PANASONIC DMCFX37 User Manual [hr]

Uputstva za upotrebu

Digitalni fotoaparat

Model Br. DMC-FX37

Prije upotrebe, molimo pročitajte ova uputstva u potpunosti.

Web stranica: http://www.panasonic-europe.com

Prije upotrebe

Dragi klijentu,

Željeli bismo iskoristiti ovu priliku da Vam zahvalimo za kupnju ovog Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo Vas da pažljivo pročitate Uputstva za upotrebu i držite ih nadohvat ruke za buduću upotrebu.

Informacija za Vašu sigurnost

UPOZORENJE: DA BI SMANJILI RIZIK OD POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

• OVAJ UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAGI, KAPANJU ILI PRSKANJU I DA NIKAKVE STVARI NAPUNJENJE VODOM, POPUT VAZA, BUDU POSTAVLJENE NA UREĐAJ.

• KORISTITE SAMO PREPORUČENU DODATNU OPREMU.

• NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI POLEĐINU); UNUTRA NEMA KORISNIČKIH POPRAVLJIVIH DIJELOVA. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Pažljivo proučite zakon o autorskim pravima. Snimanje već snimljenih traka ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala za druge namjene od one za vašu privatnu upotrebu može prekršiti zakone o autorskim pravima. Čak i za privatnu namjenu, snimanje određenog materijala može biti ograničeno.

• Molimo uočite da aktualne kontrole i komponente, stavke izbornika, itd. vašeg Digitalnog fotoaparata mogu izgledati pomalo drukčije od prikazanih u ilustracijama u ovim uputstvima za upotrebu.

• SDHC Logo je registrirani zaštitni znak.

• Slika(e) panela Microsoft proizvoda su ponovno ispisane sa dopuštenjem od Microsoft udruženja.

• Ostala imena, imena tvrtki, i imena proizvoda ispisana u ovim uputstvima su zaštitni znakovi ili

registrirani zaštitni znakovi predmentnih tvrtki.

UTIČNICA BI TREBALA BITI INSTALIRANA BLIZU OPREME I TREBA BITI LAKO DOSTUPNA.

OPREZ

Opasnost od eksplozije ako je baterija neispravno postavljena. Zamijenite je samo sa istim ili odgovarajućim tipom preporučenim od strane proizvođača. Korištene baterije zbrinite u skladu sa uputstvima proizvođača.

UPOZORENJE Rizik od požara, eksplozije ili opekotina. Nemojte rastavljati, toplina iznad 60ºC ili zapaljivo.

Identiﬁ kacijsko označavanje proizvoda je smješteno na dnu jedinice.

Prije upotrebe

Oprez za AC glavno napajanje

Za Vašu sigurnost, molimo Vas pažljivo pročitajte slijedeći tekst.

Ovaj uređaj je isporučen sa kompaktnim utikačem sa tri priključka za Vašu sigurnost i udobnost. U ovom utikaču je smješten 5 amperski osigurač. Ako je potrebno zamijeniti osigurač molimo osigurajte da je zamijenski osigurač nazivne vrijednosti 5 ampera i da je odobren od strane ASTA ili BSI prema BS1362. Potražite ASTA znak @ ili BSI znak A na tijelu osigurača. Ako utikač sadrži zamjenjivi poklopac osigurača morate osigurati da je ponovno postavljen kada je osigurač zamijenjen. Ako izgubite poklopac osigurača utikač se ne smije koristiti dok nije nabavljen zamijenski poklopac. Zamijenski poklopac osigurača možete naručiti kod Vašeg lokalnog prodavača.

OPREZ!

AKO POSTAVLJENI KOMPAKTNI UTIKAČ NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM DOMU TADA TREBA UKLONITI OSIGURAČ I ODREZATI UTIKAČ I SIGURNO GA ZBRINUTI. POSTOJI OPASNOST OD OZBILJNOG ELEKTRIČNOG UDARA AKO JE ODREZANI UTIKAČ UMETNUT U BILO KOJU 13 AMPERA UTIČNICU.

Ako ćete postaviti novi utikač molimo obratite pažnju na sistem ožičenja kako je dolje napomenuto. Ako postoji ikakva dvojba molimo konzultirajte se sa kvaliﬁ ciranim električarem.

■ VAŽNO

Žice u glavnom napajanju su označene bojama u skladu sa slijedećim kodom: Plava:Nula, Smeđa:Faza. Kao što ove boje ne moraju odgovarati obojenim oznakama identiﬁ cirajući priključke u Vašem utikaču, postupite kako slijedi: Plava žica mora biti spojena na priključak koji je označen sa slovom N ili obojen Crnom ili Plavom. Smeđa žica mora biti spojena na priključak koji je označen sa slovom L ili obojen Smeđom ili Crvenom.

UPOZORENJE: NEMOJTE SPAJATI OBJE ŽICE NA PRIKLJUČAK ZEMLJE KOJI JE OZNAČEN SA SLOVOM E, SA SIMBOLOM ZEMLJE B ILI OBOJEN ZELENOM ILI ZELENO/ŽUTOM BOJOM.

TAJ UTIKAČ NIJE VODOTIJESADRŽITE GA SUHIM.

■ Prije upotrebe

Skinite poklopac konektora.

■ Kako da zamijenite osigurač

Položaj osigurača razlikuje se u skladu s tipom AC utikača glavnog napajanja (crtež A i B). Potvrdite da je utikač AC glavnog napajanja postavljen i slijedite uputstva dolje. Slike se mogu razlikovati od trenutnog AC utikača glavnog napajanja.

1.Otvorite poklopac osigurača sa odvijačem.

Slika A

2.Zamijenite osigurač i zatvorite ili prikopčajte poklopac osigurača.

Slika A

Osigurač (5 Ampera)

Slika B

Poklopac osigurača

Osigurač (5 Ampera)

Prije upotrebe

Informacije za korisnike za prikupljanje i zbrinjavanje stare opreme i iskorištenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju, i/ili popratna dokumentacija znači da se korišteni električni i elektronički proizvodi i baterije ne bi smjeli miješati sa glavnim kućnim otpadom. Za odgovarajuće postupanje, sanaciju i recikliranje starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo da ih odnesete na za njih odgovarajuća sabirna mjesta, u skladu sa vašim nacionalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/ EC. Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija, pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakve negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi se inače mogli pojaviti zbog neprikladnog rukovanja otpadom. Za više informacija oko sakupljanja i recikliranja starih proizvoda i baterija, molimo kontaktirajte Vaše lokalno poglavarstvo, Vašu službu za odlaganje otpada ili prodajno mjesto gdje ste kupili proizvode. Za nepravilno odlaganje otpadom mogu se primijeniti kazne, u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite baciti električnu i elektroničku opremu, molimo kontaktirajte Vašeg prodavača ili dobavljača za daljnje informacije.

[Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske Unije]

Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji. Ako želite baciti ove predmete, molimo kontaktirajte Vaše lokalne institucije ili prodavača i pitajte za ispravnu metodu odlaganja.

Potražite simbol baterije (donja dva primjera simbola):

Ovaj simbol može biti upotrebljen u kombinaciji sa kemijskim simbolom. U ovom slučaju je usuglašen sa zahtjevima određenim sa uključenom Direktivom za kemiju.

■ U vezi punjača baterije

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVU JEDINICU U ORMAR, UGRAĐENI RAZDJELNIK ILI U DRUGI OGRANIČEN PROSTOR. OSIGURAJTE DA JE UREĐAJ DOBRO VENTILIRAN. DA BI SPRIJEČILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI OPASNOST OD POŽARA ZBOG PREGRIJAVANJA, OSIGURAJTE DA ZASTORI I BILO KOJI DRUGI MATERIJALI NE ZAKLANJAJU OTVORE ZA VENTILACIJU.

• NE ZAKLANJAJTE OTVORE ZA VENTILACIJU UREĐAJA SA NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA, I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NA UREĐAJE NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.

• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

Punjač baterije je pripravnom stanju kada je spojen kabel AC napajanja. Primarni krug je

• uvijek “pod naponom” dokle god je napojni kabel spojen u električnu utičnicu.

Prije upotrebe

■ U vezi baterijskog pakiranja

• Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.

• Ne ostavljajte bateriju(e) u automobilu izložene direktnom sunčevom svijetlu na dulji

vremenski period sa zatvorenim vratima i prozorima.

■ Brinite se o fotoaparatu.

• Nemojte snažno tresti ili udarati fotoaparat ili ga ispustiti itd.

Ovaj uređaj može nepravilno funkcionirati, snimanje fotograﬁ ja možda više neće biti moguće ili ćelije ili LCD panel mogu se oštetiti.

• Mi snažno preporučamo da ne ostavljate fotoaparat u džepu Vaših

hlača kada sjednete ili da ga snažno umetnete u punu ili usku torbu itd. To može rezultirati oštećenjem LCD panela ili osobnom ozljedom.

• Posebno budite pažljivi na slijedećim mjestima koji mogu

uzrokovati da ovaj uređaj nepravilno funkcionira.

- Mjesta sa puno pijeska ili prašine.

- Mjesta gdje voda može ući u kontakt sa ovim uređajem kao što je upotreba tokom kišnog dana ili na plaži.

• Ne dodirujte leće ili utičnice sa prljavim rukama. Također, budite

pažljivi da ne dozvolite tekućinama, pijesku i ostalom stranom materijalu da dođe u prostor oko leća, tipki itd.

