PANASONIC DMCFX37, DMCFX38 User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Digital-Kamera

Model Nr. DMC-FX37/DMC-FX38

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden.

VQT1S09

Page 2

Sehr geehrter Kunde,

Vor dem ersten Fotografieren

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Vor dem ersten Fotografieren

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND

•

TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

• AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.

• AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte. Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen bestimmten Materials können verboten sein.

Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere

•

Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.

• Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen.

• Screenshots von Microsoft-Produkten sind mit Genehmigung der Microsoft Corporation

abgebildet.

• Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen, Firmen- und Produktbezeichnungen

sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

Warnung

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 xC erhitzen oder anzünden.

Die Produktkennzeichnung befindet sich jeweils auf der Unterseite der Geräte.

- 2 -

Page 3

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät

WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT

•

IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH

GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF

DAS GERÄT.

• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE

EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn es über das Netzteil mit Strom versorgt wird.

•

Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Akku-Ladegerät mit dem Stromnetz verbunden ist.

∫ Hinweise zum Akku

•

Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.

• Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen

Auto liegen.

- 3 -

Page 4

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Pflege der Kamera

•

Vermeiden Sie heftiges Schütteln oder Stoßen der Kamera, achten Sie insbesondere darauf, sie nicht fallen zu lassen.

Die Kamera funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr, sie kann keine Bilder mehr aufzeichnen oder der LCD-Monitor kann schwer beschädigt werden.

• Wir empfehlen dringend, die Kamera nicht in der Hosentasche zu lassen,

wenn Sie sich setzen. Schieben Sie die Kamera auch nicht mit Gewalt in eine volle oder enge Tasche usw. Sie könnten den LCD-Monitor beschädigen oder sich verletzen.

• Die folgenden Orte bzw. Umstände erfordern besondere Vorsicht, weil

sie zu Fehlfunktionen führen können.

– Orte mit viel Sand oder Staub. – Umstände, die eine Wassergefahr bedeuten, wie regnerische Tage oder ein

Strandaufenthalt.

• Berühren Sie weder die Linsenoberfläche noch die Anschlüsse mit

verschmutzten Händen. Achten Sie auch darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Sand oder andere Fremdkörper in die Spalten um Objektiv, Tasten usw. gelangen.

• Wenn Wasser oder Salzwasser auf die Kamera spritzt, wischen Sie das Kameragehäuse

vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab.

- 4 -

Page 5

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Hinweise zu Kondensation (Wenn das Objektiv beschlägt)

•

Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte ändern. Achten Sie auf Anzeichen von Kondensation, da sie zu Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall und Fehlfunktionen der Kamera führen kann.

• Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie für etwa

2 Stunden ausgeschaltet. Wenn sich die Temperatur der Kamera an die Umgebungstemperatur angleicht, verdunstet das Kondenswasser von selbst.

∫ Beachten Sie diese Hinweise im Zusammenhang mit dem Abschnitt

“Vorsichtsmaßnahmen”. (P139)

- 5 -

Page 6

Inhalt

Vor dem ersten Fotografieren

Informationen für Ihre Sicherheit...............2

Schnellstart ...............................................8

Standardzubehör.....................................10

Bezeichnung der einzelnen Teile ............ 11

Aufnahmen wiedergeben

([NORMAL-WDGB.]) ...............................44

• Mehrere Aufnahmen gleichzeitig

anzeigen (Multi-Anzeige) ..................45

• Wiedergabezoom ..............................46

• Modus [WIEDERG.] umschalten.......46

Aufnahmen löschen.................................47

• Einzelne Aufnahmen löschen............47

• Mehrere Aufnahmen (bis zu 50)

oder alle Aufnahmen löschen ...........47

Vorbereitung

Aufladen des Akkus ................................13

Hinweise zum Akku (Aufladen/Anzahl

der möglichen Aufnahmen).....................15

Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen

und herausnehmen .................................17

Hinweise zum internen Speicher/zur

Karte (Sonderzubehör)............................19

Datum/Uhrzeit einstellen

(Uhreinstellung).......................................21

• Ändern der Uhreinstellung ................22

Menüeinstellung......................................23

• Menüpunkte einstellen ......................24

• Schnelleinstellung verwenden ..........26

Hinweise zum Menü Setup .....................27

Auswahl des Modus [REC] .....................33

Grundfunktionen

Aufnahmen mit der Automatikfunktion

(Intelligenter Automatikmodus) ...............35

• Szenenerkennung.............................37

• Funktion AF-Verfolgung ....................37

• Hinweise zum Blitz............................38

• Einstellungen im intelligenten

Automatikmodus...............................38

Mit den bevorzugten Einstellungen

aufnehmen (Normalbildmodus)...............39

• Scharfstellen .....................................40

Wenn das Motiv nicht im Fokus liegt

• (z. B. wenn es nicht im Zentrum des gewünschten Bildaufbaus steht)

• Unruhige Kameraführung

(Verwackeln) verhindern................... 41

• Richtungsermittlungs-Funktion .........41

Mit dem Zoom aufnehmen ......................42

• Den optischen Zoom/den erweiterten optischen Zoom (EZ)/

den Digitalzoom verwenden .............42

........40

Erweiterte Funktionen

(Bilder aufnehmen)

Hinweise zum LCD-Monitor.....................49

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen......51

• Geeignete Blitzeinstellung wählen ....51

Nahaufnahmen........................................56

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen ........57

Belichtungsausgleich...............................58

Automatische Belichtungsreihe

aufnehmen ..............................................59

Aufnahmen passend zur jeweiligen

Szene machen (Szenenmodus)..............60

• [PORTRAIT] ......................................61

• [SCHÖNE HAUT] ..............................61

• [FORM VERÄNDERN] ......................61

• [SELBSTPORTRAIT] ........................62

• [LANDSCHAFT] ................................62

• [SPORT]............................................62

• [NACHTPORTRAIT]..........................63

• [NACHTLANDSCH.]..........................63

• [SPEISEN].........................................63

• [PARTY] ............................................64

• [KERZENLICHT] ...............................64

• [BABY1]/[BABY2] ..............................65

• [TIER] ................................................66

• [SONN.UNTERG.].............................66

• [HOHE EMPFIND.]............................66

• [SCHNELLE SERIE] .........................67

• [BLITZ-SERIE] ..................................68

• [STERNENHIMMEL] .........................69

• [FEUERWERK] .................................69

• [STRAND] .........................................70

• [SCHNEE] .........................................70

• [LUFTAUFNAHME] ...........................70

• [LOCHKAMERA] ...............................71

• [SANDSTRAHL] ................................71

• [UNTER WASSER] ...........................72

Bewegtbild-Modus...................................73

Praktische Funktionen für Reiseziele ......76

• Anzahl der Reisetage

protokollieren ....................................76

- 6 -

Page 7

•

Aufzeichnungsdaten/Zeitzonen an diversen Reisezielen (Weltzeit)

Das Betriebsartmenü [REC]....................81

• [BILDGRÖSSE].................................81

• [QUALITÄT] ......................................82

• [BILDVERHÄLT.] ..............................83

• [INTELLIG. ISO]................................83

• [EMPFINDLICHK.] ............................84

• [WEISSABGL.]..................................85

• [AF-MODUS].....................................87

• [QUICK-AF].......................................89

• [SERIENBILDER].............................. 90

• [I.BELICHTUNG]...............................91

• [DIGITALZOOM] ...............................91

• [FARBMODUS] .................................92

• [STABILISATOR] ..............................93

• [MAX.BEL.ZEIT]................................93

• [TONAUFNAHME] ............................94

• [AF-HILFSLICHT].............................. 94

• [UHREINST.]..................................... 94

Zwischenablage-Aufnahmen machen und anzeigen

(Zwischenablage-Modus)........................95

• Zwischenablage-Aufnahmen

machen.............................................95

• Zwischenablage-Aufnahmen

anzeigen ...........................................97

.........79

Erweiterte Funktionen

(Wiedergabe)

Aufnahmen nacheinander wiedergeben

(Diashow)..............................................100

Aufnahmen auswählen und wiedergeben ([KATEG.-WDGB.]/ [FAVOR.-WDGB.])

• [KATEG.-WDGB.] ...........................103

• [FAVOR.-WDGB.] ...........................104

Bewegtbilder/vertonte Fotos

wiedergeben..........................................105

• Bewegtbildaufnahmen ....................105

• Vertonte Fotos ................................105

Fotos aus Bewegtbildern erzeugen.......106

Das Betriebsartmenü [WIEDERG.] .......108

• [KALENDER]...................................108

• [TITEL EINFG.] ...............................109

• [TEXTEING.] ...................................111

• [GRÖßE ÄN.] Verringerung der

Bildgröße (Anzahl der Pixel) ...........113

• [ZUSCHN.] ......................................114

BEGRADIGEN]..............................115

• [

• [SEITENV.ÄND.] .............................116

• [DREHEN]/[ANZ. DREHEN] ...........117

• [FAVORITEN] .................................118

.................................103

• [DPOF-DRUCK] ..............................119

• [SCHUTZ]........................................121

• [NACHVERT.] .................................122

• [KOPIEREN]....................................123

An andere Geräte anschließen

An einen PC anschließen......................124

Bilder ausdrucken..................................127

• Eine einzige Aufnahme auswählen

und drucken ....................................128

• Mehrere Aufnahmen auswählen

und drucken ....................................129

• Druckeinstellungen..........................130

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät

wiedergeben..........................................133

• Aufnahmen mit dem mitgelieferten

AV-Kabel wiedergeben ...................133

• Fotos auf einem Fernsehgerät mit Steckplatz für SD-Speicherkarten

wiedergeben ...................................134

• Wiedergabe auf einem Fernsehgerät mit Component-

Anschluss........................................135

Sonstiges

Displayanzeige ......................................136

Vorsichtsmaßnahmen ...........................139

Meldungen.............................................143

Funktionen, die unter bestimmten Umständen nicht eingestellt werden können oder nicht zur Verfügung

stehen....................................................146

Fehlerbehebung ....................................149

Anzahl der möglichen Aufnahmen und

verfügbare Aufnahmedauer...................158

Technische Daten .................................162

- 7 -

Page 8

Vor dem ersten Fotografieren

Schnellstart

Hier erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Sie mit dieser Kamera Bilder aufnehmen und wiedergeben. Beachten Sie jeweils auch die Informationen auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Laden Sie den Akku auf. (S13)

• Der Akku ist bei Auslieferung nicht

geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.

Setzen Sie den Akku und die

Speicherkarte ein. (S17)

• Sie können Bilder auf dem integrierten

Speicher aufnehmen und von dort wiedergeben, auch wenn Sie keine Speicherkarte einsetzen. (S19) Hinweise zum Einsatz der Speicherkarte finden Sie auf S20.

Plug-in-Typ

Inlet-Typ

Schalten Sie die Kamera für die

Aufnahme ein.

1 Schieben Sie den Auswahlschalter

[REC]/[WIEDERG.] auf [!].

2 Drücken Sie den Auslöser, um eine

Aufnahme zu machen. (S35)

ONOFF

- 8 -

Page 9

Wiedergabe der Aufnahmen.

1 Schieben Sie den Auswahlschalter

[REC]/[WIEDERG.] auf [(].

2 Wählen Sie die Aufnahme, die Sie

sich ansehen möchten. (S44)

Vor dem ersten Fotografieren





- 9 -

Page 10

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör

Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

1 Akkupack

(im Text als Akku bezeichnet) Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.

2 Akku-Ladegerät

(im Text als Ladegerät bezeichnet)

3 Netzkabel 4 USB-Anschlusskabel 5 AV-Kabel 6 CD-ROM

Software:

•

Zur Installation der Software auf Ihrem Computer.

7 CD-ROM

Bedienungsanleitung

• 8 Handschlaufe 9 Akkutasche

Umfang und Design des Zubehörs können sich unterscheiden, je nachdem, in welchem Land

•

bzw. in welcher Region die Kamera erworben wurde.

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und MultiMediaCard werden im Text als Karte

bezeichnet.

• Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich.

Auch wenn keine Karte eingesetzt ist, können Sie mit dem internen Speicher Bilder aufnehmen und wiedergeben.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an das nächstgelegene ServiceCenter, wenn Sie Ersatz

für mitgeliefertes Zubehör benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.)

- 10 -

Page 11

Vor dem ersten Fotografieren

Bezeichnung der einzelnen Teile

1 Blitz (S51) 2 Objektiv (S5, 140) 3 Selbstauslöseranzeige (S57)

AF-Hilfslicht (S94)

4 LCD-Monitor (S49, 136) 5 Statusanzeige (S18, 29, 35) 6 [MENU/SET]-Taste (S21) 7 Taste [DISPLAY] (S49) 8 Taste [Q.MENU] (S26)/Löschen (S47) 9 Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.]

(S23)

12 3

5786

10 Cursortasten

A: 3/Belichtungsausgleich (S58)/

Automatische Belichtungsreihe

(S59)/Feineinstellung des

Weißabgleichs (S86)

B: 4/Makromodus (S56)

AF-Verfolgung (S37, 89)

C: 2/Selbstauslöser-Taste (S57) D: 1/Blitzeinstellungs-Taste (S51)

In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten wie in der Abbildung unten dargestellt oder durch 3/4/2/1 beschrieben. Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken

104 9

oder Drücken Sie 4

- 11 -

Page 12

Vor dem ersten Fotografieren





11 ON/OFF-Schalter (S21) 12 Zoomhebel (S42) 13 Lautsprecher (S105) 14 Mikrofon (S73, 94, 122) 15 Auslöser (S35, 73) 16 Modus-Wahlschalter (S33)

111312

14 15 16

17 Öse für Handschlaufe

Es ist dringend zu empfehlen, die

•

Handschlaufe zu befestigen und die Kamera damit zu sichern, so dass sie während der Verwendung nicht herunterfallen kann.

18 Objektivtubus 19 [COMPONENT OUT]-Anschluss (S135) 20 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S124,

127, 133)

21 [DC IN]-Anschluss (S124, 127)

Verwenden Sie nur das Originalnetzteil von Panasonic (Sonderzubehör).

•

• Der Akku kann auch dann nicht in der Kamera aufgeladen werden, wenn das Netzteil

(Sonderzubehör) angeschlossen ist.

22 Stativanschluss

•

Achten Sie bei Verwendung eines Stativs darauf, dass dieses einen sicheren Stand hat, bevor Sie die Kamera anbringen.

23 Karten-/Akkufach-Abdeckung (S17) 24 Freigabehebel (S17)

22 23

18 19 20 21

- 12 -

Page 13

Vorbereitung

Vorbere itung

Aufladen des Akkus

• Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

• Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz

auf.

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf.

• Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 oC und 35 oC auf. (Die Temperatur des

Akkus sollte auch in diesem Bereich liegen.)

Achten Sie beim Einsetzen des

Akkus auf die richtige Ausrichtung.

Plug-in-Typ

Schließen Sie das Ladegerät

an eine Netzsteckdose an.

• Der Stecker des Netzkabels lässt sich

nicht komplett in die Netzbuchse des Ladegeräts stecken. Es bleibt eine Lücke wie unten gezeigt.

• Der Ladevorgang beginnt, wenn die

[CHARGE]-Anzeige A grün leuchtet.

• Der Ladevorgang ist beendet, wenn die

[CHARGE]-Anzeige A erlischt (nach maximal ca. 120 min).

Inlet-Typ

Nehmen Sie den Akku nach

Beendigung des Ladevorgangs heraus.

- 13 -

Page 14

Vorbereitung

∫ Wenn die [CHARGE]-Anzeige blinkt

•

Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig. Dadurch verlängert sich die Ladedauer. Unter Umständen wird auch der Ladevorgang nicht komplett abgeschlossen.

• Die Anschlüsse von Ladegerät oder Akku sind schmutzig. Reinigen Sie sie mit einem

trockenen Tuch.

Hinweis

Ziehen Sie das Netzkabel nach Beendigung des Ladevorgangs aus der Steckdose.

•

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und

danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Ein aufgeladener Akku entlädt sich allmählich, wenn er für lange Zeit nicht verwendet wird.

• Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht vollständig entladen ist, es

ist aber dennoch nicht zu empfehlen, den Akku häufig aufzuladen, wenn er noch geladen ist. (Aufgrund der Eigenschaften von Akkus dieser Bauart führt unnötiges Aufladen zur Verkürzung der Betriebsdauer und zum Anschwellen des Akkus.)

• Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des

Akkus sehr kurz bleibt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

• Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder

Schmuck) in den Kontaktbereich des Netzsteckers gelangen. Durch einen Kurzschluss oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen kommen.

- 14 -

Page 15

Vorbereitung

Hinweise zum Akku (Aufladen/Anzahl der möglichen

Aufnahmen)

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige ist auf dem LCD-Monitor zu verfolgen. [Sie wird nicht angezeigt, wenn die Kamera über das Netzteil (Sonderzubehör) versorgt wird.]

•

Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird. (Die Statusanzeige blinkt, wenn sich der LCD-Monitor ausschaltet.) Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen einen voll geladenen Akku aus.

∫ Betriebsdauer des Akkus

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer ca. 150 min

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

•

CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%, bei eingeschaltetem LCD-Monitor.

• Bei Verwendung einer SD-Speicherkarte von Panasonic (32 MB).

• Bei Verwendung des mitgelieferten Akkus.

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem die Kamera eingeschaltet wurde (bei Einstellung des

optischen Bildstabilisators auf [AUTO]).

• Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke

erfolgt.

• Drehen des Zoomhebels bei jeder Aufnahme von Tele nach Weitwinkel oder umgekehrt.

• Ausschalten der Kamera nach allen 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis die Temperatur

des Akkus sinkt.

¢ Die Anzahl der möglichen Aufnahmen ist im Modus Auto-Power-LCD und Power-LCD

geringer. (S28)

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen variiert je nach dem Zeitabstand zwischen den Aufnahmen. Je größer dieses Aufnahmeintervall ist, desto geringer ist die Anzahl der möglichen Aufnahmen. [Wenn z. B. nur alle 2 Minuten eine Aufnahme gemacht wird, verringert sich die Anzahl der möglichen Aufnahmen auf ca. 77.]

ungefähr

310 Aufnahmen

Gemäß CIPA-Standard im

Normalbildmodus

- 15 -

Page 16

Vorbereitung

Wiedergabedauer ca. 400 min

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die Wiedergabedauer variieren je nach

den Betriebsbedingungen der Kamera und den Lagerbedingungen des Akkus.

∫ Aufladen

Ladedauer Maximal ca. 120 min

Für die Ladedauer und die Anzahl der möglichen Aufnahmen mit dem als Sonderzubehör erhältlichen Akkupack gelten die gleichen Werte wie oben. Die Ladedauer variiert leicht je nach dem Zustand des Akkus und den Umgebungsbedingungen beim Ladevorgang. Wenn der Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen ist, schaltet sich die [CHARGE]-Anzeige aus.

Hinweis

Je häufiger der Akku aufgeladen wird, desto kürzer kann die Betriebszeit des Akkus werden.

•

Um eine lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, sollte der Akku möglichst erst dann aufgeladen werden, wenn er vollständig entladen ist.

• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. beim Skifahren/Snowboarden) kann die Leistung

des Akkus vorübergehend schwächer und die Betriebszeit dadurch kürzer werden.

- 16 -

Page 17

Vorbereitung

Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden.

Schieben Sie den Freigabehebel in

Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/ Akkufach-Abdeckung.

• Verwenden Sie nur Originalakkus von

Panasonic.

• Falls andere Akkus verwendet werden,

übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.

Akku: Setzen Sie den Akku vollständig

ein und achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung. Ziehen Sie zum Herausnehmen des Akkus den Hebel A in Pfeilrichtung.

Karte: Schieben Sie zum Einsetzen die Karte vollständig ein, bis sie einklickt. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung. Um die Karte herauszunehmen, drücken Sie auf die Karte, bis ein Klicken zu hören ist, und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

B: Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte der Karte nicht zu berühren.

Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, kann sie beschädigt werden.

•

1:Schließen Sie die Karten-/

Akkufach-Abdeckung.

2:Schieben Sie den Freigabehebel in

Pfeilrichtung.

• Wenn sich die Karten-/Akkufach-Abdeckung nicht

vollständig schließen lässt, nehmen Sie die Karte heraus, prüfen Sie die Ausrichtung der Karte und setzen Sie sie wieder ein.





- 17 -

Page 18

Vorbereitung

Hinweis

•

Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch heraus. Bewahren Sie den herausgenommenen Akku in der Akkutasche auf (im Lieferumfang).

• Wenn Sie den Akku herausnehmen, bevor LCD-Monitor und Statusanzeige (grün) erloschen

sind, werden die Einstellungen der Kamera unter Umständen nicht ordnungsgemäß abgespeichert.

• Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich für diese Kamera vorgesehen. Verwenden Sie ihn

nicht mit anderen Geräten.

• Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie stets, bis die Statusanzeige vollständig erloschen

ist, bevor Sie die Karte oder den Akku herausnehmen. (Das Gerät funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr normal, die Karte könnte beschädigt werden, oder die Aufnahmen könnten verloren gehen.)

- 18 -

Page 19

Vorbereitung

Hinweise zum internen Speicher/zur Karte (Sonderzubehör)

Mit diesem Gerät sind folgende Schritte möglich:

Wenn keine Karte eingesetzt ist: Fotos können auf dem internen

•

Speicher aufgezeichnet und von dort wiedergegeben werden.

• Wenn eine Karte eingesetzt ist: Fotos können auf der Karte

aufgezeichnet und von dort wiedergegeben werden.

• Zwischenablage-Aufnahmen (S95) werden auch dann im integrierten

Speicher abgelegt, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist.

• Bei Verwendung des internen Speichers

k>ð (Zugriffsanzeige¢)

• Bei Verwendung der Karte

† (Zugriffsanzeige¢)

¢ Die Zugriffsanzeige leuchtet rot, wenn eine Aufzeichnung von Aufnahmen auf den internen

Speicher (oder die Karte) erfolgt.

Interner Speicher

• Speicherumfang: ca. 50 MB

• Bewegtbildaufnahmen: nur QVGA (320k240 Pixel)

• Der interne Speicher kann als temporärer Speicher verwendet werden, wenn die Karte voll ist.

• Sie können die aufgezeichneten Aufnahmen auf eine Karte kopieren. (S123)

• Der Zugriff auf den internen Speicher kann langsamer sein als der Zugriff auf die Karte.

- 19 -

Page 20

Vorbereitung

Karte

Mit diesem Gerät können die unten genannten Kartentypen verwendet werden. (Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.)

Kartentyp Eigenschaften

SD-Speicherkarten (8 MB bis 2 GB)

(Formatiert gemäß SD-Standard im Format FAT12 oder FAT16)

SDHC-Speicherkarte (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB)

(Formatiert gemäß SD-Standard im Format FAT32)

MultiMediaCard • Nur Fotos.

¢ Die SDHC-Speicherkarte entspricht dem 2006 von der SD Association festgelegten

Standard für Speicherkarten hoher Kapazität mit mehr als 2 GB.

¢ SDHC-Speicherkarten können Sie in allen Geräten verwenden, die für

SDHC-Speicherkarten vorgesehen sind. In Geräten, die nur mit SD-Speicherkarten kompatibel sind, können Sie keine SDHC-Speicherkarten verwenden. (Informieren Sie sich immer in der Betriebsanleitung des verwendeten Geräts.)

• Wenn Sie Speicherkarten mit 4 GB Kapazität oder mehr verwenden, muss die Speicherkarte

das SDHC-Logo tragen (das bedeutet, dass sie dem SD-Standard entspricht).

• Schnelle Aufnahme und

Datenaufzeichnung

• Mit Schreibschutzschalter A (Wenn

dieser Schalter in der Position [LOCK] steht, ist kein weiteres Schreiben oder Löschen von Daten und kein Formatieren möglich. Die Möglichkeit zum Schreiben oder Löschen von Daten und zum Formatieren der Karte besteht dann wieder, wenn der Schalter wieder in der ursprünglichen Position steht.)

• Die neuesten Informationen dazu finden Sie auf folgender Website:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

Hinweis

•

Schalten Sie dieses Gerät nicht aus, nehmen Sie nicht den Akku oder die Karte heraus und stecken Sie das Netzteil (Sonderzubehör) nicht aus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet [wenn Aufnahmen eingelesen oder gelöscht werden oder wenn der interne Speicher oder die Speicherkarte formatiert wird (S32)]. Setzen Sie die Kamera weder Erschütterungen noch Stößen aus. Die Karte oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und die Kamera könnte unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

• Die Daten im internen Speicher oder auf der Speicherkarte können durch elektromagnetische

Felder, statische Elektrizität oder Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Die

Speicherkarte funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde. (S32)

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern aus, damit diese die

Karte nicht verschlucken können.

- 20 -

Page 21

Vorbereitung

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.

Schalten Sie die Kamera ein.

A [MENU/SET]-Taste B Cursortasten



Drücken Sie auf [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET].

• Die Meldung [BITTE UHR EINSTELLEN] wird angezeigt. (Diese Meldung wird im

Modus [WIEDERG.] nicht angezeigt.)

Drücken Sie auf [MENU/SET].

ONOFF



/SET

Wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte

(Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat) und nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit 3/4 vor.

A: Uhrzeit am Heimatort B: Uhrzeit am Reiseziel (S79)

‚: Abbrechen ohne Einstellung der Uhrzeit.

Wählen Sie für das Zeitanzeigeformat entweder [24STD] oder [AM/PM].

•

• Wenn [AM/PM] ausgewählt ist, wird AM/PM angezeigt.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie die Uhrzeiteinstellung abgeschlossen haben.

Schalten Sie die Kamera dann wieder ein, schalten Sie sie in den Aufnahmemodus und überprüfen Sie, ob auf dem Display die gewünschten Einstellungen zu sehen sind.

• Wenn Sie [MENU/SET] drücken, um die Einstellungen abzuschließen, ohne dass die

Uhr gestellt wurde, stellen Sie die Uhr mit dem nachfolgend beschriebenen Verfahren

“Ändern der Uhreinstellung” auf die korrekte Zeit.

: :

- 21 -

Page 22

Vorbereitung

Ändern der Uhreinstellung

Wählen Sie im Menü [REC] oder [SETUP] die Option [UHREINST.] und drücken Sie

1. (S24)

Die Änderung der Uhreinstellung kann in den Schritten 5 und 6 erfolgen.

•

• Die Uhreinstellung wird auch ohne den Kamera-Akku mit Hilfe des integrierten

Uhr-Akkus drei Monate lang beibehalten. (Lassen Sie den aufgeladenen Kamera-Akku 24 Stunden im Gerät, um den Uhr-Akku vollständig aufzuladen.)

Hinweis

•

Die Uhr wird angezeigt, wenn Sie während der Aufnahme mehrmals auf [DISPLAY] drücken.

• Das Jahr lässt sich von 2000 bis 2099 einstellen.

• Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, kann das korrekte Datum nicht aufgedruckt werden, auch

wenn Sie den Bildern mit der Funktion [TEXTEING.] (S 111) Datumsinformationen zuweisen oder Abzüge in einem Fotogeschäft beauftragen.

• Wenn die Uhr eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn

das Datum nicht auf dem Display der Kamera angezeigt wird.

- 22 -

Page 23

Vorbereitung

Menüeinstellung

Auf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen für Aufnahmen und deren Wiedergabe vornehmen können, außerdem Menüs, mit denen Sie die Kamera effektiver, einfacher und bequemer nutzen können. Insbesondere im [SETUP]-Menü lassen sich einige wichtige Einstellungen zur Uhr und zur Leistung der Kamera vornehmen. Prüfen Sie die Einstellungen dieses Menüs, bevor Sie mit der Kamera weiterarbeiten.

[MODE] Wiedergabemodus-Menü

(S44, 100 bis 104)

• In diesem Menü

können Sie die Einstellung des Wiedergabemodus vornehmen, z. B. normale Wiedergabe oder Diashow lediglich der Aufnahmen, die als [FAVORITEN] gekennzeichnet sind.

( Betriebsartmenü [WIEDERG.]

(S108 bis 123)

• In diesem Menü

können Sie die aufgezeichneten Fotos drehen, schützen, beschneiden, mit DPOF-Einstellungen versehen usw.

A Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.]

! Betriebsartmenü [REC] (S81 bis 94)

• In diesem Menü

können Sie Farbwert, Empfindlichkeit, Bildseitenverhältnis, Anzahl der Pixel und andere Eigenschaften Ihrer Aufnahmen einstellen.



[SETUP]-Menü (S27 bis 32)

• In diesem Menü lassen sich die Uhrzeiteinstellung, die Auswahl der

Pieptoneinstellungen und weitere Einstellungen vornehmen, mit denen die Bedienung der Kamera erleichtert wird.

• Das [SETUP]-Menü kann aus dem [AUFNAHMEMODUS] oder dem

[WIEDERGABEMODUS] aufgerufen werden.

∫ Funktionen, die unter bestimmten Umständen nicht eingestellt werden können

oder nicht zur Verfügung stehen

Unter bestimmten Einsatzbedingungen lassen sich aufgrund der technischen Bedingungen der Kamera manche Funktionen nicht einstellen und manche Funktionen stehen nicht zur Verfügung. Nähere Hinweise finden Sie auf S146.

- 23 -

Page 24

Vorbereitung



Menüpunkte einstellen

In diesem Abschnitt wird die Auswahl der Einstellungen im Normalbildmodus beschrieben. Die gleichen Einstellungen können auch für die Menüs [WIEDERG.] und [SETUP] verwendet werden. Beispiel: Umschalten des [AF-MODUS] von [

Ø] auf [š] im Normalbildmodus

Schalten Sie die Kamera ein.

A [MENU/SET]-Taste B Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] C Modus-Wahlschalter

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/

[WIEDERG.] auf [!].

• Wenn Sie die Menüeinstellungen unter [WIEDERG.]

auswählen, stellen Sie den Auswahlschalter [REC]/ [WIEDERG.] auf [(] und gehen Sie weiter zu Schritt 4.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf

[·].

Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü

anzuzeigen.

• Sie können von jeder Menüseite aus durch Drehen

des Zoomhebels zwischen den einzelnen Menüseiten wechseln.

ONOFF





/SET

- 24 -

Page 25

Vorbereitung

Zum Menü [SETUP] umschalten

Drücken Sie 2.

Wählen Sie mit 4 das

[SETUP]-Menüsymbol [ ].

Drücken Sie 1.

• Wählen Sie dann einen Menüpunkt und

stellen Sie ihn ein.

Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt

[AF-MODUS].

• Wählen Sie den Punkt ganz unten und wechseln Sie

mit 4 zum nächsten Bildschirm.

Drücken Sie 1.

• Je nach dem Menüpunkt wird die Einstellung unter

Umständen gar nicht oder auf andere Art angezeigt.

Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [š].

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

- 25 -

/SET

Page 26

Vorbereitung

Schnelleinstellung verwenden

Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden.

Manche Menüpunkte können nicht über die Modi eingestellt werden.

•

• Wenn die Funktion [STABILISATOR] (S93) aktiviert ist und Sie dann auf [DISPLAY] drücken,

kann die Option [DEMO ERSCH./OBJ.BEW.] angezeigt werden.

Halten Sie bei der Aufnahme [Q.MENU]

gedrückt.

Q.MENU

Wählen Sie mit 3/4/2/1 den Menüpunkt

und die Einstellung und schließen Sie dann das Menü mit [MENU/SET].

A Es werden die einzustellenden Menüpunkte und die

Einstellungen angezeigt.

- 26 -

Page 27

Vorbereitung

Nehmen Sie diese Einstellungen nach Bedarf vor.

Hinweise zum Menü Setup

Wichtige Menüpunkte sind [UHREINST.], [SPARMODUS] und [AUTOWIEDERG.]. Überprüfen Sie vor der Verwendung deren Einstellung.

•

Im intelligenten Automatikmodus können nur [UHREINST.], [WELTZEIT], [REISEDATUM], [PIEPTON] und [SPRACHE] eingestellt werden.

Hinweise zur Auswahl der [SETUP]-Menüeinstellungen finden Sie auf S24.

U [UHREINST.]

•

Hinweise dazu finden Sie auf S21.

Hier lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen.

Stellen Sie die Zeit am Heimatort und am Reiseziel ein.

“ [ZIELORT]:

[WELTZEIT]

Reiseziel

– [URSPRUNGSORT]:

Heimatort

• Hinweise dazu finden Sie auf S79.

Stellen Sie das Abreisedatum und das Rückreisedatum des

— [REISEDATUM]

Urlaubs ein.

[REISE-EINSTEL.] [OFF]/[SET]

[ORT] [OFF]/[SET]

• Hinweise dazu finden Sie auf S76.

Hier können Sie den Piepton und den Auslöserton einstellen.

r [LAUT.PIEPT]:

r [PIEPTON]

[s] (ausgestellt) [t] (leise) [u] (laut)

[PIEPTONART]:

1 2 3

[]/[]/[]

u [LAUTSTÄRKE]

• Wird die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen, hat dies keinen Einfluss auf die

Lautstärke der Fernsehgeräte-Lautsprecher.

Hier können Sie die Lautstärke des Lautsprechers auf 7 verschiedene Stufen einstellen.

[AUSL.-LAUTST.]: [ ] (ausgestellt) [ ] (leise) [ ] (laut)

[AUSLÖSERTON]:

1 2 3

[]/[]/[]

[MONITOR]

Hier lässt sich die Helligkeit des LCD-Monitors in 7 Schritten einstellen.

- 27 -

Page 28

Vorbereitung

Durch diese Menüeinstellungen wird der LCD-Monitor an hellen Standorten besser sichtbar.

[OFF]

[LCD-MODUS]

LCD

„ [AUTO-POWER-LCD]:

Die Helligkeit wird automatisch je nach der Helligkeit in der Umgebung der Kamera eingestellt.

… [POWER-LCD]:

Der LCD-Monitor leuchtet nun heller und kann im Freien besser abgelesen werden.

• Die Helligkeit der auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder wird erhöht, so dass manche

Motive auf dem LCD-Monitor von der Realität abweichend erscheinen können. Dies hat aber keinen Einfluss auf die Aufnahme selbst.

• Nach Aufnahmen im Power-LCD-Modus wird die Helligkeit des LCD-Monitors nach

30 Sekunden automatisch auf den normalen Wert zurückgestellt. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, wird der LCD-Monitor wieder heller.

• Wenn der Bildschirm wegen hellen Sonnenlichts o. Ä. schwer ablesbar ist, decken Sie den

Lichteinfall mit der Hand oder einem Gegenstand ab.

• Die Anzahl der möglichen Aufnahmen ist im Modus Auto-Power-LCD und Power-LCD geringer.

Hier können Sie das Muster für die Gitterlinien einstellen, die bei der Aufnahme angezeigt werden sollen. Sie können auch einstellen, ob die Aufnahmeinformationen angezeigt werden

[GITTERLINIE]

sollen oder nicht, wenn die Anzeige der Gitterlinien aktiviert ist.

(S49)

[INFO AUFN.]: [OFF]/[ON]

[MUSTER]: []/[]

• Im intelligenten Automatikmodus und im Zwischenablage-Modus ist die Einstellung [MUSTER]

fest auf [ ] eingestellt.

- 28 -

Page 29

Vorbereitung

Hier können Sie einstellen, ob das Histogramm angezeigt werden

[HISTOGRAMM]

soll oder nicht. (S50)

[OFF]/[ON]

Mit Hilfe dieser Menüs können Sie die Leistungsdauer des Akkus verlängern. In diesem Modus kann auch der LCD-Monitor bei Nichtverwendung automatisch ausgeschaltet werden, um ein zu schnelles Entladen des Akkus zu verhindern.

p [ENERGIESPAREN]:

q [SPARMODUS]

Der LCD-Monitor wird bei Aufnahmen automatisch ausgeschaltet, wenn die Kamera für die in dieser Einstellung gewählte Zeitdauer nicht verwendet wird.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD AUTO-AUS]:

Der LCD-Monitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Kamera für die in dieser Einstellung gewählte Zeitdauer nicht verwendet wird.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um

den Modus [ENERGIESPAREN] zu beenden.

• [ENERGIESPAREN] ist im intelligenten Automatikmodus und im Zwischenablage-Modus auf

[5MIN. ] gestellt.

• [ENERGIESPAREN] wird fest auf [2MIN.] gesetzt, wenn [LCD AUTO-AUS] auf [15SEC.] oder

[30SEC.] eingestellt wird.

• Die Statusanzeige leuchtet, während der LCD-Monitor ausgeschaltet ist. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um den LCD-Monitor wieder einzuschalten.

• [LCD AUTO-AUS] funktioniert nicht, solange Menüeinstellungen vorgenommen werden oder

der Wiedergabezoom genutzt wird.

- 29 -

Page 30

Vorbereitung

Stellen Sie ein, wie lange das Bild nach der Aufnahme angezeigt werden soll.

[OFF] [1SEC.]

o [AUTOWIEDERG.]

[2SEC.] [HOLD]: Die Bilder werden so lange angezeigt, bis eine der

Tasten gedrückt wird.

[ZOOM]: Die Aufnahme wird 1 Sekunde lang angezeigt, dann

4k vergrößert und noch einmal 1 Sekunde lang angezeigt.

• Die Funktion Autowiedergabe wird unabhängig von der aktuellen Einstellung dieser Funktion

aktiviert, wenn Aufnahmen mit automatischer Belichtungsreihe (S59), mit der Option [SCHNELLE SERIE] (S67) und [BLITZ-SERIE] (S68) im Szenenmodus, im Serienbildmodus

(S90) oder Fotoaufnahmen mit Ton (S94) erfolgen. (Die Bilder können nicht vergrößert

werden.)

• Im intelligenten Automatik-Modus ist die Autowiedergabe fest auf [2SEC.] eingestellt.

v [NR.RESET]

• Die Ordnernummer wird aktualisiert und die Dateizählung beginnt bei 0001. (S126)

• Es kann eine Ordnernummer zwischen 100 und 999 zugewiesen werden.

Wenn die Ordnernummer 999 erreicht hat, kann die Nummer nicht mehr zurückgesetzt werden. Wir empfehlen, die Karte (S32) zu formatieren, nachdem Sie die Daten auf dem PC oder einem anderen Gerät gespeichert haben.

• Um die Ordnernummer auf 100 zurückzusetzen, formatieren Sie zunächst den internen

Speicher oder die Karte und setzen Sie dann mit der hier beschriebenen Funktion die Dateinummer zurück. Es erscheint eine Bildschirmanzeige, mit deren Hilfe Sie die Ordnernummer zurücksetzen können. Wählen Sie [JA], um die Ordnernummer zurückzusetzen.

w [RESET]

Setzen Sie die Dateinummer für die nächste Aufnahme auf 0001 zurück.

Die Einstellungen der Menüs [REC] bzw. [SETUP] werden wieder auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.

• Wenn während der Aufnahme die [RESET]-Einstellung gewählt wird, wird gleichzeitig auch die

Rückstellung des Objektivs ausgeführt. Sie hören also das Geräusch der Objektivaktion, dies ist aber normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

• Wenn die Einstellungen des Menüs [SETUP] zurückgesetzt werden, werden auch die unten

genannten Einstellungen zurückgesetzt. Außerdem wird [ANZ. DREHEN] (S117) auf [ON] und [FAVORITEN] (S118) im Menü [WIEDERG.] auf [OFF] gestellt.

– Die Geburtstags- und Namenseinstellungen für [BABY1]/[BABY2] (S65) und [TIER] (S66) im

Szenenmodus.

– Die Einstellungen unter [REISEDATUM] (S76) (Abreisedatum, Rückreisedatum, Ort) – Die Einstellung [WELTZEIT] (S79).

• Ordnernummer und Uhreinstellung werden nicht geändert.

- 30 -

Page 31

Vorbereitung

Wählen Sie das USB-Protokoll, bevor oder nachdem Sie die Kamera über das USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) an den PC oder Drucker anschließen.

y [VERB. WÄHLEN]:

Wählen Sie entweder [PC] oder [PictBridge(PTP)], je nachdem,

x [USB-MODUS]

ob Sie die Kamera an einen PC oder an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen haben.

{ [PictBridge(PTP)]:

Nehmen Sie diese Einstellung vor oder nach dem Anschluss an einen PictBridge-fähigen Drucker vor.

z [PC]:

Nehmen Sie diese Einstellung vor oder nach dem Anschluss an einen PC vor.

• Wenn [PC] ausgewählt wird, erfolgt der Anschluss der Kamera über den Standard “USB Mass

Storage”.

• Wird [PictBridge(PTP)] gewählt, erfolgt die Verbindung mit der Kamera über das

Kommunikationsprotokoll “PTP” (Picture Transfer Protocol).

Passen Sie die Einstellung an das verwendete Fernsehgerät an. (Nur Wiedergabemodus)

| [VIDEO-AUSG.]

[NTSC]: Der Videoausgang wird auf NTSC gesetzt. [PAL]: Der Videoausgang wird auf PAL gesetzt.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das AV-Kabel zur Verbindung genutzt wird.

Passen Sie die Einstellung an das verwendete Fernsehgerät an. (Nur Wiedergabemodus)

[TV-SEITENV.]

