PANASONIC DMCFX37 User Manual [hr]

Uputstva za upotrebu

Digitalni fotoaparat

Model Br. DMC-FX37

Prije upotrebe, molimo pročitajte ova uputstva u potpunosti.

Web stranica: http://www.panasonic-europe.com

Prije upotrebe

Dragi klijentu,

Željeli bismo iskoristiti ovu priliku da Vam zahvalimo za kupnju ovog Panasonic digitalnog
fotoaparata. Molimo Vas da pažljivo pročitate Uputstva za upotrebu i držite ih nadohvat
ruke za buduću upotrebu.

Informacija za Vašu sigurnost

UPOZORENJE:
DA BI SMANJILI RIZIK OD POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

• OVAJ UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAGI, KAPANJU ILI PRSKANJU I DA NIKAKVE
STVARI NAPUNJENJE VODOM, POPUT VAZA, BUDU POSTAVLJENE NA UREĐAJ.

• KORISTITE SAMO PREPORUČENU DODATNU OPREMU.

• NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI POLEĐINU); UNUTRA NEMA KORISNIČKIH
POPRAVLJIVIH DIJELOVA. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFICIRANOM
OSOBLJU.

Pažljivo proučite zakon o autorskim pravima.
Snimanje već snimljenih traka ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala
za druge namjene od one za vašu privatnu upotrebu može prekršiti zakone o autorskim
pravima. Čak i za privatnu namjenu, snimanje određenog materijala može biti
ograničeno.

• Molimo uočite da aktualne kontrole i komponente, stavke izbornika, itd. vašeg
Digitalnog fotoaparata mogu izgledati pomalo drukčije od prikazanih u ilustracijama u
ovim uputstvima za upotrebu.

• SDHC Logo je registrirani zaštitni znak.

• Slika(e) panela Microsoft proizvoda su ponovno ispisane sa dopuštenjem od Microsoft udruženja.

• Ostala imena, imena tvrtki, i imena proizvoda ispisana u ovim uputstvima su zaštitni znakovi ili

registrirani zaštitni znakovi predmentnih tvrtki.

UTIČNICA BI TREBALA BITI INSTALIRANA BLIZU OPREME I TREBA BITI LAKO
DOSTUPNA.

OPREZ

Opasnost od eksplozije ako je baterija neispravno postavljena. Zamijenite je samo sa
istim ili odgovarajućim tipom preporučenim od strane proizvođača. Korištene baterije
zbrinite u skladu sa uputstvima proizvođača.

UPOZORENJE
Rizik od požara, eksplozije ili opekotina. Nemojte rastavljati, toplina iznad 60ºC ili zapaljivo.

Identifi kacijsko označavanje proizvoda je smješteno na dnu jedinice.

Prije upotrebe

Oprez za AC glavno napajanje

Za Vašu sigurnost, molimo Vas pažljivo
pročitajte slijedeći tekst.

Ovaj uređaj je isporučen sa kompaktnim
utikačem sa tri priključka za Vašu
sigurnost i udobnost.
U ovom utikaču je smješten 5 amperski
osigurač.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač
molimo osigurajte da je zamijenski
osigurač nazivne vrijednosti 5 ampera
i da je odobren od strane ASTA ili BSI
prema BS1362. Potražite ASTA znak @
ili BSI znak A na tijelu osigurača.
Ako utikač sadrži zamjenjivi poklopac
osigurača morate osigurati da je
ponovno postavljen kada je osigurač
zamijenjen.
Ako izgubite poklopac osigurača utikač
se ne smije koristiti dok nije nabavljen
zamijenski poklopac.
Zamijenski poklopac osigurača možete
naručiti kod Vašeg lokalnog prodavača.

OPREZ!

AKO POSTAVLJENI KOMPAKTNI
UTIKAČ NE ODGOVARA UTIČNICI U
VAŠEM DOMU TADA TREBA UKLONITI
OSIGURAČ I ODREZATI UTIKAČ I
SIGURNO GA ZBRINUTI.
POSTOJI OPASNOST OD OZBILJNOG
ELEKTRIČNOG UDARA AKO JE
ODREZANI UTIKAČ UMETNUT U BILO
KOJU 13 AMPERA UTIČNICU.

Ako ćete postaviti novi utikač molimo
obratite pažnju na sistem ožičenja kako
je dolje napomenuto.
Ako postoji ikakva dvojba molimo
konzultirajte se sa kvalifi ciranim
električarem.

■ VAŽNO

Žice u glavnom napajanju su označene
bojama u skladu sa slijedećim kodom:
Plava:Nula, Smeđa:Faza.
Kao što ove boje ne moraju odgovarati
obojenim oznakama identifi cirajući
priključke u Vašem utikaču, postupite kako
slijedi:
Plava žica mora biti spojena na priključak
koji je označen sa slovom N ili obojen
Crnom ili Plavom.
Smeđa žica mora biti spojena na
priključak koji je označen sa slovom L ili
obojen Smeđom ili Crvenom.

UPOZORENJE: NEMOJTE SPAJATI
OBJE ŽICE NA PRIKLJUČAK ZEMLJE
KOJI JE OZNAČEN SA SLOVOM E, SA
SIMBOLOM ZEMLJE B ILI OBOJEN
ZELENOM ILI ZELENO/ŽUTOM BOJOM.

TAJ UTIKAČ NIJE VODOTIJESA­DRŽITE GA SUHIM.

■ Prije upotrebe

Skinite poklopac konektora.

■ Kako da zamijenite osigurač

Položaj osigurača razlikuje se u skladu s
tipom AC utikača glavnog napajanja (crtež
A i B). Potvrdite da je utikač AC glavnog
napajanja postavljen i slijedite uputstva
dolje.
Slike se mogu razlikovati od trenutnog AC
utikača glavnog napajanja.

1.Otvorite poklopac osigurača sa
odvijačem.

Slika A

2.Zamijenite osigurač i zatvorite ili
prikopčajte poklopac osigurača.

Slika A

Osigurač
(5 Ampera)

Slika B

Slika B

Poklopac
osigurača

Osigurač
(5 Ampera)

Prije upotrebe

Informacije za korisnike za prikupljanje i zbrinjavanje stare opreme i iskorištenih
baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju, i/ili popratna dokumentacija znači
da se korišteni električni i elektronički proizvodi i baterije ne bi smjeli
miješati sa glavnim kućnim otpadom. Za odgovarajuće postupanje,
sanaciju i recikliranje starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo da
ih odnesete na za njih odgovarajuća sabirna mjesta, u skladu sa vašim
nacionalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/ EC.
Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija, pomoći ćete očuvanju
vrijednih izvora i spriječiti bilo kakve negativne učinke na ljudsko zdravlje
i okoliš koji bi se inače mogli pojaviti zbog neprikladnog rukovanja
otpadom. Za više informacija oko sakupljanja i recikliranja starih
proizvoda i baterija, molimo kontaktirajte Vaše lokalno poglavarstvo,
Vašu službu za odlaganje otpada ili prodajno mjesto gdje ste kupili
proizvode. Za nepravilno odlaganje otpadom mogu se primijeniti kazne,
u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite baciti električnu i elektroničku opremu, molimo kontaktirajte
Vašeg prodavača ili dobavljača za daljnje informacije.

[Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske Unije]

Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji. Ako želite baciti ove
predmete, molimo kontaktirajte Vaše lokalne institucije ili prodavača i
pitajte za ispravnu metodu odlaganja.

Potražite simbol baterije (donja dva primjera simbola):

Ovaj simbol može biti upotrebljen u kombinaciji sa kemijskim simbolom.
U ovom slučaju je usuglašen sa zahtjevima određenim sa uključenom
Direktivom za kemiju.

■ U vezi punjača baterije

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVU JEDINICU U ORMAR, UGRAĐENI
RAZDJELNIK ILI U DRUGI OGRANIČEN PROSTOR. OSIGURAJTE DA JE UREĐAJ
DOBRO VENTILIRAN. DA BI SPRIJEČILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI
OPASNOST OD POŽARA ZBOG PREGRIJAVANJA, OSIGURAJTE DA ZASTORI I BILO
KOJI DRUGI MATERIJALI NE ZAKLANJAJU OTVORE ZA VENTILACIJU.

• NE ZAKLANJAJTE OTVORE ZA VENTILACIJU UREĐAJA SA NOVINAMA,
STOLNJACIMA, ZAVJESAMA, I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NA UREĐAJE NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU
UPALJENE SVIJEĆE.

• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

Punjač baterije je pripravnom stanju kada je spojen kabel AC napajanja. Primarni krug je

•
uvijek “pod naponom” dokle god je napojni kabel spojen u električnu utičnicu.

Prije upotrebe

■ U vezi baterijskog pakiranja

• Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.

• Ne ostavljajte bateriju(e) u automobilu izložene direktnom sunčevom svijetlu na dulji

vremenski period sa zatvorenim vratima i prozorima.

■ Brinite se o fotoaparatu.

• Nemojte snažno tresti ili udarati fotoaparat ili ga ispustiti itd.

Ovaj uređaj može nepravilno funkcionirati, snimanje fotografi ja možda više neće biti
moguće ili ćelije ili LCD panel mogu se oštetiti.

• Mi snažno preporučamo da ne ostavljate fotoaparat u džepu Vaših

hlača kada sjednete ili da ga snažno umetnete u punu ili usku
torbu itd. To može rezultirati oštećenjem LCD panela ili osobnom
ozljedom.

• Posebno budite pažljivi na slijedećim mjestima koji mogu

uzrokovati da ovaj uređaj nepravilno funkcionira.

- Mjesta sa puno pijeska ili prašine.

- Mjesta gdje voda može ući u kontakt sa ovim uređajem kao što je
upotreba tokom kišnog dana ili na plaži.

• Ne dodirujte leće ili utičnice sa prljavim rukama. Također, budite

pažljivi da ne dozvolite tekućinama, pijesku i ostalom stranom
materijalu da dođe u prostor oko leća, tipki itd.

• Ako voda ili morska voda poprskaju fotoaparat, upotrijebite

suhu tkaninu da pažljivo obrišete tijelo fotoaparata.

■ U vezi kondenzacije (Kada su leće zamagljene)

Kondenzacija se pojavljuje kada se mijenja temperatura ili vlažnost ambijenta. Pazite

•
na kondenzaciju jer uzrokuje da se leće zaprljaju, pojavu gljivica ili neispravan rad
fotoaparata.
Ako se kondenzacija pojavi, isključite fotoaparat i ostavite ga oko 2 sata. Magla će

•
prirodno nestati kada se temperatura fotoaparata približi temperaturi ambijenta.

