
(DMC-FX37PL/DMC-FX37SG/DMC-FX38GC)

• Mozgóképek legfeljebb 15 percig rögzíthetők folyamatosan. Emellett 2 GB méret fölött sem

lehetséges folyamatos felvétel. (Példa: [8 perc 20 másodperc] [ ] mellett)
A képernyőn megjelenik a folyamatos felvétel hátralevő időtartama.
(DMC-FX37EG/DMC-FX37E)

• Amikor az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképet másik berendezéssel játszik le, akkor

előfordulhat, hogy a kép és a hang gyengébb minőségű lesz vagy le sem játszható. Az is
előfordulhat, hogy a rögzítési információk nem jelennek meg helyesen.

• A 2008 augusztusa után piacra került LUMIX modelleknek sokkal jobb a hangminőségük, így a

korábbi modellekkel mozgóképek nem játszhatók le.

• Mozgókép módban, az alábbi funkciók használata nem lehetséges.
– [š] és [ ] az [AF MÓD]esetén/Irányfelismerés funkció/[AUTO] és [MODE2] az optikai

képstabilizátor funkciónál

• Mozgóképek rögzítéséhez a készülék nem támogatja a MultiMediaCard.

- 75 -

Haladó (Képek rögzítése)

[FELVÉTEL] mód: ñ·¿n

Hasznos funkciók az utazási célállomáson

A vakáció napjának rögzítése a képre

A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak részleteit a P24 tartalmazza.

Ha előre beállítja a vakáció elutazási napját vagy az utazási célállomást, akkor a készülék
fényképezéskor magától rögzíti azt, hogy hány nap telt el az elutazási nap óta (a vakáció
hányadik napja van). A képek lejátszásakor megjelenítheti és a [SZÖVEGBÉLY.] (P 111)
segítségével rá is bélyegezheti a képekre az eltelt napok számát.

•

Az elutazási dátum óta eltelt napok száma a (tartozék) CD-ROM lemezen található
“PHOTOfunSTUDIO-viewer-” kötegelt szoftver használatával nyomtatható ki.

• A [ÓRABEÁLL.] kiválasztásával állítsa be előre az aktuális dátumot és óraidőt. (P21)

Válassza ki a [UTAZÁSI IDŐP.] pontot a

1

[BEÁLLÍTÁS] menüből, majd nyomja meg a 1
gombot.

Nyomja meg a 3 gombot az [UTAZ. BEÁLL.]

2

kiválasztásához, majd nyomja meg a 1 gombot.

Nyomja meg a 4 gombot a [SET] kiválasztásához,

3

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot az elutazási

4

dátum (év/hónap/nap) beállításához, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

- 76 -

Haladó (Képek rögzítése)

9

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a visszaérkezési

5

dátum (év/hónap/nap) beállításához, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

• Ha nem akarja beállítani a visszaérkezési dátumot, nyomja meg

a [MENU/SET] gombot a dátumvonal megjelenése közben.

Nyomja meg a 4 gombot az [HELYSZÍN]

6

kiválasztásához, majd nyomja meg a 1 gombot.

Nyomja meg a 4 gombot a [SET] kiválasztásához,

7

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Írja be a hely nevét.

8

• A karakterek beírásához olvassa el a [CÍMSZERK.] fejezetet itt P109.

A menü bezárásához nyomja meg kétszer a [MENU/SET] gombot.

Fényképezzen.

10

• Az elutazási dátum óta eltelt napok száma kb. 5 másodpercre megjelenik ha a

készüléket bekapcsolja, stb. az utazási dátum beállítása után, vagy amikor az utazási
dátum beállítása megtörténik.

• Az utazási dátum beállításakor [—] jelenik meg a képernyő jobb alsó sarkában.

- 77 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ Az utazási dátumtörlése

Az utazási dátum automatikusan törlődik ha az aktuális dátum a visszaérkezési dátum
után van. Ha a vakáció vége előtt akarja törölni az utazási dátumot, válassza az [OFF]
tételt a

3 vagy 7 lépésben mutatott képernyőn, majd nyomja meg kétszer a [MENU/SET]

gombot. Ha a [UTAZ. BEÁLL.] [OFF] helyzetbe kerül a

3 lépésben, akkor a [HELYSZÍN]

beállítása szintén [OFF] lesz.

Megjegyzés

•

Az utazási dátum kiszámítása az órabeállítási dátum és az Ön által beállított elutazási dátum
alapján történik. Ha az utazási célállomáshoz [VILÁGIDŐ] (P79) beállítást alkalmaz, akkor az
utazási dátum kiszámítása az órabeállítási dátum és az utazási célállomás beállítása alapján
történik.

• Az utazási dátum beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

• Ha a [UTAZÁSI IDŐP.] beállítása [OFF], akkor az elutazási dátum óta eltelt napok számát

akkor sem rögzíti a készülék, ha Ön beállítja az utazási dátumot vagy a visszaérkezési
dátumot. Hiába lesz a [UTAZÁSI IDŐP.] beállítása [SET] a fényképezés után, a készülék nem
jeleníti meg azt, hogy a vakáció melyik napján készültek a fényképek.

• Ha Ön elutazási dátumot állít be, majd ezen dátum előtt készít fényképet, akkor narancsszínű

[-] (mínusz) jelenik meg és a készülék nem rögzíti a vakáció alatti fényképkészítés napját.