[W]: Bei Anschluss an einen 16:9-Fernseher. [X]: Bei Anschluss an einen 4:3-Fernseher.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das AV-Kabel zur Verbindung genutzt wird. Hier können Sie den Bildschirm einstellen, der angzeigt wird,

wenn ein Szenenmodus ausgewählt wurde.

} [SZENENMENÜ]

[OFF]: Die Aufnahmeanzeige im aktuell ausgewählten

Szenenmodus wird angezeigt.

[AUTO]: Das Menü [SZENEN-MODUS] wird angezeigt.

- 31 -

Page 32

Vorbereitung

Der interne Speicher oder die Karte wird formatiert. Beim

[FORMAT]

Formatieren werden alle Daten unwiderruflich gelöscht. Prüfen Sie die Daten vor dem Formatieren also sorgfältig.

• Benutzen Sie beim Formatieren einen ausreichend leistungsstarken Akku oder das Netzteil

(Sonderzubehör). Schalten Sie während des Formatierens die Kamera nicht aus.

• Wenn eine Karte eingesetzt ist, wird nur die Karte formatiert. Um den internen Speicher zu

formatieren, nehmen Sie die Karte heraus.

• Wenn die Speicherkarte auf einem PC oder einem anderen Gerät formatiert wurde, müssen

Sie sie auf der Kamera erneut formatieren.

• Das Formatieren des internen Speichers kann länger dauern als das Formatieren der

Speicherkarte.

• Wenn kein Formatieren möglich ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das

nächstgelegene ServiceCenter.

~ [SPRACHE]

• Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache als gewünscht eingestellt haben, wählen Sie [~]

aus den Menüsymbolen, um zur Einstellung der gewünschten Sprache zu gelangen.

Stellen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige ein.

Wählen Sie diese Option zur Anzeige von [DEMO ERSCH./ OBJ.BEW.] oder zur Präsentation der Kamerafunktionen.

[DEMO-MODUS]

DEMO

[DEMO ERSCH./OBJ.BEW.] [AUTO-DEMO]: Die Kamerafunktionen werden als Diashow

angezeigt.

A Demonstration der Verwacklungsermittlung B Demonstration der Bewegungsermittlung

• Im Wiedergabemodus kann [DEMO ERSCH./OBJ.BEW.] nicht

angezeigt werden.

• Drücken Sie auf [DISPLAY], um [DEMO ERSCH./OBJ.BEW.] zu

schließen. Drücken Sie auf [MENU/SET], um [AUTO-DEMO] zu schließen.

• [DEMO ERSCH./OBJ.BEW.] ist lediglich als Näherung zu verstehen und kann die tatsächlichen

Gegebenheiten nicht exakt darstellen.

• [AUTO-DEMO] kann nicht über einen TV-Ausgang wiedergegeben werden.

A B

- 32 -

Page 33

Vorbereitung

Moduswahl

Auswahl des Modus [REC]

Bei Auswahl des [REC]-Modus kann die Kamera entweder in den intelligenten Automatikmodus, in dem je nach Motiv und Aufnahmebedingungen die optimalen Einstellungen vorgenommen werden, oder in den Szenenmodus gesetzt werden, in dem sich die Aufnahmeeinstellungen nach der jeweiligen Szene richten.

Schalten Sie die Kamera ein.

A Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] B Modus-Wahlschalter

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/

[WIEDERG.] auf [!].

Schalten Sie den Modus durch Drehen des

Modus-Wahlschalters um.

Drehen Sie den gewünschten Modus an Position C.

•

Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei der Einstellung langsam und gezielt. (Der Teil, auf dem sich keine Modussymbole befinden, lässt sich nicht auf diese Position drehen.)

SCN

ONOFF





- 33 -

Page 34

Vorbereitung

∫ Liste der [REC]-Modi

Intelligenter Automatikmodus (S35)

Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstellungen aufgenommen.

Normalbildmodus (S39)

Für die Aufnahmen werden die Einstellungen verwendet, die Sie selbst vorgenommen haben.

Û Szenenmodus (S60)

Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren Einstellungen ideal zur Aufnahmesituation passen.

Bewegtbild-Modus (S73)

In dieser Betriebsart lassen sich Bewegtbilder aufzeichnen.

Zwischenablage-Modus (S95)

Als Notiz aufzeichnen.

- 34 -

Page 35

Grundfunktionen

Modus [REC]: ñ

Grundfunktionen

Aufnahmen mit der Automatikfunktion

(Intelligenter Automatikmodus)

Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere Einsteigern zu empfehlen und eignet sich auch ideal für Fotografen, die der Einfachheit halber die Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv zu konzentrieren.

Die folgenden Funktionen werden automatisch aktiviert.

•

– Szenenerkennung/[STABILISATOR]/[INTELLIG. ISO]/Gesichtserkennung/ [QUICK-AF]/

[I.BELICHTUNG]/Digitale Rote-Augen-Korrektur/Gegenlichtausgleich

• Die Statusanzeige 3 leuchtet, wenn Sie die

Kamera einschalten 2. (Die Statusanzeige verschwindet nach etwa 1 Sekunde.) (1: Auslöser)

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [!].

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ñ].

Halten Sie die Kamera vorsichtig, aber fest

mit beiden Händen, lassen Sie Ihre Arme ruhig am Körper anliegen und nehmen Sie eine stabile Haltung mit leicht gespreizten Beinen ein.

A Blitz B AF-Hilfslicht

ONOFF

- 35 -

Page 36

Grundfunktionen

Drücken Sie den Auslöser halb herunter,

um scharfzustellen.

• Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die

Schärfeanzeige 1 (grün).

• Bei der Gesichtserkennungsfunktion wird der

AF-Rahmen 2 um das Gesicht des Motivs angezeigt. In anderen Fällen wird dieser Rahmen dort angezeigt, wo auf das Motiv scharfgestellt ist.

• Der Scharfstellbereich liegt bei 5 cm (Weitwinkel) / 1 m

(Tele) bis ¶.

Drücken Sie den Auslöser ganz (also weiter

nach unten), um die Aufnahme zu machen.

• Wenn Bilder in den internen Speicher (oder auf die

Karte) aufgenommen werden, leuchtet die Zugriffsanzeige (S19) rot.

∫ Bei Aufnahmen mit dem Blitz (S51) ∫ Bei Aufnahmen mit dem Zoom (S42)

Hinweis

Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.

•

• Decken Sie den Blitz oder die AF-Hilfslampe nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab.

• Berühren Sie nicht die Linsenoberfläche.





- 36 -

Page 37

Grundfunktionen

Szenenerkennung

Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot.

[i-PORTRAIT] [i-LANDSCHAFT] [i-MAKRO]

•

[i-NACHTPORTRAIT] [i-NACHTLANDSCH]

[¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen

•

eingestellt sind.

• Wenn zum Beispiel ein Stativ verwendet wird und die Kamera beurteilt, dass praktisch kein

Verwackeln der Kamera vorliegt, wird die Verschlusszeit, wenn die Szene als identifiziert wurde, auf ein Maximum von 8 Sekunden eingestellt. Achten Sie darauf, die Kamera während der Aufnahme nicht zu bewegen.

• Wenn die Kamera auf AF-Verfolgung (S89) eingestellt ist, wird automatisch eine optimale

Szeneneinstellung für das ausgewählte Motiv vorgenommen.

Nur wenn [‡] ausgewählt ist

•

Nur wenn [Œ] ausgewählt ist

∫ Gesichtserkennung

Wenn [ ] oder [ ] ausgewählt ist, erkennt die Kamera automatisch das Gesicht eines Motivs und stellt die Schärfe und Belichtung passend dazu ein (S88).

Hinweis

Bei den unten genannten Bedingungen können für das gleiche Motiv unterschiedliche Szenen

•

als passend erkannt werden.

–

Bedingungen im Zusammenhang mit dem Motiv: Gesicht sehr hell oder dunkel, Größe des Motivs, Abstand zum Motiv, Kontrast des Motivs, Motiv in Bewegung, Verwendung des Zooms

– Bedingungen im Zusammenhang mit der Aufnahme: Sonnenuntergang, Sonnenaufgang,

Geringe Helligkeit, Verwackeln der Kamera

• Um Aufnahmen mit einer gewünschten Szenenfunktion zu machen, sollte der passende

Aufnahmemodus gewählt werden.

∫ Der Gegenlichtausgleich

Gegenlicht ist Licht, das von hinter dem Motiv kommt. In diesem Fall erscheint das Motiv zu dunkel. Diese Funktion gleicht diesen Umstand aus, indem sie die Aufnahme automatisch insgesamt aufhellt.

Funktion AF-Verfolgung

Mit dieser Funktion kann die Schärfe auf das ausgewählte Motiv gelegt werden. Die Schärfe folgt diesem Motiv automatisch, auch wenn es sich bewegt. Hinweise dazu finden Sie auf P89.

Stellen Sie die Funktion [AF-VERFOLG.] im Menü [REC] auf [ON].

•

(Auf dem Display wird [ ] angezeigt.)

Bringen Sie das Motiv in den Rahmen für die AF-Verfolgung und drücken Sie auf 4, um das Motiv festzulegen.

• Der Rahmen für die AF-Verfolgung wird gelb.

• Für das ausgewählte Motiv wird eine optimale

Szeneneinstellung gewählt.

• Um die Motivfestlegung aufzuheben, drücken Sie noch einmal auf 4.

- 37 -

Page 38

Grundfunktionen

Hinweise zum Blitz

• Wenn [‡] ausgewählt ist, wird je nach Motiv und Helligkeit [ ], [ ] oder [ ]

eingestellt.

• Bei Einstellung auf [ ] oder [ ] wird die digitale Rote-Augen-Korrektur (S53) aktiviert

und der Blitz wird zweimal ausgelöst.

Einstellungen im intelligenten Automatikmodus

• In diesem Modus können nur die unten genannten Funktionen eingestellt werden.

Betriebsartmenü [REC]

– [BILDGRÖSSE]

(S92)/[AF-VERFOLG.]

¢ Die Einstellungen, die hier gewählt werden können, unterscheiden sich von denen in

anderen [REC]-Modi.

Menü [SETUP]

– [UHREINST.]/[WELTZEIT]/[REISEDATUM]/[PIEPTON]/[SPRACHE]

• Für die folgenden Menüpunkte gelten feste Einstellungen.

Menüpunkt Einstellung

[GITTERLINIE] (S28) ([INFO AUFN.]: [OFF]) [SPARMODUS]

([ENERGIESPAREN])

(S29)

[AUTOWIEDERG.] (S30) [2SEC.] Scharfstellbereich Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus.

Selbstauslöser (S57) 10 Sekunden [QUALITÄT] (S82) A (Auf [›] eingestellt, wenn die Bildgröße bei [ ]

[INTELLIG. ISO] (S83) [WEISSABGL.] (S85) [AWB] [AF-MODUS] (S87) š (Auf [ ] eingestellt, wenn kein Gesicht erkannt werden

[QUICK-AF] (S89) [ON] [I.BELICHTUNG] (S91) [ON] [STABILISATOR] (S93) [AUTO] [AF-HILFSLICHT] (S94) [ON]

• Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden.

– [BELICHTUNG]/[AUTO BRACKET]/Feineinstellung des Weißabgleichs/[DIGITALZOOM]/

[TONAUFNAHME]/[MAX.BEL.ZEIT]/[HISTOGRAMM]

• Die anderen Menüpunkte im [SETUP]-Menü können in einem Modus wie dem

Normalbildmodus eingestellt werden. Die dort vorgenommenen Einstellungen gelten auch im intelligenten Automatikmodus.

(S81)/[BILDVERHÄLT.] (S83)/[SERIENBILDER] (S90)/[FARBMODUS]¢

[5MIN.]

[5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶] (S56)

Beachten Sie, dass sich der maximale Nahaufnahmeabstand

•

(also der kürzeste Abstand, aus dem ein Motiv scharf aufgenommen werden kann) je nach dem Zoomfaktor unterscheidet.

(0,3M ) liegt.)

ISOMAX

800

kann.)

- 38 -

Page 39

Grundfunktionen

Modus [REC]: ·

Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen

(Normalbildmodus)

Hier können Sie mehr Menüpunkte einstellen und haben mehr Freiheit beim Fotografieren als bei Aufnahmen im intelligenten Automatikmodus (S35).

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/

[WIEDERG.] auf [!].

A Modus-Wahlschalter B Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.]

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf

[·].

• Informationen dazu, wie die Einstellung während des

Fotografierens geändert wird, finden Sie unter “Das Betriebsartmenü [REC]” (S81).

Richten Sie den AF-Rahmen auf den Punkt,

den Sie scharfstellen möchten.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter,

um scharfzustellen.

• Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die

Schärfeanzeige (grün) auf.

• Der Scharfstellbereich liegt bei 50 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶.

• Siehe “Nahaufnahmen” (S56), wenn Aufnahmen aus

noch geringerer Entfernung gemacht werden sollen.

Drücken Sie den bisher halb gedrückten

Auslöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

• Wenn Bilder in den internen Speicher (oder auf die

Karte) aufgenommen werden, leuchtet die Zugriffsanzeige rot (S19).

∫ Zur Einstellung der Belichtung und zur Aufnahme, wenn das Bild zu dunkel

erscheint (S58)

∫ Zur Einstellung der Farben und zur Aufnahme, wenn das Bild zu rot erscheint

(S85)





- 39 -

Page 40

Grundfunktionen

1/125

F2.8

ISO

100

1/125

F2.8

ISO

100

Scharfstellen

Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter.

Scharfstellen

Das Motiv ist scharfgestellt.

Das Motiv ist nicht

scharfgestellt. Schärfeanzeige Ein Blinkt AF-Rahmen Weiß>Grün Weiß>Rot Signaltöne Zwei Signaltöne Vier Signaltöne

A Schärfeanzeige B AF-Rahmen (normal) C AF-Rahmen (bei Verwendung des Digitalzooms oder bei dunkler Umgebung) D Scharfstellbereich E Blendenwert F Verschlusszeit G ISO-Empfindlichkeit

¢ Wenn keine korrekte Belichtung erreicht werden kann, wird dieser Wert rot angezeigt. (Der

Wert wird jedoch nicht rot angezeigt, wenn der Blitz verwendet wird.)

Wenn das Motiv nicht im Fokus liegt

(z. B. wenn es nicht im Zentrum des gewünschten Bildaufbaus steht)

1 Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser

halb herunter, um die Schärfe und Belichtung auf diesen Werten zu fixieren.

2 Halten Sie den Auslöser halb gedrückt, während Sie die Kamera bewegen, um die

gewünschte Bildkomposition einzurichten.

•

Den Ablauf unter Schritt 1 können Sie beliebig wiederholen, bevor Sie den Auslöser ganz herunterdrücken.

Es empfiehlt sich, die Gesichtserkennungsfunktion zu verwenden, wenn Aufnahmen von Menschen gemacht werden. (S87)

F2.8

1/125

1/125F2.8

ISO

100

F2.8

1/125

1/125F2.8

ISO

100

∫ Motiv- und Aufnahmebedingungen, bei

denen das Scharfstellen schwerfallen kann

Motive in schneller Bewegung, sehr hell beleuchtete Motive oder Motive ohne Kontrast

•

• Wenn die Anzeige des Aufnahmebereichs rot war.

• Wenn Sie Motive durch Fenster oder in der Nähe glänzender Gegenstände aufnehmen

• Bei wenig Licht oder mit unruhiger Kameraführung

• Aufnahmen mit zu geringem Abstand zum Motiv oder Aufnahmen von nahen und weiter

entfernten Gegenständen in einem Bild

- 40 -

Page 41

Grundfunktionen

Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern

Wenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion [STABILISATOR] (S93), einem Stativ oder dem Selbstauslöser (S57).

Die Verschlusszeit verlängert sich insbesondere unter den unten genannten Umständen.

•

Achten Sie daher besonders darauf, die Kamera vom Drücken des Auslösers bis zur Anzeige des Bildes auf dem Display ruhig zu halten. Wir empfehlen, ein Stativ zu verwenden.

– Langzeitsync./Rote-Augen-Reduzierung – Bei [NACHTPORTRAIT], [NACHTLANDSCH.], [PARTY], [KERZENLICHT],

[STERNENHIMMEL] oder [FEUERWERK] im Szenenmodus (S60)

– Bei längeren Verschlusszeiten mit [MAX.BEL.ZEIT]

Richtungsermittlungs-Funktion

Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden im Hochformat (gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [ANZ. DREHEN] (S117) auf [EIN] gesetzt ist)

Unter Umständen werden Aufnahmen nicht im Hochformat angezeigt, wenn sie mit nach oben

•

oder unten gerichteter Kamera gemacht wurden.

• Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden im Hochformat

(gedreht) wiedergegeben.

- 41 -

Page 42

Grundfunktionen

Modus [REC]: ñ·¿n¨

Mit dem Zoom aufnehmen

Den optischen Zoom/den erweiterten optischen Zoom (EZ)/

den Digitalzoom verwenden

Mit dem Zoom können Sie an Personen und Gegenstände heranzoomen, um sie näher erscheinen zu lassen, oder wegzoomen, um Landschaften in der Weitwinkeleinstellung aufzunehmen. Um Motive noch näher heranzuholen [maximal 8,9k] darf für die Bildgröße nicht die höchstmögliche Einstellung für das jeweilige Bildseitenverhältnis gewählt werden (X/Y/W). Wenn [DIGITALZOOM] im [REC]-Menü auf [ON] gestellt ist, sind sogar noch stärkere Vergrößerungen möglich.

Um Motive näher erscheinen zu lassen, stellen Sie auf (Tele).

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung Tele.

Um Motive weiter entfernt erscheinen zu lassen, stellen Sie auf (Weitwinkel).

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung Weitwinkel.

∫ Zoomtypen

Eigenschaft Optischer Zoom

Maximale Vergrößerung

Bildqualität

5k 8,9k

Keine

Verschlechterung

Umstand Keine

Erweiterter optischer

Zoom (EZ)

¢1

Keine Verschlechterung

[BILDGRÖSSE] mit

(S81) muss ausgewählt

sein.

Digitalzoom

20k [inklusive 5k optischer Zoom] 35,6k [inklusive 8,9k erweiterter optischer Zoom]

Je höher die Vergrößerung, desto stärker die Verschlechterung.

[DIGITALZOOM] (S91) im Menü [REC] muss auf [ON] gestellt sein.

Displayanzeige

B Der Digitalzoombereich

wird angezeigt.

A [ ] wird angezeigt.

Der AF-Rahmen wird größer, wenn der Auslöser im Digitalzoombereich halb heruntergedrückt wird

¢2

- 42 -

Page 43

Grundfunktionen

• Bei Verwendung der Zoomfunktion wird in Verbindung mit der Zoom-Anzeigeleiste eine

Schätzung des Scharfstellbereichs angezeigt. (Beispiel: 0.5 m – ¶)

¢1 Die Vergrößerung unterscheidet sich je nach der Einstellung für [BILDGRÖSSE] und

[BILDVERHÄLT.].

¢2 Die bewegliche Zoomanzeige auf dem Display kann kurz stoppen, wenn Sie den Zoomhebel

in die äußerste Tele-Position drehen. Sie können in den Digitalzoombereich wechseln, indem Sie den Zoomhebel kontinuierlich auf Tele drehen oder indem Sie den Zoomhebel einmal loslassen und erneut auf Tele drehen.

∫ Erweiterter optischer Zoom

Ist die Bildgröße auf [ ] (3 Millionen Pixel) eingestellt, wird nur der mittlere, 3M (3 Millionen Pixel) große Bereich des 10M (10,1 Millionen Pixel) großen CCD-Sensors verwendet. Daher sind Aufnahmen mit größerem Zoomfaktor möglich.

Hinweis

Bei Auswahl von õ oder ¨ kann der Digitalzoom nicht eingestellt werden.

•

• Der angezeigte Zoomfaktor ist nur näherungsweise zu verstehen.

• “EZ” ist die Abkürzung für “Extra optical Zoom”.

• Der optische Zoom wird beim Einschalten der Kamera auf Weitwinkel (1k) eingestellt.

• Wenn Sie nach der Scharfstellung auf das Motiv die Zoomfunktion eingesetzt haben, müssen

Sie erneut auf das Motiv scharfstellen.

• Der Objektivtubus fährt je nach Zoomeinstellung aus oder ein. Achten Sie darauf, dass Sie

diese Bewegung des Objektivtubus nicht behindern, wenn Sie den Zoomhebel betätigen.

• Bei Verwendung des Digitalzooms ist der [STABILISATOR] unter Umständen nicht wirksam.

• Wenn Sie den Digitalzoom verwenden, empfehlen wir, für die Aufnahmen mit einem Stativ und

dem Selbstauslöser (S57) zu arbeiten.