■ Pročitajte zajedno sa “Upozorenje za upotrebu” (Str. 100)

Prije upotrebe

• Za brisanje jedne fotografi je .........................33

• Višestruko brisanje fotografija

(do 50) ili svih fotografi ja ..............................33

Informacija za Vašu sigurnost .............................2

Brzi vodič ............................................................8

Dodatna oprema ................................................. 9

Nazivi komponenti ............................................10

Priprema

Punjenje baterije ............................................... 12

U vezi baterije

(punjenje/broj snimanih fotografi ja) ..................13

Umetanje i vađenje kartice

(opcionalno)/Baterije.........................................14

U vezi ugrađene memorije/Kartice ...................15

Podešavanje Datuma/Vremena (Podešenje sata) ......16

• Promjena postavki sata ................................17

Podešavanje Izbornika .....................................17

• Podešavanje stavki izbornika .......................18

• Upotreba brzog izbornika .............................. 19

U vezi Izbornika Postavka .................................20

Odabir [REC]([SNIMANJE]) načina ....................24

Osnove

Snimanje fotografi ja upotrebom automatske

funkcije (õ: Inteligentni Auto Način) ..............25

• Detekcija scene ............................................26

• AF funkcija praćenja .....................................26

• U vezi bljeskalice ..........................................27

• Postavke u Inteligentnom auto načinu .......... 27

Snimanje fotografi ja sa Vašim favorit

postavkama (D: Normalni način fotografi je) ....28

• Fokusiranje ...................................................28

• Kada subjekt nije u fokusu

(kada takav nije u centru

kompozicije Vaše snimane fotografi je) ......... 29

• Sprečavanje podrhtavanja

(fotoaparat se trese) .................................... 29

• Funkcija detekcije smjera .............................29

Snimanje fotografi ja sa zumiranjem .................30

• Upotreba Optičkog zumiranja/

Upotreba Ekstra Optičkog zumiranja(EZ)/

Upotreba

Digitalnog zumiranja .....................................30

• Reprodukcija fotografi ja ([NORMAL PLAY])

([NORMALNA REPRODUKCIJA]) .................31

• Prikazivanje Višestrukih Panela (Multi

Playback)(Višestruka reprodukcija)................32

• Upotreba zumiranja reprodukcije .................. 32

• Uključivanje

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) načina ......32

Brisanje fotografi ja ............................................ 33

Napredni (Snimanje fotografi ja)

U vezi LCD panela............................................35

Snimanje fotografija upotrebom ugrađene bljeskalice 37

• Uključivanje odgovarajućih postavki bljeskalice 37

Snimanje fotografi ja iz blizine ...........................40

Snimanje fotografi ja sa samo-tajmerom ...........41

Kompenziranje ekspozicije ...............................42

Snimanje fotografi je upotrebom

Auto-Spajanje ...................................................43

Snimanje fotografi ja koje odgovaraju sceni

koja se snima (¿: Način scene) .......................44

• * [PORTRAIT]([PORTRET]) ......................44

• + [SOFT SKIN]([OMEKŠAVANJE KOŽE]) ..45

• [TRANSFORM]([PRETVORBA]) ..................45

• 0 [SELF PORTRAIT]([AUTO PORTRET]) .45

• , [SCENERY]([SCENARIJ]) ......................46

• - [SPORTS]([SPORT]) ..............................46

• . [NIGHT PORTRAIT]([NOĆNI PORTRET]) .46

• / [NIGHT SCENERY]([NOĆNI SCENARIJ]) 46

• 1 [FOOD]([HRANA])...................................47

• 2 [PARTY]([ZABAVA]) ................................47

• 3 [CANDLE LIGHT]([SVIJETLO SVIJEĆE]) 47

• : [BABY1] ; [BABY2]([DIJETE1][DIJETE2]) .4 7

• í [PET]([LJUBIMAC]) .................................48

• ï [SUNSET]([ZALAZAK SUNCA]) .............48

• 9 [HIGH SENS.]([VISOKA OSJETLJ.]) .........48

• ô [HI-SPEED BURST]

([SUPERBRZO RAFALNO SNIMANJE]) 49

• [FLASH BURST]([RAFALNA BLJESKALICA]) 49

• 5 [STARRY SKY]([ZVJEZDANO NEBO])...50

• 4 [FIREWORKS]([VATROMET]) ................50

• 6 [BEACH]([PLAŽA]) .................................50

• 8 [SNOW]([SNIJEG]) .................................51

• 7 [AERIAL PHOTO]

([ZRAČNA FOTOGRAFIJA]) ........................51

• [PIN HOLE]([RUPICA IGLE]) ........................51

• [FILM GRAIN]([ZRNATI FILM]) .....................52

• [ [UNDERWATER]([POD VODOM]) .........52

Način video zapisa ...........................................53

Korisne funkcije na destinacijama putovanja....55

• Snimanje dana odmora

na kojem ste snimili fotografi ju .....................55

• Snimanje Datuma/Vremena na inozemnim

destinacijama putovanja (Svjetsko Vrijeme) 57

Odabir [REC] ([SNIMANJE]) načina Izbornika .58

• @ [PICTURE SIZE]([VELIČINA FOTOGRAFIJE]) 58

• A [QUALITY]([KVALITETA]) ........................59

• ? [ASPECT RATIO]

([OMJER ŠIRINE I VISINE]) .........................59

• [INTELLIGENT ISO]([INTELIGENTNI ISO]) 59

• > [SENSITIVITY]([OSJETLJIVOST]) .........60

• = [WHITE BALANCE]([BIJELI BALANS]) ..60

• [AF MODE]([AF NAČIN]) ..............................62

• [QUICK AF]([BRZI AF]) .................................63

• ˜ [BURST]([RAFALNO SNIMANJE]) .........64

• [I.EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA]) ................64

• ) [DIGITAL ZOOM]

([DIGITALNO ZUMIRANJE]) ........................65

• H [COLOR MODE]([NAČIN BOJE]) ............65

• [STABILIZER]([STABILIZATOR]) ..................65

• [MIN. SHTR SPEED]

([MIN. BRZINA ZATVARAČA]) .....................66

• B [AUDIO REC.]([AUDIO SNIMANJE]) ........66

• F [AF ASSIST LAMP]

([AF POMOĆNA LAMPICA]) .........................67

• U [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) .......67

Snimanje i pregledavanje fotografi ja

međuspremnika (g: Međuspremnik način) .....68

• Snimanje fotografi ja međuspremnika ...........68

• Pregledavanje fotografi ja međuspremnika ...69

Napredni

(Reprodukcija)

Reprodukcija fotografi ja u nizu (prikaz slajdova) ...71
Odabir fotografi ja i njihova reprodukcija
([CATEGORY PLAY]/ [FAVORITE PLAY])
([REPRODUKCIJA KATEGORIJE]/

[REPRODUKCIJA FAVORITA]) ........................73

• [CATEGORY PLAY]

([REPRODUKCIJA KATEGORIJE]) ..............73

• [FAVORITE PLAY]

([REPRODUKCIJA FAVORITA]) ...................74

Reprodukcija video zapisa/

fotografi ja sa zvukom........................................74

• Video zapisi ..................................................74

• Fotografi je sa zvukom ...................................75

Kreiranje mirnih fotografi ja od video zapisa......76

Upotreba [PLAYBACK]

([REPRODUKCIJA]) izbornika..........................77

• [CALENDAR]([KALENDAR]) ........................77

• [TITLE EDIT]([UREĐIVANJE NATPISA]) ......78

• [TEXT STAMP]([OTISAK TEKSTA]) .............79

• Q [RESIZE]([PROMJENA VELIČINE])

Smanjenje veličine fotografi je (broj piksela) .80

• [TRIMMING]([PODREZATI]) .........................81

• [LEVELING]([NIVELIRANJE]) .......................82

• ? [ASPECT CONV.]

([OMJER ŠIRINE I VISINE KONV.]) .............83

• N [ROTATE]/ M [ROTATE DISP.]

([ROTIRATI] /[PRIKAZ ROTIRANJA]) ...........84

• Ü [FAVORITE]([FAVORIT]) ..........................85

• O [DPOF PRINT]([DPOF ISPIS]) ......................86

• P [PROTECT]([ZAŠTITA]) ..........................87

• B [AUDIO DUB.] ...........................................88

• S [COPY]([KOPIRANJE]) ..........................88

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na računalo ......................................... 90

Ispis fotografi ja ..................................................92

• Odabir jedne fotografi je i njezin ispis ............. 93

• Odabir više fotografi ja i njihov ispis ............... 93

• Postavke ispisa .............................................. 94

Reprodukcija Fotografi ja na TV panelu ............. 96

• Reprodukcija fotografi ja upotrebom

AV kabela (isporučen) ...................................96

• Reprodukcija fotografi ja na TV

sa utorom za SD Memorijsku Karticu ............ 96

• Reprodukcija na TV sa utičnicom uređaja .....97

Ostalo

Prikaz Panela ....................................................98

Upozorenje za upotrebu .................................. 100

Prikaz poruke................................................... 103

Funkcije koje se ne mogu podesiti ili koje neće

raditi pod nekim uvijetima ................................105

Otklanjanje smetnji .......................................... 107

Broj snimljenih fotografi ja i

raspoloživo vrijeme snimanja .......................... 114

Specifi kacije..................................................... 117

Informacije o prodaji i podršci

Centar za brigu klijenata

• Za klijente unutar UK: 0844 844 3852

• Za klijente unutar Republike Irske: 01 289 8333

• Posjetite našu web stranicu za informacije o
proizvodu

• E-mail: [e-mail]

Tehnička Podrška za AV računalni program

• Za klijente unutar UK: 0844 844 3869

• Za klijente unutar Republike Irske:01 289 8333

Direktna Prodaja Panasonic u UK

• Naručite dodatnu opremu i potrošnu robu za Vaš
proizvod jednostavno i u povjerenju telefonskim
pozivom našem Centru za Klijente Ponedjeljak­Četvrtak 9.00 a.m. –5.30 p.m., Petak 9.30 a.m.
– 5.30 p.m.(Osim državnih praznika)

• Ili on-line preko Internet aplikacije za narudžbu
dodatne opreme na www.panasonic.co.uk

• Prihvaća se većina kreditnih i debitnih kartica.

• Svi transakcijski upiti i uvjeti distribucije su
omogućeni direktno preko Panasonic UK Ltd.

• Ne može biti jednostavnije!

• Također je raspoloživa direktna kupovina
preko našeg Interneta za širok raspon gotovih
proizvoda, pretražite našu web stranicu za
ostale detalje.

Zainteresirani za kupovinu produženog jamstva?

.

Prije upotrebe

Brzi vodič

Ovo je pregled kako snimati i reproducirati fotografi je sa fotoaparatom. Za svaki korak,
osigurajte da se uputite na stranice naznačene u zagradama.

Napunite bateriju. (Str.12)

• Baterija nije napunjena kada je fotoaparat
otpremljen. Napunite bateriju prije
upotrebe

Umetnite bateriju i karticu. (Str.14)

• Kada ne koristite karticu, možete snimati
ili reproducirati fotografi je na ugrađenoj
memoriji. (Str.15) Uputite se na Str.15 kada
koristite karticu.

Uključite fotoaparat za snimanje
fotografi ja

1 Gurnite preklopnik za odabir
[REC]/[PLAYBACK] [SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) na [!]
2 Pritisnite okidač za snimanje
fotografi ja (Str.25)

Reprodukcija fotografi ja

1 Gurnite preklopnik za odabir
[REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) na [(]
2 Odaberite fotografi ju koju želite
prikazati (Str.31)

Dodatna oprema

Provjerite dali je sva dodatna oprema uključena prije upotrebe fotoaparata.
1 Baterijsko pakiranje

(Prikazano kao baterija u tekstu)
Napunite bateriju prije upotrebe.
2 Punjač baterije
(Prikazano kao punjač u tekstu)
3 AC glavno napajanje
4 USB spojni kabel
5 AV kabel
6 CD-ROM

• Računalni program:
Koristite ga za instalaciju na Vašem računalu.
7 Vezica
8 Kućište za nošeje baterije

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica

i multimedija kartica su u tekstu prikazane kao

kartica.

• Kartica je opcionalna.
Vi možete snimati ili reproducirati fotografi je

na ugrađenoj memoriji kada ne koristite
karticu.

• Konzultirajte prodavača ili Vama najbliži servisni

centar ako izgubite isporučenu dodatnu opremu.
(Vi možete odvojeno naručiti dodatnu opremu.)