• Ako voda ili morska voda poprskaju fotoaparat, upotrijebite

suhu tkaninu da pažljivo obrišete tijelo fotoaparata.

■ U vezi kondenzacije (Kada su leće zamagljene)

Kondenzacija se pojavljuje kada se mijenja temperatura ili vlažnost ambijenta. Pazite

• na kondenzaciju jer uzrokuje da se leće zaprljaju, pojavu gljivica ili neispravan rad fotoaparata. Ako se kondenzacija pojavi, isključite fotoaparat i ostavite ga oko 2 sata. Magla će

• prirodno nestati kada se temperatura fotoaparata približi temperaturi ambijenta.

■ Pročitajte zajedno sa “Upozorenje za upotrebu” (Str. 100)

Prije upotrebe

• Za brisanje jedne fotograﬁ je .........................33

• Višestruko brisanje fotografija

(do 50) ili svih fotograﬁ ja ..............................33

Informacija za Vašu sigurnost .............................2

Brzi vodič ............................................................8

Dodatna oprema ................................................. 9

Nazivi komponenti ............................................10

Priprema

Punjenje baterije ............................................... 12

U vezi baterije

(punjenje/broj snimanih fotograﬁ ja) ..................13

Umetanje i vađenje kartice

(opcionalno)/Baterije.........................................14

U vezi ugrađene memorije/Kartice ...................15

Podešavanje Datuma/Vremena (Podešenje sata) ......16

• Promjena postavki sata ................................17

Podešavanje Izbornika .....................................17

• Podešavanje stavki izbornika .......................18

• Upotreba brzog izbornika .............................. 19

U vezi Izbornika Postavka .................................20

Odabir [REC]([SNIMANJE]) načina ....................24

Osnove

Snimanje fotograﬁ ja upotrebom automatske

funkcije (õ: Inteligentni Auto Način) ..............25

• Detekcija scene ............................................26

• AF funkcija praćenja .....................................26

• U vezi bljeskalice ..........................................27

• Postavke u Inteligentnom auto načinu .......... 27

Snimanje fotograﬁ ja sa Vašim favorit

postavkama (D: Normalni način fotograﬁ je) ....28

• Fokusiranje ...................................................28

• Kada subjekt nije u fokusu

(kada takav nije u centru

kompozicije Vaše snimane fotograﬁ je) ......... 29

• Sprečavanje podrhtavanja

(fotoaparat se trese) .................................... 29

• Funkcija detekcije smjera .............................29

Snimanje fotograﬁ ja sa zumiranjem .................30

• Upotreba Optičkog zumiranja/

Upotreba Ekstra Optičkog zumiranja(EZ)/

Upotreba

Digitalnog zumiranja .....................................30

• Reprodukcija fotograﬁ ja ([NORMAL PLAY])

([NORMALNA REPRODUKCIJA]) .................31

• Prikazivanje Višestrukih Panela (Multi

Playback)(Višestruka reprodukcija)................32

• Upotreba zumiranja reprodukcije .................. 32

• Uključivanje

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) načina ......32

Brisanje fotograﬁ ja ............................................ 33

Napredni (Snimanje fotograﬁ ja)

U vezi LCD panela............................................35

Snimanje fotografija upotrebom ugrađene bljeskalice 37

• Uključivanje odgovarajućih postavki bljeskalice 37

Snimanje fotograﬁ ja iz blizine ...........................40

Snimanje fotograﬁ ja sa samo-tajmerom ...........41

Kompenziranje ekspozicije ...............................42

Snimanje fotograﬁ je upotrebom

Auto-Spajanje ...................................................43

Snimanje fotograﬁ ja koje odgovaraju sceni

koja se snima (¿: Način scene) .......................44

• * [PORTRAIT]([PORTRET]) ......................44

• + [SOFT SKIN]([OMEKŠAVANJE KOŽE]) ..45

• [TRANSFORM]([PRETVORBA]) ..................45

• 0 [SELF PORTRAIT]([AUTO PORTRET]) .45

• , [SCENERY]([SCENARIJ]) ......................46

• - [SPORTS]([SPORT]) ..............................46

• . [NIGHT PORTRAIT]([NOĆNI PORTRET]) .46

• / [NIGHT SCENERY]([NOĆNI SCENARIJ]) 46

• 1 [FOOD]([HRANA])...................................47

• 2 [PARTY]([ZABAVA]) ................................47

• 3 [CANDLE LIGHT]([SVIJETLO SVIJEĆE]) 47

• : [BABY1] ; [BABY2]([DIJETE1][DIJETE2]) .4 7

• í [PET]([LJUBIMAC]) .................................48

• ï [SUNSET]([ZALAZAK SUNCA]) .............48

• 9 [HIGH SENS.]([VISOKA OSJETLJ.]) .........48

• ô [HI-SPEED BURST]

([SUPERBRZO RAFALNO SNIMANJE]) 49

• [FLASH BURST]([RAFALNA BLJESKALICA]) 49

• 5 [STARRY SKY]([ZVJEZDANO NEBO])...50

• 4 [FIREWORKS]([VATROMET]) ................50

• 6 [BEACH]([PLAŽA]) .................................50

• 8 [SNOW]([SNIJEG]) .................................51

• 7 [AERIAL PHOTO]

([ZRAČNA FOTOGRAFIJA]) ........................51

• [PIN HOLE]([RUPICA IGLE]) ........................51

• [FILM GRAIN]([ZRNATI FILM]) .....................52

• [ [UNDERWATER]([POD VODOM]) .........52

Način video zapisa ...........................................53

Korisne funkcije na destinacijama putovanja....55

• Snimanje dana odmora

na kojem ste snimili fotograﬁ ju .....................55

• Snimanje Datuma/Vremena na inozemnim

destinacijama putovanja (Svjetsko Vrijeme) 57

Odabir [REC] ([SNIMANJE]) načina Izbornika .58

• @ [PICTURE SIZE]([VELIČINA FOTOGRAFIJE]) 58

• A [QUALITY]([KVALITETA]) ........................59

• ? [ASPECT RATIO]

([OMJER ŠIRINE I VISINE]) .........................59

• [INTELLIGENT ISO]([INTELIGENTNI ISO]) 59

• > [SENSITIVITY]([OSJETLJIVOST]) .........60

• = [WHITE BALANCE]([BIJELI BALANS]) ..60

• [AF MODE]([AF NAČIN]) ..............................62

• [QUICK AF]([BRZI AF]) .................................63

• ˜ [BURST]([RAFALNO SNIMANJE]) .........64

• [I.EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA]) ................64

• ) [DIGITAL ZOOM]

([DIGITALNO ZUMIRANJE]) ........................65

• H [COLOR MODE]([NAČIN BOJE]) ............65

• [STABILIZER]([STABILIZATOR]) ..................65

• [MIN. SHTR SPEED]

([MIN. BRZINA ZATVARAČA]) .....................66

• B [AUDIO REC.]([AUDIO SNIMANJE]) ........66

• F [AF ASSIST LAMP]

([AF POMOĆNA LAMPICA]) .........................67

• U [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) .......67

Snimanje i pregledavanje fotograﬁ ja

međuspremnika (g: Međuspremnik način) .....68

• Snimanje fotograﬁ ja međuspremnika ...........68

• Pregledavanje fotograﬁ ja međuspremnika ...69

Napredni

(Reprodukcija)

Reprodukcija fotograﬁ ja u nizu (prikaz slajdova) ...71 Odabir fotograﬁ ja i njihova reprodukcija ([CATEGORY PLAY]/ [FAVORITE PLAY]) ([REPRODUKCIJA KATEGORIJE]/

[REPRODUKCIJA FAVORITA]) ........................73

• [CATEGORY PLAY]

([REPRODUKCIJA KATEGORIJE]) ..............73

• [FAVORITE PLAY]

([REPRODUKCIJA FAVORITA]) ...................74

Reprodukcija video zapisa/

fotograﬁ ja sa zvukom........................................74

• Video zapisi ..................................................74

• Fotograﬁ je sa zvukom ...................................75

Kreiranje mirnih fotograﬁ ja od video zapisa......76

Upotreba [PLAYBACK]

([REPRODUKCIJA]) izbornika..........................77

• [CALENDAR]([KALENDAR]) ........................77

• [TITLE EDIT]([UREĐIVANJE NATPISA]) ......78

• [TEXT STAMP]([OTISAK TEKSTA]) .............79

• Q [RESIZE]([PROMJENA VELIČINE])

Smanjenje veličine fotograﬁ je (broj piksela) .80

• [TRIMMING]([PODREZATI]) .........................81

• [LEVELING]([NIVELIRANJE]) .......................82

• ? [ASPECT CONV.]

([OMJER ŠIRINE I VISINE KONV.]) .............83

• N [ROTATE]/ M [ROTATE DISP.]