- 43 -

Page 44

Grundfunktionen

Modus [WIEDERG.]: ¸

Aufnahmen wiedergeben ([NORMAL-WDGB.])

Schieben Sie den Auswahlschalter

[REC]/[WIEDERG.] A

• Der normale Wiedergabemodus wird in

folgenden Fällen automatisch eingestellt.

– Wenn der Modus von [REC] auf [WIEDERG.]

umgeschaltet wurde.

– Wenn der Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.]

beim Einschalten der Kamera auf [(] gestellt ist.

• Wenn der Modus-Wahlschalter auf [¨] gestellt

ist, wird die Zwischenablage angezeigt. Hinweise zur Wiedergabe der Zwischenablage finden Sie unter “Zwischenablage-Aufnahmen anzeigen”

(S97).

Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte

Aufnahme.

2: Vorherige Aufnahme wiedergeben 1: Nächste Aufnahme wiedergeben

• Die Geschwindigkeit des Vorlaufs/Rücklaufs ist je nach dem Wiedergabestatus

unterschiedlich.

∫ Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf Halten Sie 2/1 während der Wiedergabe

gedrückt.

2: Schneller Rücklauf 1: Schneller Vorlauf

Die Dateinummer A und die Bildnummer B laufen in

•

Einerschritten weiter. Lassen Sie 2/1 los, wenn die Nummer der gewünschten Aufnahme erscheint, um das Bild anzuzeigen.

• Wenn Sie 2/1 weiter gedrückt halten, erhöht sich die Anzahl der Bilder beim Vorlauf/Rücklauf.

auf [(].

A B

- 44 -

Page 45

Grundfunktionen

Mehrere Aufnahmen gleichzeitig anzeigen (Multi-Anzeige)

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [L] (W).

1 Aufnahme>12 Aufnahmen>30 Aufnahmen>Kalende ranzeige (S108)

A Nummer der gewählten Aufnahme und Gesamtzahl der

Aufnahmen

• Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [Z] (T), um zur

vorigen Anzeige zurückzukehren.

• Die Aufnahmen werden zur Anzeige nicht gedreht.

∫ Zur normalen Wiedergabe zurückkehren

1 Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme aus.

•

Je nach der Aufnahme und den Einstellungen wird ein entsprechendes Symbol angezeigt.

2 Drücken Sie [MENU/SET].

•

Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

- 45 -

Page 46

Grundfunktionen

Wiedergabezoom

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [Z] (T).

1k>2k>4k>8k>16k

•

Wenn Sie den Zoomhebel danach wieder in Richtung [L] (W) drehen, verringern Sie die Vergrößerung wieder.

• Wenn Sie die Vergrößerung ändern, ist die Anzeige der

Zoomposition A etwa eine Sekunde lang zu sehen. Die Position des vergrößerten Ausschnitts kann dann mit 3/4/2/1 verschoben werden.

• Je stärker eine Aufnahme vergrößert wird, desto schlechter

wird die Bildqualität.

• Wenn Sie den anzuzeigenden Bereich ändern, wird etwa

eine Sekunde lang die Zoomposition angezeigt.

Hinweis

•

Diese Kamera arbeitet mit dem DCF-Standard “Design rule for Camera File system”, der von der JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” festgelegt wurde, sowie dem Exif-Format “Exchangeable Image File Format”. Dateien, die nicht dem DCF-Standard entsprechen, können nicht wiedergegeben werden.

• Der Objektivkörper wird etwa 15 Sekunden nach dem Umschalten vom Modus [REC] in den

Modus [WIEDERG.] eingefahren.

• Verwenden Sie die Funktion zum Zuschneiden, um das vergrößerte Bild abzuspeichern. (S114)

• Der Wiedergabezoom funktioniert unter Umständen nicht, wenn die Aufnahmen mit einem

anderen Gerät gemacht wurden.

Modus [WIEDERG.] umschalten

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

[MENU/SET].

2 Drücken Sie 1. 3 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt aus und

drücken Sie dann [MENU/SET].

[NORMAL-WDGB.] (S44)

Alle Aufnahmen werden wiedergegeben.

[DIASHOW] (S100)

Die Aufnahmen werden nacheinander wiedergegeben.

[KATEG.-WDGB.] (S103)

Die in Kategorien gruppierten Aufnahmen werden wiedergegeben.

[FAVOR.-WDGB.] (S104)

Die als Favoriten gekennzeichneten Aufnahmen werden wiedergegeben.

¢ [FAVOR.-WDGB.] wird nicht angezeigt, wenn keine Aufnahme als [FAVORITEN]

gekennzeichnet wurde.

/SET

- 46 -

Page 47

Grundfunktionen

Modus [WIEDERG.]: ¸

Aufnahmen löschen

Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.

Die Aufnahmen auf dem integrierten Speicher oder auf der Karte, von der die Wiedergabe

•

erfolgt, werden gelöscht.

Einzelne Aufnahmen löschen

Wählen Sie die Aufnahme, die gelöscht

werden soll, und drücken Sie dann [‚].

A [DISPLAY]-Taste B [‚]-Taste

Gehen Sie mit 2 auf [JA] und drücken Sie

dann [MENU/SET].

Mehrere Aufnahmen (bis zu 50) oder alle Aufnahmen löschen

Drücken Sie [‚].

/SET

Gehen Sie mit 3/4 auf [MULTI LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN]

und drücken Sie dann [MENU/SET].

• [ALLE LÖSCHEN] > Schritt 5.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme

aus und drücken Sie zur Einstellung dann auf [DISPLAY]. (Wiederholen Sie diesen

Schritt.)

• [ ] wird auf den ausgewählten Aufnahmen angezeigt.

Wenn Sie noch einmal auf [DISPLAY] drücken, wird die vorgenommene Einstellung aufgehoben.

Drücken Sie auf [MENU/SET].

Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann zur Einstellung

[MENU/SET].

- 47 -

DISPLAY

Page 48

Grundfunktionen

∫ Wenn [ALLE LÖSCHEN] in der Einstellung [FAVORITEN] (S118) gewählt wurde

Der Auswahlbildschirm wird wieder angezeigt. Wählen Sie [ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSERÜ], gehen Sie mit 3 auf [JA] und löschen Sie die Aufnahmen. ([ALLE LÖSCHEN AUSSERÜ] kann nicht ausgewählt werden, wenn keine Aufnahmen als [FAVORITEN] gekennzeichnet wurden.)

Hinweis

•

Schalten Sie die Kamera während des Löschvorgangs keinesfalls aus (solange [‚] angezeigt wird). Verwenden Sie einen Akku mit ausreichender Leistung oder das Netzteil (Sonderzubehör).

• Wenn Sie [MENU/SET] drücken, während Aufnahmen mit der Einstellung [MULTI LÖSCHEN],

[ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSER Ü] gelöscht werden, stoppt der laufende Löschvorgang.

• Je nach der Zahl der Aufnahmen, die gelöscht werden sollen, kann das Löschen einige Zeit in

Anspruch nehmen.

• Wenn Aufnahmen nicht dem DCF-Standard genügen oder geschützt sind (S121), werden sie

nicht gelöscht, auch wenn [ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSERÜ] ausgewählt wird.

- 48 -

Page 49

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

AUTO

Erweiterte Funkti onen (Bilder aufnehmen )

Hinweise zum LCD-Monitor

Drücken Sie auf [DISPLAY], um die Anzeige zu ändern.

A LCD-Monitor B Tast e [DI S P LAY ]

• Wenn der Menübildschirm angezeigt wird, ist die Taste [DISPLAY]

nicht aktiviert. Im Wiedergabezoom (S46), beim Abspielen von Bewegtbildern (S105) und für Diashows (S100) sind nur die Einstellungen “Normalanzeige F” oder “Keine Anzeige H” möglich.

Im Aufnahmemodus

C Normale Anzeige D Keine Anzeige E Keine Anzeige

(Aufnahme-Gitterlinie)

Im Wiedergabemodus

F Normale Anzeige G Anzeige mit

Aufnahmeinformationen

H Keine Anzeige

1, 2

AUTO





¢1 Wenn die Option [HISTOGRAMM] im Menü [SETUP] auf [ON] gestellt ist, wird ein

Histogramm angezeigt.

¢2 Das Muster für die angezeigten Gitterlinien können Sie im Menüpunkt [GITTERLINIE] des

Menüs [SETUP] einstellen. Sie können auch einstellen, ob die Aufnahmeinformationen angezeigt werden sollen oder nicht, wenn die Anzeige der Gitterlinien aktiviert ist.

Hinweis

•

Bei [NACHTPORTRAIT], [NACHTLANDSCH.], [STERNENHIMMEL] und [FEUERWERK] im Szenenmodus ist die Gitterlinie grau. (S60)

- 49 -

Page 50

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Aufnahme-Gitterlinien

Wenn Sie das Motiv an den horizontalen und vertikalen Gitterlinien oder dem Schnittpunkt dieser Linien ausrichten, können Sie Aufnahmen mit ausgewogener Bildkomposition gestalten, indem Sie die Größe, Neigung und Ausgewogenheit des Motivs überprüfen.

A []:Diese Option wird zur Unterteilung der Gesamtanzeige in 3k3 Felder verwendet,

B []:Diese Option wird verwendet, wenn sich das Motiv genau in der Mitte der Anzeige

um Aufnahmen mit ausgewogener Bildkomposition zu gestalten.

befinden soll.

∫ Hinweise zum Histogramm

Ein Histogramm ist ein Diagramm, auf dem die Helligkeit auf der horizontalen Achse (von schwarz nach weiß) und die Anzahl der Pixel auf jeder Helligkeitsstufe auf der vertikalen Achse dargestellt wird. Mit diesem Diagramm können Sie die Belichtung einer Aufnahme schnell überprüfen. 1 Die Schatten, die Mitteltöne und die hellen Bereiche sind gleichmäßig ausbalanciert, so

dass gute Aufnahmen möglich sind.

2 Mit dem Schwerpunkt auf den Schatten wird die Aufnahme unterbelichtet sein. Auch

Aufnahmen, die von sich aus hauptsächlich aus dunklen Bereichen bestehen, z. B. nächtliche Szenen, zeigen ein solches Histogramm.

3 Mit dem Schwerpunkt auf den hellen Bereichen wird die Aufnahme überbelichtet sein.

Auch Aufnahmen, die von sich aus viel weiße Flächen aufweisen, zeigen ein solches Histogramm.

Beispiele für das Histogramm

1 Richtig belichtet 2 Unterbelichtet 3 Überbelichtet

¢ Histogramm

Hinweis

Wenn Sie mit Blitz oder in dunkler Umgebung fotografieren, wird das Histogramm

•

orangefarben dargestellt, weil Bildbelichtung und Histogramm nicht übereinstimmen.

• Das Histogramm stellt im Aufzeichnungsmodus eine Annäherung dar.

• Das Histogramm eines Bildes kann im Aufzeichnungsmodus und im Wiedergabemodus

unterschiedlich sein.

• Das auf dieser Kamera angezeigte Histogramm entspricht nicht den Histogrammen, die von

Bildbearbeitungsprogrammen auf PCs und anderen Geräten angezeigt werden.

- 50 -

Page 51

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: ñ·¿¨

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen

A Blitz



Stellen Sie den Blitz gemäß Ihren Aufnahmebedingungen ein.

Drücken Sie 1 [‰].

Wählen Sie mit 3/4 einen Modus.

• Sie können zur Auswahl auch 1 [‰] drücken.

• Informationen zu den verschiedenen Blitzeinstellungen finden

Sie unter “In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche Blitzeinstellungen”. (S53)

Drücken Sie [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den Vorgang abzuschließen.

• Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt

wird dann automatisch eingestellt.

Decken Sie den Blitz nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab.

Geeignete Blitzeinstellung wählen

- 51 -

Page 52

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Menüpunkt Beschreibung der Einstellung

‡: AUTO

Der Blitz wird automatisch eingeschaltet, wenn es die Aufnahmebedingungen erfordern.

: AUTO/Rote-AugenReduzierung

Vor der eigentlichen Aufnahme wird ein Blitz ausgelöst, der das Phänomen der roten Augen (die Augen eines fotografierten Menschen erscheinen im Bild rot) reduziert. Die eigentliche Aufnahme erfolgt erst

beim zweiten Auslösen des Blitzes.

• Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Personen in dunkler

Umgebung fotografieren.

‰: Forciert EIN

: Forciert EIN/ Rote-AugenReduzierung

: Langzeitsynchronisation/ Rote-AugenReduzierung

Der Blitz wird unabhängig von den Aufnahmebedingungen jedes Mal ausgelöst.

• Setzen Sie diese Funktion für Gegenlichtaufnahmen und bei

Leuchtstoffbeleuchtung ein.

• Die Blitzeinstellung wird fest auf [ ] gesetzt, wenn Sie im

Szenenmodus die Option [PARTY] oder [KERZENLICHT] wählen.

(S60)

Mit dieser Funktion wird für Blitzlichtaufnahmen vor dunklem Hintergrund eine längere Verschlusszeit eingestellt, so dass der Hintergrund heller erscheint. Gleichzeitig wirkt diese Einstellung dem Rote-Augen-Phänomen entgegen.

• Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie Personen vor dunklem

Hintergrund fotografieren.

Der Blitz wird unter keinen Umständen ausgelöst.

Œ: Forciert AUS

• Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie an Orten fotografieren,

an denen Aufnahmen mit Blitz verboten sind.

¢ Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Die fotografierte Person sollte ruhig stehen, bis der

Blitz das zweite Mal ausgelöst wurde. Das Zeitintervall bis zum zweiten Blitz hängt von der Helligkeit des Motivs ab.

- 52 -

Page 53

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Informationen zur Rote-Augen-Korrektur

Wenn der Blitz verwendet wird und die Option Rote-Augen-Reduzierung ([ ], [ ], [ ]) ausgewählt ist, werden “Rote Augen” in den Bilddaten automatisch ermittelt und korrigiert.

¢ Je nach den Umständen, unter denen der Rote-Augen-Effekt auftritt, ist eine Korrektur der

“Roten Augen” unter Umständen nicht möglich. Womöglich werden auch andere Objekte als die roten Augen korrigiert.

∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche Blitzeinstellungen

Die möglichen Blitzeinstellungen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab. (±: Möglich, —: Nicht möglich, ¥: Ausgangseinstellung im Szenenmodus)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

* +

————±

±±±— ±

±¥±——± 9 ± — ± ——¥ ±¥±——± ô —————¥ ±¥±——± ——¥ ———

± — ± ——¥

—————¥

0 ±¥±——± 5 ————— ¥

—————¥

- ¥ — ± —— ± 6 —— ¥ —— ± . ——— ¥ — ± 8 ¥ — ± ——± / ————— ¥ 7 ————— ¥ 1 ± — ± —— ¥¥— ± —— ±

———¥±± ¥— ± ——±

2 3 ——— ±±¥ < ± — ± —— ¥ : ±¥±——±

±¥±——±

;

¢ Wenn [‡] ausgewählt ist, wird je nach Motiv und Helligkeit [ ], [ ] oder [ ]

eingestellt.

• Wenn der Aufnahmemodus geändert wird, wird unter Umständen auch die Blitzeinstellung

geändert. Nehmen Sie die Blitzeinstellung bei Bedarf erneut vor.

• Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten. Bei einer

Änderung des Szenenmodus wird die Szenenmodus-Blitzeinstellung allerdings auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

—————±

± — ± ——±

- 53 -

Page 54

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Blitzreichweite

•

Die Angabe der Blitzreichweite ist nur als Näherungswert zu verstehen.

ISO-Empfindlich

keit

AUTO 60 cm bis 6,0 m 1,0 m bis 2,8 m

ISO100 60 cm bis 1,9 m 1,0 m ISO200 60 cm bis 2,7 m 1,0 m bis 1,2 m ISO400 60 cm bis 3,8 m 1,0 m bis 1,8 m ISO800 80 cm bis 5,4 m 1,0 m bis 2,5 m

ISO1600 1,15 m bis 7,7 m 1,0 m bis 3,6 m

• Bei [HOHE EMPFIND.] (S66) im Szenenmodus stellt sich die ISO-Empfindlichkeit automatisch

auf einen Wert zwischen [ISO1600] und [ISO6400] ein und auch die Blitzreichweite unterscheidet sich.

Weitwinkel: ca. 1,15 m bis ca. 15,4 m Tele: ca. 1,0 m bis ca. 7,3 m

• Bei [BLITZ-SERIE] (S68) im Szenenmodus stellt sich die ISO-Empfindlichkeit automatisch auf

einen Wert zwischen [ISO100] und [ISO3200] ein und auch die Blitzreichweite unterscheidet sich.

Weitwinkel: ca. 60 cm bis ca. 4,0 m Tele: ca. 1,0 m bis ca. 1,9 m

Weitwinkel Tel e

Blitzreichweite

- 54 -

Page 55

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Verschlusszeiten bei den einzelnen Blitzeinstellungen

Blitzeinstellung Verschlusszeit (s) Blitzeinstellung Verschlusszeit (s)

‡

‰

¢1 Kann je nach der Einstellung für [MAX.BEL.ZEIT] (S93) variieren. ¢2 Bei aktivierter intelligenter ISO-Funktion (S83) ¢3 [SPORT], [BABY1]/[BABY2] und [TIER] im Szenenmodus (S60)

• ¢2, 3:

Die Verschlusszeit wird in folgenden Fällen auf den Maximalwert von 1 s eingestellt

– Wenn der optische Bildstabilisator auf [OFF] gestellt ist – Wenn der optische Bildstabilisator auf [MODE1], [MODE2] oder [AUTO] eingestellt ist und die

Kamera nur sehr geringes Verwackeln ermittelt hat

• Im intelligenten Automatikmodus wird die Verschlusszeit je nach der erkannten Szene

geändert.

• Bei den Einstellungen im Szenenmodus weichen die Verschlusszeiten von den genannten

Werten ab.

– [NACHTPORTRAIT]/[NACHTLANDSCH.]: 8 bzw. 1/8 Sekunde bis 1/2000 Sekunde – [KERZENLICHT]: 1 oder 1/8 Sekunde bis 1/2000 Sekunde – [BLITZ-SERIE]: 1/30 Sekunde bis 1/2000 Sekunde – [STERNENHIMMEL]: 15 Sekunden, 30 Sekunden, 60 Sekunden – [FEUERWERK]: 1/4 Sekunde, 2 Sekunden – Alle anderen Optionen im Szenenmodus: 1/8 Sekunde bis 1/2000 Sekunde

¢4 Die maximale Verschlusszeit wird dann ausgewählt, wenn die Funktion [STABILISATOR]

ausgewählt ist und nur minimales Verwackeln vorliegt oder wenn die Funktion [STABILISATOR] auf [OFF] gesetzt ist.

1/30¢1 bis 1/2000

¢4

1¢1 bis 1/2000 1 bzw. 1/4 bis 1/2000

¢4

¢2

¢2, 3

¢4

Hinweis

Wenn Sie mit dem Blitz zu nah an einen Gegenstand herangehen, kann er sich durch die Hitze

•

oder das starke Licht des Blitzes verformen oder verfärben.

• Aufnahmen außerhalb der Blitzreichweite können fehlbelichtet sein. Das Bild kann zu hell oder

zu dunkel sein.

• Während der Blitz aufgeladen wird, blinkt das Blitzsymbol rot. Auch wenn Sie den Auslöser

ganz drücken, ist dann keine Aufnahme möglich.

• Bei ungenügender Blitzleistung für das Motiv kann der Weißabgleich fehlerhaft sein.

• Bei kurzen Verschlusszeiten ist der Blitz unter Umständen nicht ausreichend.

• Wenn Sie eine Aufnahme wiederholen wollen, kann es eine Zeitlang dauern, bis der Blitz

wieder aufgeladen ist. Warten Sie mit dem nächsten Auslösen, bis die Zugriffsanzeige erlischt.

• Die Rote-Augen-Reduzierung funktioniert je nach der abgebildeten Person unterschiedlich gut.

Die Person muss nahe genug an der Kamera stehen und in den ersten Blitz schauen, damit die gewünschte Wirkung erzielt wird.

- 55 -

Page 56

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: ·n

Nahaufnahmen

In dieser Betriebsart sind Nahaufnahmen, zum Beispiel von Blumen, möglich. Der Mindestabstand zwischen Motiv und Objektiv liegt bei 5 cm. Der Zoomhebel muss dabei ganz auf Weitwinkel gestellt sein (1k).

Drücken Sie 4 [#].

• Im Makromodus wird [ ] angezeigt. Zum

Deaktivieren des Modus drücken Sie noch einmal auf 4.

Nehmen Sie die Bilder auf.