■ Opcionalna dodatna oprema

• Baterijsko pakiranje

DMW-BCE10E

• Meko kućište

DMW-CS5

• Kožno kućište

DMW-CXA1

• Polu tvrdo kućište

DMW-CHFX30

• Pomorsko kućište

DMW-MCFX35

• AC Adapter

DMW-AC5EB

• SDHC Memorijska kartica

16 GB: RP-SDV16GE1K
8 GB: RP-SDV08GE1K
4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• SD Memorijska kartica

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A
1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A

• BusKartica PC adapter za karticu

BN-SDPC3E

Neka opcionalna dodatna oprema može biti nedostupna u nekim zemljama.

Prije upotrebe

Prije upotrebe

Nazivi komponenti

1 Bljeskalica (Str.37)
2 Leće (Str.5, 101)
3 Indikator auto tajmera (Str.41)
AF pomoćna lampica (Str.67)

4 LCD panel (Str.35, 98)
5 Indikator statusa (Str.14, 21, 25)
6 [MENU SET]([IZBORNIKA/POSTAVKE])
tipka (Str.16)
7 [DISPLAY] ([ZASLON]) tipka (Str.35)
8 [Q.MENU]([BRZI IZBORNIK]) (Str.19)/Delete
(Brisanje) (Str.33) tipka
9 [REC]([SNIMANJE])/ PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir

10 Tipke pokazivača

a: ▲/Kompenzacija ekspozicije (Str.42)/
Auto spajanje (Str.43)/Bijeli balans
fi no podešavanje (Str.61)
b: ▼/Macro način (Str.40)
AF praćenje (Str.26, 63)

c: ◄/Tipka auto tajmera (Str.41)
d: ►/Tipka postavke bljeskalice (Str.37)

(Str.17)

U ovim uputstvima za upotrebu, tipke pokazivača su opisane kako je prikazano na slici
dolje ili opisano sa ▲/▼/◄/►.
npr.: Kada pritisnete ▼ (dolje) tipku

ili

Pritisnite ▼

11 Fotoaparat ON/OFF (Uklj./Isklj.) sklopka (Str.16)
12 Poluga zumiranja (Str.30)
13 Zvučnik (Str.74)
14 Mikrofon (Str.53, 66, 88)
15 Tipka okidača (Str.25, 53)
16 Preklopnik načina (Str.24)

17 Otvor za vezicu

• Budite sigurni da zavežete vezicu kada

koristite fotoaparat da se osigurate da Vam

neće ispasti.
18 Ležište leća
19 [COMPONENT OUT][IZLAZ

KOMPONENTI] utičnica (Str.97)

20 [AV OUT/DIGITAL] [AV IZLAZ/DIGITALNI]

utičnica (Str.90, 92, 96)

21 [DC IN] [DC ULAZ] utičnica (Str.90, 92)

• Uvijek koristite originalni Panasonic AC

adapter (DMW-AC5E; opcionalno).

• Ovaj fotoaparat ne može puniti bateriju

čak i kada je AC adapter (DMW-AC5E;

opcionalno) spojen na njega.

22 Ležište tronošca

• Kada koristite tronožac, budite sigurni da je

tronožac stabilan kada je fotoaparat spojen

na njega.
23 Vratašca Kartice/Baterije (Str.14)
24 Poluga za otpuštanje (Str.14)

Prije upotrebe

Priprema

Punjenje baterije

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Baterija nije napunjena kada je fotoaparat otpremljen. Napunite bateriju prije upotrebe.

• Napunite bateriju sa unutarnjim punjačem.

• Napunite bateriju na temperaturi između 10ºC do 35ºC (50ºF do 95ºF). (Temperatura baterije

također bi trebala biti ista.)

Bateriju spojite tako da pazite na
smjer baterije.

Spojite AC kabel glavnog napajanja.

• AC kabel glavnog napajanja u potpunosti

ne pristaje u AC ulazni priključak. Ostati će
razmak kako je prikazano dolje.

• Punjenje započinje kada indikator

[CHARGE]([PUNJENJE]) a svijetli zeleno.

• Punjenje je završeno kada se ugasi indikator

[CHARGE]([PUNJENJE]) a (poslije otprilike
120 min maksimalno).

Odvojite bateriju nakon što je
punjenje završeno.

■ Kada indikator [CHARGE]([PUNJENJE]) trepti

Temperatura baterije je prekomjerno visoka ili niska.Vrijeme punjenja biti će duže od

•
normalnog. Također, punjenje možda neće biti dovršeno.
Priključci punjača ili baterije su prljavi. U ovom slučaju, obrišite ih sa suhom krpom.

•

Napomena

Nakon što je punjenje završeno, budite sigurni da ste isključili napajanje uređaja iz električne

•
utičnice.
Baterija postaje topla nakon njene upotrebe i tokom i nakon punjenja. Fotoaparat također

•
postaje topao tokom upotrebe. To nije kvar.
Baterija će se isprazniti ako se ostavi na duži vremenski period nakon što je bila napunjena.

•
Baterija se može ponovno napuniti čak i kada je djelomično napunjena, ali nije preporučljivo

•
da se baterija frekventno nadopunjuje do kraja dok je baterija potpuno napunjena. (Baterija
ima karakteristike koje će smanjiti njenu radnu dugotrajnost i uzrokovati da baterija nabubri.)
Kada radno vrijeme fotoaparata postane izrazito kratko čak i nakon pravilnog punjenja

•
baterije, možda je isteklo vrijeme trajanja baterije. Kupite novu bateriju.

Ne ostavljajte bilo kakve metalne predmete (kao što su spajalice) blizu područja

•
kontakata utikača napajanja.

•

Inače mogu biti uzrokovani vatra/električni udari sa kratkim spojem ili rezultirana
generirana toplina.

Priprema

U vezi baterije (punjenje/broj snimanih fotografi ja)

Indikacija baterije

■

Indikacija baterije je prikazana na LCD panelu.
[Ne pojavljuje se kada koristite fotoaparat sa spojenim AC adapterom (DMW-AC5E;
opcionalno).]

Indikacija postaje crvena i trepti ako je preostali kapacitet baterije ispražnjen. (Indikator

•
stanja trepti kada se LCD panel ugasi.) Napunite bateriju ili je zamijenite sa potpuno punom
baterijom.

Trajanje baterije

■

Broj snimljenih slika

Vrijeme snimanja

Uvjeti snimanja u skladu sa CIPA standardom

•

CIPA je kratica od [Camera & Imaging Products Association].

•

Temperatura: 23ºC (73.4º F)/Vlažnost: 50% kada je LCD panel upaljen.

•

Upotreba Panasonic SD Memorijske Kartice (32 MB).

•

Upotreba isporučene baterije.

•

Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kada je funkcija stabilizatora
optičke slike podešena na [MODE2]([NAČIN2]).)

•

Snimanje jednom svakih 30 sekundi sa punom bljeskalicom svake sekunde snimanja.

•

Rotiranje poluge zumiranja od Tele do Široko ili obrnuto u svakom snimanju.

•

Isključivanje fotoaparata svakih 10 snimanja i ostavljajući ga dok se temperatura baterije ne
smanji.

† Broj snimljenih fotografi ja se smanjuje u Auto Power LCD (Auto Napajanje LCD) načinu i
Power LCD (Napajanje LCD) načinu. (Str.21)

Broj snimljenih fotgrafi ja varira ovisno o vremenskom intervalu snimanja. Ako vremenski
interval snimanja postane duži, broj snimljenih fotgrafi ja se smanjuje. [npr. Kada snimate
svake 2 minute, broj snimljenih fotgrafi ja se smanjuje na otprilike 75.]

Otprilike 310 fotografi ja

Otprilike 150 min

Sa CIPA standardom u

normalnom načinu fotografi je

†

Vrijeme reprodukcije Otprilike 400 min

Broj snimljenih fotografi ja i vrijeme reprodukcije će varirati ovisno o radnim uvjetima i

uvjetima skladištenja baterije.

Punjenje

■

Vrijeme punjenja Otprilike 120 min maksimalno

Vrijeme punjenja i broj snimljenih fotografi ja sa opcionalnim baterijskim pakiranjem
(DMW-BCE10E) su isti kao gore.
Vrijeme punjenja će neznatno varirati o statusu baterije i uvjetima u okruženju punjenja.
Kada je punjenje uspješno završeno, indikator [CHARGE]([PUNJENJE]) se ugasi.

Napomena

•

Baterija može nabubriti i njezino operativno vrijeme može postati kraće kako se broj njenog
punjenja povećava. Za upotrebu baterije tokom dužeg vremenskog perioda, preporučamo
Vam da često ne punite bateriju prije nego što je ispražnjena.
Perfomanse baterije mogu privremeno oslabiti i operativno vrijeme može postati kraće u

•
uvjetima niske temperature (npr. skijanje/vožnja na snowboardu).

Priprema

Umetanje i vađenje kartice (opcionalno)/Baterije

Provjerite da li je uređaj ugašen.

•
Preporučamo upotrebu Panasonic kartice.

•

Gurnite polugu klizača u smjeru strelice i
otvorite vratašca kartice/baterije.

•

Uvijek koristite originalne Panasonic baterije
(DMW-BCE10E).
Ako koristite druge baterije, ne možemo

•
garantirati kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Umetnite je tako da budete u
cijelosti oprezni u vezi smjera u kojem je
umetnete. Povucite polugu a u smjeru
strelice da izvadite bateriju.

Kartica: Gurnite je potpuno dok ne klikne
tako sa budite oprezni u vezi smjera u
kojem je umetnete. Da bi izvadili karticu,
gurnite karticu dok ne klikne, zatim
povucite karticu van okomito.

b: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

•

Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti
umetnuta.

1: Zatvorite vratašca kartice/baterije.
2: Gurnite polugu klizača u smjeru

strelice.

•

Ako se vratašca kartice/baterije ne mogu u
potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite
njezin smjer i tada je ponovno umetnite.

Napomena

•

Izvadite bateriju nakon upotrebe. Spremite izvađenu bateriju u kućište za nošenje baterije
(isporučeno).

•

Nemojte vaditi bateriju dok se ne ugase LCD panel i indikator statusa (zeleni) jer se postavke
fotoaparata neće moći pravilno spremiti.

•

Isporučena baterija je dizajnirana samo za fotoaparat. Ne koristite je sa bilo kojom drugom
opremom.
Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat, i čekajte dok se u potpunosti ne ugasi

•
indikator statusa. (Inače ovaj uređaj neće moći normalno raditi i sama kartica može biti
oštećena ili se snimljene fotografi je mogu izgubiti.)

Priprema

U vezi ugrađene memorije/kartice

Slijedeće operacije se mogu izvesti upotrebom ovog uređaja.

Kada kartica nije umetnuta: Fotografi je se mogu snimiti u

•
ugrađenu memoriju i ponovo reproducirati.
Kada je kartica umetnuta: Fotografi je se mogu snimiti na

•
karticu i reproducirati.

Slike međuspremnika (Str.68) su spremljene u ugrađenoj memoriji

•
čak i kad je kartica umetnuta.

Kada koristite ugrađenu memoriju

•

k→ð (indikacija pristupa

Kada koristite karticu

•

† (indikacija pristupa

† Indikatorsko svjetlo pristupa svijetli crveno kada se fotografi je snimaju u ugrađenu memoriju
(ili karticu).