• Ha az utazási dátum fehér [-] (mínusz) jelként jelenik meg, akkor dátumváltozással járó

időeltérés van a [OTTHON] és a [CÉLÁLLOMÁS] között. (Rögzítésre kerül)

• A [HELYSZÍN] beállított szövege később a [CÍMSZERK.] útján szerkeszthető.

• A [BABA1]/[BABA2] és a [HÁZIÁLLAT] nevek rögzítése nem történik meg amikor a

[HELYSZÍN] van beállítva.

• A [HELYSZÍN] nem rögzíthető amikor mozgóképek felvétele történik.

- 78 -

Haladó (Képek rögzítése)

1

A

B

Rögzítési dátumok/óraidők az utazási célállomásokon (világidő)

A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak részleteit a P24 tartalmazza.

Lehetősége van arra, hogy megjelenítse az utazási célállomáson érvényes helyi időt és
rögzítse azt az elkészített képekre.

•

A [ÓRABEÁLL.] kiválasztásával állítsa be előre az aktuális dátumot és óraidőt. (P21)

Válassza ki a [VILÁGIDŐ] pontot a [BEÁLLÍTÁS]
menüből, majd nyomja meg a 1 gombot.

• A készülék első használatakor a [OTTHONI TERÜLET

BEÁLLÍTÁSA] üzenetet fogja látni. Nyomja meg a [MENU/
SET] gombot és állítsa be az otthoni térséget a 3 lépésben
mutatott képernyőn.

Nyomja meg a 4 a [OTTHON] kiválasztásához,

2

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 2/1 gombot az otthoni térség

3

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot a beállításhoz.

A Aktuális óraidő
B GMT-hez (greenwichi középidő) viszonyított időeltérés

• Ha az otthoni térségben nyári időszámítás [ ] van,

nyomja meg a 3 gombot. Az eredeti óraidőhöz a 3 gomb
ismételt megnyomásával térhet vissza.

• Az otthoni térség nyári időszámításos beállítása nem hajtja

előre az aktuális óraidőt. Hajtsa előre az órabeállítást egy
órával.

- 79 -

Haladó (Képek rögzítése)

C
E

D

Nyomja meg a 3 a [CÉLÁLLOMÁS]

4

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot.

C A beállítástól függően az utazási célállomás térségében

vagy az otthoni térségben érvényes óraidő jelenik meg.

Nyomja meg a 2/1 gombot az utazási

5

célállomás térségének kiválasztásához, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot a
beállításhoz.

D Az utazási célállomáson érvényes óraidő
E Időeltérés

• Ha az utazási célállomás térségében nyári időszámítás

[ ] van, nyomja meg a 3 gombot. (Az idő egy órával
előre ugrik.) Az eredeti óraidőhöz a 3 gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

6

Megjegyzés

•

A vakáció végén úgy térhet vissza a [OTTHON] beállításhoz, hogy végrehajtja az 1, 2 és 3
lépést.

• Ha az [OTTHON] már be van állítva, akkor csak az utazási célállomást kell megváltoztatnia.

• Ha a képernyőn látható térségek között nem találja az utazási célállomást, az otthoni térséghez

viszonyított időeltérés alapján végezze el a beállítást.

•

Az utazási célállomás ikon [“] az utazási célállomáson készített képek lejátszásakor jelenik meg.

- 80 -

Haladó (Képek rögzítése)

A [FELVÉTEL] mód menü használata

[KÉPMÉRET]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Állítsa be a pixelszámot. Minél nagyobb a pixelszám, annál részletgazdagabbak lesznek a
képek, még nagyméretben kinyomtatva is.

Lehetséges módok:

∫ [X] képarány esetén.

¢ Ez a pont nem állítható be intelligens auto módban.

(10M) 3648k2736 pixel
(7M )
(5M ) 2560k1920 pixel
(3M ) 2048k1536 pixel
(2M )
(0,3M ) 640k480 pixel

∫ [Y] képarány esetén.

(9M) 3648k2432 pixel
(6M )
(4,5M ) 2560k1712 pixel
(2,5M ) 2048k1360 pixel

∫ [W] képarány esetén.

(7,5M) 3648k2056 pixel
(5,5M )
(3,5M ) 2560k1440 pixel
(2M ) 1920k1080 pixel

ñ·¿

¢

¢

¢

¢

3072k2304 pixel

1600k1200 pixel

3072k2048 pixel

3072k1728 pixel

- 81 -

Haladó (Képek rögzítése)

Megjegyzés

•

Az “EZ” az “Extra optical Zoom” rövidítése.

• A digitális képeket nagyon sok pont (pixel) alkotja. Minél

nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nagyméretű
papírra való nyomtatás vagy PC monitoron való
megjelenítés esetén.

A Sok pixel (Finom)
B Kevés pixel (Durva)

¢ Ezek a mintaképek a hatás bemutatására szolgálnak.

• A képarány módosítása esetén állítsa be ismét a képméretet.

• Mivel az extra optikai zoom [ÁTALAKÍTÁS], [MAGAS ÉRZÉK.], [GYORS SOROZAT], [VAKU

SOROZAT], [TÛLYUK] vagy [HOMOKFÚVOTT HATÁS] motívum módban nem működik, így az
[ ] képméret nem jelenítődik meg.