([ROTIRATI] /[PRIKAZ ROTIRANJA]) ...........84

• Ü [FAVORITE]([FAVORIT]) ..........................85

• O [DPOF PRINT]([DPOF ISPIS]) ......................86

• P [PROTECT]([ZAŠTITA]) ..........................87

• B [AUDIO DUB.] ...........................................88

• S [COPY]([KOPIRANJE]) ..........................88

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na računalo ......................................... 90

Ispis fotograﬁ ja ..................................................92

• Odabir jedne fotograﬁ je i njezin ispis ............. 93

• Odabir više fotograﬁ ja i njihov ispis ............... 93

• Postavke ispisa .............................................. 94

Reprodukcija Fotograﬁ ja na TV panelu ............. 96

• Reprodukcija fotograﬁ ja upotrebom

AV kabela (isporučen) ...................................96

• Reprodukcija fotograﬁ ja na TV

sa utorom za SD Memorijsku Karticu ............ 96

• Reprodukcija na TV sa utičnicom uređaja .....97

Ostalo

Prikaz Panela ....................................................98

Upozorenje za upotrebu .................................. 100

Prikaz poruke................................................... 103

Funkcije koje se ne mogu podesiti ili koje neće

raditi pod nekim uvijetima ................................105

Otklanjanje smetnji .......................................... 107

Broj snimljenih fotograﬁ ja i

raspoloživo vrijeme snimanja .......................... 114

Speciﬁ kacije..................................................... 117

Informacije o prodaji i podršci

Centar za brigu klijenata

• Za klijente unutar UK: 0844 844 3852

• Za klijente unutar Republike Irske: 01 289 8333

• Posjetite našu web stranicu za informacije o proizvodu

• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk

Tehnička Podrška za AV računalni program

• Za klijente unutar UK: 0844 844 3869

• Za klijente unutar Republike Irske:01 289 8333

Direktna Prodaja Panasonic u UK

• Naručite dodatnu opremu i potrošnu robu za Vaš proizvod jednostavno i u povjerenju telefonskim pozivom našem Centru za Klijente PonedjeljakČetvrtak 9.00 a.m. –5.30 p.m., Petak 9.30 a.m. – 5.30 p.m.(Osim državnih praznika)

• Ili on-line preko Internet aplikacije za narudžbu dodatne opreme na www.panasonic.co.uk

• Prihvaća se većina kreditnih i debitnih kartica.

• Svi transakcijski upiti i uvjeti distribucije su omogućeni direktno preko Panasonic UK Ltd.

• Ne može biti jednostavnije!

• Također je raspoloživa direktna kupovina preko našeg Interneta za širok raspon gotovih proizvoda, pretražite našu web stranicu za ostale detalje.

Zainteresirani za kupovinu produženog jamstva?

Prije upotrebe

Brzi vodič

Ovo je pregled kako snimati i reproducirati fotograﬁ je sa fotoaparatom. Za svaki korak, osigurajte da se uputite na stranice naznačene u zagradama.

Napunite bateriju. (Str.12)

• Baterija nije napunjena kada je fotoaparat otpremljen. Napunite bateriju prije upotrebe

Umetnite bateriju i karticu. (Str.14)

• Kada ne koristite karticu, možete snimati ili reproducirati fotograﬁ je na ugrađenoj memoriji. (Str.15) Uputite se na Str.15 kada koristite karticu.

Uključite fotoaparat za snimanje fotograﬁ ja

1 Gurnite preklopnik za odabir [REC]/[PLAYBACK] [SNIMANJE]/ [REPRODUKCIJA]) na [!] 2 Pritisnite okidač za snimanje fotograﬁ ja (Str.25)

Reprodukcija fotograﬁ ja

1 Gurnite preklopnik za odabir [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/ [REPRODUKCIJA]) na [(] 2 Odaberite fotograﬁ ju koju želite prikazati (Str.31)

Dodatna oprema

Provjerite dali je sva dodatna oprema uključena prije upotrebe fotoaparata. 1 Baterijsko pakiranje

(Prikazano kao baterija u tekstu) Napunite bateriju prije upotrebe. 2 Punjač baterije (Prikazano kao punjač u tekstu) 3 AC glavno napajanje 4 USB spojni kabel 5 AV kabel 6 CD-ROM

• Računalni program: Koristite ga za instalaciju na Vašem računalu. 7 Vezica 8 Kućište za nošeje baterije

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica

i multimedija kartica su u tekstu prikazane kao

kartica.

• Kartica je opcionalna. Vi možete snimati ili reproducirati fotograﬁ je

na ugrađenoj memoriji kada ne koristite karticu.

• Konzultirajte prodavača ili Vama najbliži servisni

centar ako izgubite isporučenu dodatnu opremu. (Vi možete odvojeno naručiti dodatnu opremu.)

■ Opcionalna dodatna oprema

• Baterijsko pakiranje

DMW-BCE10E

• Meko kućište

DMW-CS5

• Kožno kućište

DMW-CXA1

• Polu tvrdo kućište

DMW-CHFX30

• Pomorsko kućište

DMW-MCFX35

• AC Adapter

DMW-AC5EB

• SDHC Memorijska kartica

16 GB: RP-SDV16GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K 4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• SD Memorijska kartica

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A

• BusKartica PC adapter za karticu

BN-SDPC3E

Neka opcionalna dodatna oprema može biti nedostupna u nekim zemljama.

Prije upotrebe

Nazivi komponenti

1 Bljeskalica (Str.37) 2 Leće (Str.5, 101) 3 Indikator auto tajmera (Str.41) AF pomoćna lampica (Str.67)

4 LCD panel (Str.35, 98) 5 Indikator statusa (Str.14, 21, 25) 6 [MENU SET]([IZBORNIKA/POSTAVKE]) tipka (Str.16) 7 [DISPLAY] ([ZASLON]) tipka (Str.35) 8 [Q.MENU]([BRZI IZBORNIK]) (Str.19)/Delete (Brisanje) (Str.33) tipka 9 [REC]([SNIMANJE])/ PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir

10 Tipke pokazivača

a: ▲/Kompenzacija ekspozicije (Str.42)/ Auto spajanje (Str.43)/Bijeli balans ﬁ no podešavanje (Str.61) b: ▼/Macro način (Str.40) AF praćenje (Str.26, 63)

c: ◄/Tipka auto tajmera (Str.41) d: ►/Tipka postavke bljeskalice (Str.37)

(Str.17)

U ovim uputstvima za upotrebu, tipke pokazivača su opisane kako je prikazano na slici dolje ili opisano sa ▲/▼/◄/►. npr.: Kada pritisnete ▼ (dolje) tipku

ili

Pritisnite ▼

11 Fotoaparat ON/OFF (Uklj./Isklj.) sklopka (Str.16) 12 Poluga zumiranja (Str.30) 13 Zvučnik (Str.74) 14 Mikrofon (Str.53, 66, 88) 15 Tipka okidača (Str.25, 53) 16 Preklopnik načina (Str.24)

17 Otvor za vezicu

• Budite sigurni da zavežete vezicu kada

koristite fotoaparat da se osigurate da Vam

neće ispasti. 18 Ležište leća 19 [COMPONENT OUT][IZLAZ

KOMPONENTI] utičnica (Str.97)

20 [AV OUT/DIGITAL] [AV IZLAZ/DIGITALNI]

utičnica (Str.90, 92, 96)

21 [DC IN] [DC ULAZ] utičnica (Str.90, 92)

• Uvijek koristite originalni Panasonic AC

adapter (DMW-AC5E; opcionalno).

• Ovaj fotoaparat ne može puniti bateriju

čak i kada je AC adapter (DMW-AC5E;

opcionalno) spojen na njega.

22 Ležište tronošca

• Kada koristite tronožac, budite sigurni da je

tronožac stabilan kada je fotoaparat spojen

na njega. 23 Vratašca Kartice/Baterije (Str.14) 24 Poluga za otpuštanje (Str.14)

Prije upotrebe

Priprema

Punjenje baterije

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Baterija nije napunjena kada je fotoaparat otpremljen. Napunite bateriju prije upotrebe.

• Napunite bateriju sa unutarnjim punjačem.

• Napunite bateriju na temperaturi između 10ºC do 35ºC (50ºF do 95ºF). (Temperatura baterije

također bi trebala biti ista.)

Bateriju spojite tako da pazite na smjer baterije.

Spojite AC kabel glavnog napajanja.

• AC kabel glavnog napajanja u potpunosti

ne pristaje u AC ulazni priključak. Ostati će razmak kako je prikazano dolje.

• Punjenje započinje kada indikator

[CHARGE]([PUNJENJE]) a svijetli zeleno.

• Punjenje je završeno kada se ugasi indikator

[CHARGE]([PUNJENJE]) a (poslije otprilike 120 min maksimalno).

Odvojite bateriju nakon što je punjenje završeno.

■ Kada indikator [CHARGE]([PUNJENJE]) trepti

Temperatura baterije je prekomjerno visoka ili niska.Vrijeme punjenja biti će duže od

• normalnog. Također, punjenje možda neće biti dovršeno. Priključci punjača ili baterije su prljavi. U ovom slučaju, obrišite ih sa suhom krpom.

•

Napomena

Nakon što je punjenje završeno, budite sigurni da ste isključili napajanje uređaja iz električne

• utičnice. Baterija postaje topla nakon njene upotrebe i tokom i nakon punjenja. Fotoaparat također

• postaje topao tokom upotrebe. To nije kvar. Baterija će se isprazniti ako se ostavi na duži vremenski period nakon što je bila napunjena.

• Baterija se može ponovno napuniti čak i kada je djelomično napunjena, ali nije preporučljivo

• da se baterija frekventno nadopunjuje do kraja dok je baterija potpuno napunjena. (Baterija ima karakteristike koje će smanjiti njenu radnu dugotrajnost i uzrokovati da baterija nabubri.) Kada radno vrijeme fotoaparata postane izrazito kratko čak i nakon pravilnog punjenja

• baterije, možda je isteklo vrijeme trajanja baterije. Kupite novu bateriju.