Veličina memorije: Otprilike 50 MB

•
Snimani video zapisi: QVGA (320x240 piksela) isključivo

•

Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se napuni kartica koja se

•
koristi.
Možete kopirati snimljene fotografi je na karticu. (Str.88)

•
Vrijeme pristupa za ugrađenu memoriju može biti duže od vremena pristupa za karticu.

•

Slijedeći tipovi kartica mogu se koristiti sa ovim uređajem.
(Ove kartice su prikazane kao kartica u tekstu.)

Tip kartice

SD Memorijska Kartica (8 MB do 2 GB)

(Formatiranje upotrebom FAT12 ili
FAT16 formata u sukladnosti sa SD
standardom)

SDHC Memorijska kartica (4 GB, 8
GB, 16 GB, 32 GB)

†

(Formatiranje upotrebom FAT32
formata u skladu sa SD standardom)

MultiMediaKartica

† SDHC Memorijska Kartica je standard memorijske kartice odlučeno od strane SD Asocijacije

u 2006 za memorijske kartice velikog kapaciteta većeg od 2 GB.

† Vi možete koristiti SDHC Memorijsku Karticu u opremi koja je kompatibilna sa SDHC

Memorijskim Karticama ali ne možete koristiti SDHC Memorijsku Karticu u opremi koja je
kompatibilna samo sa SD Memorijskim Karticama. (Uvijek pročitajte uputstva za upotrebu za
opremu koju koristite.)

•

Možete koristiti samo kartice sa SDHC znakom (naznačena sukladnost sa SD standardom)
ako koristite kartice sa 4 GB ili većim kapacitetom.
Molimo potvrdite najnoviju informaciju na slijedećoj web adresi.

•
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ova stranica je samo na Engleskom.)

†

)

†

)

Ugrađena memorija

Kartica

Brzo snimanje i brzina zapisa

•
Osigurana je sklopka Pisanje-Zaštita

•
a (Kada je ova sklopka podešena
u [LOCK]([ZAKLJUČANO]) položaj,
nije moguće daljnje pisanje, brisanje
ili formatiranje. Mogućnost pisanja,
brisanja i formatiranja podataka je ponovo
uspostavljena i format podataka je ponovo
uspostavljen kada je sklopka vraćena u njen
originalni položaj.)

Isključivo mirne fotografi je.

•

Karakteristike

Priprema

Napomena

Ne isključujte ovaj uređaj, ne vadite bateriju ili karticu ili ne isključujte AC adapter

•
(DMW-AC5E; opcionalno) kada je indikacija pristupa upaljena [dok se slike čitaju
ili brišu ili se ugrađena memorija ili kartica formatiraju (Str.23)]. Nadalje, ne izlažite
fotoaparat vibraciji ili udaru. Kartica ili podaci na kartici se mogu oštetiti, a i uređaj
možda više neće ispravno funkcionirati.

Podaci na ugrađenoj memoriji ili kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih

•
valova, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici. Preporučamo spremanje
važnih podataka na računalo itd.
Ne formatirajte karticu na Vašem računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je samo na

•
fotoaparatu tako da osigurate ispravan rad.(Str.23)
Držite Memorijsku Karticu izvan dohvata djece da bi spriječili njezino gutanje.

•

Podešavanje Datuma/Vremena (Podešenje Sata)

Sat nije podešen kada je kamera otpremljena.

•

Uključite fotoaparat.

•

Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK]
[MOLIMO PODESITE VRIJEME]. (Ova poruka se
ne pojavljuje u [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA])
načinu.)

a [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) tipka
b Tipke pokazivača

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/
POSTAVKE]).

Pritisnite ◄/► da odaberete stavke (godina,
mjesec, dan, sat, minuta, sekvenca zaslona
ili format prikaza vremena), i pritisnite ▲/▼
za podešenje.

a: Vrijeme u području doma
b: Vrijeme na odredištu putovanja (Str.57)

‚: Otkažite bez podešenja sata.

Odaberite ili [24HRS]([24SATA]) ili [AM/PM] format

•
za prikaz vremena.
AM/PM je prikazan kada je [AM/PM] odabran.

•

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešavanje.

•

Nakon završetka podešenja sata, isključite fotoaparat. Onda opet uključite fotoaparat,
uključite način snimanja, i provjerite da su na zaslonu prikazane postavke koje su bile
izvedene.

•

Kada je [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) pritisnut za dovršenje postavki bez
podešavanja sata, ispravno podesite sat slijedeći “Promjena postavki sata” proceduru
ispod.

Priprema

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) u [REC]([SNIMANJE]) ili
[SETUP]([POSTAVKA]) izborniku, i pritisnite ►. (Str.17)

•

Može se promijeniti u koracima 3 i 4 za podešavanje sata.

•

Podešavanje sata je očuvano na 3 mjeseca upotrebom ugrađene baterije sata čak i
bez baterije. (Ostavite napunjenu bateriju u uređaju na 24 sata da napunite ugrađenu
bateriju.)

Napomena

•

Sat je prikazan kada je pritisnut [DISPLAY]([ZASLON]) nekoliko puta tokom snimanja.

•

Možete podesiti godinu od 2000 do 2099.

•

Ako sat nije podešen, ispravan datum se ne može ispisati kada otisnete datum na fotografi ji
sa [TEXT STAMP]([OTISAK TEKSTA]) (Str.79) ili naručite foto studiju da ispiše slike.

•

Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na
panelu fotoaparata.

Podešavanje Izbornika

Fotoaparat dolazi sa izbornicima koji Vam omogućavaju da podesite postavke za snimanje
fotografi ja i njihovu reprodukciju baš kako želite i izbornicima koji Vam omogućavaju više
zabave sa fotoaparatom i jednostavniju upotrebu.
Posebno, [SETUP]([POSTAVKA]) izbornik sadrži važne postavke u vezi sata i napajanja
fotoaparata. Provjerite postavke ovog izbornika prije nastavka upotrebe fotoaparata.

[MODE]([NAČIN]) reprodukcija

izbornik (Str.31, 71 do 74).

Ovaj izbornik Vam

•
dozvoljava odabir postavke
metode reprodukcije
kao što je reprodukcija
ili prikaz slajdova samo
fotografi ja podešenih kao
[FAVORITE]([FAVORIT]).

( ([PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izbornik (Str.77 do 89)

•

Ovaj izbornik Vam
omogućava rotaciju,
zaštitu, podrezivanje
ili DPOF postavke, itd.
snimljenih fotografi ja.

a [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE/REPRODUKCIJA])

preklopnik za odabir

! [REC]([SNIMANJE]) izbornik (Str.58 do 67)

•

Ovaj izbornik Vam
omogućava podešenje
boja, osijetljivosti,
omjera širine i visine,
broja piksela i ostale
aspekte fotografi ja
koje snimate.

y [SETUP]([POSTAVKA]) izbornik (Str.20 do 23)

•

Ovaj izbornik Vam omogućava podešavanja vremena, odabir
postavki radnog bip tona koji Vam olakšava rad sa fotoaparatom.
[SETUP]([POSTAVKE]) izbornik se može postaviti od

•
oba [REC MODE]([SNIMANJE NAČIN]) ili [PLAYBACK
MODE]([REPRODUKCIJA NAČIN]).

Priprema

Funkcije koje se ne mogu podesiti ili koje ne mogu raditi pod nekim uvjetima.

■

Obzirom na specifi kacije fotoaparata, možda neće biti moguće podesiti neke od funkcija ili neke
funkcije neće raditi u nekim od uvjeta pod kojim je fotoaparat korišten. Za detalje, uputite se na
Str.105.

Podešavanje stavki izbornika

Ovaj odlomak opisuje kako da odaberete postavke normalnog načina fotografi je, i ista postavka
se također može koristiti za [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izbornik i [SETUP]([POSTAVKE])
izbornik.
Primjer: Postavke [AF MODE]([AF NAČIN]) od [Ø] do [š] u normalnom načinu fotografjie

Uključite fotoaparat.

a [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) tipka
b [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/

[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir
c Preklopnik načina

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

•

Kada odaberete postavke [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) izbornika, podesite [REC]/
[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])
preklopnik za odabir na [(], i nastavite na korak 4.

Podesite preklopnik načina na [D].

Pritisnite [MENU/SET]( ([IZBORNIK/
POSTAVKE]) da prikažete izbornik.

Možete prebacivati panele izbornika na bilo koju

•
stavku izbornika rotiranjem poluge zumiranja.

Prebacivanje na [SETUP]([POSTAVKA]) izbornik

Pritisnite ◄.

Pritisnite ▼ za odabir izbornika
[SETUP]([POSTAVKA]) ikone [‰].

Pritisnite ►.

Odaberite slijedeću stavku izbornika i

•
podesite je.

Priprema

Pritisnite ▲/▼ za odabir [AF MODE]
([AF NAČIN]).

Odaberite stavku na samom dnu, i pritisnite ▼ da

•
pređete na slijedeći panel.

Pritisnite ►.

•

Ovisno o stavci, njezino podešenje
se ne mora pojaviti ili može biti prikazano
na drukčiji način.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [š].

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/
POSTAVKE]) za podešenje.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/
POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Upotreba brzog izbornika

Upotrebom brzog izbornika, neke od postavki izbornika se mogu lako pronaći.

•

Neke od stavki izbornika se ne mogu podesiti sa načinima rada.

•

Kada je pritisnut [DISPLAY] ([ZASLON]) dok je [STABILIZER]([STABILIZATOR]) (Str.65) odabran,
[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]( [TREPERENJE, SUBJEKT MICANJE DEMO.]) može biti prikazan.

Pritisnite i držite [Q.MENU]([BRZI IZBORNIK])
dok snimate.

izbornik

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete stavku
izbornika i podešenje i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite
izbornik.

a Prikazane su stavke koje se trebaju podesiti i
podešenja.

Brzi

Priprema

Izvršite ova podešenja ako trebate.

U vezi Izbornika Postavka

[CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]), [ECONOMY] ([EKONOMIČAN]) i [AUTO REVIEW]
([AUTO PREGLED]) su važne stavke. Provjerite njihove postavke prije nego ih koristite.

•

U Inteligentnom auto načinu, samo se mogu podesiti [CLOCK SET]( [PODEŠENJE SATA]),
[WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME]), [TRAVEL DATE] ([DATUM PUTOVANJA]), [BEEP]
([BIP]) i [LANGUAGE] ([JEZIK]).

Za detalje kako odabrati [SETUP]([POSTAVKA]) postavke izbornika, uputite se na Str.18.

U [CLOCK SET] ([PODEŠENJE SATA]) Podešenje Datuma/Vremena

Za detalje se uputite se na str.16.

•

Postavite vrijeme u Vašem domu i destinaciju putovanja.

z [WORLD TIME]
([SVJETSKO VRIJEME])

Za detalje se uputite na str.57. •

— [TRAVEL DATE]
([DATUM PUTOVANJA])

Za detalje se uputite na str.55.•

r [BEEP] ([BIP])

“ [DESTINATION]([DESTINACIJA]):

Područje destinacije putovanja

– [HOME]([DOM]):

Područje Vašeg doma

Podesite datum odlaska i datum povratka sa odmora.

[TRAVEL SETUP] ([POSTAVKE PUTOVANJA])
[OFF]/[SET] ([ISKLJUČENO]/[POSTAVKA])

[LOCATION] ([LOKACIJA])
[OFF]/[SET] ([ISKLJUČENO]/[POSTAVKA])

Ovo Vam dopušta podešenje zvuka bip i zvuka okidača.

r [BEEP LEVEL] ([RAZINA BIP])
[s] (Prigušen)
[t] (Nisko)
[u] (Visoko)

[BEEP TONE] ([TON BIP])

[SHUTTER VOL.]
([JAČINA ZVUKA OKIDAČA])

(Prigušen)
(Nisko)
(Visoko)

[SHUTTER TONE] ([TON OKIDAČA])

[VOLUME]

u

([JAČINA ZVUKA])

Podesite jačinu zvuka zvučnika na bilo koju od 7 razina.