∫ Scharfstellbereich

¢ Der Scharfstellbereich ändert sich schrittweise.

Hinweis

Wir empfehlen, mit einem Stativ zu arbeiten und den Selbstauslöser zu nutzen.

•

• Es empfiehlt sich, den Blitz auf [Œ] zu stellen, wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten.

• Wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv außerhalb der Aufnahmeentfernung der

Kamera liegt, ist das Bild möglicherweise nicht scharf, auch wenn die Schärfeanzeige aufleuchtet.

• Je näher sich ein Motiv an der Kamera befindet, desto geringer ist der effektive

Scharfstellbereich, also die sogenannte Schärfentiefe. Wenn die Entfernung zwischen Kamera und Motiv nach der Scharfstellung auf das Motiv verändert wird, kann die erneute Scharfstellung auf das Motiv daher schwierig sein.

• Im Makromodus haben nahe an der Kamera befindliche Motive Vorrang. Daher dauert das

Scharfstellen länger, wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv mehr als 1 m beträgt.

• Bei Nahaufnahmen kann sich die Auflösung am Bildrand geringfügig verringern. Dies ist keine

Fehlfunktion.

1 m

5 cm

- 56 -

Page 57

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)



Modus [REC]: ñ·¿¨

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen

Drücken Sie 2 [ë].

Wählen Sie mit 3/4 einen Modus.

• Sie können zur Auswahl auch 2 [ë] drücken.

Drücken Sie [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den Vorgang abzuschließen.

• Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt

wird dann automatisch eingestellt.

Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser

halb drücken. Drücken Sie ihn dann ganz, um eine Aufnahme zu machen.

• Die Selbstauslöseranzeige A blinkt. Der Verschluss

wird nach 10 Sekunden (bzw. 2 Sekunden) ausgelöst.

• Durch Drücken von [MENU/SET] bei laufendem

Selbstauslöser wird der Selbstauslösevorgang abgebrochen.

Hinweis

Bei Verwendung eines Stativs empfiehlt es sich, den Selbstauslöser mit der Einstellung auf

•

2 Sekunden zu verwenden. So wird die Aufnahme nicht durch das Drücken des Auslösers verwackelt.

• Wenn Sie den Auslöser einmal ganz drücken, wird das Motiv unmittelbar vor der Aufnahme

scharfgestellt. Bei geringer Lichtstärke blinkt die Selbstauslöseranzeige zunächst und leuchtet dann hell auf. Sie dient dann als AF-Hilfslampe (S94) und ermöglicht das automatische Scharfstellen.

• Es empfiehlt sich, den Selbstauslöser in Verbindung mit einem Stativ zu verwenden.

• Die Anzahl möglicher Aufnahmen im Modus [SERIENBILDER] liegt fest bei 3.

• Die Anzahl möglicher Aufnahmen im Modus [BLITZ-SERIE] liegt fest bei 5.

• Der Selbstauslöser kann im intelligenten Automatikmodus nicht auf 2 Sekunden eingestellt

werden.

• Der Selbstauslöser kann in der Option [SELBSTPORTRAIT] im Szenenmodus oder im

Zwischenablage-Modus nicht auf 10 Sekunden eingestellt werden.

• Der Selbstauslöser kann bei [SCHNELLE SERIE] oder [UNTER WASSER] im Szenenmodus

nicht verwendet werden.

- 57 -

Page 58

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: ·¿n¨

Belichtungsausgleich

Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsunterschieds zwischen Motiv und Hintergrund Schwierigkeiten haben, eine angemessene Belichtung zu erreichen. Betrachten Sie die folgenden Beispiele.

Unterbelichtet

Richtig

belichtet

Uberbelichtet

Nehmen Sie einen Belichtungsausgleich auf einen positiven Wert vor.

Betätigen Sie 3 [È], bis [BELICHTUNG] angezeigt

wird, und gleichen Sie die Belichtung mit 2/1 aus.

• Die Einstellung [0 EV] entspricht der ursprünglichen Belichtung.

Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den

Vorgang abzuschließen.

Hinweis

EV ist die Abkürzung für [Exposure Value], im Deutschen auch als Lichtwert (LW) bezeichnet.

•

Der Lichtwert gibt an, welche Lichtmenge bei der eingestellten Blende und Verschlusszeit auf den CCD fällt.

• Der Wert für den Belichtungsausgleich wird links unten im Display angezeigt.

• Die Einstellung des Belichtungsausgleichs bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten.

• Der Ausgleichsbereich der Belichtung ist je nach Helligkeit des Motivs begrenzt.

Nehmen Sie einen Belichtungsausgleich auf einen negativen Wert vor.

- 58 -

Page 59

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: ·¿

Automatische Belichtungsreihe aufnehmen

In dieser Betriebsart werden bei jedem Drücken des Auslösers automatisch 3 Bilder innerhalb des eingestellten Belichtungs-Ausgleichsbereichs aufgenommen. Sie können dann aus den 3 unterschiedlich belichteten Bildern das beste auswählen.

Mit automatischer Belichtungsreihe d1 EV

Erstes Bild Zweites Bild Drittes Bild

d0EV j1 EV i1 EV

Drücken Sie 3 [È], bis [AUTO BRACKET]

angezeigt wird. Stellen Sie den Umfang des Belichtungsausgleichs mit 2/1 ein.

• Stellen Sie [OFF] (0) ein, wenn Sie keine automatische

Belichtungsreihe aufnehmen möchten.

Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den

Vorgang abzuschließen.

Hinweis

Ist die automatische Belichtungsreihe eingeschaltet, wird [ ] im Display angezeigt.

•

• Die Belichtung der Bilder, die nach Einstellung des Belichtungs-Ausgleichsbereichs als

automatische Belichtungsreihe aufgenommen werden, basiert auf dem eingestellten Belichtungs-Ausgleichsbereich. Bei aktiviertem Belichtungsausgleich wird der dafür eingestellte Wert links unten im Display angezeigt.

• Die Einstellung des automatischen Belichtungsausgleichs wird aufgehoben, wenn Sie die

Kamera ausschalten oder wenn [ENERGIESPAREN] aktiviert wird.

• Ist die automatische Belichtungsreihe eingeschaltet, ist die Funktion Autowiedergabe auch

dann aktiviert, wenn sie im Menü ausgeschaltet ist. (Das Bild wird nicht vergrößert.) Die Funktion Autowiedergabe lässt sich im Menü [SETUP] nicht einschalten.

• Je nach Helligkeit des Motivs kann der Belichtungsausgleich mit der automatischen

Belichtungsreihe unter Umständen nicht funktionieren.

• [Œ] wird für den Blitz eingestellt, wenn auf die automatische Belichtungsreihe gestellt

wird.

• Die Serienbildaufnahme wird deaktiviert, wenn auf die automatische Belichtungsreihe

gestellt wird.

- 59 -

Page 60

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: ¿

Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen

(Szenenmodus)

Wird ein für ein bestimmtes Motiv und eine bestimmte Aufnahmesituation vorgesehener Szenenmodus eingestellt, nimmt die Kamera automatisch die optimalen Belichtungs- und Farbeinstellungen für die gewünschte Aufnahme vor.

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [!].

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [¿].

Wählen Sie mit 3/4/2/1 den gewünschten

Szenenmodus.

• Sie können von jeder Menüseite aus durch Drehen des

Zoomhebels zwischen den einzelnen Menüseiten wechseln.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Die Menüanzeige wird auf die Aufnahmeanzeige im ausgewählten Szenenmodus

umgeschaltet.

∫ Hinweise zu den angezeigten Informationen

•

Wenn Sie bei der Auswahl eines Szenenmodus in Schritt 3 auf [DISPLAY] drücken, werden Erklärungen zum jeweiligen Szenenmodus angezeigt. (Wenn Sie noch einmal auf [DISPLAY] drücken, wird wieder das Szenenmodus-Menü angezeigt.)

Hinweis

•

Um den Szenenmodus zu ändern, drücken Sie [MENU/SET], drücken Sie dann 1 und kehren Sie zu Schritt 3 oben zurück.

• Nähere Hinweise zur Einstellung der Verschlusszeit finden Sie auf P55.

• Wenn der Szenenmodus geändert wird, wird die Szenenmodus-Blitzeinstellung auf die

Grundeinstellung zurückgesetzt.

• Wenn Sie eine Aufnahme mit einem nicht zur entsprechenden Situation passenden

Szenenmodus machen, können die Bildfarben verfälscht sein.

• Folgende Einstellungen sind im Szenenmodus nicht möglich, da die Kamera automatisch die

günstigsten Einstellungen wählt:

– [INTELLIG. ISO]/[EMPFINDLICHK.]/[I.BELICHTUNG]/[FARBMODUS]/[MAX.BEL.ZEIT]

• [I.BELICHTUNG] wird in den folgenden Szenenmodi automatisch aktiviert: – [PORTRAIT]/[SCHÖNE HAUT]/[FORM VERÄNDERN]/[SELBSTPORTRAIT]/

[LANDSCHAFT]/[SPORT]/[NACHTPORTRAIT]/[PARTY]/[KERZENLICHT]/[BABY1]/ [BABY2]/[SONN.UNTERG.]/[HOHE EMPFIND.]

- 60 -

Page 61

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[PORTRAIT]

Bei Porträtaufnahmen im Freien bei Tageslicht verbessert dieser Modus die Erscheinung der abgebildeten Personen und lässt die Hauttöne attraktiver erscheinen.

∫ Vorgehensweise für den Portraitmodus

So nutzen Sie diesen Modus am besten:

1 Drehen Sie den Zoomhebel so weit wie möglich in Richtung Tele. 2 Fotografieren Sie aus so kurzer Entfernung wie möglich.

Hinweis

Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

•

[SCHÖNE HAUT]

Bei Porträtaufnahmen im Freien bei Tageslicht lässt dieser Modus die Hautstrukturen noch weicher erscheinen als mit der Einstellung [PORTRAIT]. (Wirksam bei Porträtaufnahmen ab Brusthöhe.)

∫ Vorgehensweise für den Schöne-Haut-Modus

So nutzen Sie diesen Modus am besten:

1 Drehen Sie den Zoomhebel so weit wie möglich in Richtung Tele. 2 Fotografieren Sie aus so kurzer Entfernung wie möglich.

Hinweis

Auch Teile des Hintergrunds, die einen hautähnlichen Farbton haben, werden

•

weichgezeichnet.

• Dieser Modus funktioniert nur bei ausreichender Helligkeit.

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

[FORM VERÄNDERN]

Das Motiv kann entweder schlanker oder breiter aufgenommen werden, gleichzeitig kann man die Hauttöne besonders gleichmäßig und schmeichelnd erscheinen lassen.

1 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung aus und

drücken Sie dann [MENU/SET].

•

Die Einstellung ist auch aus der Schnelleinstellung heraus möglich (S26).

2 Machen Sie die Aufnahmen.

Hinweis

•

[SCHÖNE HAUT] ist bei der Aufnahme aktiviert. Die Funktion [SCHÖNE HAUT] ist schwieriger zu erkennen, wenn das Niveau [VIEL SCHLANKER] bzw. [VIEL BREITER] ausgewählt wurde.

• Die Einstellung [QUALITÄT] wird automatisch fest auf [›] gesetzt.

• Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im Format 4qk6q/10k15 cm.

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

• Diese Funktion darf nicht ohne Zustimmung des Bildrechteinhabers angewendet werden,

außer für private Zwecke.

• Das Material darf nicht zur Verletzung der öffentlichen Ordnung und des Anstands oder zur

Verunglimpfung von Personen verwendet werden.

• Verwenden Sie das Material niemals gegen die Interessen der Dargestellten.

- 61 -

Page 62

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[SELBSTPORTRAIT]

Wählen Sie diese Einstellung, um Bilder von sich selbst zu machen.

∫ Vorgehensweise für den Selbstportraitmodus

•

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen. Die Selbstauslöseranzeige leuchtet auf, wenn die Kamera auf Sie scharfgestellt hat. Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um die Aufnahme zu machen.

• Wenn die Selbstauslöseranzeige blinkt, ist das Motiv nicht

scharfgestellt. Achten Sie darauf, dass Sie den Auslöser halb drücken, um scharf zu stellen.

• Die Aufnahme wird automatisch auf dem LCD-Monitor angezeigt.

• Wenn das Bild aufgrund einer zu langen Verschlusszeit

verwackelt ist, empfehlen wir, den Selbstauslöser mit Einstellung 2 Sekunden zu verwenden.

Hinweis

•

Der Scharfstellbereich liegt etwa zwischen 30 cm und 70 cm (Weitwinkel).

• Sie können auch Fotos von sich mit Ton machen (S94). In diesem Fall leuchtet die

Selbstauslöseranzeige während der Tonaufnahme.

• Der Zoomfaktor wird automatisch auf Weitwinkel gestellt (1k).

• Der Selbstauslöser kann nur auf Aus oder 2 Sekunden eingestellt werden. Wenn er auf

2 Sekunden eingestellt ist, bleibt diese Einstellung erhalten, bis die Kamera ausgeschaltet, der Szenenmodus geändert oder der Modus [REC] oder [WIEDERG.] gewählt wird.

• Der optische Bildstabilisator ist fest auf [MODE2] eingestellt. (S93)

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

[LANDSCHAFT]

Dies erleichtert weitläufige Landschaftsaufnahmen.

Hinweis

Der Scharfstellbereich liegt zwischen 5 m und ¶

•

[SPORT]

Nehmen Sie hier Einstellungen vor, wenn Sie Aufnahmen bei Sportveranstaltungen oder anderen Ereignissen mit schnellen Bewegungen machen möchten.

Hinweis

Dieser Modus eignet sich für die Aufnahme von Motiven in einer Entfernung von mindestens

•

5m.

• [INTELLIG. ISO] wird aktiviert und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird auf [ISO800]

eingestellt.

- 62 -

Page 63

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[NACHTPORTRAIT]

So können Sie Aufnahmen einer Person vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit machen.

∫ Vorgehensweise für den Nachtportraitmodus

•

Arbeiten Sie mit dem Blitz. (Sie können die Einstellung auf [] vornehmen.)

• Aufgrund der längeren Verschlusszeit empfiehlt es sich, den Selbstauslöser in Verbindung mit

einem Stativ zu verwenden.

• Bitten Sie das Motiv, sich während der Aufnahme nicht zu bewegen.

• Es empfiehlt sich, den Zoomhebel auf Weitwinkel (1k) einzustellen und mit einem Abstand von

etwa 1,5 m vom Motiv zu fotografieren.

Hinweis

•

Der Scharfstellbereich liegt zwischen 0,8 m (Weitwinkel) / 1,2 m (Tele) und 5 m.

• Der Verschluss kann wegen der erforderlichen Verarbeitungszeit nach der Aufnahme eine Zeit

lang (max. etwa 8 s) gesperrt bleiben. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen kann es zu Bildrauschen kommen.

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

[NACHTLANDSCH.]

So können Sie lebhafte, strahlende Aufnahmen nächtlicher Szenen machen.

∫ Vorgehensweise für den Nachtlandschaftsmodus

•

Die Verschlusszeit kann auf bis zu 8 Sekunden verlängert werden, wenn die Kamera auf [STABILISATOR] gestellt ist und praktisch kein Verwackeln vorliegt oder wenn [STABILISATOR] auf [OFF] gestellt ist. Es empfiehlt sich, für solche langen Belichtungszeiten mit Stativ und Selbstauslöser zu arbeiten.

Hinweis

•

Der Scharfstellbereich liegt zwischen 5 m und ¶

• Der Verschluss kann wegen der erforderlichen Verarbeitungszeit nach der Aufnahme eine Zeit

lang (max. etwa 8 s) gesperrt bleiben. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen kann es zu Bildrauschen kommen.

[SPEISEN]

Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen von Speisen und sorgt bei der zum Beispiel in Restaurants herrschenden Beleuchtung für natürliche Farbtöne.

Hinweis

Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

•

- 63 -

Page 64

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[PARTY]

Dieser Modus eignet sich zum Beispiel für Hochzeiten, Partys in Innenräumen usw. So können Sie Aufnahmen von Menschen vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit machen.

∫ Vorgehensweise für den Partymodus

Arbeiten Sie mit dem Blitz. (Sie können die Einstellung auf [ ] oder [ ]

•

vornehmen.)

• Es empfiehlt sich, mit Stativ und Selbstauslöser zu arbeiten.

• Es empfiehlt sich, den Zoomhebel auf Weitwinkel (1k) einzustellen und mit einem Abstand von

etwa 1,5 m vom Motiv zu fotografieren.

Hinweis

Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

•

[KERZENLICHT]

In dieser Betriebsart lassen sich Aufnahmen mit Kerzenlicht-Atmosphäre machen.

∫ Vorgehensweise für den Kerzenlichtmodus

•

Der Modus ist effektiver, wenn Aufnahmen ohne Blitz erfolgen.

• Es empfiehlt sich, mit Stativ und Selbstauslöser zu arbeiten.

Hinweis

Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

•

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

- 64 -

Page 65

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[BABY1]/[BABY2]

Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Die Lichtstärke des Blitzes wird abgesenkt. Für [BABY1] und [BABY2] können Sie unterschiedliche Geburtstage und Namen einstellen. Sie können wählen, ob diese bei der Wiedergabe angezeigt oder sie mit [TEXTEING.] (S111) auf der Aufnahme angebracht werden sollen.

∫ Geburtstags-/Namenseinstellung

1 Drücken Sie 3/4, um [ALTER] oder [NAME] zu wählen, und

drücken Sie dann 1.

2 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [SET] und drücken Sie

dann [MENU/SET].

3 Geben Sie den Geburtstag oder den Namen ein.

Geburtstag:

2/1: Wählen Sie die Angaben (Jahr/Monat/Tag). 3/4: Einstellung.

[MENU/SET]: Beenden. Name: Hinweise zur Eingabe von Zeichen finden Sie im Abschnitt [TITEL EINFG.] auf

P109.

Wenn der Geburtstag oder der Name eingegeben ist, wird [ALTER] oder [NAME]

•

automatisch auf [ON] gesetzt.

• Wenn [ON] gewählt wird und der Geburtstag oder der Name nicht eingetragen ist, wird

automatisch der Einstellungsbildschirm angezeigt.

4 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.

∫ Einstellung für [ALTER] und [NAME] deaktivieren

Wählen Sie unter Schritt

Hinweis

Alter und Name können mit der auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenen Software

•

“PHOTOfunSTUDIO-viewer-” ausgedruckt werden.

• Wenn [ALTER] oder [NAME] auf [OFF] gestellt ist, werden Alter oder Name auch dann nicht

angezeigt, wenn der Geburtstag oder der Name eingestellt ist. Stellen Sie [ALTER] oder [NAME] auf [ON], bevor Sie Aufnahmen machen.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

• [INTELLIG. ISO] wird aktiviert, und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird auf [ISO400]

eingestellt.

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird und [BABY1]/[BABY2] eingestellt ist, werden links unten

im Display etwa 5 Sekunden lang das Alter und der Name sowie das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt.

• Wird das Alter nicht richtig angezeigt, prüfen Sie die Einstellungen von Uhr und Geburtstag.

• Die Geburtstags- und Namenseinstellung kann mit [RESET] zurückgesetzt werden.

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

2 der “Geburtstags-/Namenseinstellung” die Einstellung [OFF].

- 65 -

Page 66

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[TIER]

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen von Tieren wie Hunden oder Katzen machen möchten. Sie können den Geburtstag und Namen Ihres Haustiers einstellen. Sie können wählen, ob diese bei der Wiedergabe angezeigt oder Sie mit [TEXTEING.] (S111) auf der Aufnahme angebracht werden sollen.

Informationen zu [ALTER] oder [NAME] finden Sie unter [BABY1]/[BABY2] auf P65.

Hinweis

Die Grundeinstellung für das AF-Hilfslicht ist [OFF].

•

• [INTELLIG. ISO] wird aktiviert und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird auf [ISO800]

eingestellt.

• Die Ausgangseinstellung für [AF-MODUS] ist [ ].

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

• Weitere Hinweise zu diesem Modus finden Sie unter [BABY1]/[BABY2].

[SONN.UNTERG.]

Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Sonnenuntergang aufnehmen möchten. So können Sie ausdrucksstarke Bilder der roten Abendsonne machen.

[HOHE EMPFIND.]

Dieser Modus minimiert das Verwackeln von Motiven, so dass Sie auch in unzureichend beleuchteten Räumen Aufnahmen von diesen Motiven machen können. (Wählen Sie diesen Modus für die Verarbeitung mit höherer Empfindlichkeit. Die Empfindlichkeit stellt sich automatisch auf einen Wert zwischen [ISO1600] und [ISO6400] ein.)