Ne ostavljajte bilo kakve metalne predmete (kao što su spajalice) blizu područja

• kontakata utikača napajanja.

•

Inače mogu biti uzrokovani vatra/električni udari sa kratkim spojem ili rezultirana generirana toplina.

Priprema

U vezi baterije (punjenje/broj snimanih fotograﬁ ja)

Indikacija baterije

■

Indikacija baterije je prikazana na LCD panelu. [Ne pojavljuje se kada koristite fotoaparat sa spojenim AC adapterom (DMW-AC5E; opcionalno).]

Indikacija postaje crvena i trepti ako je preostali kapacitet baterije ispražnjen. (Indikator

• stanja trepti kada se LCD panel ugasi.) Napunite bateriju ili je zamijenite sa potpuno punom baterijom.

Trajanje baterije

■

Broj snimljenih slika

Vrijeme snimanja

Uvjeti snimanja u skladu sa CIPA standardom

•

CIPA je kratica od [Camera & Imaging Products Association].

•

Temperatura: 23ºC (73.4º F)/Vlažnost: 50% kada je LCD panel upaljen.

•

Upotreba Panasonic SD Memorijske Kartice (32 MB).

•

Upotreba isporučene baterije.

•

Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kada je funkcija stabilizatora optičke slike podešena na [MODE2]([NAČIN2]).)

•

Snimanje jednom svakih 30 sekundi sa punom bljeskalicom svake sekunde snimanja.

•

Rotiranje poluge zumiranja od Tele do Široko ili obrnuto u svakom snimanju.

•

Isključivanje fotoaparata svakih 10 snimanja i ostavljajući ga dok se temperatura baterije ne smanji.

† Broj snimljenih fotograﬁ ja se smanjuje u Auto Power LCD (Auto Napajanje LCD) načinu i Power LCD (Napajanje LCD) načinu. (Str.21)

Broj snimljenih fotgraﬁ ja varira ovisno o vremenskom intervalu snimanja. Ako vremenski interval snimanja postane duži, broj snimljenih fotgraﬁ ja se smanjuje. [npr. Kada snimate svake 2 minute, broj snimljenih fotgraﬁ ja se smanjuje na otprilike 75.]

Otprilike 310 fotograﬁ ja

Otprilike 150 min

Sa CIPA standardom u

normalnom načinu fotograﬁ je

†

Vrijeme reprodukcije Otprilike 400 min

Broj snimljenih fotograﬁ ja i vrijeme reprodukcije će varirati ovisno o radnim uvjetima i

uvjetima skladištenja baterije.

Punjenje

■

Vrijeme punjenja Otprilike 120 min maksimalno

Vrijeme punjenja i broj snimljenih fotograﬁ ja sa opcionalnim baterijskim pakiranjem (DMW-BCE10E) su isti kao gore. Vrijeme punjenja će neznatno varirati o statusu baterije i uvjetima u okruženju punjenja. Kada je punjenje uspješno završeno, indikator [CHARGE]([PUNJENJE]) se ugasi.

Napomena

•

Baterija može nabubriti i njezino operativno vrijeme može postati kraće kako se broj njenog punjenja povećava. Za upotrebu baterije tokom dužeg vremenskog perioda, preporučamo Vam da često ne punite bateriju prije nego što je ispražnjena. Perfomanse baterije mogu privremeno oslabiti i operativno vrijeme može postati kraće u

• uvjetima niske temperature (npr. skijanje/vožnja na snowboardu).

Priprema

Umetanje i vađenje kartice (opcionalno)/Baterije

Provjerite da li je uređaj ugašen.

• Preporučamo upotrebu Panasonic kartice.

•

Gurnite polugu klizača u smjeru strelice i otvorite vratašca kartice/baterije.

•

Uvijek koristite originalne Panasonic baterije (DMW-BCE10E). Ako koristite druge baterije, ne možemo

• garantirati kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Umetnite je tako da budete u cijelosti oprezni u vezi smjera u kojem je umetnete. Povucite polugu a u smjeru strelice da izvadite bateriju.

Kartica: Gurnite je potpuno dok ne klikne tako sa budite oprezni u vezi smjera u kojem je umetnete. Da bi izvadili karticu, gurnite karticu dok ne klikne, zatim povucite karticu van okomito.

b: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

•

Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti umetnuta.

1: Zatvorite vratašca kartice/baterije. 2: Gurnite polugu klizača u smjeru

strelice.

•

Ako se vratašca kartice/baterije ne mogu u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite njezin smjer i tada je ponovno umetnite.

Napomena

•

Izvadite bateriju nakon upotrebe. Spremite izvađenu bateriju u kućište za nošenje baterije (isporučeno).

•

Nemojte vaditi bateriju dok se ne ugase LCD panel i indikator statusa (zeleni) jer se postavke fotoaparata neće moći pravilno spremiti.

•

Isporučena baterija je dizajnirana samo za fotoaparat. Ne koristite je sa bilo kojom drugom opremom. Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat, i čekajte dok se u potpunosti ne ugasi

• indikator statusa. (Inače ovaj uređaj neće moći normalno raditi i sama kartica može biti oštećena ili se snimljene fotograﬁ je mogu izgubiti.)

Priprema

U vezi ugrađene memorije/kartice

Slijedeće operacije se mogu izvesti upotrebom ovog uređaja.

Kada kartica nije umetnuta: Fotograﬁ je se mogu snimiti u

• ugrađenu memoriju i ponovo reproducirati. Kada je kartica umetnuta: Fotograﬁ je se mogu snimiti na

• karticu i reproducirati.

Slike međuspremnika (Str.68) su spremljene u ugrađenoj memoriji

• čak i kad je kartica umetnuta.

Kada koristite ugrađenu memoriju

•

k→ð (indikacija pristupa

Kada koristite karticu

•

† (indikacija pristupa

† Indikatorsko svjetlo pristupa svijetli crveno kada se fotograﬁ je snimaju u ugrađenu memoriju (ili karticu).

Veličina memorije: Otprilike 50 MB

• Snimani video zapisi: QVGA (320x240 piksela) isključivo

•

Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se napuni kartica koja se

• koristi. Možete kopirati snimljene fotograﬁ je na karticu. (Str.88)

• Vrijeme pristupa za ugrađenu memoriju može biti duže od vremena pristupa za karticu.

•

Slijedeći tipovi kartica mogu se koristiti sa ovim uređajem. (Ove kartice su prikazane kao kartica u tekstu.)

Tip kartice

SD Memorijska Kartica (8 MB do 2 GB)

(Formatiranje upotrebom FAT12 ili FAT16 formata u sukladnosti sa SD standardom)

SDHC Memorijska kartica (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB)

†

(Formatiranje upotrebom FAT32 formata u skladu sa SD standardom)

MultiMediaKartica

† SDHC Memorijska Kartica je standard memorijske kartice odlučeno od strane SD Asocijacije

u 2006 za memorijske kartice velikog kapaciteta većeg od 2 GB.

† Vi možete koristiti SDHC Memorijsku Karticu u opremi koja je kompatibilna sa SDHC

Memorijskim Karticama ali ne možete koristiti SDHC Memorijsku Karticu u opremi koja je kompatibilna samo sa SD Memorijskim Karticama. (Uvijek pročitajte uputstva za upotrebu za opremu koju koristite.)

•

Možete koristiti samo kartice sa SDHC znakom (naznačena sukladnost sa SD standardom) ako koristite kartice sa 4 GB ili većim kapacitetom. Molimo potvrdite najnoviju informaciju na slijedećoj web adresi.

• http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ova stranica je samo na Engleskom.)

†

)

†

)

Ugrađena memorija

Kartica

Brzo snimanje i brzina zapisa

• Osigurana je sklopka Pisanje-Zaštita

• a (Kada je ova sklopka podešena u [LOCK]([ZAKLJUČANO]) položaj, nije moguće daljnje pisanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost pisanja, brisanja i formatiranja podataka je ponovo uspostavljena i format podataka je ponovo uspostavljen kada je sklopka vraćena u njen originalni položaj.)

Isključivo mirne fotograﬁ je.

•

Karakteristike

Priprema

Napomena

Ne isključujte ovaj uređaj, ne vadite bateriju ili karticu ili ne isključujte AC adapter

• (DMW-AC5E; opcionalno) kada je indikacija pristupa upaljena [dok se slike čitaju ili brišu ili se ugrađena memorija ili kartica formatiraju (Str.23)]. Nadalje, ne izlažite fotoaparat vibraciji ili udaru. Kartica ili podaci na kartici se mogu oštetiti, a i uređaj možda više neće ispravno funkcionirati.

Podaci na ugrađenoj memoriji ili kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih

• valova, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici. Preporučamo spremanje važnih podataka na računalo itd. Ne formatirajte karticu na Vašem računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je samo na

• fotoaparatu tako da osigurate ispravan rad.(Str.23) Držite Memorijsku Karticu izvan dohvata djece da bi spriječili njezino gutanje.

•

Podešavanje Datuma/Vremena (Podešenje Sata)

Sat nije podešen kada je kamera otpremljena.

•

Uključite fotoaparat.

•

Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] [MOLIMO PODESITE VRIJEME]. (Ova poruka se ne pojavljuje u [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) načinu.)

a [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) tipka b Tipke pokazivača

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/ POSTAVKE]).