Kada spojite fotoaparat na TV, jačina TV zvučnika se ne mijenja. •

{ [MONITOR] ([PANEL]) Podesite osvijetljenost LCD panela u 7 razina.

Priprema

Ove postavke izbornika olakšavaju gledanje LCD panela kada ste na
mjestima sa jarkom svjetlošću.

[OFF] ([ISKLJUČENO])

| [LCD MODE]
([LCD NAČIN])

„ [AUTO POWER LCD] ([AUTO NAPAJANJE LCD]):

Osvijetljenost je automatski podešena ovisno kakva je osvijetljenost
područja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]([NAPAJANJE LCD])

LCD panel postaje osvijetljeniji i lakši za vidjeti čak kada se snima
vani.

•

Osvijetljenost fotografi ja prikazanih na LCD panelu je povećana pa se neki predmeti na LCD
panelu mogu drukčije doimati od stvarnog. Ipak, ovo ne utječe na snimljene fotografi je.

•

LCD panel automatski vraća na normalno osvjetljenje nakon 30 sekundi snimanja u Power
LCD (Napajanje LCD) načinu. Pritisnite bilo koju tipku da ponovno osvijetlite LCD panel.
Ako je panel teško za vidjeti zbog npr. sunca koje na njega svijetli, upotrijebite Vašu ruku ili

•
neki drugi objekt da zaklonite svijetlost.
Broj snimljenih foografi ja smanjuje se u Auto Power LCD (Auto napajanje LCD) načinu i

•
Power LCD (Napajanje LCD) načinu.

Postavite obrazac linija usmjerenosti prikazanih kada snimate

! [GUIDE LINE]
([LINIJA
USMJERENOSTI])

fotografi je. Vi također možete postaviti bilo da imate ili ne prikazane
informacije o snimanju kada su linije usmjerenosti prikazane.(Str.35)

[REC. INFO.]([SNIMANJE. INFO.]):
[OFF]/[ON]([ISKLJ.]/[UKLJ.])

[PATTERN]([OBRAZAC]):
[!]/ [#]

[PATTERN] ([OBRAZAC]) postavke su određene u Inteligentni auto načinu i međuspremnik načinu. •

Ovo Vam dozvoljava da podesite ili da prikažete ili da ne prikažete

" [HISTOGRAM]
([HISTOGRAM])

histogram.(Str.36)

[OFF]/[ON]([ISKLJ.]/[UKLJ.])

Vi možete očuvati vijek baterije podešavanjem ovih izbornika.
Također, automatski će ugasiti LCD panel kada se ne koristi da se
priječi pražnjenje baterije.

p [POWER SAVE]([UŠTEDA ENERGIJE]):

q [ECONOMY]

([EKONOMIČNO])

Fotoaparat je automatski ugašen ako se fotoaparat ne koristi tokom
vremena odabranog na postavkama.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] ([ISKLJ.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.])

$ [AUTO LCD OFF.][AUTO LCD ISKLJ.]:

LCD panel je automatski ugašen ako se fotoaparat ne koristi tokom
vremena odabranog na postavkama.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]([ISKLJ.]/[15s]/[30s])

Pritisnite tipku okidača do pola ili isključite fotoaparat i na odustani [POWER SAVE]([UŠTEDA

•
ENERGIJE]).
[POWER SAVE]([UŠTEDA ENEGIJE]) je podešeno na [5MIN.] u inteligentnom auto načinu i načinu

•
međuspremnika.
[POWER SAVE]([UŠTEDA ENERGIJE]) je fi ksirano na [2MIN.] kada [AUTO LCD OFF]([AUTO LCD

•
ISKLJ.]) je podešeno na [15SEC.]([15s]) ili [30SEC.]([30s]).
Indikator stanja trepti dok je LCD panel ugašen. Pritisnite bilo koju tipku da ponovo uključite LCD panel.

•
[AUTO LCD OFF]([AUTO LCD ISKLJ.]) ne radi dok rade izbornici ili reprodukcija zumiranja.

•

Priprema

Podesite dužinu vremena tokom kojega će slika biti prikazana nakon što se snimi.

[OFF]([ISKLJ.])

[1SEC.]([1S])
o [AUTO REWIEW]
([AUTO PREGLED])

[2SEC.]([2S])

[HOLD]([ZADRŽI]) Slike su prikazane dok su bilo koje od tipki

pritisnute.

[ZOOM]:([ZUMIRANJE]) Slika je prikazana na 1 sekundu i tada je

povećana 4x i prikazana na još 1 sekundu.

Auto pregled funkcija je aktivirana bez obzira od njegovog podešenja kada koristite automatsko

•
spajanje (Str.43), [HI-SPEED BURST]([SUPERBRZO RAFALNO SNIMANJE]) (Str.49) i [FLASH
BURST]([RAFALNA BLJESKALICA]) (Str.49) u scena načinu, načinu rafalnog snimanja (Str.64)
i dok snimate nepomične fotografi je sa audio (Str.66). (Fotografi je se ne mogu povećati.)
U inteligentnom auto načinu, auto pregled funkcija je fi ksirana na [2SEC.]([2s]).

•

% [NO.RESET]([NE.PONIŠTENJE]) Poništite broj datoteke slijedećeg snimanja na 0001.

•

Broj direktorija je ažuriran i broj datoteke počinje od 0001. (Str.91)

•

Direktoriju se može pridodati broj između 100 i 999.

•

Kada broj direktorija dostigne 999, broj se ne može poništiti. Mi preporučamo formatiranje
kartice (Str.23) nakon spremanja podataka na računalo ili negdje drugdje.

•

Za poništenje broja direktorija do 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu i tada koristite
ovu funkciju za poništenje broja datoteke.

Tada će se pojaviti panel poništenja. Odaberite [YES]([DA]) za poništenje broja direktorija.

w [RESET]
([PONIŠTENJE])

Kada je tijekom snimanja odabrana postavka [RESET]([PONIŠTENJE]) operacija koja resetira leće je

•
također izvedena u isto vrijeme. Čuti ćete zvuk leća koje rade, ali to je normalno i ne pokazuje neispravnost.

Kada su [SETUP]([POSTAVKE]) postavke izbornika resetirane, slijedeće postavke su također resetirane.

•
Kao dodatak, [ROTATE DISP.]([PRIKAZ ROTIRANJA]) (Str.84) je podešen na [ON]([UKLJ.]), i [FAVORITE]
([FAVORIT]) (Str.85) je podešen na [OFF] ([ISKLJ.]) u [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izborniku.

–

Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2]([DIJETE1]/[DIJETE2]) (Str.47) i
[PET]([LJUBIMAC]) (Str.48) u scena načinu.

–

Postavke [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) (Str.55) (datum odlaska, datum povratka, lokacija)

–

[WORLD TIME]([SVJETSKO VRIJEME]) (Str.57)postavke.

•

Broj datoteke i postavke sata nisu promijenjene.

[REC]([SNIMANJE]) ili [SETUP]([POSTAVKA]) postavke izbornika su
ponovo postavljene na početna podešenja.

Odaberite USB sistem komunikacije poslije ili prije spajanja
fotoaparata na Vaše računalo ili pisač sa USB spojnim kabelom
(isporučen).

y [SELECT ON CONNECTION]:([ODABERITE KOD SPAJANJA]):

x [USB MODE]

([USB NAČIN])

Odaberite ili [PC]([RAČUNALO]) ili [PictBridge(PTP)] ako ste spojili
fotoaparat na računalo ili pisač koje podržava PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Postavite poslije ili prije spajanja na pisač s podrškom za PictBridge.

z [PC]([RAČUNALO]):

Postavite poslije ili prije spajanja na računalo.

•

Kada je [PC]([RAČUNALO]) odabrano, fotoaparat je spojen preko “USB Masovne memorije”
komunikacijskog sistema.
Kada je odabran [PictBridge(PTP)] fotoaparat je spojen preko “ PTP (Picture Transfer

•
Protocol)” komunikacijskog sistema.

| [VIDEO OUT]
([VIDEO IZLAZ])

Ovo će raditi kada je spojen AV kabel. •

& [TV ASPECT]
([TV OMJER])

Ovo će raditi kada je spojen AV kabel. •

} [SCENE MENU]
([SCENA IZBORNIK])

Priprema

Podesite ga da odgovara sistemu televizije u pojedinoj zemlji.
(Samo reprodukcija način)

[NTSC]: Video izlaz je podešen na NTSC sistem.
[PAL]: Video izlaz je podešen na PAL sistem.

Podesite da odgovara tipu TV.
(Samo reprodukcija način)

[W]: Kada spajate na TV ekran 16:9.
[X]: Kada spajate na TV ekran 4:3.

Podesite panel koji će se pojaviti kada je odabran scena način.

[OFF]([ISKLJ.]) Snimani panel se pojavljuje u trenutno odabranom

[AUTO]: Pojavljuje se [SCENE MODE]([SCENA NAČIN])

načinu scene.

panel izbornika.

' [FORMAT]

Koristite bateriju sa dostatnom snagom baterije ili AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno) kada

•
formatirate. Ne isključujte fotoaparat tokom formatiranja.
Ako je kartica umetnuta, samo je kartica formatirana. Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu.

•
Ako je kartica bila formatirana na računalu ili nekoj drugoj opremi, ponovo je formatirajte na fotoaparatu.

•
Možda će biti potrebno više vremena za formatiranje ugrađene memorije nego kartice.

•
Ako ne možete formatirati, kontaktirajte prodavača ili vama najbliži servisni centar.

•

~ [LANGUAGE]([JEZIK])

Ugrađena memorija ili kartica je formatirana. Formatiranje nenadomjestivo
briše sve podatke zato pažljivo provjerite podatke prije formatiranja.

Podesite jezik prikazan na panelu.

[

ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/ESPAÑOL]/[ITALIANO]
([ENGLESKI]/[NJEMAČKI]/[FRANCUSKI]/[ŠPANJOLSKI]/
[TALIJANSKI])/ [¢]

Ako pogrešno odaberete jezik, odaberite [~] sa ikona izbornika da podesite željeni jezik.•

Ovo odaberite za prikaz [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]([TREPERE
NJE,SUBJEKT MICANJE DEMO.]) ili mogućnosti fotoaparata.

( [DEMO MODE]
([DEMO NAČIN])

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET
DEMO]))
[AUTO DEMO]: Obilježja fotoaparata su prikazana kao prikaz

slajdova.

a Demonstracija detekcije trešnje.
b Demonstracija detekcije kretnje.

U načinu reprodukcije, [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

•
([TREPERENJE, SUBJ.POKRET DEMO]) ne može biti prikazan.
Pritisni [DISPLAY]([ZASLON]) da zatvorite [JITTER, SUBJ. MOVE

•
DEMO.] ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET DEMO]). Pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite [AUTO DEMO].
[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] ([TREPERENJE, SUBJ.POKRET

•
DEMO]) je aproksimacija.
[AUTO DEMO] nema mogućnost TV izlaza.