∫ Bildgröße und Bildseitenverhältnis Wählen Sie mit

Bildseitenverhältnis und drücken Sie dann zur Einstellung [MENU/SET].

Die Bildgröße wird auf 3M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9) eingestellt.

•

3/4 die Bildgröße und das

Hinweis

•

Die Einstellung [QUALITÄT] wird automatisch fest auf [›] gesetzt.

• Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im Format 4qk6q/10k15 cm.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

- 66 -

Page 67

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[SCHNELLE SERIE]

Dieser Modus ist besonders praktisch zur Aufnahme schneller Bewegungen und auch, um genau den richtigen, entscheidenden Moment einzufangen.

∫ Bildgröße und Bildseitenverhältnis

1 Wählen Sie mit 3/4 die Bildgröße und das

Bildseitenverhältnis und drücken Sie zur Einstellung dann [MENU/SET].

Die Bildgröße wird auf 3M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9)

•

eingestellt.

2 Machen Sie die Aufnahmen.

•

Solange der Auslöser ganz heruntergedrückt gehalten wird, werden kontinuierlich Fotos aufgenommen.

Maximale Serienbildgeschwindigkeit

Anzahl der möglichen Aufnahmen

• Die Serienbildgeschwindigkeit ändert sich je nach den Aufnahmebedingungen.

• Die Anzahl der Serienbilder wird durch die Aufnahmebedingungen und den Typ und/oder den

Status der verwendeten Speicherkarte begrenzt.

• Die Anzahl der Serienbilder erhöht sich unmittelbar nach der Formatierung.

Hinweis

•

Die Einstellung [QUALITÄT] wird automatisch fest auf [›] gesetzt.

• Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im Format 4qk6q/10k15 cm.

• Die Verschlusszeit wird auf 1/8 Sekunde bis 1/2000 Sekunde eingestellt.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

• Die Schärfe, die Zoom-Einstellung, die Belichtung, der Weißabgleich, die

Verschlussgeschwindigkeit und die ISO-Empfindlichkeit entsprechen den Einstellungen, die für die erste Aufnahme festgelegt wurden.

• Die ISO-Empfindlichkeit wird automatisch auf einen Wert zwischen [ISO500] und [ISO800]

eingestellt. Die ISO-Empfindlichkeit wird jedoch erhöht, um die Verschlusszeit zu verkürzen.

ca. 6 Aufnahmen pro Sekunde

ca. 15 (integrierter Speicher) / ca. 15 bis 100¢ (Karte) ¢ Die maximale Zahl liegt bei 100.

- 67 -

Page 68

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[BLITZ-SERIE]

Hier werden kontinuierlich Fotos mit Blitz aufgenommen. Ein praktischer Modus, um Serienaufnahmen an schwach beleuchteten Orten zu machen.

∫ Bildgröße und Bildseitenverhältnis

1 Wählen Sie mit 3/4 die Bildgröße und das

Bildseitenverhältnis und drücken Sie zur Einstellung dann [MENU/SET].

•

Die Bildgröße wird auf 3M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9) eingestellt.

2 Machen Sie die Aufnahmen.

•

Solange der Auslöser ganz heruntergedrückt gehalten wird, werden kontinuierlich Fotos aufgenommen.

Anzahl der möglichen Aufnahmen

Hinweis

Die Einstellung [QUALITÄT] wird automatisch fest auf [›] gesetzt.

•

• Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im Format 4qk6q/10k15 cm.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

• Schärfe, Zoom, Belichtung, Verschlusszeit, ISO-Empfindlichkeit und Blitzstärke bleiben fest auf

den Einstellungen, die für die erste Aufnahme galten.

• [INTELLIG. ISO] wird aktiviert, und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird auf [ISO3200]

eingestellt.

• Siehe Hinweis auf S55 bei Verwendung des Blitzes.

max. 5 Aufnahmen

- 68 -

Page 69

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[STERNENHIMMEL]

So können Sie intensive Aufnahmen eines Sternenhimmels oder eines lichtschwachen Motivs machen.

∫ Verschlusszeit einstellen

Wählen Sie als Verschlusszeit [15 S], [30 S] oder [60 S].

1 Wählen Sie mit 3/4 die Anzahl Sekunden und drücken Sie

dann [MENU/SET].

•

Die Änderung der Sekunden-Anzahl ist auch über die Schnelleinstellung möglich. (S26)

2 Machen Sie die Aufnahmen.

•

Drücken Sie den Auslöser ganz, um die Countdown-Anzeige aufzurufen. Bewegen Sie die Kamera jetzt nicht mehr. Nach Ablauf des Countdowns wird für den Zeitraum, der als Verschlusszeit für die Signalverarbeitung eingestellt ist, die Meldung [BITTE WARTEN] angezeigt.

• Mit [MENU/SET] können Sie die Aufnahme abbrechen, während

der Countdown angezeigt wird.

∫ Vorgehensweise für den Sternenhimmelmodus

•

Der Verschluss öffnet sich für 15, 30 oder 60 Sekunden. Verwenden Sie immer ein Stativ. Außerdem empfiehlt es sich, mit dem Selbstauslöser zu arbeiten.

Hinweis

Der optische Bildstabilisator wird fest auf [OFF] eingestellt.

•

• Die ISO-Empfindlichkeit ist fest auf [ISO100] eingestellt.

[FEUERWERK]

In dieser Betriebsart lassen sich wunderschöne Aufnahmen eines Feuerwerks am Nachthimmel machen.

∫ Vorgehensweise für den Feuerwerkmodus

•

Wir empfehlen, wegen der längeren Verschlusszeiten mit einem Stativ zu arbeiten.

Hinweis

•

Dieser Modus eignet sich am besten für die Aufnahme von Motiven in einer Entfernung von mindestens 10 m.

• Folgende Verschlusszeiten werden eingestellt: – Bildstabilisator-Funktion [OFF]: 2 Sekunden – Wenn für den optischen Bildstabilisator [AUTO], [MODE1] oder [MODE2] eingestellt ist: 1/4

oder 2 Sekunden (Die Verschlusszeit wird nur dann auf 2 Sekunden eingestellt, wenn die Kamera nur sehr geringes Verwackeln erkennt, etwa weil ein Stativ verwendet wird.)

– Sie können die Verschlusszeit ändern, indem Sie einen Belichtungsausgleich vornehmen.

• Der AF-Rahmen wird nicht angezeigt.

• Die ISO-Empfindlichkeit ist fest auf [ISO100] eingestellt.

- 69 -

Page 70

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[STRAND]

Mit diesem Modus können Sie noch intensivere Aufnahmen des blauen Meers, Himmels usw. machen. Er verhindert auch die Unterbelichtung von Personen bei starkem Sonnenlicht.

Hinweis

Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [š].

•

• Berühren Sie die Kamera nicht mit nassen Händen.

• Sand oder Meerwasser können zu Fehlfunktionen der Kamera führen. Achten Sie darauf, dass

kein Sand und kein Meerwasser auf Objektiv oder Anschlüsse gelangt.

[SCHNEE]

Mit diesem Modus können Sie Aufnahmen machen, auf denen der Schnee beim Skifahren oder in den Bergen auch wirklich strahlend weiß erscheint.

[LUFTAUFNAHME]

Dieser Modus ermöglicht Aufnahmen durch das Fenster eines Flugzeugs.

∫ Vorgehensweise für den Luftaufnahmemodus

•

Wir empfehlen diese Einstellung, wenn Sie wegen Wolken usw. Probleme mit dem Scharfstellen haben. Richten Sie die Kamera auf ein kontrastreiches Objekt und drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfeeinstellung zu fixieren. Richten Sie die Kamera dann auf das Motiv und drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz herunter.

Hinweis

•

Der Scharfstellbereich liegt zwischen 5 m und ¶

• Schalten Sie die Kamera beim Starten und Landen aus.

• Befolgen Sie beim Einsatz Ihrer Kamera alle Anweisungen der Kabinencrew.

• Achten Sie auf mögliche Spiegelungen im Fenster.

- 70 -

Page 71

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[LOCHKAMERA]

Das Bild wird um die Motive herum dunkler und mit weicheren Konturen aufgenommen.

∫ Bildgröße und Bildseitenverhältnis

Wählen Sie mit 3/4 die Bildgröße und das Bildseitenverhältnis und drücken Sie dann zur Einstellung [MENU/SET].

Die Bildgröße wird auf 3M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9) eingestellt.

•

Hinweis

•

Die Einstellung [QUALITÄT] wird automatisch fest auf [›] gesetzt.

• Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im Format 4qk6q/10k15 cm.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm

(Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

• Die Gesichtserkennung funktioniert unter Umständen in den dunklen

Bereichen am Rand des Bildes nicht richtig.

[SANDSTRAHL]

Das Bild wird mit körniger Struktur abgebildet - wie mit Sandstrahl behandelt.

∫ Bildgröße und Bildseitenverhältnis

Wählen Sie mit 3/4 die Bildgröße und das Bildseitenverhältnis und drücken Sie dann zur Einstellung [MENU/SET].

Die Bildgröße wird auf 3M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9) eingestellt.

•

Hinweis

•

Die Einstellung [QUALITÄT] wird automatisch fest auf [›] gesetzt.

• Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im Format 4qk6q/10k15 cm.

• Die ISO-Empfindlichkeit ist fest auf [ISO1600] eingestellt.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm

(Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

- 71 -

Page 72

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[UNTER WASSER]

Arbeiten Sie mit dem Unterwassergehäuse (DMW-MCFX35; Sonderzubehör). So können Sie Aufnahmen mit natürlichen Farben machen.

Unter Wasser scharfstellen (AF-Sperre)

Mit der AF-Sperre können Sie ein Motiv vor der eigentlichen Aufnahme scharfstellen. Dies ist zum Beispiel sinnvoll, wenn Sie ein sich schnell bewegendes Objekt aufnehmen möchten.

1 Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv.

2 Nehmen Sie die Festeinstellung der Schärfe mit 2 vor.

•

Ist das Motiv scharfgestellt, wird das Symbol für die AF-Sperre A angezeigt.

• Drücken Sie noch einmal auf 2, um die AF-Sperre zu deaktivieren.

• Durch Drehen des Zoomhebels wird die AF-Sperre deaktiviert.

Stellen Sie in diesem Fall erneut auf das Motiv scharf, um dann die Scharfstellung zu fixieren.

• Wenn der [AF-MODUS] auf [ ] gestellt ist, ist die Einstellung auf

AF-Sperre nicht möglich.

Feineinstellung des Weißabgleichs

Sie können den Farbton an Wassertiefe und Wetter anpassen.

1 Drücken Sie dreimal 3[È], um [WB.FEINEINST.]

anzuzeigen.

2 Stellen Sie mit 2/1 den Weißabgleich ein.

2 [ROT]: Drücken Sie hier, wenn das Bild einen Blaustich

1 [BLAU]: Drücken Sie hier, wenn das Bild einen Rotstich

Wählen Sie [0], wenn Sie keine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen möchten.

•

hat.

3 Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

•

Bei Einstellung des Weißabgleichs wird [ ] im Display rot oder blau angezeigt.

Hinweis

Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

•

AWB

- 72 -

Page 73

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: n

Erweiterte Funkti onen (Bilder aufnehmen )

Bewegtbild-Modus

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [!].

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [n].

Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser

halb herunterdrücken. Drücken Sie ihn dann ganz herunter, um mit der Aufnahme zu beginnen.

A Tonaufnahmen

• Die verbleibende Aufnahmedauer B wird oben rechts

angezeigt. Die vergangene Aufnahmedauer C wird unten rechts im Display angezeigt.

• Lassen Sie den Auslöser sofort wieder los, nachdem

Sie ihn ganz heruntergedrückt haben. Falls Sie den Auslöser gedrückt halten, wird der Ton zu Beginn der Aufnahme einige Sekunden lang nicht aufgezeichnet.

• Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die

Schärfeanzeige auf.

• Scharfstellung und Zoom werden auf die bei

Aufnahmebeginn ermittelten Werte fest eingestellt (erstes Einzelbild).

• Der Ton wird gleichzeitig vom integrierten Mikrofon der

Kamera aufgenommen. (Bewegtbilder können nicht ohne Ton aufgenommen werden.)

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um die Aufnahme zu

beenden.

• Ist während der Aufnahme kein Platz mehr im internen Speicher oder auf der

Speicherkarte, wird die Aufnahme automatisch abgebrochen.

- 73 -

Page 74

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Änderung der Einstellungen für die Bildqualität

• Wenn Sie die Bildqualität auf [ ], [ ] oder [ ] einstellen, empfiehlt es sich, eine

Highspeed-Speicherkarte mit der Angabe “10MB/s” oder höher auf der Verpackung zu verwenden.

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [BILDMODUS]

und drücken Sie dann

Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt aus und

drücken Sie dann [MENU/SET].

Menüpunkt Bildgröße fps

• fps steht für “Frames per second”; damit wird die Anzahl der in 1 Sekunde

aufgenommenen Einzelbilder angegeben.

• Mit der Einstellung “30 fps” sind die aufgenommenen Bewegtbilder gleichmäßiger und

weniger “ruckelig”.

• Mit der Einstellung “10 fps” können längere Bewegtbilder aufgenommen werden,

allerdings mit schlechterer Qualität.

• [ ] lässt sich als Bewegtbild bester Qualität auf dem Fernsehgerät genießen, wenn

die Verbindung über das Component-Kabel hergestellt wird (DMW-HDC2; Sonderzubehör). Hinweise dazu finden Sie auf “Wiedergabe auf einem Fernsehgerät mit Component-Anschluss” (S135).

• Die Dateigröße in der Einstellung [ ] ist relativ klein, so dass sich die Dateien gut

für E-Mails eignen.

¢Kann nicht auf dem internen Speicher aufgezeichnet werden.

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um das Menü zu schließen.

1280 k 720 Pixel 30

848 k 480 Pixel 30 640 k 480 Pixel 30

320 k 240 Pixel

Bildseitenverh

ältnis

16:9

4:3

- 74 -

Page 75

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

•

Hinweise zur verbleibenden Aufnahmedauer siehe P161.

• Die auf dem Display angezeigte verbleibende Aufnahmedauer verringert sich unter Umständen

nicht gleichmäßig.

• Je nach Typ der Karte kann die Kartenzugriffsanzeige nach Bewegtbildaufnahmen eine

Zeitlang aufleuchten. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu einer Speicherkapazität von 2 GB aufgenommen

werden. Auf dem Display wird die maximal verfügbare Aufnahmedauer für bis zu 2 GB angezeigt. (DMC-FX37PL/DMC-FX37SG/DMC-FX38GC)

• Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu 15 Minuten Länge aufgenommen werden.

Außerdem ist eine kontinuierliche Aufnahme über 2 GB Speicherumfang nicht möglich. (Beispiel: [8 min 20s] mit [ ]) Die verbleibende Zeit für kontinuierliche Aufnahmen wird auf dem Display angezeigt. (DMC-FX37EG/DMC-FX37E)

• Werden Bewegtbildaufnahmen, die mit dieser Kamera gemacht wurden, auf anderen Geräten

abgespielt, können Bild und Ton schlechter wiedergegeben werden. Möglicherweise können die Aufnahmen nicht abgespielt werden. Außerdem kann es vorkommen, dass die Aufnahmeinformationen nicht richtig angezeigt werden.

• LUMIX-Modelle, die nach August 2008 in den Handel kommen, zeichnen mit höherer

Tonqualität auf, so dass die mit diesen Modellen aufgenommenen Bewegtbilder nicht auf früheren Modellen wiedergegeben werden können.

• Im Bewegtbild-Modus können folgende Funktionen nicht verwendet werden: – [š] und [ ] in den Einstellungen [AF-MODUS]/Richtungserkennung/[AUTO] und [MODE2]

im optischen Bildstabilisator

• Diese Kamera unterstützt die Aufzeichnung von Bewegtbildern auf MultiMediaCard nicht.

- 75 -

Page 76

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]: ñ·¿n

Praktische Funktionen für Reiseziele

Anzahl der Reisetage protokollieren

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [SETUP] finden Sie auf S24.

Wenn Sie das Abreisedatum oder den Zielort der Urlausbreise vorher einstellen, wird die Zahl der seit dem Abreisedatum vergangenen Tage (also der wievielte Urlaubstag es ist) aufgezeichnet, wenn Sie die Aufnahme machen. Die Zahl der vergangenen Tage können Sie bei der Wiedergabe der Aufnahmen anzeigen oder mit [TEXTEING.] (S111) auf der Aufnahme vermerken.

Die Anzahl der seit dem Abreisedatum vergangenen Tage kann mit der auf der mitgelieferten

•

CD-ROM enthaltenen Software “PHOTOfunSTUDIO-viewer-” ausgedruckt werden.

• Wählen Sie [UHREINST.] und stellen Sie vorab das Datum und die Uhrzeit ein. (S21)

Wählen Sie [REISEDATUM] im Menü [SETUP] und

drücken Sie dann 1.

Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt

[REISE-EINSTEL.] aus und drücken Sie dann 1.

Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt [SET] aus und

drücken Sie dann [MENU/SET].

Stellen Sie mit 3/4/2/1 das Abreisedatum (Jahr/

Monat/Tag) ein und drücken Sie dann [MENU/SET].

- 76 -

Page 77

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Stellen Sie mit 3/4/2/1 das Rückreisedatum

(Jahr/Monat/Tag) ein und drücken Sie dann [MENU/ SET].

• Wenn Sie das Rückreisedatum nicht einstellen möchten, drücken

Sie [MENU/SET], während die Datumsleiste angezeigt wird.

Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt [ORT] aus und

drücken Sie dann 1.

Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt [SET] aus und

drücken Sie dann [MENU/SET].

Geben Sie den Ort ein.

• Genauere Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie in Abschnitt [TITEL

EINFG.] auf P109.

Schließen Sie das Menü, indem Sie zweimal auf [MENU/SET]

drücken.

Machen Sie eine Aufnahme.

• Die Anzahl der seit dem Abreisedatum vergangenen Tage wird beim Einschalten der

Kamera etwa 5 Sekunden lang angezeigt, nachdem das Reisedatum eingestellt wurde bzw. wenn es schon eingestellt ist.

• Wenn das Reisedatum eingestellt ist, wird unten rechts im Display [—] angezeigt.

- 77 -

Page 78

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Reisedatum ausschalten

Das Reisedatum wird automatisch gelöscht, wenn das aktuelle Datum nach dem Rückreisedatum liegt. Wenn Sie das Reisedatum vor Ende des Urlaubs löschen möchten, wählen Sie auf dem in Schritt zweimal auf [MENU/SET]. Wenn [REISE-EINSTEL.] in Schritt

3 oder 7 gezeigten Bildschirm [OFF] und drücken Sie dann

3 auf [OFF] gestellt wird,

wird [ORT] ebenfalls auf [OFF] gestellt.

Hinweis

Das Reisedatum wird anhand des bei der Uhrzeiteinstellung eingegebenen Datums und des

•

von Ihnen eingestellten Abreisedatums berechnet. Wenn Sie für Ihr Reiseziel [WELTZEIT]

(S79) verwenden, wird das Reisedatum anhand des Datums in der Uhrzeiteinstellung und der

Einstellung des Reiseziels berechnet.

• Die Einstellung des Reisedatums bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten.

• Wenn [REISEDATUM] auf [OFF] gestellt ist, wird die Anzahl der seit dem Abreisedatum

vergangenen Tage auch dann nicht aufgezeichnet, wenn Abreisedatum oder Rückreisedatum eingestellt werden. Auch wenn Sie [REISEDATUM] nach einer Aufnahme auf [SET] setzen, wird der entsprechende Urlaubstag nicht angezeigt.

• Wenn Sie ein Abreisedatum einstellen und vor diesem Abreisedatum eine Aufnahme machen,

wird ein orangefarbenes Minuszeichen angezeigt. Es wird dann kein Urlaubstag für diese Aufnahme aufgezeichnet.

•

Wenn das Reisedatum als [-] (minus) in Weiß angezeigt wird, besteht ein Zeitunterschied mit Datumswechsel zwischen [URSPRUNGSORT] und [ZIELORT]. (Das Datum wird aufgezeichnet.)

• Der als [ORT] eingestellte Text kann später mit [TITEL EINFG.] bearbeitet werden.

• Die Namen für [BABY1]/[BABY2] und [TIER] werden nicht aufgezeichnet, wenn [ORT]

eingestellt ist.

• [ORT] kann bei der Aufnahme von Bewegtbildern nicht aufgezeichnet werden.

- 78 -

Page 79

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Aufzeichnungsdaten/Zeitzonen an diversen Reisezielen (Weltzeit)

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [SETUP] finden Sie auf S24.

Sie können die Ortszeit an diversen Reisezielen anzeigen und diese Zeit auf Ihren Aufnahmen aufzeichnen.