Pritisnite ◄/► da odaberete stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta, sekvenca zaslona ili format prikaza vremena), i pritisnite ▲/▼ za podešenje.

a: Vrijeme u području doma b: Vrijeme na odredištu putovanja (Str.57)

‚: Otkažite bez podešenja sata.

Odaberite ili [24HRS]([24SATA]) ili [AM/PM] format

• za prikaz vremena. AM/PM je prikazan kada je [AM/PM] odabran.

•

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešavanje.

•

Nakon završetka podešenja sata, isključite fotoaparat. Onda opet uključite fotoaparat, uključite način snimanja, i provjerite da su na zaslonu prikazane postavke koje su bile izvedene.

•

Kada je [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) pritisnut za dovršenje postavki bez podešavanja sata, ispravno podesite sat slijedeći “Promjena postavki sata” proceduru ispod.

Priprema

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) u [REC]([SNIMANJE]) ili [SETUP]([POSTAVKA]) izborniku, i pritisnite ►. (Str.17)

•

Može se promijeniti u koracima 3 i 4 za podešavanje sata.

•

Podešavanje sata je očuvano na 3 mjeseca upotrebom ugrađene baterije sata čak i bez baterije. (Ostavite napunjenu bateriju u uređaju na 24 sata da napunite ugrađenu bateriju.)

Napomena

•

Sat je prikazan kada je pritisnut [DISPLAY]([ZASLON]) nekoliko puta tokom snimanja.

•

Možete podesiti godinu od 2000 do 2099.

•

Ako sat nije podešen, ispravan datum se ne može ispisati kada otisnete datum na fotograﬁ ji sa [TEXT STAMP]([OTISAK TEKSTA]) (Str.79) ili naručite foto studiju da ispiše slike.

•

Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na panelu fotoaparata.

Podešavanje Izbornika

Fotoaparat dolazi sa izbornicima koji Vam omogućavaju da podesite postavke za snimanje fotograﬁ ja i njihovu reprodukciju baš kako želite i izbornicima koji Vam omogućavaju više zabave sa fotoaparatom i jednostavniju upotrebu. Posebno, [SETUP]([POSTAVKA]) izbornik sadrži važne postavke u vezi sata i napajanja fotoaparata. Provjerite postavke ovog izbornika prije nastavka upotrebe fotoaparata.

[MODE]([NAČIN]) reprodukcija

izbornik (Str.31, 71 do 74).

Ovaj izbornik Vam

• dozvoljava odabir postavke metode reprodukcije kao što je reprodukcija ili prikaz slajdova samo fotograﬁ ja podešenih kao [FAVORITE]([FAVORIT]).

( ([PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izbornik (Str.77 do 89)

•

Ovaj izbornik Vam omogućava rotaciju, zaštitu, podrezivanje ili DPOF postavke, itd. snimljenih fotograﬁ ja.

a [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE/REPRODUKCIJA])

preklopnik za odabir

! [REC]([SNIMANJE]) izbornik (Str.58 do 67)

•

Ovaj izbornik Vam omogućava podešenje boja, osijetljivosti, omjera širine i visine, broja piksela i ostale aspekte fotograﬁ ja koje snimate.

y [SETUP]([POSTAVKA]) izbornik (Str.20 do 23)

•

Ovaj izbornik Vam omogućava podešavanja vremena, odabir postavki radnog bip tona koji Vam olakšava rad sa fotoaparatom. [SETUP]([POSTAVKE]) izbornik se može postaviti od

• oba [REC MODE]([SNIMANJE NAČIN]) ili [PLAYBACK MODE]([REPRODUKCIJA NAČIN]).

Priprema

Funkcije koje se ne mogu podesiti ili koje ne mogu raditi pod nekim uvjetima.

■

Obzirom na speciﬁ kacije fotoaparata, možda neće biti moguće podesiti neke od funkcija ili neke funkcije neće raditi u nekim od uvjeta pod kojim je fotoaparat korišten. Za detalje, uputite se na Str.105.

Podešavanje stavki izbornika

Ovaj odlomak opisuje kako da odaberete postavke normalnog načina fotograﬁ je, i ista postavka se također može koristiti za [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izbornik i [SETUP]([POSTAVKE]) izbornik. Primjer: Postavke [AF MODE]([AF NAČIN]) od [Ø] do [š] u normalnom načinu fotografjie

Uključite fotoaparat.

a [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) tipka b [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/

[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir c Preklopnik načina

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/ [REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

•

Kada odaberete postavke [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) izbornika, podesite [REC]/ [PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [(], i nastavite na korak 4.

Podesite preklopnik načina na [D].

Pritisnite [MENU/SET]( ([IZBORNIK/ POSTAVKE]) da prikažete izbornik.

Možete prebacivati panele izbornika na bilo koju

• stavku izbornika rotiranjem poluge zumiranja.

Prebacivanje na [SETUP]([POSTAVKA]) izbornik

Pritisnite ◄.

Pritisnite ▼ za odabir izbornika [SETUP]([POSTAVKA]) ikone [‰].

Pritisnite ►.

Odaberite slijedeću stavku izbornika i

• podesite je.

Priprema

Pritisnite ▲/▼ za odabir [AF MODE] ([AF NAČIN]).

Odaberite stavku na samom dnu, i pritisnite ▼ da

• pređete na slijedeći panel.

Pritisnite ►.

•

Ovisno o stavci, njezino podešenje se ne mora pojaviti ili može biti prikazano na drukčiji način.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [š].

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/ POSTAVKE]) za podešenje.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/ POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Upotreba brzog izbornika

Upotrebom brzog izbornika, neke od postavki izbornika se mogu lako pronaći.

•

Neke od stavki izbornika se ne mogu podesiti sa načinima rada.

•

Kada je pritisnut [DISPLAY] ([ZASLON]) dok je [STABILIZER]([STABILIZATOR]) (Str.65) odabran, [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]( [TREPERENJE, SUBJEKT MICANJE DEMO.]) može biti prikazan.

Pritisnite i držite [Q.MENU]([BRZI IZBORNIK]) dok snimate.

izbornik

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete stavku izbornika i podešenje i tada pritisnite [MENU/ SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

a Prikazane su stavke koje se trebaju podesiti i podešenja.

Brzi

Priprema

Izvršite ova podešenja ako trebate.

U vezi Izbornika Postavka

[CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]), [ECONOMY] ([EKONOMIČAN]) i [AUTO REVIEW] ([AUTO PREGLED]) su važne stavke. Provjerite njihove postavke prije nego ih koristite.

•

U Inteligentnom auto načinu, samo se mogu podesiti [CLOCK SET]( [PODEŠENJE SATA]), [WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME]), [TRAVEL DATE] ([DATUM PUTOVANJA]), [BEEP] ([BIP]) i [LANGUAGE] ([JEZIK]).

Za detalje kako odabrati [SETUP]([POSTAVKA]) postavke izbornika, uputite se na Str.18.

U [CLOCK SET] ([PODEŠENJE SATA]) Podešenje Datuma/Vremena

Za detalje se uputite se na str.16.

•

Postavite vrijeme u Vašem domu i destinaciju putovanja.

z [WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME])

Za detalje se uputite na str.57. •

— [TRAVEL DATE] ([DATUM PUTOVANJA])

Za detalje se uputite na str.55.•

r [BEEP] ([BIP])

“ [DESTINATION]([DESTINACIJA]):

Područje destinacije putovanja

– [HOME]([DOM]):

Područje Vašeg doma

Podesite datum odlaska i datum povratka sa odmora.

[TRAVEL SETUP] ([POSTAVKE PUTOVANJA]) [OFF]/[SET] ([ISKLJUČENO]/[POSTAVKA])

[LOCATION] ([LOKACIJA]) [OFF]/[SET] ([ISKLJUČENO]/[POSTAVKA])

Ovo Vam dopušta podešenje zvuka bip i zvuka okidača.

r [BEEP LEVEL] ([RAZINA BIP]) [s] (Prigušen) [t] (Nisko) [u] (Visoko)

[BEEP TONE] ([TON BIP])

[SHUTTER VOL.] ([JAČINA ZVUKA OKIDAČA])

(Prigušen) (Nisko) (Visoko)

[SHUTTER TONE] ([TON OKIDAČA])

[VOLUME]

([JAČINA ZVUKA])

Podesite jačinu zvuka zvučnika na bilo koju od 7 razina.

Kada spojite fotoaparat na TV, jačina TV zvučnika se ne mijenja. •

{ [MONITOR] ([PANEL]) Podesite osvijetljenost LCD panela u 7 razina.

Priprema

Ove postavke izbornika olakšavaju gledanje LCD panela kada ste na mjestima sa jarkom svjetlošću.

[OFF] ([ISKLJUČENO])

| [LCD MODE] ([LCD NAČIN])

„ [AUTO POWER LCD] ([AUTO NAPAJANJE LCD]):

Osvijetljenost je automatski podešena ovisno kakva je osvijetljenost područja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]([NAPAJANJE LCD])

LCD panel postaje osvijetljeniji i lakši za vidjeti čak kada se snima vani.

•

Osvijetljenost fotograﬁ ja prikazanih na LCD panelu je povećana pa se neki predmeti na LCD panelu mogu drukčije doimati od stvarnog. Ipak, ovo ne utječe na snimljene fotograﬁ je.