•

Priprema

Mod prebacivanja

Odabir [REC]([SNIMANJE]) načina

Kada je odabran način [REC]([SNIMANJE]), fotoaparat se može podesiti na Inteligentni auto
način u kojem su utvrđene optimalne postavke u liniji sa subjektom koji treba snimiti i uvjetima
snimanja, ili načinu scene koji Vam omogućava da snimate fotografi je koje odgovaraju sceni
koja se snima.

Uključite fotoaparat.

a [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])
peklopnik za odabir.
b Preklopnik načina

Gurnite [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

Prebacivanje načina rotiranjem preklopnika
načina.

Podesite željeni način sa dijelom c.

Polagano i sigurno rotirajte preklopnik načina da podesite svaki način. (Dio gdje

•
nema načina se neće okrenuti.)

Popis [REC]([SNIMANJE]) načina■

¦ Intelligent auto mode (Inteligentni auto način) (Str.25)

Subjekti su snimljeni upotrebom postavki automatskih odabranih sa fotoaparatom.

! Normal picture mode (Normalni način fotografi je) (Str.28)

Subjekti su snimljeni upotrebom vaših vlastitih postavki.

Û Scene mod (Scena način) (Str.44)

Ovo Vam omogućava Snimanje fotografi ja koje odgovaraju sceni koja se snima.

$ Motion picture mode (Video zapis način) (Str.53)

Ovaj mod Vam omogućava snimanje video zapisa sa zvukom.

) Clipboard mode (Način međuspremnika) (Str.68)

Snimite kao memo.

Osnove

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ

Snimanje fotografi ja upotrebom automatske funkcije

(ñ: Intelligent Auto Mod)(Inteligentni Auto Način)

Fotoaparat će podesiti najprikladnija podešenja da odgovaraju subjektu i uvjetima snimanja
zato mi preporučamo ovaj mod za početnike ili one koji žele ostaviti postavke fotoaparata i
jednostavno snimati fotografi je.

• Slijedeće funkcije su automatski aktivirane.
–

Scene detection (Detekcija scene)/[STABILIZER]/[INTELLIGENT ISO]([STABILIZATOR]/
[INTELIGENTNI ISO])/Face detection (Detekcija lica)/[QUICK AF]([BRZI AF])/[I.
EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA])/Digital Red-eye Correction (Digitalna Crveno-oko korekcija/
Backlight Compensation (Kompenzacija
pozadinskog osvijetljenja)

•

Indikator statusa 3 svijetli kada uključite uređaj
na 2. (On se ugasi nakon otprilike 1 sekunde.).
(1:Okidač )

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])
preklopnik za odabir na [!].

Podesite preklopnik načina na [ñ].

Držite ovaj aparat nježno sa obje ruke, Vaše
ruke držite mirno na Vašoj strani i stanite sa
lagano raširenim nogama.

a Bljeskalica
b AF pomoćna lampica

ISKLJ UKLJ.

Pritisnite okidač do pola za fokusiranje.

•

Indikacija fokusiranja 1 (zelena) svijetli kada je
subjekt fokusiran.
Područje AF 2 je prikazano oko lica subjekta sa

•
funkcijom detekcije lica. U ostalim slučajevima je
prikazano na točki na subjektu koji je fokusiran.
Raspon fokusa je 5 cm (0,17 stopa ) (Wide)

•
(Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞.

Pritisnite okidač do kraja (gurnite ga dalje), i
snimite fotografi ju.

•

Indikacija pristupa (Str.15) svijetli crveno kada su
fotografi je snimljene na ugrađenoj memoriji (ili kartici)

Kada snimate fotografi je sa upotrebom bljeskalice (Str.37)

■

■

Kada snimate fotografi je sa zumiranjem (Str.30)

Osnove

Napomena

Budite pažljivi da ne pomičete fotoaparat kada pritisnete okidač.

•
Ne pokrivajte bljeskalicu ili AF pomoćnu lampicu sa vašim prstima ili nekim drugim predmetima.

•
Ne dodirujte prednji dio leća.

•

Detekcija scene

Kada fotoaparat identifi cira optimalnu scenu, ikona scene na koju se odnosi je prikazana u
plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se njena boja mijenja na uobičajenu crvenu.

¦ → * [i-PORTRAIT] [i-PORTRET]

+ [i-SCENERY] [i-SCENARIJ]
‹ [i-MACRO] [i-MAKRO]

[i- NOĆNI PORTRET]

[i- NOĆNI SCENARIJ]

•

[¦] je podešen ako nijedna od scena nije primjenjiva, i kada su postavljene standardne
postavke.
Ako je korišten tronožac, na primjer, i fotoaparat je ocijenio da je drhtanje fotoaparata

•
minimalno kada je mod scene identifi ciran kao [], ekspozicija će se podesiti na
maksimalnih 8 sekundi. Vodite brigu da ne pomičete fotoaparat dok snimate fotografi je.
Odabrati će se optimalna scena za specifi čni subjekt kada je podešeno AF praćenje (Str.63).

•

Detekcija lica

■

Kada je odabran [*] ili [€], fotoaparat automatski detektira lica osoba, i podesiti će fokus i
ekspoziciju (Str.62).

Napomena

Obzirom na uvjete kao što su oni dolje, različite scene se mogu identifi cirati za isti subjekt.

•

Uvjeti subjekta: Kada je lice svijetlo ili tamno, veličina subjekta, udaljenost do subjekta,

–

kontrast subjekta, kada se subjekt kreće, kada se koristi zumiranje
Uvjeti snimanja: zalazak sunca, izlazak sunca, u uvjetima smanjenog osvjetljenja, kada se

–

fotoaparat trese

Za slikanje fotografi ja u namijenjenoj sceni, preporučljivo je da snimate fotografi je u

•
odgovarajućem načinu snimanja.

Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

■

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na to kada svjetlo iza subjekta.

[i-NIGHT PORTRAIT]

€

[i-NIGHT SCENERY]



Samo kada je [‡] odabran

•

Samo kada je [Œ] odabran

•

AF funkcija praćenja

Moguće je postaviti fokus na određeni subjekt. Fokus će nastaviti pratiti subjekt automatski čak
i kada se miče. Za detalje se uputite se na Str.63.

•

Podesite [AF TRACKING]([AF PRAĆENJE]) u
[REC]([SNIMANJE]) izborniku na [ON]([UKLJ.]).([’] je
prikazan na panelu.)

Dovedite subjekt u AF područje, i pritisnite ▼ da
zaključate subjekt

Biti će odabrana optimalna scena za specifi cirani subjekt

•
Ponovno ▼ pritisnite za otpuštanje.

•

Osnove

U vezi bljeskalice

Kada je odabran [‡] ,[“], [‹] ili [Ś] je podešen ovisno o tipu subjekta i

•
osvijetljenosti.

Postavke u Inteligentnom auto načinu

Samo se slijedeće funkcije mogu postaviti u ovom načinu.

•

[REC]([SNIMANJE]) način izbornika

[PICTURE SIZE]*([VELIČINA FOTOGRAFIJE]*)(Str.58)/[ASPECT RATIO]([OMJER ŠIRINE I

–

VISINE])(Str.59)/[BURST]([RAFALNO SNIMANJE])(Str.64)/[COLOR MODE]*([NAČIN BOJE])*
(Str.65)/ [AF TRACKING]([AF PRAĆENJE])

† Postavke koje se mogu odabrati se razlikuju kada se koriste drugi [REC]([SNIMANJE]) načini.

[SETUP]([POSTAVKE]) izbornik

[CLOCK SET]([POSTAVKE SATA])/[WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME])/[TRAVEL DATE]

–

([DATUM PUTOVANJA])/[BEEP]([BIP])/[LANGUAGE] ([JEZIK])

Postavke slijedećih stavki su fi ksne.

•

Stavka Postavke

[GUIDE LINE]
([LINIJA USMJERENOSTI]) (Str.21)

[ECONOMY]([EKONOMIČNO])
([POWER SAVE]
([UŠTEDA ENERGIJE])) (Str.21)

[AUTO REVIEW]([AUTO PREGLED]) (Str.22)

Raspon fokusa

Auto tajmer (Str.41) 10 sekundi

[QUALITY]([KVALITETA]) (Str.59) A (Podesite na [›] kada je veličina slike [— ] (0,3MŽ))

[INTELLIGENT ISO]
([INTELIGENTNI ISO]) (Str.59)

[WHITE BALANCE]
([BIJELI BALANS]) (Str.60)

[AF MODE]
([AF NAČIN]) (Str.62)

[QUICK AF]
([BRZI AF]) (Str.63)

[I.EXPOSURE]
([I.EKSPOZICIJA]) (Str.64)

[STABILIZER]
([STABILIZATOR]) (Str.65)

[AF ASSIST LAMP]
([AF POMOĆNA LAMPA]) (Str.67)

•

Slijedeće funkcije se ne mogu koristiti.
–

[EXPOSURE] ([EKSPOZICIJA])/[AUTO BRACKET] ([AUTO-SPAJANJE])/White balance fi ne
adjustment (Bijeli balans fi no podešavanje)/[DIGITAL ZOOM] ([DIGITALNO ZUMIRANJE])/
[AUDIO REC.] ([AUDIO SNIMANJE])/[MIN. SHTR SPEED] ([MIN.BRZINA ZATVARAČA])/
[HISTOGRAM] ([HISTOGRAM])

•

Ostale stavke na [SETUP]([POSTAVKA]) izborniku se mogu podesiti u načinu kao što je
normalni način fotografi je. Ono što je podešeno refl ektirati će se u Inteligentnom auto načinu.

! ([REC.INFO.]([SNIMANJE INFO.]): [OFF]([ISKLJ.]))

[5MIN.]

[2SEC.]([2s])
Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17

stopa) (Wide) (Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞] (Str.40)

•

Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća udaljenost
s koje se subjekt može snimiti) razlikuje se ovisno o
povećanju zumiranja.

Ż

[AWB]

š (Podesite [Ź] kada se ne može detektirati lice)
[ON]([UKLJ.])

[ON]([UKLJ.])

[AUTO]

[ON]([UKLJ.])

Osnove

[REC]([SNIMANJE]) način: '

Snimanje fotografi ja sa Vašim favorit postavkama

(': Normal picture mod) (Normalni način fotografi je)

Mnoge ostale stavke izbornika se mogu postaviti i Vi možete snimati fotografi je sa većom
slobodom nego kada snimate fotografi je u Inteligentnom auto načinu (Str.25).

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

a Preklopnik načina
b [REC]/[PLAYBACK]([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])

preklopnik za odabir.

Podesite preklopnik načina na [D].

Za mijenjanje postavki za vrijeme snimanja fotografi ja, uputite

•
se na “Upotreba [REC] ([SNIMANJE]) Izbornika” (Str.58).

Usmjerite AF područje na točku na koju se
želite fokusirati.

Pritisnite okidač do pola za fokusiranje.

•

Raspon fokusiranja je 50 cm (1,64 stopa) (Wide)
(Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞
Ako će se fotografi je snimati čak i na bližoj udaljenosti,

•
uputite se na “Snimanje fotografi ja izbliza” (Str.40).
Indikacija fokusa (zelena) svijetli kada je subjekt fokusiran.

•

Pritisnite tipku okidača koji je pritisnut do
pola, do kraja za snimanje fotografi je.

Indikacija pristupa (Str.15) svijetli crveno kada su

•
fotografi je snimljene na ugrađenoj memoriji (ili kartici).

Za podešavanje ekspozicije i snimanje fotografi ja u vremenima kada se slika

■

pojavljuje previše tamno (Str.42)
Za podešavanje boja i snimanje fotografi ja u vremenima kada se slika pojavljuje

■

previše crveno (Str.60)

Fokusiranje

Usmjerite AF područje prema subjektu, i tada pritisnite tipku okidača do pola.