• A fotótémától és a felvételi körülményektől függően a képeken mozaikszerű zaj jelentkezhet.

• A rögzíthető képek számára vonatkozó információkat a P158 tartalmazza.

[MINŐSÉG]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Állítsa be a képek tárolásához alkalmazandó tömörítési arányt.

Lehetséges módok:

[A]: Finom (amikor a képminőség az elsődleges szempont)
[›]: Standard (amikor a standard képminőséget használva növeli a rögzíthető képek

számát a pixelszám módosítása nélkül)

Megjegyzés

•

A rögzíthető képek számára vonatkozó információkat a P158 tartalmazza.

·¿

- 82 -

Haladó (Képek rögzítése)

ISOMAX

400

ISOMAX

800

ISOMAX

1600

[KÉPARÁNY]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő
képarányt.

Lehetséges módok:

ñ·¿

[X]: [KÉPARÁNY] 4:3 TV esetén
[Y]: [KÉPARÁNY] 35 mm-es kamera esetén
[W]: [KÉPARÁNY] nagyfelbontású TV, stb. esetén.

[X][Y][W]

Megjegyzés

•

Előfordulhat, hogy nyomtatáskor levágódnak a rögzített képek végei, ezért nyomtatás előtt ezt
ellenőrizze. (P155)

[INTELLIGENS ISO]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

A téma bemozdulásának minimálisra csökkentése érdekében a készülék a téma
mozgásától és a jelenet megvilágításától függően automatikusan beállítja az optimális
ISO-érzékenységet.

Lehetséges módok:
[OFF]/[ ]/[ ]/[ ]

•

Az ISO-érzékenység felső határa állítható be.

• Minél nagyobb értékű az ISO-érzékenység beállítása, annál jobban lehet a bemozdulást

mérsékelni, de a képzaj is annál nagyobb lesz.

Megjegyzés

•

A fotótéma világosságától és mozgási sebességétől függően nem biztos, hogy elkerülhető e
bemozdulás.

• Előfordulhat, hogy nem érzékelhetők a mozgások, ha a mozgó téma kicsike, ha a mozgó téma

a képernyő szélén található vagy ha a téma éppen az exponáló gomb teljes lenyomásának
pillanatában mozdul meg.

• A képzaj elkerülése érdekében javasoljuk a maximális ISO-érzékenységi szint csökkentését

vagy a [SZÍN ÜZEMMÓD] esetében a [NATURAL] beállítást. (P92)

·

- 83 -

Haladó (Képek rögzítése)

[ÉRZÉKENYSÉG]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Itt állítható be a fényérzékenység (ISO-érzékenység). Magasabb értékre állítva sötét
helyeken úgy lehet fényképezni, hogy az elkészült képek nem lesznek sötétek.

Lehetséges módok:
[AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

ISO-érzékenység

Felvételi helyszín (ajánlott) Világosban (szabadban) Sötétben
Zársebesség Lassú Gyors
Zaj Kisebb Nagyobb

Megjegyzés

[AUTO] helyzetben az ISO-érzékenység automatikusan az [ISO400] maximumra emelkedik a

•

fényerőtől függően. (Vakuhasználat esetén [ISO1000] maximumra állítható.)

• [INTELLIGENS ISO] használata közben ez a beállítás nem elérhető. ([ ] jelenik meg.)

• A képzaj elkerülése érdekében fényképezés előtt javasoljuk a maximális ISO-érzékenységi

szint csökkentését vagy a [SZÍN ÜZEMMÓD] esetében a [NATURAL] beállítást. (P92)

·

100 1600

- 84 -

Haladó (Képek rögzítése)

[FEH. EGY.]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Napfényben, izzólámpáknál vagy más olyan körülmények között, ahol a fehér szín
pirosasnak vagy kékesnek látszik, ez a menüpont a fényforrásnak megfelelően úgy
korrigálja a fehér színt, hogy az minél közelebb legyen a szem által érzékelt fehérhez.

Lehetséges módok:

[AWB]: Automatikus beállítás
[V]: Amikor szabadban, tiszta időben fényképez
[Ð]: Amikor szabadban, felhős időben fényképez
[î]: Amikor szabadban, árnyékos helyen fényképez
[Ñ]: Amikor izzólámpa fénye mellett fényképez
[Ò]:A [Ó] használatával beállított érték
[Ó]: Kézzel beállított érték

Megjegyzés

•

Mivel az optimális fehéregyensúly az adott halogénlámpa típusától függően változik, így
ajánlott az [AWB] vagy [Ó] használata.

• A fehéregyensúly beállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. (A valamelyik

motívum módban végzett fehéregyensúly beállítás azonban a motívum mód
megváltoztatásakor [AWB] beállításra áll vissza.)

∫ A fehéregyensúly kézi beállítása

·¿n

1 Válassza ki a [Ó] lehetőséget, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

2 Irányítsa a készüléket egy fehér papírlapra, stb. úgy, hogy a

középső keretet csak a fehér tárgy töltse ki, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

- 85 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ A fehéregyensúly finombeállítása [ ]

Akkor végezhető el a fehéregyensúly finombeállítása, ha a fehéregyensúly beállításável
nem érhető el a kívánt színtelítettség.

•

A fehéregyensúly beállítása [V]/[Ð]/[î]/[Ñ]/[Ò].