•

LCD panel automatski vraća na normalno osvjetljenje nakon 30 sekundi snimanja u Power LCD (Napajanje LCD) načinu. Pritisnite bilo koju tipku da ponovno osvijetlite LCD panel. Ako je panel teško za vidjeti zbog npr. sunca koje na njega svijetli, upotrijebite Vašu ruku ili

• neki drugi objekt da zaklonite svijetlost. Broj snimljenih foograﬁ ja smanjuje se u Auto Power LCD (Auto napajanje LCD) načinu i

• Power LCD (Napajanje LCD) načinu.

Postavite obrazac linija usmjerenosti prikazanih kada snimate

! [GUIDE LINE] ([LINIJA USMJERENOSTI])

fotograﬁ je. Vi također možete postaviti bilo da imate ili ne prikazane informacije o snimanju kada su linije usmjerenosti prikazane.(Str.35)

[REC. INFO.]([SNIMANJE. INFO.]): [OFF]/[ON]([ISKLJ.]/[UKLJ.])

[PATTERN]([OBRAZAC]): [!]/ [#]

[PATTERN] ([OBRAZAC]) postavke su određene u Inteligentni auto načinu i međuspremnik načinu. •

Ovo Vam dozvoljava da podesite ili da prikažete ili da ne prikažete

" [HISTOGRAM] ([HISTOGRAM])

histogram.(Str.36)

[OFF]/[ON]([ISKLJ.]/[UKLJ.])

Vi možete očuvati vijek baterije podešavanjem ovih izbornika. Također, automatski će ugasiti LCD panel kada se ne koristi da se priječi pražnjenje baterije.

p [POWER SAVE]([UŠTEDA ENERGIJE]):

q [ECONOMY]

([EKONOMIČNO])

Fotoaparat je automatski ugašen ako se fotoaparat ne koristi tokom vremena odabranog na postavkama.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] ([ISKLJ.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.])

$ [AUTO LCD OFF.][AUTO LCD ISKLJ.]:

LCD panel je automatski ugašen ako se fotoaparat ne koristi tokom vremena odabranog na postavkama.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]([ISKLJ.]/[15s]/[30s])

Pritisnite tipku okidača do pola ili isključite fotoaparat i na odustani [POWER SAVE]([UŠTEDA

• ENERGIJE]). [POWER SAVE]([UŠTEDA ENEGIJE]) je podešeno na [5MIN.] u inteligentnom auto načinu i načinu

• međuspremnika. [POWER SAVE]([UŠTEDA ENERGIJE]) je ﬁ ksirano na [2MIN.] kada [AUTO LCD OFF]([AUTO LCD

• ISKLJ.]) je podešeno na [15SEC.]([15s]) ili [30SEC.]([30s]). Indikator stanja trepti dok je LCD panel ugašen. Pritisnite bilo koju tipku da ponovo uključite LCD panel.

• [AUTO LCD OFF]([AUTO LCD ISKLJ.]) ne radi dok rade izbornici ili reprodukcija zumiranja.

•

Priprema

Podesite dužinu vremena tokom kojega će slika biti prikazana nakon što se snimi.

[OFF]([ISKLJ.])

[1SEC.]([1S]) o [AUTO REWIEW] ([AUTO PREGLED])

[2SEC.]([2S])

[HOLD]([ZADRŽI]) Slike su prikazane dok su bilo koje od tipki

pritisnute.

[ZOOM]:([ZUMIRANJE]) Slika je prikazana na 1 sekundu i tada je

povećana 4x i prikazana na još 1 sekundu.

Auto pregled funkcija je aktivirana bez obzira od njegovog podešenja kada koristite automatsko

• spajanje (Str.43), [HI-SPEED BURST]([SUPERBRZO RAFALNO SNIMANJE]) (Str.49) i [FLASH BURST]([RAFALNA BLJESKALICA]) (Str.49) u scena načinu, načinu rafalnog snimanja (Str.64) i dok snimate nepomične fotograﬁ je sa audio (Str.66). (Fotograﬁ je se ne mogu povećati.) U inteligentnom auto načinu, auto pregled funkcija je ﬁ ksirana na [2SEC.]([2s]).

•

% [NO.RESET]([NE.PONIŠTENJE]) Poništite broj datoteke slijedećeg snimanja na 0001.

•

Broj direktorija je ažuriran i broj datoteke počinje od 0001. (Str.91)

•

Direktoriju se može pridodati broj između 100 i 999.

•

Kada broj direktorija dostigne 999, broj se ne može poništiti. Mi preporučamo formatiranje kartice (Str.23) nakon spremanja podataka na računalo ili negdje drugdje.

•

Za poništenje broja direktorija do 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu i tada koristite ovu funkciju za poništenje broja datoteke.

Tada će se pojaviti panel poništenja. Odaberite [YES]([DA]) za poništenje broja direktorija.

w [RESET] ([PONIŠTENJE])

Kada je tijekom snimanja odabrana postavka [RESET]([PONIŠTENJE]) operacija koja resetira leće je

• također izvedena u isto vrijeme. Čuti ćete zvuk leća koje rade, ali to je normalno i ne pokazuje neispravnost.

Kada su [SETUP]([POSTAVKE]) postavke izbornika resetirane, slijedeće postavke su također resetirane.

• Kao dodatak, [ROTATE DISP.]([PRIKAZ ROTIRANJA]) (Str.84) je podešen na [ON]([UKLJ.]), i [FAVORITE] ([FAVORIT]) (Str.85) je podešen na [OFF] ([ISKLJ.]) u [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izborniku.

–

Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2]([DIJETE1]/[DIJETE2]) (Str.47) i [PET]([LJUBIMAC]) (Str.48) u scena načinu.

–

Postavke [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) (Str.55) (datum odlaska, datum povratka, lokacija)

–

[WORLD TIME]([SVJETSKO VRIJEME]) (Str.57)postavke.

•

Broj datoteke i postavke sata nisu promijenjene.

[REC]([SNIMANJE]) ili [SETUP]([POSTAVKA]) postavke izbornika su ponovo postavljene na početna podešenja.

Odaberite USB sistem komunikacije poslije ili prije spajanja fotoaparata na Vaše računalo ili pisač sa USB spojnim kabelom (isporučen).

y [SELECT ON CONNECTION]:([ODABERITE KOD SPAJANJA]):

x [USB MODE]

([USB NAČIN])

Odaberite ili [PC]([RAČUNALO]) ili [PictBridge(PTP)] ako ste spojili fotoaparat na računalo ili pisač koje podržava PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Postavite poslije ili prije spajanja na pisač s podrškom za PictBridge.

z [PC]([RAČUNALO]):

Postavite poslije ili prije spajanja na računalo.

•

Kada je [PC]([RAČUNALO]) odabrano, fotoaparat je spojen preko “USB Masovne memorije” komunikacijskog sistema. Kada je odabran [PictBridge(PTP)] fotoaparat je spojen preko “ PTP (Picture Transfer

• Protocol)” komunikacijskog sistema.

| [VIDEO OUT] ([VIDEO IZLAZ])

Ovo će raditi kada je spojen AV kabel. •

& [TV ASPECT] ([TV OMJER])

Ovo će raditi kada je spojen AV kabel. •

} [SCENE MENU] ([SCENA IZBORNIK])

Priprema

Podesite ga da odgovara sistemu televizije u pojedinoj zemlji. (Samo reprodukcija način)

[NTSC]: Video izlaz je podešen na NTSC sistem. [PAL]: Video izlaz je podešen na PAL sistem.

Podesite da odgovara tipu TV. (Samo reprodukcija način)

[W]: Kada spajate na TV ekran 16:9. [X]: Kada spajate na TV ekran 4:3.

Podesite panel koji će se pojaviti kada je odabran scena način.

[OFF]([ISKLJ.]) Snimani panel se pojavljuje u trenutno odabranom

[AUTO]: Pojavljuje se [SCENE MODE]([SCENA NAČIN])

načinu scene.

panel izbornika.

' [FORMAT]

Koristite bateriju sa dostatnom snagom baterije ili AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno) kada

• formatirate. Ne isključujte fotoaparat tokom formatiranja. Ako je kartica umetnuta, samo je kartica formatirana. Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu.

• Ako je kartica bila formatirana na računalu ili nekoj drugoj opremi, ponovo je formatirajte na fotoaparatu.

• Možda će biti potrebno više vremena za formatiranje ugrađene memorije nego kartice.

• Ako ne možete formatirati, kontaktirajte prodavača ili vama najbliži servisni centar.

•

~ [LANGUAGE]([JEZIK])

Ugrađena memorija ili kartica je formatirana. Formatiranje nenadomjestivo briše sve podatke zato pažljivo provjerite podatke prije formatiranja.

Podesite jezik prikazan na panelu.

[

ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/ESPAÑOL]/[ITALIANO] ([ENGLESKI]/[NJEMAČKI]/[FRANCUSKI]/[ŠPANJOLSKI]/ [TALIJANSKI])/ [¢]

Ako pogrešno odaberete jezik, odaberite [~] sa ikona izbornika da podesite željeni jezik.•

Ovo odaberite za prikaz [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]([TREPERE NJE,SUBJEKT MICANJE DEMO.]) ili mogućnosti fotoaparata.

( [DEMO MODE] ([DEMO NAČIN])

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET DEMO])) [AUTO DEMO]: Obilježja fotoaparata su prikazana kao prikaz

slajdova.

a Demonstracija detekcije trešnje. b Demonstracija detekcije kretnje.