Wählen Sie [UHREINST.] und stellen Sie vorab das Datum und die Uhrzeit ein. (S21)

•

Wählen Sie [WELTZEIT] im Menü [SETUP] und

drücken Sie dann 1.

• Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal

verwenden, wird die Meldung [BITTE URSPRUNGSORT

EINSTELLEN] angezeigt. Drücken Sie [MENU/SET] und

stellen Sie auf dem Bildschirm unter Schritt 3 den Heimatort ein.

Gehen Sie mit 4 auf [URSPRUNGSORT] und

drücken Sie dann [MENU/SET].

Wählen Sie mit 2/1 Ihren Heimatort und

drücken Sie dann [MENU/SET].

A Aktuelle Zeit B Zeitunterschied zu GMT (Greenwich Mean Time)

• Falls am Heimatort die Sommerzeit [ ] gilt, drücken Sie

3. Durch erneutes Drücken von 3 wird wieder die ursprüngliche Zeit angezeigt.

• Die Einstellung der Sommerzeit für Ihren Heimatort wirkt sich

nicht auf die aktuelle Zeiteinstellung aus. Stellen Sie die Uhr daher um eine Stunde vor.

- 79 -

Page 80

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Gehen Sie mit 3 auf [ZIELORT] und drücken Sie

dann zur Einstellung [MENU/SET].

C Je nach Einstellung wird die Zeit am Reiseziel oder am

Heimatort angezeigt.

Wählen Sie mit 2/1 die Zeitzone Ihres

Reiseziels aus und drücken Sie zur Einstellung

dann [MENU/SET].

D Aktuelle Zeit am Zielort E Zeitunterschied

• Falls an Ihrem Reiseziel die Sommerzeit [ ] gilt, drücken

Sie 3. (Die Zeit wird um eine Stunde vorgestellt.) Durch erneutes Drücken von 3 wird wieder die ursprüngliche Zeit angezeigt.

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

Hinweis

•

Stellen Sie die Einstellung nach Ende der Reise auf [URSPRUNGSORT] zurück. Führen Sie dafür die Schritte 1, 2 und 3 aus.

• Wenn [URSPRUNGSORT] bereits eingestellt ist, ändern Sie nur das Reiseziel.

• Wenn Sie Ihr Reiseziel nicht unter den angezeigten Vorschlägen finden, nehmen Sie die

Einstellung anhand der Zeitdifferenz zu Ihrem Heimatort vor.

•

Das Symbol für das Reiseziel [“] wird angezeigt, wenn Sie Aufnahmen wiedergeben, die am Reiseziel aufgenommen wurden.

- 80 -

Page 81

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Das Betriebsartmenü [REC]

[BILDGRÖSSE]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Stellen Sie die Anzahl der Pixel ein. Je höher die Anzahl der Pixel, desto feiner erscheinen die Details der Aufnahmen, auch wenn Abzüge in größeren Formaten erstellt werden.

Mögliche Modi:

∫ Mit Bildseitenverhältnis [X]:

¢ Dieser Menüpunkt kann im intelligenten Automatikmodus nicht eingestellt werden

(10M) 3648k2736 Pixel (7M ) (5M ) 2560k1920 Pixel (3M ) 2048k1536 Pixel (2M ) (0,3M ) 640k480 Pixel

∫ Mit Bildseitenverhältnis [Y]:

(9M) 3648k2432 Pixel (6M ) (4,5M ) 2560k1712 Pixel (2,5M ) 2048k1360 Pixel

∫ Mit Bildseitenverhältnis [W]:

(7,5M) 3648k2056 Pixel (5,5M ) (3,5M ) 2560k1440 Pixel (2M ) 1920k1080 Pixel

ñ·¿

3072k2304 Pixel

1600k1200 Pixel

3072k2048 Pixel

3072k1728 Pixel

- 81 -

Page 82

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

•

“EZ” ist die Abkürzung für “Extra optical Zoom”.

• Ein Digitalbild besteht aus vielen Bildpunkten, die Pixel

genannt werden. Je höher die Anzahl der Pixel, desto feiner und detailreicher ist das Bild, wenn es auf ein größeres Papierformat ausgedruckt oder auf einem PC-Bildschirm angezeigt wird.

A Viele Pixel (fein) B Wenige Pixel (grob)

¢ An diesen Bildern können Sie den Effekt als Beispiel sehen.

• Stellen Sie die Bildgröße ein, wenn Sie das Bildseitenverhältnis ändern.

• Die Funktion erweiterter optischer Zoom kann mit [FORM VERÄNDERN], [HOHE EMPFIND.],

[SCHNELLE SERIE], [BLITZ-SERIE], [LOCHKAMERA] oder [SANDSTRAHL] im Szenenmodus nicht angewendet werden, so dass die Bildgröße für [ ] nicht angezeigt wird.

• Je nach Motiv und Aufnahmebedingungen können die Aufnahmen eine mosaikartige Struktur

aufweisen.

• Hinweise zur Anzahl der möglichen Aufnahmen finden Sie auf P158.

[QUALITÄT]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Stellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen.

Mögliche Modi:

[A]: Fein (die Priorität wird auf die Bildqualität gelegt) [›]: Standard (für Standard-Bildqualität - die Anzahl der möglichen Aufnahmen erhöht

Hinweis

•

Hinweise zur Anzahl der möglichen Aufnahmen finden Sie auf P158.

·¿

sich, ohne dass sich die Anzahl der Pixel ändert)

- 82 -

Page 83

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[BILDVERHÄLT.]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Hier können Sie das Bildseitenverhältnis der Aufnahmen so wählen, dass es zum gewünschten Ausdruck oder Wiedergabemodus passt.

Mögliche Modi:

ñ·¿

[X]: [BILDVERHÄLT.] eines 4:3-Fernsehgeräts [Y]: [BILDVERHÄLT.] einer Kleinbildkamera [W]: [BILDVERHÄLT.] eines HDTV-Fernsehgeräts usw.

[X][Y][W]

Hinweis

• Die Enden der Aufnahmen werden bei der Ausgabe auf Papier unter Umständen abgeschnitten;

überprüfen Sie das Bild daher vor dem Ausdrucken. (S155)

[INTELLIG. ISO]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Die Kamera stellt die ISO-Empfindlichkeit und die Verschlusszeit automatisch auf die optimalen Werte für die Bewegung des Motivs und die Helligkeit der Szene ein, um das Verwackeln des Motivs auf ein Minimum zu reduzieren.

400

ISOMAX

800

ISOMAX

1600

Mögliche Modi:

ISOMAX

[OFF]/[ ]/[ ]/[ ]

•

Der obere Grenzwert der ISO-Empfindlichkeit kann eingestellt werden.

• Je höher die ISO-Empfindlichkeit eingestellt wird, desto mehr kann das Verwackeln reduziert

werden. Dabei erhöht sich allerdings das Bildrauschen.

Hinweis

Je nach der Helligkeit und der Geschwindigkeit der Motivbewegung kann ein Verwackeln unter

•

Umständen nicht vermieden werden.

• Unter Umständen werden Bewegungen nicht erkannt, wenn das sich bewegende Motiv klein

ist, wenn ein sich bewegendes Motiv ganz am Bildrand ist oder wenn sich ein Motiv erst in dem Moment bewegt, wenn der Auslöser ganz heruntergedrückt wird.

• Um Bildrauschen zu verhindern, empfiehlt es sich, die maximale ISO-Empfindlichkeit zu

verringern oder die Einstellung [FARBMODUS] auf [NATURAL] zu stellen. (S92)

- 83 -

Page 84

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[EMPFINDLICHK.]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Hier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingestellt werden. Bei der Einstellung auf einen höheren Wert können Bilder auch an schwach beleuchteten Orten aufgenommen werden, ohne dass die Aufnahmen dunkel erscheinen.

ISO-

100 1600

An hell beleuchtetem Ort

(außen)

An schwach beleuchtetem

Ort

Mögliche Modi: [AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

Empfindlichkeit

Aufnahmeort (Empfehlung)

Verschlusszeit Lang Kurz Bildrauschen gering stärker

Hinweis

In der Einstellung [AUTO] wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch je nach Helligkeit auf den

•

Maximalwert von [ISO400] eingestellt. (Wenn der Blitz verwendet wird, ist maximal [ISO1000] möglich.)

• Die Einstellung ist nicht verfügbar, wenn [INTELLIG. ISO] verwendet wird. ([ ] wird

angezeigt.)

• Um Bildrauschen zu vermeiden, empfiehlt es sich, entweder die maximale ISO-Empfindlichkeit

zu verringern oder [FARBMODUS] auf [NATURAL] zu stellen und dann die Aufnahmen zu machen. (S92)

- 84 -

Page 85

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[WEISSABGL.]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Bei Sonnenlicht, unter Glühlampenlicht und bei anderen Bedingungen, bei denen die Farbtemperatur von Weiß einen Stich ins Rote oder Blaue aufweist, stellt diese Funktion unter Berücksichtigung der Lichtquelle die Kamera so nah wie möglich auf die Farbtemperatur von Weiß ein, wie sie auch das menschliche Auge wahrnimmt.

Mögliche Modi:

[AWB]: Automatische Einstellung [V]: Bei Außenaufnahmen unter klarem Himmel [Ð]: Bei Außenaufnahmen unter bedecktem Himmel [î]: Bei Außenaufnahmen im Schatten [Ñ]: Bei Aufnahmen unter Glühlampenlicht [Ò]: Der mit Hilfe von [Ó] eingestellte Wert [Ó]: Manuelle Einstellung

Hinweis

•

Bei Halogenbeleuchtung variiert der optimale Weißabgleich für die Aufnahmen je nach Typ des Halogenlichts. Arbeiten Sie daher mit den Optionen [AWB] oder [Ó].

• Die Einstellung des Weißabgleichs bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten. (Die

Weißabgleich-Einstellung für einen Szenenmodus wird jedoch auf [AWB] zurückgesetzt, wenn zu einem anderen Szenenmodus gewechselt wird.)

∫ Weißabgleich manuell einstellen

·¿n

1 Wählen Sie [Ó] und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. 2 Richten Sie die Kamera auf ein weißes Blatt Papier oder

Ähnliches, so dass die Bildmitte komplett von diesem weißen Gegenstand ausgefüllt ist. Drücken Sie dann auf [MENU/SET].

- 85 -

Page 86

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Feineinstellung des Weißabgleichs [ ]

Sie können eine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen, wenn Sie den gewünschten Farbton durch die normale Weißabgleicheinstellung nicht erreichen können.

•

Stellen Sie den Weißabgleich auf [V]/[Ð]/[î]/[Ñ]/[Ò].

1 Drücken Sie mehrmals 3 [È], bis [WB.FEINEINST.]

angezeigt wird. Stellen Sie dann mit Weißabgleich ein.

2 [ROT]: Drücken Sie hier, wenn das Bild einen Blaustich

hat.

1 [BLAU]: Drücken Sie hier, wenn das Bild einen Rotstich hat.

Wählen Sie [0], um zum ursprünglichen Weißabgleich zurückzukehren.

•

2/1 den

2 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.

•

Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den Vorgang abzuschließen.

• Das angezeigte Symbol für den Weißabgleich wird rot oder blau angezeigt.

• Sie können die Feineinstellung des Weißabgleichs für jeden Weißabgleich-Menüpunkt

unabhängig vornehmen.

• Die Feineinstellung des Weißabgleichs gilt auch für Blitzlichtaufnahmen.

• Die Feineinstellung des Weißabgleichs bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten.

• Der Pegel der Weißabgleich-Feineinstellung in [Ò] kehrt wieder auf [0] zurück, wenn Sie

den Weißabgleich mit [Ó] zurücksetzen.

• In der Option [UNTER WASSER] im Szenenmodus ist der Weißabgleich fest auf [AWB]

gesetzt, es kann aber eine Feineinstellung vorgenommen werden.

∫ Automatischer Weißabgleich

Je nach den Bedingungen, die bei den Aufnahmen herrschen, können die Bilder einen Rot- oder Blaustich annehmen. Außerdem arbeitet der automatische Weißabgleich unter Umständen dann nicht korrekt, wenn mehrere verschiedene Lichtquellen verwendet werden oder kein Gegenstand mit einer Farbe vorhanden ist, die nah an Weiß liegt. Arbeiten Sie in diesen Fällen mit einem anderen Weißabgleichsmodus als [AWB].

1 Der automatische Weißabgleich funktioniert in diesem

Bereich. 2 Blauer Himmel 3 Bedeckter Himmel (Regen) 4 Schatten 5TV-Bildschirm 6 Sonnenlicht 7 Weißes Leuchtstofflicht 8 Glühlampenlicht 9 Sonnenaufgang und Sonnenuntergang 10 Kerzenlicht KlFarbtemperatur in Kelvin

10)

- 86 -

Page 87

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[AF-MODUS]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Hier kann das Verfahren zur Scharfstellung ausgewählt werden, das am besten zur Positionierung und Anzahl der Motive passt.

Mögliche Modi:

[š]: Gesichtserkennung

[ ]: AF-Verfolgung

[]: 11-Feld-Messung

[ƒ]: 1-Feld-Messung

(Highspeed)

[Ø]: 1-Feld-Messung

[Ù]: Spot-Messung

·¿n

Die Kamera ermittelt automatisch das Gesicht der Person in der Szene. Scharfstellung und Belichtung können dann ideal auf dieses Gesicht eingestellt werden, egal in welchem Teil des Bildes es sich befindet.

Die Schärfe kann auf ein festgelegtes Motiv eingestellt werden. Die Schärfe folgt dann diesem Motiv, auch wenn es sich bewegt (dynamische Verfolgung).

Zur Scharfstellung werden bis zu 11 Scharfstellfelder genutzt. Diese Option ist besonders hilfreich, wenn sich das Motiv nicht in der Bildmitte befindet.

Die Kamera stellt sehr schnell auf den AF-Rahmen in der Bildmitte scharf.

Die Kamera stellt sehr auf den AF-Rahmen in der Bildmitte scharf.

Die Kamera stellt auf einen sehr begrenzten, kleinen Bildbereich scharf.

(max. 15 Rahmen)

- 87 -

Page 88

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

Falls in [ ] gleichzeitig mehrere AF-Rahmen (max. 11 Rahmen) leuchten, stellt die Kamera

•

auf alle diese AF-Rahmen scharf. Wenn Sie selbst festlegen möchten, auf welchen Teil des Bildes scharfgestellt wird, wählen Sie als AF-Modus [ƒ], [Ø] oder [Ù].

• Wenn der AF-Modus auf [ ] gestellt ist, wird der AF-Rahmen erst dann angezeigt, wenn die

Scharfstellung auf das Motiv erfolgt ist.

• Stellen Sie den AF-Modus auf [ƒ] oder [Ø], wenn das Scharfstellen mit [Ù] schwierig ist.

• Die Kamera erkennt unter Umständen fälschlich andere Gegenstände als Gesicht. Schalten

Sie in diesem Fall den AF-Modus auf eine andere Option als [š] und machen Sie dann die Aufnahme.

• Der AF-Modus kann im Szenenmodus nicht in [FEUERWERK] eingestellt werden.

• [š] kann in folgenden Fällen nicht eingestellt werden:

– Bei [NACHTLANDSCH.], [SPEISEN], [STERNENHIMMEL], [LUFTAUFNAHME] und

[UNTER WASSER] im Szenenmodus.

– Im Bewegtbild-Modus.

∫ Informationen zu [š]

Bei der Gesichtserkennung werden die folgenden AF-Rahmen angezeigt: Gelb: Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, wechselt der Rahmen zu grün, sobald die Kamera scharfgestellt hat. Weiß: Wird angezeigt, wenn mehr als ein Gesicht erkannt wurde. Andere Gesichter, die sich in der gleichen Entfernung wie die Gesichter in den gelben AF-Rahmen befinden, werden ebenfalls scharfgestellt.

Bei bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. bei den nachfolgend genannten, arbeitet die

•

Funktion zur Gesichtserkennung unter Umständen nicht korrekt, so dass keine Gesichter erkannt werden können. Der [AF-MODUS] wird dann auf [ ] geändert.

– Wenn das Gesicht nicht in die Kamera zeigt – Wenn das Gesicht schräg steht – Wenn das Gesicht extrem hell oder dunkel ist – Wenig Kontrast auf den Gesichtern – Das Gesicht ist hinter einer Sonnenbrille oder anderen Dingen verborgen – Das Gesicht erscheint klein auf dem Display – Wenn sich das Motiv in schneller Bewegung befindet – Wenn es sich beim Motiv nicht um einen Menschen handelt – Wenn die Kamera verwackelt wird – Wenn der Digitalzoom verwendet wird

- 88 -

Page 89

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Informationen zu [ƒ]

•

Mit diesen Einstellungen wird schneller auf das Motiv scharfgestellt als mit den anderen AF-Modi.

• Wenn Sie den Auslöser halb drücken, kann das Bild einen Moment lang “einfrieren”, während

die Scharfstellung erfolgt. Dies ist keine Fehlfunktion.

∫ Einrichtung von [ ] (AF-Verfolgung)

1 Bringen Sie das Motiv in den Rahmen

Vor der Festlegung Festgelegt

für die AF-Verfolgung und drücken Sie auf 4, um das Motiv festzulegen.

•

Der Rahmen für die AF-Verfolgung folgt den Bewegungen des Motivs kontinuierlich, sobald das Motiv erkannt wurde.

• Die AF-Verfolgung wird ausgeschaltet,

wenn 4 erneut gedrückt wird.

2 Nehmen Sie das Bild auf.

Hinweis

•

Abhängig von gewissen Aufnahmebedingungen wie den unten genannten, führt die dynamische Verfolgung unter Umständen keine Festlegung durch, womöglich wird das Motiv in der AF-Verfolgung verloren oder ein anderes Motiv als das gewünschte verfolgt.

– Wenn das Motiv zu klein ist – Wenn der Ort der Aufnahme zu dunkel ist – Wenn sich das Motiv zu schnell bewegt – Wenn der Hintergrund die gleiche oder eine ähnliche Farbe hat wie das Motiv – Wenn die Kamera verwackelt wird – Wenn der Zoom verwendet wird

• Wenn die Festlegung fehlschlägt, blinkt der AF-Bereich rot und wird dann ausgeblendet.

Drücken Sie noch einmal 4.

• Die AF-Verfolgung arbeitet nicht, wenn das Motiv nicht festgelegt wird, wenn das Motiv nicht

mehr zu sehen ist bzw. die Kamera nicht nachgezogen wird. Die Aufnahme erfolgt dann stattdessen mit [Ø] im [AF-MODUS].

• [QUICK-AF] funktioniert nicht während der AF-Verfolgung.

• [ ] kann in den Optionen [STERNENHIMMEL], [FEUERWERK], [LOCHKAMERA] oder

[SANDSTRAHL] und im Bewegtbildmodus nicht eingestellt werden.

• [ ] kann in den Optionen [B/W], [SEPIA], [COOL] oder [WARM] im [FARBMODUS] nicht

eingestellt werden.

• Der Scharfstellbereich entspricht dem im Makromodus. [5 cm (Weitwinkel) / 1 m (Tele) bis ¶]

[QUICK-AF]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Solange die Kamera ruhig gehalten wird, stellt die Kamera in diesem Modus die Schärfe automatisch ein, so dass die Scharfstellung beim Drücken des Auslösers dann schneller erfolgt. Diese Einstellung ist insbesondere dann hilfreich, wenn Sie keine Gelegenheit für Aufnahmen verpassen möchten.

Mögliche Modi:

·¿

[OFF]/[ON]

Hinweis

Bei Einstellung auf [ON] wird [ ] auf dem Bildschirm angezeigt.

•

• Diese Option funktioniert nicht während der AF-Verfolgung.

- 89 -

Page 90

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[SERIENBILDER]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

In diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solange der Auslöser ganz heruntergedrückt gehalten wird. So können Sie diejenigen Bilder aus den Aufnahmen auswählen, die Sie wirklich möchten.

Sekunde)

ñ·¿

[OFF] ˜ ò

—2,5

A —max. 3

› —max. 5

ca. 2

Abhängig vom freien Speicherplatz im internen Speicher/auf der Speicherkarte.

Mögliche Modi:

Aufnahmerate (Bilder/

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

¢ Die Aufnahmerate ist konstant und hängt nicht von der Datenübertragungsrate der

Speicherkarte ab.

• Die oben genannten Werte für die Serien-Aufnahmerate gelten für eine Verschlusszeit von 1/

60 oder weniger und ohne Blitz.

Hinweis

•

Serienbild-Einstellung auf Unendlich

– Die Aufnahmerate verringert sich nach einiger Zeit. Die genauen Werte hängen vom

Kartentyp, von der Bildgröße und der Qualität ab.