1 Nyomja meg többször a 3 [È] gombot, amíg megjelenik a

[FEHÉREGY. BEÁ.], majd nyomja meg a
fehéregyensúly korrekciójához.

2 [VÖRÖS]: Kékes színárnyalatnál nyomja meg.
1 [KÉK]: Pirosas színárnyalatnál nyomja meg.

•

A [0] választásakor visszatérhet az eredeti fehéregyensúlyhoz.

2/1 gombot a

2 A befejezéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

A befejezés az exponáló gomb félig történő lenyomásával is lehetséges.

• A képernyőn látható fehéregyensúly ikon piros vagy kék lesz.

• Minden egyes fehéregyensúly tételhez külön lehetséges a fehéregyensúly

finombeállítása.

• A fehéregyensúly finombeállítás elvégzése vakuhasználat esetén látszik a fényképen.

• A fehéregyensúly finombeállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

• A [Ò] esetében érvényes fehéregyensúly finombeállítás [0] értékre áll vissza a

fehéregyensúly [Ó] segítségével való nullázása esetén.

• A [VÍZALATTI] pontnál motívum módban a fehéregyensúly [AWB] helyzetben rögzül, de

finombeállítása lehetséges.

∫ Automatikus fehéregyensúly

A fényképezési körülményektől függően megtörténhet, hogy a képek pirosas vagy kékes
árnyalatot kapnak. Többféle fényforrás vagy a fehérhez közeli színek hiánya esetén az is
előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly nem működik megfelelően. Ilyen
esetben a fehéregyensúly beállítása ne az [AWB] mód legyen.

1 Az automatikus fehéregyensúly működési tartománya.
2Kék ég
3Felhős ég (eső)
4Árnyék
5 TV-képernyő
6 Napfény
7 Fehér fénycső
8 Izzólámpa
9 Napkelte és napnyugta
10 Gyertyafény
KlKelvin színhőmérséklet

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

- 86 -

Haladó (Képek rögzítése)

[AF MÓD]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Ezzel választhatja ki a témák elhelyezkedésének és számának legjobban megfelelő
fókuszálási módozatot.

Lehetséges módok:

[š]: Arcfelismerés

[]: AF követés

[]: 11-mezős

fókuszálás

[ƒ]: 1-mezős fókuszálás
(Nagysebességű)

[Ø]: 1-mezős
fókuszálás

[Ù]: Spot fókuszálás A készülék a képernyő egy apró pontjára fókuszál.

·¿n

A készülék automatikusan felismeri az adott személy arcát.
Ezt követően a fókuszt és az expozíciót ehhez az archoz állítja
be attól függetlenül, hogy az mekkora részét foglalja el a
képnek. (max. 15 mező)

A fókusz egy konkrét fotótémához igazítható. A fókusz akkor
is követi a fotótémát, ha az mozog. (Dinamikus követés)

A készülék a 11 fókuszmező valamelyikére fókuszál. Ez akkor
hasznos, amikor a fotótéma nem a képernyő közepén van.

A készülék gyorsan a képernyő közepén levő AF mezőben
található fotótémára fókuszál.

A készülék a képernyő közepén levő AF mezőben található
fotótémára fókuszál.

- 87 -

Haladó (Képek rögzítése)

Megjegyzés

•

A készülék az összes AF mezőre fókuszál amikor több AF mező (max. 11 mező) világít
egyszerre [ ] esetén. Ha a fényképezéshez Ön akarja meghatározni a fókuszpozíciót, akkor
kapcsolja az AF módot [ƒ], [Ø] vagy [Ù] helyzetbe.

• Az AF mód [ ] helyzetében csak a kép fókuszálása után jelenik meg az AF mező.

• Kapcsolja az AF módot [ƒ] vagy [Ø] helyzetbe, ha a [Ù] használata esetén nehéz

fókuszálni.

• Előfordulhat, hogy a készülék arcként ismeri fel a nem személyeket is. Ilyen esetben kapcsolja

az AF módot a [š] kivételével bármilyen módba, és így fényképezzen.

• Az AF üzemmmód nem állítható be [TŰZIJÁTÉK] -ben a jelenet üzemmódban.

• A [š] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.
– [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [ÉTEL], [CSILLAGOS ÉG], [LÉGI FOTÓ] és [VÍZALATTI] motívum

módokban.

– Mozgókép módban.

∫ A [š] bemutatása

Az alábbi AF mező keretek jelennek meg amikor a készülék arcokat
érzékel.
Sárga:
Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a keret zöld színűre
változik, amikor a téma fókuszba kerül.
Fehér:
Egynél több arc felismerésekor jelenik meg. Azok az egyéb arcok is fókuszba kerülnek,
amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF keretekben levő arcok.

•

Az alábbi eseteket is magukban foglaló bizonyos fényképezési körülmények között
előfordulhat, hogy az arcfelismerési funkció nem működik, vagyis nem képes az arcok
észlelésére. [AF MÓD] átkapcsolva [ ] helyzetbe.

– Amikor az arc nem a készülékkel szemben van
– Amikor az arc valamelyik oldalra néz
– Amikor az arc nagyon világos vagy sötét
– Amikor kicsi a kontraszt az arcokon
– Amikor az arcvonásokat napszemüveg, stb. takarja
– Amikor az arc kicsinek jelenik meg a képernyőn
– Amikor gyors mozgás van
– Amikor nem ember a fotótéma
– Amikor a készülék rázkódik
– Amikor digitális zoom használata történik

- 88 -

Haladó (Képek rögzítése)

∫ A [ƒ] bemutatása

•

Ezekkel minden más AF módnál gyorsabban fókuszálhat a fotótémára.

• Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor előfordulhat, hogy fókuszálás előtt a kép

mozgása egy pillanatra megáll. Ez azonban nem jelent meghibásodást.

∫ Az (AF követés) beállítása [ ]

1 Vegye bele az AF követés keretbe a

Rögzítés előtt Rögzítve

témát, majd nyomja le a 4 gombot a
téma rögzítéséhez

•

A fotótéma felismerése után az AF keret
folyamatosan fókuszál a fotótéma
mozgására.

• Az AF követés a 4 gomb ismételt

megnyomásával kapcsolható ki.

2 Fényképezzen

Megjegyzés

•

Az alábbiakban felsorolt felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy nem rögzül a
dinamikus követés funkció, az AF követés során elveszik a fotótéma, vagy a készülék másik
témát kezd el követni.

– Amikor a téma túl kicsi
– Amikor a felvétel helye túl sötét
– Amikor a téma túl gyorsan mozog
– Amikor a háttér és a téma színei ugyanolyanok vagy hasonlóak.
– Amikor bemozdulás történik
– A zoom használatakor

• A rögzülés elmaradásakor az AF mező pirosan villog, majd eltűnik. Nyomja meg újra a 4

gombot.

• Az AF követés nem működik, ha a fotótéma elveszik, nincs meghatározva vagy nem

követhető. Ilyenkor a kép [Ø] mellett készül [AF MÓD] beállításnál.

• AF követés közben a [GYORS AF] nem működik.

• Nem lehetséges a [ ] beállítása [CSILLAGOS ÉG], [TŰZIJÁTÉK], [TŰLYUK],

[HOMOKFÚVOTT HATÁS], illetve mozgókép mód esetén.

• Nem lehetséges a [ ] beállítása [B/W], [SEPIA], [COOL], illetve [WARM] esetén [SZÍN

ÜZEMMÓD] mellett.

• A fókusztartomány ugyanakkora lesz, mint makró módban. [5 cm (Wide)/1 m (Tele) - ¶]

[GYORS AF]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Amíg stabilan van tartva, a készülék automatikusan beállítja a fókuszt, de a
fókuszbeállítás gyorsabb lesz az exponáló gomb lenyomásakor.Ez olyankor lehet
hasznos, amikor Ön nem szeretne lemaradni egy fényképezési lehetőségről.

Lehetséges módok:

·¿

[OFF]/[ON]

Megjegyzés

•

[ON] beállítása esetén [ ] jelenik meg a képernyőn.

• AF követés közben nem működik.

- 89 -

Haladó (Képek rögzítése)

[SOROZATKÉP]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Teljesen lenyomott exponáló gomb mellett folyamatosan készülnek a képek.
Az elkészített képek közül válassza ki az Önnek igazán tetszőket.

Lehetséges módok:

Sorozatfelvételi sebesség

(kép/mp)

Rögzíthető képek

száma

¢ A sorozatfelvételi sebesség a kártya átviteli sebességétől függetlenül állandó.

• A sorozatfelvételi sebesség fenti értékei akkor érvényesek, ha a zársebesség 1/60 fölött van és

nem villan a vaku.

Megjegyzés

•

Ha a sorozatfelvételi mód beállítása Korlátlan

– A sorozatfelvételi sebesség felére csökken. Ennek pontos időzítése a kártyatípus, a

képméret és a képminőség függvénye.

– Addig lehet képeket készíteni, amíg meg nem telik a beépített memória vagy a kártya.

• A fókusz az első kép elkészítésekor rögzül.

• A sorozatfelvételi sebesség [˜] beállításánál az expozíció és a fehéregyensúly értékei az

első képnél és a további képeknél érvényes beállításon rögzülnek. A sorozatfelvételi sebesség
[ò] beállításánál ezen értékeket minden egyes kép készítésekor korrigálja a készülék.

• Az önkioldó használatakor a sorozatfelvételnél rögzíthető képek száma mindig 3.

• Ha mozgó fotótémát követő beltéri, kültéri (tájkép), stb. fényképezéskor túl nagy különbség van

fény és árnyék között, akkor több időbe telhet az expozíció stabilizálódása. A sorozatfelvétel
ilyen esetben való használatakor az expozíció valószínűleg nem lesz optimális.

• A felvétel körülményeitől függően, vagyis sötét helyeken, ha nagy az ISO-érzékenység, stb. a

sorozatfelvételi sebesség (kép/mp) kisebb is lehet.

• A készülék kikapcsolásával a sorozatfelvételi mód nem törlődik.

• Ha a beépített memóriába fényképez sorozatfelvétellel, akkor a képadatok beírása időt vesz

igénybe.

• Sorozatfelvétel használatakor [Œ] a vaku beállítása.

• Sorozatfelvétel beállítása esetén az automatikus expozíció sorozat kiiktatódik.

ñ·¿

[OFF] ˜ ò

—2,5

—max. 3

A

›

—max. 5

¢

kb. 2

A beépített memória/
kártya hátralevő
kapacitásától függ.