U načinu reprodukcije, [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

• ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET DEMO]) ne može biti prikazan. Pritisni [DISPLAY]([ZASLON]) da zatvorite [JITTER, SUBJ. MOVE

• DEMO.] ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET DEMO]). Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite [AUTO DEMO]. [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET

• DEMO]) je aproksimacija. [AUTO DEMO] nema mogućnost TV izlaza.

•

Priprema

Mod prebacivanja

Odabir [REC]([SNIMANJE]) načina

Kada je odabran način [REC]([SNIMANJE]), fotoaparat se može podesiti na Inteligentni auto način u kojem su utvrđene optimalne postavke u liniji sa subjektom koji treba snimiti i uvjetima snimanja, ili načinu scene koji Vam omogućava da snimate fotograﬁ je koje odgovaraju sceni koja se snima.

Uključite fotoaparat.

a [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA]) peklopnik za odabir. b Preklopnik načina

Gurnite [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/ [REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

Prebacivanje načina rotiranjem preklopnika načina.

Podesite željeni način sa dijelom c.

Polagano i sigurno rotirajte preklopnik načina da podesite svaki način. (Dio gdje

• nema načina se neće okrenuti.)

Popis [REC]([SNIMANJE]) načina■

¦ Intelligent auto mode (Inteligentni auto način) (Str.25)

Subjekti su snimljeni upotrebom postavki automatskih odabranih sa fotoaparatom.

! Normal picture mode (Normalni način fotograﬁ je) (Str.28)

Subjekti su snimljeni upotrebom vaših vlastitih postavki.

Û Scene mod (Scena način) (Str.44)

Ovo Vam omogućava Snimanje fotograﬁ ja koje odgovaraju sceni koja se snima.

$ Motion picture mode (Video zapis način) (Str.53)

Ovaj mod Vam omogućava snimanje video zapisa sa zvukom.

) Clipboard mode (Način međuspremnika) (Str.68)

Snimite kao memo.

Osnove

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ

Snimanje fotograﬁ ja upotrebom automatske funkcije

(ñ: Intelligent Auto Mod)(Inteligentni Auto Način)

Fotoaparat će podesiti najprikladnija podešenja da odgovaraju subjektu i uvjetima snimanja zato mi preporučamo ovaj mod za početnike ili one koji žele ostaviti postavke fotoaparata i jednostavno snimati fotograﬁ je.

• Slijedeće funkcije su automatski aktivirane. –

Scene detection (Detekcija scene)/[STABILIZER]/[INTELLIGENT ISO]([STABILIZATOR]/ [INTELIGENTNI ISO])/Face detection (Detekcija lica)/[QUICK AF]([BRZI AF])/[I. EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA])/Digital Red-eye Correction (Digitalna Crveno-oko korekcija/ Backlight Compensation (Kompenzacija pozadinskog osvijetljenja)

•

Indikator statusa 3 svijetli kada uključite uređaj na 2. (On se ugasi nakon otprilike 1 sekunde.). (1:Okidač )

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

Podesite preklopnik načina na [ñ].

Držite ovaj aparat nježno sa obje ruke, Vaše ruke držite mirno na Vašoj strani i stanite sa lagano raširenim nogama.

a Bljeskalica b AF pomoćna lampica

ISKLJ UKLJ.

Pritisnite okidač do pola za fokusiranje.

•

Indikacija fokusiranja 1 (zelena) svijetli kada je subjekt fokusiran. Područje AF 2 je prikazano oko lica subjekta sa

• funkcijom detekcije lica. U ostalim slučajevima je prikazano na točki na subjektu koji je fokusiran. Raspon fokusa je 5 cm (0,17 stopa ) (Wide)

• (Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞.

Pritisnite okidač do kraja (gurnite ga dalje), i snimite fotograﬁ ju.

•

Indikacija pristupa (Str.15) svijetli crveno kada su fotograﬁ je snimljene na ugrađenoj memoriji (ili kartici)

Kada snimate fotograﬁ je sa upotrebom bljeskalice (Str.37)

■

Kada snimate fotograﬁ je sa zumiranjem (Str.30)

Osnove

Napomena

Budite pažljivi da ne pomičete fotoaparat kada pritisnete okidač.

• Ne pokrivajte bljeskalicu ili AF pomoćnu lampicu sa vašim prstima ili nekim drugim predmetima.

• Ne dodirujte prednji dio leća.

•

Detekcija scene

Kada fotoaparat identiﬁ cira optimalnu scenu, ikona scene na koju se odnosi je prikazana u plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se njena boja mijenja na uobičajenu crvenu.

¦ → * [i-PORTRAIT] [i-PORTRET]

+ [i-SCENERY] [i-SCENARIJ] ‹ [i-MACRO] [i-MAKRO]

[i- NOĆNI PORTRET]

[i- NOĆNI SCENARIJ]

•

[¦] je podešen ako nijedna od scena nije primjenjiva, i kada su postavljene standardne postavke. Ako je korišten tronožac, na primjer, i fotoaparat je ocijenio da je drhtanje fotoaparata

• minimalno kada je mod scene identiﬁ ciran kao [], ekspozicija će se podesiti na maksimalnih 8 sekundi. Vodite brigu da ne pomičete fotoaparat dok snimate fotograﬁ je. Odabrati će se optimalna scena za speciﬁ čni subjekt kada je podešeno AF praćenje (Str.63).

•

Detekcija lica

■

Kada je odabran [*] ili [€], fotoaparat automatski detektira lica osoba, i podesiti će fokus i ekspoziciju (Str.62).

Napomena

Obzirom na uvjete kao što su oni dolje, različite scene se mogu identiﬁ cirati za isti subjekt.

•

Uvjeti subjekta: Kada je lice svijetlo ili tamno, veličina subjekta, udaljenost do subjekta,

–

kontrast subjekta, kada se subjekt kreće, kada se koristi zumiranje Uvjeti snimanja: zalazak sunca, izlazak sunca, u uvjetima smanjenog osvjetljenja, kada se

–

fotoaparat trese

Za slikanje fotograﬁ ja u namijenjenoj sceni, preporučljivo je da snimate fotograﬁ je u

• odgovarajućem načinu snimanja.

Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

■

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na to kada svjetlo iza subjekta.

[i-NIGHT PORTRAIT]

€

[i-NIGHT SCENERY]



Samo kada je [‡] odabran

•

Samo kada je [Œ] odabran

•

AF funkcija praćenja

Moguće je postaviti fokus na određeni subjekt. Fokus će nastaviti pratiti subjekt automatski čak i kada se miče. Za detalje se uputite se na Str.63.

•

Podesite [AF TRACKING]([AF PRAĆENJE]) u [REC]([SNIMANJE]) izborniku na [ON]([UKLJ.]).([’] je prikazan na panelu.)

Dovedite subjekt u AF područje, i pritisnite ▼ da zaključate subjekt

Biti će odabrana optimalna scena za speciﬁ cirani subjekt

• Ponovno ▼ pritisnite za otpuštanje.

•

Osnove

U vezi bljeskalice

Kada je odabran [‡] ,[“], [‹] ili [Ś] je podešen ovisno o tipu subjekta i

• osvijetljenosti.

Postavke u Inteligentnom auto načinu

Samo se slijedeće funkcije mogu postaviti u ovom načinu.

•

[REC]([SNIMANJE]) način izbornika

[PICTURE SIZE]*([VELIČINA FOTOGRAFIJE]*)(Str.58)/[ASPECT RATIO]([OMJER ŠIRINE I

–

VISINE])(Str.59)/[BURST]([RAFALNO SNIMANJE])(Str.64)/[COLOR MODE]*([NAČIN BOJE])* (Str.65)/ [AF TRACKING]([AF PRAĆENJE])

† Postavke koje se mogu odabrati se razlikuju kada se koriste drugi [REC]([SNIMANJE]) načini.

[SETUP]([POSTAVKE]) izbornik

[CLOCK SET]([POSTAVKE SATA])/[WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME])/[TRAVEL DATE]

–

([DATUM PUTOVANJA])/[BEEP]([BIP])/[LANGUAGE] ([JEZIK])

Postavke slijedećih stavki su ﬁ ksne.

•

Stavka Postavke

[GUIDE LINE] ([LINIJA USMJERENOSTI]) (Str.21)

[ECONOMY]([EKONOMIČNO]) ([POWER SAVE] ([UŠTEDA ENERGIJE])) (Str.21)

[AUTO REVIEW]([AUTO PREGLED]) (Str.22)

Raspon fokusa

Auto tajmer (Str.41) 10 sekundi

[QUALITY]([KVALITETA]) (Str.59) A (Podesite na [›] kada je veličina slike [— ] (0,3MŽ))

[INTELLIGENT ISO] ([INTELIGENTNI ISO]) (Str.59)

[WHITE BALANCE] ([BIJELI BALANS]) (Str.60)

[AF MODE] ([AF NAČIN]) (Str.62)

[QUICK AF] ([BRZI AF]) (Str.63)

[I.EXPOSURE] ([I.EKSPOZICIJA]) (Str.64)

[STABILIZER] ([STABILIZATOR]) (Str.65)

[AF ASSIST LAMP] ([AF POMOĆNA LAMPA]) (Str.67)

•

Slijedeće funkcije se ne mogu koristiti. –

[EXPOSURE] ([EKSPOZICIJA])/[AUTO BRACKET] ([AUTO-SPAJANJE])/White balance ﬁ ne adjustment (Bijeli balans ﬁ no podešavanje)/[DIGITAL ZOOM] ([DIGITALNO ZUMIRANJE])/ [AUDIO REC.] ([AUDIO SNIMANJE])/[MIN. SHTR SPEED] ([MIN.BRZINA ZATVARAČA])/ [HISTOGRAM] ([HISTOGRAM])

•

Ostale stavke na [SETUP]([POSTAVKA]) izborniku se mogu podesiti u načinu kao što je normalni način fotograﬁ je. Ono što je podešeno reﬂ ektirati će se u Inteligentnom auto načinu.