– Sie können bis zur Kapazitätsgrenze des internen Speichers oder der Speicherkarte beliebig

viele Bilder aufnehmen.

• Es wird einmal vor dem ersten Bild scharfgestellt.

• Wenn die Serien-Aufnahmerate auf [˜] gestellt wird, werden die Belichtung und der

Weißabgleich auch für die folgenden Aufnahmen auf den Werten fixiert, die für die erste Aufnahme gelten. Wenn als Aufnahmerate [ò] eingestellt wird, werden die Werte vor jedem Einzelbild angepasst.

• Wenn der Selbstauslöser verwendet wird, können im Serienbildmodus maximal 3 Bilder

aufgenommen werden.

• Wenn Sie einem Motiv in Bewegung folgen oder wenn Sie Landschafts-, Innen- oder

Außenaufnahmen machen, bei denen ein großer Unterschied zwischen Licht und Schatten herrscht, kann es länger dauern, bis die korrekte Belichtung eingestellt ist. Wenn dabei die Serienbildfunktion genutzt wird, kann die Belichtung unter Umständen nicht optimal sein.

• Je nach Aufnahmebedingungen, z.B. in dunklen Umgebungen, bei hoch eingestellter

ISO-Empfindlichkeit usw., kann sich die Aufnahmerate (Bilder/Sekunde) verringern.

• Der Serienbildmodus wird durch Ausschalten der Kamera nicht beendet.

• Wenn Sie im Serienbildmodus Bilder in den internen Speicher aufnehmen, dauert das

Schreiben der Bilddaten eine gewisse Zeit.

• [Œ] wird für den Blitz eingestellt, wenn auf die Serienbildaufnahme gestellt wird.

• Die automatische Belichtungsreihe wird deaktiviert, wenn auf die Serienbildaufnahme

gestellt wird.

- 90 -

Page 91

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[I.BELICHTUNG]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Kontrast und Belichtung werden automatisch angepasst, wenn ein großer Helligkeitsunterschied zwischen Hintergrund und Motiv besteht, um das Bild so erscheinen zu lassen, wie Sie es mit eigenen Augen sehen.

Mögliche Modi: [OFF]/[ON]

Hinweis

Bei Einstellung auf [ON] wird [ ] auf dem Bildschirm angezeigt.

•

• Selbst wenn die [EMPFINDLICHK.] auf [ISO100] gestellt ist, kann die [EMPFINDLICHK.] unter

Umständen höher als [ISO100] eingestellt werden, wenn die Aufnahme mit aktivierter Option [I.BELICHTUNG] erfolgt.

• Je nach den Bedingungen kann der gewünschte Ausgleichseffekt unter Umständen nicht

erreicht werden.

• [ ] auf dem Display wird gelb, wenn die Funktion [I.BELICHTUNG] arbeitet.

[DIGITALZOOM]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Mit dem Digitalzoom lassen sich Motive sogar noch stärker als mit dem optischen Zoom oder dem erweiterten optischen Zoom vergrößern.

Mögliche Modi: [OFF]/[ON]

Hinweis

Hinweise dazu finden Sie auf S42.

•

• Wenn sich beim Zoomen ein Problem mit dem Verwackeln der Kamera zeigt, sollte

[STABILISATOR] auf [AUTO] oder [MODE 1] eingestellt werden.

·¿n

- 91 -

Page 92

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[FARBMODUS]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Mit diesen Modi können die Aufnahmen geschärft oder weicher gezeichnet, die Farben der Aufnahmen in Sepia-Farbstufen geändert und weitere Farbeffekte erzielt werden.

Mögliche Modi:

[STANDARD]: Dies ist die Standardeinstellung. [NATURAL]: Das Bild wird weicher. [VIVID]: Das Bild wird schärfer. [B/W]: Das Bild wird schwarzweiß. [SEPIA]: Das Bild erhält einen Sepia-Effekt. [COOL]: Das Bild wird bläulich. [WARM]: Das Bild wird rötlich.

Hinweis

•

Wenn Sie Aufnahmen in dunkler Umgebung machen, kann Bildrauschen sichtbar werden. Um Bildrauschen zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Einstellung auf [NATURAL] zu setzen.

• Im intelligenten Automatikmodus können [COOL] und [WARM] nicht eingestellt werden.

Außerdem kann im Bewegtbild-Modus weder [NATURAL] noch [VIVID] eingestellt werden.

• In verschiedenen [REC]-Modi können verschiedene Farbmodi eingestellt werden.

ñ·n

- 92 -

Page 93

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[STABILISATOR]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Bei beiden dieser Modi wird Verwackeln während der Aufnahme ermittelt - die Kamera gleicht dieses Verwackeln dann automatisch aus, um klare, verwacklungsfreie Aufnahmen zu ermöglichen.

Mögliche Modi:

[OFF] [AUTO]: Es wird der optimale Verwacklungsausgleich für die jeweiligen Bedingungen

[MODE1]: Im [REC]-Modus wird Verwackeln immer kompensiert. [MODE2]: Das Verwackeln wird ausgeglichen, wenn der Auslöser gedrückt wird.

Hinweis

•

In folgenden Fällen ist die Stabilisatorfunktion unter Umständen nicht wirksam.

– Bei exzessivem Verwackeln der Kamera. – Bei sehr großer Zoomvergrößerung. – Bei aktiviertem Digitalzoom. – Bei Aufnahmen während der Verfolgung eines sich bewegenden Motivs. – Bei einer Verlängerung der Verschlusszeit für Aufnahmen in Innenräumen oder Umgebungen

mit wenig Licht.

Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.

• Die Einstellung ist in der Szenenmodus-Einstellung [SELBSTPORTRAIT] fest auf [MODE2]

und in der Szenenmodus-Einstellung [STERNENHIMMEL] fest auf [OFF] gestellt.

• Im Bewegtbild-Modus lassen sich [AUTO] und [MODE2] nicht einstellen.

·¿n

ausgewählt.

[MAX.BEL.ZEIT]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Sie können auch in dunklerer Umgebung helle Aufnahmen machen, wenn Sie den Wert unter [MAX.BEL.ZEIT] auf eine längere Zeitdauer einstellen. Sie können die Belichtungszeit auch verkürzen, um ein mögliches Verwackeln des Motivs zu verhindern.

Mögliche Modi: [1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1]

Einstellung der maximalen

Hinweis

Die Einstellung sollte bei der Aufnahme in der Regel [1/8] betragen. (Wenn Sie als maximale

•

Belichtungszeit einen anderen Wert als [1/8] wählen, erscheint [ ] auf dem Display.)

• Wenn Sie [MAX.BEL.ZEIT] auf eine längere Zeitdauer einstellen, erhöht sich die Gefahr des

Verwackelns. Arbeiten Sie in diesem Fall mit einem Stativ und dem Selbstauslöser, um verwacklungsfreie Aufnahmen zu machen.

• Wenn Sie [MAX.BEL.ZEIT] auf eine kürzere Zeitdauer einstellen, kann das Bild dunkler

werden. Die Aufnahme sollte daher in ausreichend ausgeleuchteter Umgebung erfolgen. Lässt sich mit diesen Maßnahmen keine korrekte Belichtung erreichen, blinkt [ ] rot auf, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

Belichtungszeit

Helligkeit Dunkler Heller

Verwackeln Gering Stärker

1/250– 1 –

- 93 -

Page 94

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[TONAUFNAHME]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Der Ton kann simultan zum Bild aufgenommen werden. So können Sie während der Aufnahme das laufende Gespräch oder die aktuelle Situation als Notiz aufzeichnen.

Mögliche Modi:

[OFF]: Es wird kein Ton aufgezeichnet. [ON]: [B] wird auf dem Monitor angezeigt.

• Die Tonaufnahme lässt sich durch Drücken von [MENU/SET] vorzeitig abbrechen.

Hinweis

•

Im Zwischenablage-Modus wird der Ton unabhängig von der Einstellung für [TONAUFNAHME]

(S96) eingestellt.

• Für die Tonaufnahme wird das integrierte Kameramikrofon verwendet.

• Mit diesem Gerät aufgenommener Ton wird unter Umständen auf anderen Geräten nicht

wiedergegeben.

·¿

Der Ton wird aufgezeichnet, sobald die Bildaufnahme erfolgt. (Die Tonaufzeichnung stoppt 5 Sekunden später.)

[AF-HILFSLICHT]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Durch die Beleuchtung des Motivs kann die Kamera bei schwachem Licht, das Scharfstellen schwierig macht, einfacher scharfstellen.

Mögliche Modi:

[OFF]: Die AF-Hilfslampe schaltet sich nicht ein. [ON]: Bei Aufnahmen an schwach beleuchteten Orten schaltet sich das AF-Hilfslicht

·¿n

ein, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird. (Es werden dann größere AF-Rahmen angezeigt.)

Hinweis

Die effektive Reichweite des AF-Hilfslichts beträgt 1,5 m.

•

• Wenn Sie nicht mit dem AF-Hilfslicht A arbeiten möchten (z. B. für

Tieraufnahmen bei schwachem Licht), stellen Sie [AF-HILFSLICHT] auf [OFF]. Es wird dann schwieriger, auf das Motiv scharfzustellen.

[UHREINST.]

Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S24.

Einstellung von Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit. Das Vorgehen entspricht genau dem unter [UHREINST.] im Menü [SETUP].

- 94 -

Page 95

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus-Wahlschalter: ¨

Zwischenablage-Aufnahmen machen und anzeigen

(Zwischenablage-Modus)

Diese Einstellung eignet sich, um Zeitpläne, Straßenkarten und andere Informationen aufzunehmen, damit keine schriftlichen Notizen erfolgen müssen. Unabhängig davon, ob

eine Speicherkarte eingesetzt ist oder nicht, werden die Daten in einem speziellen Zwischenablage-Ordner im integrierten Speicher abgelegt. Sie bleiben so von den

normalen Aufnahmen getrennt und können sofort angezeigt werden. Zwischenablage-Aufnahmen können nur dann aufgezeichnet, wiedergegeben und gelöscht werden, wenn der Modus-Wahlschalter auf [¨] gestellt ist.

Zwischenablage-Aufnahmen machen

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [!].

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [¨].

Nehmen Sie die Bilder auf.

• Anzahl der möglichen Aufnahmen, falls der integrierte Speicher ausschließlich für

Zwischenablage-Aufnahmen verwendet wird

Bildgröße 2M 1M

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

– Wenn der integrierte Speicher Aufnahmen enthält, die mit einem anderen

Aufnahmemodus gemacht wurden, können weniger Aufnahmen als angegeben gemacht werden.

97 146

- 95 -

Page 96

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Zwischenablage-Aufnahmemenü

Das Menü wird angezeigt, wenn bei Zwischenablage-Aufnahmen [MENU/SET] gedrückt wird.

Wählen Sie mit 3/4 den gewünschten Menüpunkt

und drücken Sie dann 1.

Menü- punkt Beschreibung der Einstellung

[BILDGRÖSSE]

[TONAUFNAHME]

[LCD-MODUS]

[UHREINST.] Uhreinstellung

Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung aus und drücken

Sie dann [MENU/SET].

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

wechselt die Bildgröße 2M : Ausgangseinstellung (Vorrang auf Qualität) 1M : Vorrang auf Quantität

Tonaufnahme (5 Sekunden) zu den Bildern. ¢Diese Einstellung wirkt sich nicht auf [TONAUFNAHME] (S94) im Menü [REC] aus.

Diese Einstellung hat die gleiche Funktion wie der [LCD-MODUS] im Menü [SETUP]. (S28)

- 96 -

Page 97

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Zwischenablage-Aufnahmen anzeigen

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [(].

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [¨].

Verschieben Sie das Bild mit 2/1.

2: Vorherige Aufnahme wiedergeben 1: Nächste Aufnahme wiedergeben

• Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [L] (W), um zur Zwölffach-Anzeige zu

wechseln. Um zur Vollbildanzeige zurückzugelangen, drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [Z] (T).

∫ Zwischenablage-Aufnahmen löschen

Die Schritte entsprechen denen beim normalen Löschen. Weitere Hinweise finden Sie auf

S47.

Wird eine Aufnahme mit Zoom-Markierung gelöscht, kann auch die vor der Zoomeinstellung

•

vorhandene Aufnahme nicht mehr angezeigt werden.

• Auch gezoomte Aufnahmen können gelöscht werden.

Zwischenablage-Aufnahmen vergrößern und im Speicher ablegen

Diese Funktion eignet sich zum Beispiel dazu, Teile von Straßenkarten zu vergrößern und im Speicher abzulegen. Einzelheiten zum Vergrößern von Aufnahmen finden Sie unter “Wiedergabezoom” auf S46.

Wählen Sie mit dem Zoomhebel und 3/4/2/1 die gewünschte

Position für die Speicherung.

Drücken Sie auf [MENU/SET].

• Auf dem im Speicher abgelegten Bild wird nun die

Zoom-Markierung [ ] A angezeigt.

• Wenn Sie den Zoomfaktor oder die Position ändern möchten,

wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

• Um die Einstellung der Zoom-Markierung zu verlassen, stellen

Sie den Zoomfaktor auf [L] (W) (1k) zurück.

∫ Im Speicher abgelegte Aufnahmen anzeigen

1 Holen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme mit der

Zoom-Markierung [ ] auf die Anzeige.

2 Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [Z] (T).

(Zoom-Markierungen)

- 97 -

Page 98

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Menü Zwischenablage-Wiedergabe

Das Menü wird angezeigt, wenn während der Zwischenablage-Wiedergabe [MENU/SET] gedrückt wird. (Die Schritte entsprechen denen unter “Zwischenablage-Aufnahmemenü” (S96).)

Menü- punkt Beschreibung der Einstellung

Gibt die Zoomposition frei

[MARK.LÖSCHEN]

1 Wählen Sie mit 2/1 eine Zwischenablage-Aufnahme mit

Zoommarkierung [ ] aus.

2 Drücken Sie zum Aufheben [MENU/SET].

Nachvertonung der Zwischenablage-Aufnahmen.

[NACHVERT.]

[KOPIEREN]

1 Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme. 2 Drücken Sie zum Starten/Beenden der Aufnahme

[MENU/SET].

Kopiert Zwischenablage-Aufnahmen einzeln auf eine Speicherkarte. ¢Zoom-Markierungen werden nicht kopiert.

1 Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme und drücken

Sie dann [MENU/SET].

2 Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann [MENU/SET].

[LCD-MODUS]

Diese Einstellung hat die gleiche Funktion wie der [LCD-MODUS] im Menü [SETUP]. (S28)

- 98 -

Page 99

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Einstellungen in der Zwischenablage

• Die folgenden Funktionen sind fest eingestellt.

Menü- punkt

bung der

Menü- punkt

Einstellung

Beschrei-

[GITTERLINIE] ([INFO AUFN.])

[GITTERLINIE] ([MUSTER]) [EMPFINDLICHK.] [AUTO] [SPARMODUS]

([ENERGIESPAREN]) [SPARMODUS]

([LCD AUTO-AUS]) [SELBSTAUSLÖSER] 2 Sekunden [AF-HILFSLICHT] [ON] [QUALITÄT] ›

[OFF] [BILDVERHÄLT.] X

5 minuten [WEISSABGL.] [AWB]

[OFF] [AF-MODUS] Ø

Beschrei-

bung der

Einstellung

• Im Zwischenablage-Modus können die folgenden Funktionen nicht verwendet werden:

– [AUTO BRACKET]/Feineinstellung des Weißabgleichs/[INTELLIG. ISO]/[QUICK-AF]/

[SERIENBILDER]/[I.BELICHTUNG]/[DIGITALZOOM]/[FARBMODUS]/[MAX.BEL.ZEIT]/ [HISTOGRAMM]/[DIASHOW]/[KATEG.-WDGB.]/[FAVOR.-WDGB.]

• Die [STABILISATOR]-Einstellung (S93) im [REC]-Modus gilt auch für den

Zwischenablage-Modus.

• Andere Menüpunkte im Menü [SETUP] können z. B. im Normalbildmodus eingestellt werden.

Deren Einstellung wird dann auch für die Zwischenablage übernommen.

Hinweis

Beachten Sie Urheberrechte und vergleichbare gesetzliche Vorschriften. (S2)

•

• Die Funktionen des Menüs [WIEDERG.] (S108) können nicht verwendet werden.

• Werden Aufnahmen, die in einem anderen Aufnahmemodus gemacht wurden, gedreht (S117)

und als Zwischenablage-Bilder kopiert (S123), werden die Bilder in ihrer Ausrichtung vor der Drehung angezeigt.

• Während der Wiedergabe aus der Zwischenablage ist kein Druck möglich.

(Zwischenablage-Bilder, die auf die Speicherkarte kopiert wurden, können gedruckt werden.)

- 99 -

Page 100

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)

Modus [WIEDERG.]: ¸

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)

Aufnahmen nacheinander wiedergeben (Diashow)

Sie können Aufnahmen nacheinander zu einer gleichzeitig laufenden Musik wiedergeben, dabei können Sie die Aufnahmen nacheinander mit einem festgelegten Intervall zwischen den Aufnahmen abspielen. Neben der normalen Sequenz können Bilder auch gruppiert nach Kategorie wiedergegeben werden oder nur diejenigen Bilder als Diashow, die als Favoriten eingestellt sind. Dieses Wiedergabeverfahren wird empfohlen, wenn Sie die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen haben, um sich die Aufnahmen anzuschauen.

Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/

[WIEDERG.] auf [(] und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf einen anderen Modus

als [¨].

Drücken Sie 1.

Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [DIASHOW] und drücken Sie

dann [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt aus und

drücken Sie dann [MENU/SET].

• [FAVORITEN] kann nur dann ausgewählt werden, wenn

[FAVORITEN] im Menü [WIEDERG.] (S118) auf [ON] gestellt ist und bereits Aufnahmen als Favoriten gekennzeichnet wurden.

Wenn unter Schritt 4 [ALLE] oder [FAVORITEN] ausgewählt wurde

Gehen Sie mit 3 auf [START] und drücken Sie dann

[MENU/SET].

Mit 4 beenden Sie die Diashow.

• Nach Beendigung der Diashow wird der normale

Wiedergabemodus wieder eingestellt.

- 100 -

PANASONIC DMCFX37, DMCFX38 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vor dem ersten Fotografieren

Informationen für Ihre Sicherheit

Inhalt

Schnellstart

Standardzubehör

Bezeichnung der einzelnen Teile

Vorbereitung

Aufladen des Akkus

Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen

Hinweise zum internen Speicher/zur Karte (Sonderzubehör)

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

Ändern der Uhreinstellung

Menüeinstellung

Menüpunkte einstellen

Schnelleinstellung verwenden

Hinweise zum Menü Setup

Auswahl des Modus [REC]

Grundfunktionen

Szenenerkennung

Funktion AF-Verfolgung

Hinweise zum Blitz

Einstellungen im intelligenten Automatikmodus

Scharfstellen

Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern

Richtungsermittlungs-Funktion

Mit dem Zoom aufnehmen

Aufnahmen wiedergeben ([NORMAL-WDGB.])

Mehrere Aufnahmen gleichzeitig anzeigen (Multi-Anzeige)

Wiedergabezoom

Modus [WIEDERG.] umschalten

Aufnahmen löschen

Einzelne Aufnahmen löschen

Mehrere Aufnahmen (bis zu 50) oder alle Aufnahmen löschen

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweise zum LCD-Monitor

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen

Geeignete Blitzeinstellung wählen

Nahaufnahmen

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen

Belichtungsausgleich

Automatische Belichtungsreihe aufnehmen

[PORTRAIT]

[SCHÖNE HAUT]

[FORM VERÄNDERN]

[SELBSTPORTRAIT]

[LANDSCHAFT]

[SPORT]

[NACHTPORTRAIT]

[NACHTLANDSCH.]

[SPEISEN]

[PARTY]

[KERZENLICHT]

[BABY1]/[BABY2]

[TIER]

[SONN.UNTERG.]

[HOHE EMPFIND.]

[SCHNELLE SERIE]

[BLITZ-SERIE]

[STERNENHIMMEL]

[FEUERWERK]

[STRAND]

[SCHNEE]

[LUFTAUFNAHME]

[LOCHKAMERA]

[SANDSTRAHL]

[UNTER WASSER]

Bewegtbild-Modus

Praktische Funktionen für Reiseziele

Anzahl der Reisetage protokollieren

Aufzeichnungsdaten/Zeitzonen an diversen Reisezielen (Weltzeit)

Das Betriebsartmenü [REC]

[BILDGRÖSSE]

[QUALITÄT]

[BILDVERHÄLT.]

[INTELLIG. ISO]

[EMPFINDLICHK.]