- 90 -

Haladó (Képek rögzítése)

[I.EXPOZÍCIÓ]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

A kontraszt és az expozíció automatikusan beszabályozásra kerül, amikor nagy
különbség van a háttér és a fotótéma között, hogy a képet ahhoz közelítse, ahogyan azt
látja.

Lehetséges módok:
[OFF]/[ON]

Megjegyzés

•

[ON] beállítása esetén [ ] jelenik meg a képernyőn.

• Attól függetlenül, hogy a [ÉRZÉKENYSÉG] beállítása [ISO100], a [ÉRZÉKENYSÉG] [ISO100]

értéknél magasabbra is állítható, ha a kép érvényesre állított [I.EXPOZÍCIÓ] mellett készül.

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem sikerül a kompenzáció.

• [A ] sárgára vált a képernyőn, amikor működik az [I.EXPOZÍCIÓ].

·

[DIGIT. ZOOM]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Ez még az optikai zoomnál vagy az extra optikai zoomnál is jobban felnagyítja a fotótémát.

Lehetséges módok:
[OFF]/[ON]

Megjegyzés

•

A részleteket a P42 tartalmazza.

• Ha zoomolás közben problémát jelent a készülék remegése (bemozdulása), akkor ajánlott a

[STABILIZÁTOR] beállítása [AUTO] vagy [MODE 1] helyzetbe.

·¿n

- 91 -

Haladó (Képek rögzítése)

[SZÍN ÜZEMMÓD]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Ezen módok használatával a képek élesíthetők vagy lágyíthatók, a képek színei szépia
színekké alakíthatók, illetve egyéb színhatások érhetők el.

Lehetséges módok:

[STANDARD]: Ez a standard beállítás.
[NATURAL]: A kép lágyabb lesz.
[VIVID]: A kép élesebb lesz.
[B/W]: A kép fekete-fehér hatású lesz.
[SEPIA]: A kép szépia hatású lesz.
[COOL]: A kép kékes hatású lesz.
[WARM]: A kép pirosas hatású lesz.

Megjegyzés

•

Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj. A képzaj elkerüléséhez
ajánlatos a [NATURAL] beállítást alkalmazni.

• [COOL] vagy [WARM] beállítás nem lehetséges intelligens auto módban. Ugyanígy

[NATURAL] vagy [VIVID] beállítás sem lehetséges mozgókép módban.

• Különböző szín módokat állíthat be különböző [FELVÉTEL] módokban.

ñ·n

- 92 -

Haladó (Képek rögzítése)

[STABILIZÁTOR]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Ezen módok valamelyikét használva a készülék érzékeli és ellensúlyozza a fényképezés
közbeni bemozdulást, ami bemozdulásoktól mentes képek készítését teszi lehetővé.

Lehetséges módok:

[OFF]
[AUTO]: A körülményektől függően a készülék az optimális

[MODE1]: A készülék mindig ellensúlyozza a bemozdulást [FELVÉTEL] módban.
[MODE2]: A bemozdulás ellensúlyozása az exponáló gomb megnyomásakor történik

Megjegyzés

•

Előfordulhat, hogy a stabilizátor funkció az alábbi esetekben nem működik.

– Amikor nagyon erős a bemozdulás.
– Amikor nagy a zoom közelítés értéke.
– A digitális zoom tartományában.
– Amikor mozgó fotótémát követve történik a fényképezés.
– Amikor beltéri vagy sötét helyeken történő fényképezésnél a zársebesség kisebb.

Az exponáló gomb lenyomásakor vigyázzon a készülék bemozdulására.

• A beállítás [MODE2] helyzetben rögzített [ÖNARCKÉP] motívum módban, illetve [OFF]

helyzetben rögzített [CSILLAGOS ÉG] motívum módban.

• Mozgókép módban [AUTO] a [MODE2] kiválasztása nem lehetséges.

·¿n

bemozdulás-kompenzációt választja ki.

meg.

[MIN. ZÁRSEB.]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Sötét helyen is világos képet készíthet, ha lassabbra állítja a [MIN. ZÁRSEB.] értékét.
Gyorsabb érték mellett csökkenthető a fotótéma elmosódottsága.

Lehetséges módok:
[1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1]

A minimum zársebesség beállítása 1/250– 1 –

Bemozdulás Kisebb Nagyobb

Megjegyzés

•

Ennek szokásos fényképezési beállítása [1/8]. (Az [1/8] értéktől eltérő minimum zársebesség
beállítása esetén [ ] jelenik meg a képernyőn.)

• A [MIN. ZÁRSEB.] lassabb értékű beállításánál nő a bemozdulás kockázata, így

fényképezéshez háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

• A [MIN. ZÁRSEB.] gyorsabb értékű beállításánál sötétebb lesz a kép, így ajánlatos jó

megvilágításnál fényképezni. Ha nem sikerül elérni a helyes expozíciót, akkor az exponáló
gomb félig lenyomott helyzetében pirosan fog villogni a [ ].

·

Fényerő Sötétebb Világosabb

- 93 -

Haladó (Képek rögzítése)

[AUDIOFELVÉTEL]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

A hang a képpel egy időben felvehető. Felveheti a képfelvétel közben elhangzott
beszélgetést vagy a szituációt emlékeztetőként.

Lehetséges módok:

[OFF]: A hang nem kerül átmásolásra.
[ON]: [B] jelenik meg a képernyőn.