Fokus

Indikacija fokusa
AF područje

Zvuk

Kada je subjekt
fokusiran

Uklj.
Bijela→Zelena
Bip 2 puta

Kada subjekt nije
fokusiran

Treptanje
Bijela→Crvena
Bip 4 puta

Osnove

a Indikacija fokusa
b AF područje (normalno)
c AF područje (kada koristite digitalno zumiranje ili kada je mračno).
d Vrijednost otvora optičke leće
e Brzina zatvarača
f ISO osjetljivost
g Raspon fokusa

† Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, biti će prikazano u crvenom. (Pa ipak, neće se

prikazati u crvenom kada se koristi bljeskalica.)

†

†

.

(kada takav nije u centru kompozicije vaše snimane fotografi je)

Kada subjekt nije u fokusu

Usmjerite AF područje prema subjektu, i tada pritisnite tipku okidača do pola da popravite

1

fokus ili ekspoziciju.

Pritisnite i držite tipku okidača do pola dok pomičete fotoaparat kako bi umirili sliku

2

Možete u više navrata pokušati radnje u koraku

•

1 prije pritiska tipke okidača do kraja.

Preporučamo da koristite funkciju detekcije lica
kada snimate fotografi je ljudi.(Str.62).

Subjekti i uvjeti snimanja koji su teški za

■

fokusiranje

•

Subjekti koji brzo miču, ekstremno sjajni subjekti ili subjekti bez kontrasta.

•

Kada se snimani raspon zaslona pojavi u crvenom.

•

Kada se snimaju subjekti kroz prozore ili blizu sjajnih objekata.

•

Kada je tamno ili kada se pojavi podrhtavanje

•

Kada se fotoaparat nalazi preblizu subjekta ili kada snimate fotografi je na obje udaljenosti i
blizu subjekata

Sprečavanje podrhtavanja (fotoaparat se trese)

Kada se pojavi alarm podrhtavanja [€], koristite [STABILIZER]([STABILIZATOR]) (Str.65),
tronožac ili samo tajmer (Str.41).

•

Brzina zatvarača biti će posebno sporija u slijedećim slučajevima. Držite fotoaparat mirnim od trenutka
kada pritisnete tipku okidača dok se slika pojavi na panelu. Mi preporučamo upotrebu tronošca.

Spora sinkronizacija/Smanjenje Crvenog-oka

–

U [NIGHT PORTRAIT] ([NOĆNI PORTRET]), [NIGHT SCENERY] ([NOĆNI SCENARIJ]),

–

[PARTY] ([ZABAVA]), [CANDLE LIGHT] ([SVJETLO SVIJEĆE]), [STARRY SKY]
([ZVJEZDANO NEBO]) ili [FIREWORKS] ([VATROMET]) u scena načinu (Str.44)

Kada je brzina zatvarača usporena u [MIN. SHTR SPEED]([MIN.BRZINA ZATVARAČA])

–

Funkcija detekcije smjera

Fotografi je koje su snimljene sa fotoaparatom koji se drži vertikalno su ponovo reproducirane
vertikalno (rotirano). Samo kada je [ROTATE DISP.]([PRIKAZ ROTIRANJA]) (Str.84) podešen
na [ON]([UKLJ.])

•

Fotografi je se ne moraju prikazati vertikalno ako su snimane sa fotoaparatom usmjerenim
prema gore ili dolje.
Video zapisi koji su snimljeni sa fotoaparatom koji se drži vertikalno nisu prikazani vertikalno.

•

Osnove

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ'¿nD

Snimanje fotografi ja sa zumiranjem

Upotreba Optičkog Zumiranja /Upotreba Ekstra Optičkog Zumiranja (EZ)/

Upotreba Digitalnog Zumiranja

Vi možete zumirati tako da napravite da se ljudi i objekti čine bližim ili udaljiti da snimite
krajolike u širokom kutu. Da napravite subjekte da se pojavljuju čak i bliže [maksimalno od
8,9x], nemojte podesiti veličinu slike na najveće podešenje za svaki omjer širine i visine
(X/Y/W). Čak i visoki nivoi uvećanja su mogući kada je [DIGITAL ZOOM] ([DIGITALNO
ZUMIRANJE]) podešen na [ON] ([UKLJ.]) u [REC] ([SNIMANJE]) izborniku.

Da napravite da se subjekti čine bližim koristite (Tele)

Rotirajte polugu zumiranja prema Tele.

Da napravite da se subjekti čine daljim koristite Wide (Široko)

Rotirajte polugu zumiranja prema Wide (Široko).

Tipovi zumiranja ■

Mogućnost

Maksimalno
uvećanje

Kvaliteta slike

Uvjeti

Panel

Optičko zumiranje

5x

Bez pogoršanja

Ništa

W

Ekstra optičko zumiranje (EZ)

8.9x†1

Bez pogoršanja

[PICTURE SIZE] ([VELIČINA

SLIKE]) sa odabranim ˜(Str.58).

T

W

a [˜] je prikazan

T

zaslona

• Kada koristite funkciju zumiranja, pojaviti će se procjena raspona fokusa zajedno sa trakom
zumiranja zaslona. (Primjer: 0,5 m (1,64 stopa.) –∞.)
†1 Nivo uvećanja se razlikuje ovisno o postavkama [PICTURE SIZE] ([VELIČINA SLIKE]) i [ASPECT

RATIO]([OMJER ŠIRINE I VISINE]).

†2 Indikacija zumiranja na panelu može se trenutno zaustaviti kada rotirate polugu zumiranja na krajnju

Tele poziciju. Vi možete unijeti raspon digitalnog zumiranja kontinuirano rotirajući polugu zumiranja
prema Tele ili jednom otpuštajući polugu zumiranja i zatim je ponovo rotirajući prema Tele.

Mehanizam ekstra optičkog zumiranja

■

Kada podesite veličinu slike na [Ó] (3 milijuna piksela), 10M (10,1 milijun piksela) CCD područje je
podrezano na centar 3M (3 milijuna piksela) područja, dozvoljavajući sliku sa većim efektom zumiranja.

Digitalno zumiranje

20x [uključujući optičko
zumiranje 5x] 35,6x[uključujući
ekstra optičko zumiranje 8,9x]

Što je veći stupanj uvećanja,
veće je pogoršanje.

[DIGITAL ZOOM] ([DIGITALNO ZUMIRANJE])
(Str.65) na [REC]([SNIMANJE]) izborniku
podešenim na [ON]([UKLJ.]).

W

WT

T

b Prikazan je raspon

digitalnog zumiranja
AF područje postaje veće kada
je tipka okidača pritisnuta do
pola u digitalnom rasponu
zumiranja

†2

.

Osnove

Napomena

Digitalno zumiranje se ne može podesiti kada je odabrano ñ ili g.

•

Naznačeno uvećanje zumiranja je približna vrijednost.

•
“EZ” je kratica od “Extra optical Zoom”(“Ekstra optičko zumiranje”).

•
Optičko zumiranje je podešeno na Wide (Široko) (1x.) kada je fotoaparat uključen.

•
Ako koristite funkciju zumiranja nakon fokusiranja na subjekt, ponovno fokusirajte subjekt.

•
Ležišta leća se izvlače ili uvlače u skladu sa položajem zumiranja. Budite pažljivi da ne

•
prekidate kretanje ležišta leća dok se rotira poluga zumiranja.
Kada koristite digitalno zumiranje, [STABILIZER] ([STABILIZATOR]) možda neće biti učinkovit.

•
Kada koristite digitalno zumiranje, mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera (Str.41)

•
za snimanje fotografi ja.

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) način:

¸

Reprodukcija fotografi ja ([NORMAL PLAY])([NORMALA REPRODUKCIJA])

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir a
na [(].

•

Normalna reprodukcija je automatski podešena
u slijedećim slučajevima.
–

Kada je način prebačen od [REC] [(SNIMANJE)]
na [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]).
Kada je fotoaparat uključen dok je [REC]/

–

[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])
preklopnik za odabir na [(].

•

Kada je preklopnik načina podešen na [g], biti će prikazan međuspremnik. Uputite
se na “Pregledavanje fotografi ja međuspremnika” (Str.69) za informaciju u vezi
reprodukcije međuspremnika.

Pritisnite ◄/►za odabir fotografi je.

◄: Reprodukcija prethodne fotografi je.
►: Reprodukcija slijedeće fotografi je.

• Brzina prijelaza fotografi je unaprijed/unatrag se mijenja ovisno o statusu reprodukcije.

Brzi prijelaz unaprijed/ Brzi prijelaz unatrag

■

Pritisnite i držite ◄/► tijekom reprodukcije.

◄: Brzi prijelaz unatrag.
►: Brzi prijelaz unaprijed.

Broj datoteke a i broj fotografi je b se samo mijenja

•
jedan po jedan. Otpustite ◄/► kada se pojavi broj
željene fotografi je za njenu reprodukciju.
Ako nastavite pritiskati ◄/►, broj prijeđenih fotografi ja

•
unaprijed/unatrag se povećava.

Osnove

Prikazivanje Višestrukih Panela (Multi Playback)(Višestruka reprodukcija)

Rotirajte polugu zumiranja prema [L](W).

1 panel.→12 panela→30 panela→ Panel zaslona kalendara (Str.77)
a Broj odabranih fotografi ja i ukupni broj snimljenih fotografi ja.

Rotirajte polugu zumiranja prema [Z](T) za povratak na

•
prethodni panel.
Fotografi je nisu rotirane za prikaz.

•

Za povratak na normalnu reprodukciju

■

1 Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir fotografi je.

• Biti će prikazana ikona ovisno o snimljenoj fotografi ji i postavkama.

2 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Pojaviti će se odabrana slika.

Upotreba zumiranja reprodukcije

Rotirajte polugu zumiranja prema [Z](T).
1 x→2x→4x→8x→16x

•

Kada rotirate polugu zumiranja prema [L](W) nakon
povećanja fotografi je, uvećanje postaje manje.

•

Kada mijenjate uvećanje, indikacije pozicije zooma a se
pojavljuje na otprilike 1 sekundu, i pozicija uvećanog dijela
se može micati pritiskom na ▲/▼/◄/►.
Što je fotografi ja više uvećana, smanjuje se njezina kvaliteta.

•
Kada pomičete poziciju koja je prikazana, indikacija pozicije

•
zumiranja se pojavljuje na oko 1 sekundu.

Napomena

Ovaj fotoaparat je u skladu sa DCF standardom “Design rule for Camera File system” osnovan od strane

•
JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” i sa Exif “Exchangeable
Image File Format”. Datoteke koje nisu u skladu sa DCF standardom se ne mogu reproducirati.
Ležišta leća se uvlače otprilike 15 sekundi poslije prebacivanja od [REC]([SNIMANJE]) načina na

•
[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) način.

• Ako želite sačuvati uvećanu sliku, koristite funkciju podrezivanja (Str.81).

• Zumiranje reprodukcije ne mora funkcionirati ako su fotografi je snimljene sa drugom opremom.

Uključivanje [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) načina

1 Pritisnite [MENU/SET]

([IZBORNIK/POSTAVKE]) tijekom reprodukcije.

2 Pritisnite ►.
3 Pritisnite ▲/▼da odaberete stavku i tada pritisnite

[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

[NORMAL PLAY] ([NORMALNA REPRODUKCIJA]) (Str.31)

Sve fotografi je se reproduciraju.