! ([REC.INFO.]([SNIMANJE INFO.]): [OFF]([ISKLJ.]))

[5MIN.]

[2SEC.]([2s]) Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17

stopa) (Wide) (Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞] (Str.40)

•

Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća udaljenost s koje se subjekt može snimiti) razlikuje se ovisno o povećanju zumiranja.

[AWB]

š (Podesite [Ź] kada se ne može detektirati lice) [ON]([UKLJ.])

[ON]([UKLJ.])

[AUTO]

[ON]([UKLJ.])

Osnove

[REC]([SNIMANJE]) način: '

Snimanje fotograﬁ ja sa Vašim favorit postavkama

(': Normal picture mod) (Normalni način fotograﬁ je)

Mnoge ostale stavke izbornika se mogu postaviti i Vi možete snimati fotograﬁ je sa većom slobodom nego kada snimate fotograﬁ je u Inteligentnom auto načinu (Str.25).

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/ [REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

a Preklopnik načina b [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])

preklopnik za odabir.

Podesite preklopnik načina na [D].

Za mijenjanje postavki za vrijeme snimanja fotograﬁ ja, uputite

• se na “Upotreba [REC] ([SNIMANJE]) Izbornika” (Str.58).

Usmjerite AF područje na točku na koju se želite fokusirati.

Pritisnite okidač do pola za fokusiranje.

•

Raspon fokusiranja je 50 cm (1,64 stopa) (Wide) (Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞ Ako će se fotograﬁ je snimati čak i na bližoj udaljenosti,

• uputite se na “Snimanje fotograﬁ ja izbliza” (Str.40). Indikacija fokusa (zelena) svijetli kada je subjekt fokusiran.

•

Pritisnite tipku okidača koji je pritisnut do pola, do kraja za snimanje fotograﬁ je.

Indikacija pristupa (Str.15) svijetli crveno kada su

• fotograﬁ je snimljene na ugrađenoj memoriji (ili kartici).

Za podešavanje ekspozicije i snimanje fotograﬁ ja u vremenima kada se slika

■

pojavljuje previše tamno (Str.42) Za podešavanje boja i snimanje fotograﬁ ja u vremenima kada se slika pojavljuje

■

previše crveno (Str.60)

Fokusiranje

Usmjerite AF područje prema subjektu, i tada pritisnite tipku okidača do pola.

Fokus

Indikacija fokusa AF područje

Zvuk

Kada je subjekt fokusiran

Uklj. Bijela→Zelena Bip 2 puta

Kada subjekt nije fokusiran

Treptanje Bijela→Crvena Bip 4 puta

Osnove

a Indikacija fokusa b AF područje (normalno) c AF područje (kada koristite digitalno zumiranje ili kada je mračno). d Vrijednost otvora optičke leće e Brzina zatvarača f ISO osjetljivost g Raspon fokusa

† Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, biti će prikazano u crvenom. (Pa ipak, neće se

prikazati u crvenom kada se koristi bljeskalica.)

†

(kada takav nije u centru kompozicije vaše snimane fotograﬁ je)

Kada subjekt nije u fokusu

Usmjerite AF područje prema subjektu, i tada pritisnite tipku okidača do pola da popravite

fokus ili ekspoziciju.

Pritisnite i držite tipku okidača do pola dok pomičete fotoaparat kako bi umirili sliku

Možete u više navrata pokušati radnje u koraku

•

1 prije pritiska tipke okidača do kraja.

Preporučamo da koristite funkciju detekcije lica kada snimate fotograﬁ je ljudi.(Str.62).

Subjekti i uvjeti snimanja koji su teški za

■

fokusiranje

•

Subjekti koji brzo miču, ekstremno sjajni subjekti ili subjekti bez kontrasta.

•

Kada se snimani raspon zaslona pojavi u crvenom.

•

Kada se snimaju subjekti kroz prozore ili blizu sjajnih objekata.

•

Kada je tamno ili kada se pojavi podrhtavanje

•

Kada se fotoaparat nalazi preblizu subjekta ili kada snimate fotograﬁ je na obje udaljenosti i blizu subjekata

Sprečavanje podrhtavanja (fotoaparat se trese)

Kada se pojavi alarm podrhtavanja [€], koristite [STABILIZER]([STABILIZATOR]) (Str.65), tronožac ili samo tajmer (Str.41).

•

Brzina zatvarača biti će posebno sporija u slijedećim slučajevima. Držite fotoaparat mirnim od trenutka kada pritisnete tipku okidača dok se slika pojavi na panelu. Mi preporučamo upotrebu tronošca.

Spora sinkronizacija/Smanjenje Crvenog-oka

–

U [NIGHT PORTRAIT] ([NOĆNI PORTRET]), [NIGHT SCENERY] ([NOĆNI SCENARIJ]),

–

[PARTY] ([ZABAVA]), [CANDLE LIGHT] ([SVJETLO SVIJEĆE]), [STARRY SKY] ([ZVJEZDANO NEBO]) ili [FIREWORKS] ([VATROMET]) u scena načinu (Str.44)

Kada je brzina zatvarača usporena u [MIN. SHTR SPEED]([MIN.BRZINA ZATVARAČA])

–

Funkcija detekcije smjera

Fotograﬁ je koje su snimljene sa fotoaparatom koji se drži vertikalno su ponovo reproducirane vertikalno (rotirano). Samo kada je [ROTATE DISP.]([PRIKAZ ROTIRANJA]) (Str.84) podešen na [ON]([UKLJ.])

•

Fotograﬁ je se ne moraju prikazati vertikalno ako su snimane sa fotoaparatom usmjerenim prema gore ili dolje. Video zapisi koji su snimljeni sa fotoaparatom koji se drži vertikalno nisu prikazani vertikalno.

•

Osnove

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ'¿nD

Snimanje fotograﬁ ja sa zumiranjem

Upotreba Optičkog Zumiranja /Upotreba Ekstra Optičkog Zumiranja (EZ)/

Upotreba Digitalnog Zumiranja

Vi možete zumirati tako da napravite da se ljudi i objekti čine bližim ili udaljiti da snimite krajolike u širokom kutu. Da napravite subjekte da se pojavljuju čak i bliže [maksimalno od 8,9x], nemojte podesiti veličinu slike na najveće podešenje za svaki omjer širine i visine (X/Y/W). Čak i visoki nivoi uvećanja su mogući kada je [DIGITAL ZOOM] ([DIGITALNO ZUMIRANJE]) podešen na [ON] ([UKLJ.]) u [REC] ([SNIMANJE]) izborniku.

Da napravite da se subjekti čine bližim koristite (Tele)

Rotirajte polugu zumiranja prema Tele.

Da napravite da se subjekti čine daljim koristite Wide (Široko)

Rotirajte polugu zumiranja prema Wide (Široko).

Tipovi zumiranja ■

Mogućnost

Maksimalno uvećanje

Kvaliteta slike

Uvjeti

Panel

Optičko zumiranje

Bez pogoršanja

Ništa

Ekstra optičko zumiranje (EZ)

8.9x†1

Bez pogoršanja

[PICTURE SIZE] ([VELIČINA

SLIKE]) sa odabranim ˜(Str.58).

a [˜] je prikazan

zaslona

• Kada koristite funkciju zumiranja, pojaviti će se procjena raspona fokusa zajedno sa trakom zumiranja zaslona. (Primjer: 0,5 m (1,64 stopa.) –∞.) †1 Nivo uvećanja se razlikuje ovisno o postavkama [PICTURE SIZE] ([VELIČINA SLIKE]) i [ASPECT

RATIO]([OMJER ŠIRINE I VISINE]).

†2 Indikacija zumiranja na panelu može se trenutno zaustaviti kada rotirate polugu zumiranja na krajnju

Tele poziciju. Vi možete unijeti raspon digitalnog zumiranja kontinuirano rotirajući polugu zumiranja prema Tele ili jednom otpuštajući polugu zumiranja i zatim je ponovo rotirajući prema Tele.

Mehanizam ekstra optičkog zumiranja

■

Kada podesite veličinu slike na [Ó] (3 milijuna piksela), 10M (10,1 milijun piksela) CCD područje je podrezano na centar 3M (3 milijuna piksela) područja, dozvoljavajući sliku sa većim efektom zumiranja.

Digitalno zumiranje

20x [uključujući optičko zumiranje 5x] 35,6x[uključujući ekstra optičko zumiranje 8,9x]

Što je veći stupanj uvećanja, veće je pogoršanje.

[DIGITAL ZOOM] ([DIGITALNO ZUMIRANJE]) (Str.65) na [REC]([SNIMANJE]) izborniku podešenim na [ON]([UKLJ.]).

b Prikazan je raspon

digitalnog zumiranja AF područje postaje veće kada je tipka okidača pritisnuta do pola u digitalnom rasponu zumiranja

†2

+ 90 hidden pages