• Ha hangfelvétel közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, akkor a hangfelvétel törlődik.

•

A hang beállítása az [AUDIOFELVÉTEL] (P96) elemtől külön történik vágólap módban.

• A hangot a készülék beépített mikrofonja veszi fel.

• Előfordulhat, hogy az ezzel a készülékkel rögzített hang nem játszható le más berendezésen.

A hang felvételre kerül, amint a kép felvétele megtörténik.
(5 másodpercen belül leáll)

Megjegyzés

·¿

[AF SEGÉDFÉNY]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

A fókuszálást megnehezítő gyenge fényviszonyok esetén a fotótéma megvilágítása segíti
a készüléket a fókuszálásban.

Lehetséges módok:

[OFF]: Az AF segédfény nem kapcsol be.
[ON]: Sötét helyeken való fényképezéskor az AF segédfény világít az exponáló gomb

•

• Ha nem akarja használni az AF segédfényt A (pl. amikor sötét helyen

félig lenyomva tartott állapotában. (Ekkor nagyobb AF mezők jelennek meg.)

Megjegyzés

Az AF segédfény hatósugara 1,5 m.

szeretne állatokat fényképezni), alkalmazza a [AF SEGÉDFÉNY] [OFF]
beállítását. Ilyenkor viszont nehezebb lesz a fotótémára fókuszálni.

·¿n

[ÓRABEÁLL.]

A [FELVÉTEL] mód menü részleteit a P24 tartalmazza.

Az év, hónap, nap és óraidő beállításához.
Ugyanúgy működik, mint az [ÓRABEÁLL.] pont a [BEÁLLÍTÁS] menüben.

- 94 -

Haladó (Képek rögzítése)

Üzemmódválasztó tárcsa: ¨

Vágólap-képek készítése és megtekintése

(Vágólap mód)

Ez a beállítás akkor hasznos, amikor Ön jegyzetelés helyett inkább lefényképezi a
menetrendeket, úti térképeket vagy egyéb információkat. Mivel a kártya meglététől

függetlenül az adatok tárolása a beépített memória külön vágólap-mappájában
történik, így azok a normál módon rögzített képektől elkülöníthetők és azonnal

megtekinthetők.
A vágólap-képek rögzítése, lejátszása és törlése csak akkor lehetséges, ha az
üzemmódválasztó tárcsa beállítása [¨].

Vágólap képek készítése

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!]

1

helyzetbe.

Az üzemmódválasztó tárcsát fordítsa [¨] helyzetbe.

2

Fényképezzen.

3

• Rögzíthető képek száma, ha a beépített memóriát kizárólag vágólap-képek készítésére

használják

Képméret 2M 1M

Rögzíthető képek száma 97 146

– Ha a beépített memória más felvételi formátumban készített képeket is tartalmaz,

akkor a fent jelzetteknél kevesebb képet lehet rögzíteni.

- 95 -

Haladó (Képek rögzítése)

Vágólap rögzítési menü

A menüképernyő akkor jelenik meg, ha Ön a vágólap-képek rögzítése közben megnyomja
a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a menüpont

1

kiválasztásához, majd nyomja meg a 1 gombot.

Érték A beállítás leírása

[KÉPMÉRET]

[AUDIOFELVÉTEL]

[LCD

ÜZEMMÓD]

[ÓRABEÁLL.] Ezzel állíthatja be az órát.

Nyomja meg a 3/4 gombot a beállítás kiválasztásához, majd nyomja

2

meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3

Ezzel módosíthatja a képméretet.
2M : induló beállítás (Minőség a fontos)
1M : mennyiség a fontos

Ezzel rögzíthet a képek mellé hangot (5 másodperc).
¢Ez a beállítás nem érvényes az [AUDIOFELVÉTEL] (P94) opciónál a
[FELVÉTEL] mód menüben.

Ez ugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint az [LCD ÜZEMMÓD] a
[BEÁLLÍTÁS] menüben. (P28)

- 96 -

Haladó (Képek rögzítése)

1

2

3

2

A

A vágólap-képek megtekintése

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(]
helyzetbe.

Az üzemmódválasztó tárcsát fordítsa [¨]
helyzetbe.

A kép mozgatásához nyomja meg a 2/1 gombot.

2:Előző kép lejátszása.
1: Következő kép lejátszása.

• A zoom csúszka [L] (W) felé tolásakor egy 12 képet mutató képernyő jelenik meg. A

teljes képernyős nézethez való visszatéréshez tolja a zoom csúszkát [Z] (T) felé.

∫ A vágólap-képek törlése

Ugyanazok a lépések, mint a normál törlésnél. Részletek itt P47.

•

A zoom jelöléssel ellátott kép törlése után már a kép zoomolás előtti állapota sem lesz többé
látható.

• A zoomolt képek szintén törölhetők.

Vágólap képek kinagyítása és memóriában tárolása (zoom jelölések)

Ez a funkció például térképrészletek kinagyításához és memóriában tárolásához hasznos.
A képek kinagyítására vonatkozó részleteket a “A lejátszási zoom használata” tartalmazza
itt P46.

Válassza ki a felvenni kívánt pozíciót a zoom csúszka és a 3/4/2/1

1

segítségévek.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A zoom jelölés [ ] A most megjelenik a memóriában tárolt

képen.

• A zoom nagyítás vagy helyzet módosításához ismételje meg a

fenti lépéseket.

• A zoom jelölés beállításból való kilépéshez állítsa vissza a zoom

nagyítást [L] (W) (1k) helyzetbe.

∫ A memóriában tárolt képek megtekintése

1 Nyomja meg a 2/1 gombot a zoom jelöléssel ellátott kép

megjelenítéséhez [ ].

2 Forgassa a zoom csúszkát a [Z] (T) helyzetre.

- 97 -

Haladó (Képek rögzítése)

Vágólap lejátszási menü

A menüképernyő akkor jelenik meg, ha Ön vágólap lejátszás közben
megnyomja a [MENU/SET] gombot. (A lépések megegyeznek a
“Vágólap rögzítési menü” (P96) lépéseivel.)

Érték A beállítás leírása

Ezzel oldhatja fel a zoom helyzetet.

[MEGJEL.

TÖRLÉSE]

1 Nyomja meg a 2/1 gombot a zoom jelöléssel ellátott

vágólap-képek kiválasztásához [ ].

2 Ha mégse, akkor nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Ezzel lehet hangot hozzáadni a vágólap képek rögzítése után.

[UTÓHANG.]

[MÁSOLÁS]

1 A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot.
2 A rögzítés indításához/leállításához nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.

Ezzel másolhatja át egyenként a vágólap képeket egy kártyára.
¢A zoom jelölések nem kerülnek átmásolásra.

1 Nyomja meg a 2/1 gombot a kép kiválasztásához, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 3 a [IGEN] kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

[LCD

ÜZEMMÓD]

Ez ugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint az [LCD ÜZEMMÓD] a
[BEÁLLÍTÁS] menüben. (P28)

- 98 -

Haladó (Képek rögzítése)

Beállítások vágólap-módban

• Az alábbi funkciók rögzítettek.

Érték

beállítások

Érték

leírása

A

[KOMP. SEGÉDV.]
([FELV. INFO])

[KOMP. SEGÉDV.] ([MINTA]) [ÉRZÉKENYSÉG] [AUTO]
[GAZDASÁGOS]

([ENERGIATAK.])
[GAZDASÁGOS] ([AUTO

LCD KI])
[ÖNKIOLDÓ] 2másodperc [AF SEGÉDFÉNY] [ON]
[MINŐSÉG] ›

[OFF] [KÉPARÁNY] X

5 perc [FEH. EGY.] [AWB]

[OFF] [AF MÓD] Ø

A

beállítások

leírása

• Vágólap-módban az alábbi funkciók használata nem lehetséges.
– [EXPOZÍCIÓSOROZAT]/Fehéregyensúly finombeállítás/[INTELLIGENS ISO]/[GYORS AF]/

[SOROZATKÉP]/[I.EXPOZÍCIÓ]/[DIGIT. ZOOM]/[SZÍN ÜZEMMÓD]/[MIN. ZÁRSEB.]/
[HISZTOGRAM]/[DIABEMUTATÓ]/[KATEG. LEJ.]/[KEDVENC LEJ.]

• A [FELVÉTEL] módban végzett [STABILIZÁTOR] (P93) beállítás vágólap-módban is érvényes.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü többi menüpontját normál felvételi módban, stb. lehet beállítani. Ez a

beállítás vágólap-módban is megjelenik.

Megjegyzés

•

Ügyeljen a szerzői jogokra és hasonló kérdésekre. (P2)

• A [LEJÁTSZÁS] mód menü (P108) funkció használata nem lehetséges.

• Amikor egy másik rögzítési módban rögzített képek vágólap-képekként kerültek elforgatásra

(P117) és másolásra (P123), akkor az elforgatás előtti képek lesznek láthatók.

• A vágólap lejátszása közben nyomtatás nem lehetséges. (A kártyára átmásolt vágólap-kép

nyomtatása lehetséges.)

- 99 -

Haladó (Lejátszás)

3

4

5

[LEJÁTSZÁS] mód: ¸

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása sorrendben (Diabemutató)

A rögzített képeket zenével szinkronban játszhatja le, és mindezt sorrendben is megteheti
úgy, hogy az egyes képek között meghatározott hosszúságú szünetet hagy.
Emellett lehetősége van a képeket kategóriánként csoportosítva lejátszani, vagy csak a
kedvencként beállított képeket lejátszani diabemutató formájában.
Ez a lejátszási módszer akkor javasolt, amikor a készüléket tévéhez csatlakoztatja a
rögzített képek megtekintéséhez.

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

1

választókapcsolót [(] helyzetbe, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

• Az üzemmódválasztó tárcsát állítsa bármilyen helyzetbe a [¨]

kivételével.

Nyomja meg a 1 gombot.

2

Nyomja meg a 3/4 gombot a [DIABEMUTATÓ] kiválasztásához,
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

• A [KEDVENC] kiválasztása csak akkor lehetséges, ha a

[KEDVENC] pont beállítása a [LEJÁTSZÁS] menüben (P118)
[ON] és ha már vannak kedvencként megjelölt képek.

Ha a [ÖSSZES] vagy [KEDVENC] pontot választotta a 4. lépésben

Nyomja meg a 3 a [KEZDÉS] kiválasztásához, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 4 gombot a diabemutató

6

befejezéséhez.

• A diabemutatót követően a készülék normál lejátszásra áll

vissza.

- 100 -