[SLIDE SHOW] ([PRIKAZ SLAJDOVA]) (Str.71)

Sve fotografi je se reproduciraju u nizu.

[CATEGORY PLAY] ([REPRODUKCIJA KATEGORIJE] (Str.73))

Sve fotografi je zajedno grupirane se reproduciraju.

[FAVORITE PLAY] ([REPRODUKCIJA FAVORITA]) (Str.74)

Vaše favorit fotografi je se reproduciraju.

† [FAVORITE PLAY]([REPRODUKCIJA FAVORITA]) nije prikazana dok nije podešen [FAVORITE]([FAVORIT])

†

Osnove

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) način: ¸

Brisanje fotografi ja

Jednom kada su obrisane, fotografi je se ne mogu ponovo vratiti.

• Fotografi je na ugrađenoj memoriji ili na kartici, koje su bile reproducirane će biti obrisane.

Za brisanje jedne fotografi je

Odaberite fotografi ju za brisanje, i tada
pritisnite [‚].

a [DISPLAY]([ZASLON]) tipka
b [‚] tipka

Pritisnite ◄ da odaberete [YES]([DA]) i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE])

Višestruko brisanje fotografi ja (do 50) ili svih fotografi ja

Pritisnite [‚].

Pritisnite ▲/▼ za odabir [DELETE MULTI] ([VIŠESTRUKO
BRISANJE]) ili [DELETE ALL]([BRIŠITE SVE]) i tada pritisnite [MENU
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

• [DELETE ALL]([BRIŠITE SVE]) → korak 5.

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete fotografi ju,
i tada pritisnite [DISPLAY]([ZASLON]) za
podešenje. (Ponovite ovaj korak).

•

[] se pojavljuje na odabranim fotografi jama. Ako je
[DISPLAY]([ZASLON]) ponovo pritisnut, podešavanje
je prekinuto.

Zaslon

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada za podešenje
pritisnite[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE])

Kada je odabrano [DELETE ALL] ([BRIŠITE SVE]) sa [FAVORITE]([FAVORIT])

■

(Str.85) podešenjem

Panel odabira je ponovo prikazan. Odaberite [DELETE ALL]([BRIŠITE SVE]) ili [ALL DELETE
EXCEPTÜ]([BRIŠITE SVE OSIMÜ]), pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i izbrišite fotografi je.
[ALL DELETE EXCEPTÜ]([BRIŠITE SVE OSIMÜ]) se ne može odabrati ako nema fotografi ja koje su
podešene kao [FAVORITE]([FAVORIT])

Osnove

Napomena

Ne isključujte fotoaparat tokom brisanja (dok je [‚] prikazan). Koristite bateriju sa dostatnom

•
snagom ili AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno).
Ako pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) dok brišete fotografi je upotrebom

•
[DELETE MULTI]([VIŠESTRUKO BRISANJE), [DELETE ALL] ([BRIŠITE SVE]) ili [ALL
DELETE EXCEPT
Ovisno o broju fotografi ja koje se trebaju obrisati, možda će biti potrebno određeno vrijeme za

•

Ü]([BRIŠITE SVE OSIMÜ]), brisanje će se zaustaviti do pola.

njihovo brisanje.
Ako fotografi je nisu u skladu sa DCF standardom ili su zaštićene (Str.87), one neće

•
biti obrisane čak i kada je odabrano [DELETE ALL] ([BRIŠITE SVE]) ili [ALL DELETE
EXCEPT

Ü]([BRIŠITE SVE OSIMÜ]).

U vezi LCD panela

Pritisnite [DISPLAY] ([ZASLON]) za promjenu.

a LCD panel
b [DISPLAY] ([ZASLON]) tipka

•

Kada se pojavi panel izbornika, [DISPLAY]([ZASLON]) tipka
nije aktivirana. Tijekom zumiranja reprodukcije (Str.32), tokom
reprodukcije videozapisa (Str.74) i tijekom prikaza slajdova (Str.71),
možete odabrati samo “Normalni prikaz f” ili “Bez prikaza h”.

U načinu snimanja

c Normalni prikaz
d Bez prikaza
e Bez prikaza (Snimanje

linije usmjerenosti)

U načinu reprodukcije

f Normalni prikaz
g Prikaz sa informacijom

snimanja

h Bez prikaza

†1

†1, 2

†1

Napredni (Snimanje fotografi ja)

†1 Ako je [HISTOGRAM] u [SETUP] ([POSTAVKA]) izborniku podešen na [ON](UKLJ.),

histogram će biti prikazan.

†2 Postavite obrazac linija usmjerenosti prikazanih postavljanjem [GUIDE LINE]([LINIJA

USMJERENOSTI]) u [SETUP]([POSTAVKA]) izborniku. Vi također možete postaviti bilo da
imate ili ne prikazane informacije o snimanju kada su prikazane linije usmjerenosti.

Napomena

U [NIGHT PORTRAIT]([NOĆNI PORTRET]), [NIGHT SCENERY] ([NOĆNI SCENARIJ]), [STARRY SKY]

•
([ZVJEZDANO NEBO]) i [FIREWORKS] ([VATROMET]) u načinu scene, linija usmjerenosti je siva. (Str.44)

Snimanje linije usmjerenosti

■

Kada uskladite subjekt na horizontalnoj
i vertikalnoj liniji usmjerenosti ili na točki
presijecanja ovih linija, možete snimati fotografi je
sa dobro dizajniranom kompozicijom gledajući
veličinu, nagib i balans subjekta.

a [!]: Ovo se koristi kada se cijeli panel podijeli u 3x3 za snimanje fotografi ja sa dobro

balansiranom kompozicijom.

b [K]: Ovo se koristi kada želite pozicionirati subjekt u točan centar panela.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

U vezi histograma

■

Histogram je grafi kon koji prikazuje osvijetljenost uzduž horizontalnih osi (crno ili bijelo) i broj
piksela na svakom nivou osvijetljenosti na vertikalnoj osi.
To Vam omogućava jednostavnu provjeru ekspozicije fotografi je.
1 Tamno područje, srednja nijansa, i svijetlo područje su ravnomjerno balansirani, čineći ih

pogodnim za snimanje fotografi ja.

2 Fotografi ja će postati pod-izložena sa više tamnog područja. Fotografi je sa najvećim tamnim

područjem, kao što je noćni scenarij, također će imati histogram kao ovaj.

3 Fotografi ja će postati preko-izložena sa više tamnog područja. Fotografi je sa najvećim

bijelim područjem također će imati histogram kao ovaj.

Primjeri histograma

1 Ispravno izložen
2 Pod izložen
3 Preko izložen

†Histogram

Napomena

•

Kada snimate fotografi je sa bljeskalicom ili na tamnim područjima, histogram je
prikazan u narančastoj boji zato što snimljena fotografi ja i histogram ne odgovaraju
jedan drugome.

•

Histogram je aproksimacija u načinu snimanja.

•

Histogram fotografi je ne mora odgovarati u načinu snimanja ili načinu reproduciranja.

•

Histogram prikazan na ovom fotoaparatu ne odgovara histogramima prikazanim sa
fotografi jom uređenom sa računalnim programom korištenim u računalima itd.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ'¿D

Snimanje fotografi ja upotrebom ugrađene bljeskalice

a Foto bljeskalica

Ne pokrivajte je sa Vašim prstima ili drugim objektima.

Uključenje odgovarajućih postavki bljeskalice

Podesite bljeskalicu tako da odgovara snimanju.

Pritisnite ► [‰].

Pritisnite ▲/▼ tako da odaberete način.

Vi također možete pritisnuti ► [‰] za odabir.

•
Za informaciju u vezi postavki bljeskalice koje se mogu odabrati,

•
uputite se na “Raspoložive postavke bljeskalice u načinu
snimanja”. (Str.38)

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•

Vi također možete pritisnuti okidač do pola za završetak.

•

Panel izbornika nestaje nakon otprilike 5 sekundi. U ovo vrijeme, odabrana stavka je
automatski podešena.

Stavka

‡: AUTO

™: AUTO/

Smanjenje
Crveno-oko

‰: Prisilno uključena
bljeskalica
ť: Prisilno uključeno/

Smanjenje Crveno-oko

†

Bljeskalica je automatski aktivirana kada ih uvjeti snimanja učine
neophodnima.

Bljeskalica je automatski aktivirana kada ih uvjeti snimanja učine
neophodnima. Aktivirana je jednom prije trenutnog snimanja za smanjenje
fenomena efekta crveno-oko
(oči subjekta se pojavljuju crvene boje na fotografi ji) i onda je ponovo
aktivirana za stvarno snimanje.

• Ovo koristite kada snimate fotografi je ljudi u uvjetima smanjene svjetlosti.

• Bljeskalica je automatski aktivirana svaki puta bez obzira na uvjete snimanja.

• Ovo koristite kada je Vaš subjekt osvijetljen odzada ili ispod fl uorescentnog svijetla.

• Postavka bljeskalice je podešena na [ť] samo onda kada podesite [PARTY]

†

([ZABAVA]) ili [CANDLE LIGHT]([SVIJETLO SVIJEĆE]) u načinu scene. (Str.44)

Opis postavki

ś: Spora
sinkronizacija/
Smanjenje
Crveno-oko

†

Œ: Bljeskalica
prisilno ISKLJ

bljeskalice nije dopuštena.

† Bljeskalica je dva puta aktivirana. Subjekt se ne bi trebao micati dok nije aktiviran drugi

bljesak. Interval do drugog bljeska ovisi o osvijetljenosti subjekta.

Ako snimate fotografi ju sa tamnim krajolikom u pozadini, ovo svojstvo će
usporiti brzina zatvarača kada je aktivirana bljeskalica tako da će tamna
pozadina krajolika postati svjetlijom. To istovremeno smanjuje fenomen
crvenih očiju.

• Ovo koristite kada snimate fotografi je ljudi ispred tamnih pozadina.

Bljeskalica nije aktivirana u nijednim uvjetima snimanja.

• Ovo koristite kada snimate fotografi je na mjestima gdje upotreba

Napredni (Snimanje fotografi ja)

U vezi digitalne ispravke crvenog-oka

■

Kada je korištena bljeskalica sa odabranim smanjenjem Crvenog-oka ([™], [ť], [ś]), on
će automatski detektirati i ispraviti crveno-oko u podatku fotografi je.
† On možda neće moći ispraviti crveno-oko ovisno o uvjetima snimanja. Možda će također

ispraviti objekte druge nego crveno-oko.

Raspoložive postavke bljeskalice sa načinom snimanja

■

Raspoložive postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja.
(

: Raspoloživo, –: Nije raspoloživo, Početne postavke načina scene)

‡‡ŒŒ

n

† Kada je odabran [‡], [“], [‹] ili [Ś] je podešen ovisno o tipu subjekta i

osvjetljenosti.

Podešenje bljeskalice se može promijeniti ako je promijenjen način snimanja. Ako je

•
potrebno, ponovo podesite postavku bljeskalice.
Postavka bljeskalice je memorirana čak i kada je fotoaparat ugašen. Pa ipak, postavka

•
bljeskalice načina scene je poništena na početnu postavku kada je promijenjen način scene.

Raspoloživi raspon bljeskalice za snimanje fotografi ja

■

• Raspoloživi raspon bljeskalice je aproksimacija.

ISO

osjetljivost

AUTO

ISO100

ISO200
ISO400

ISO800

ISO1600

Široki Tele

60 cm (1,97 stopa) do 6,0 m (19,7 stopa) 1.0 m (3,28 stopa) do 2,8 m (9,19 stopa)
60 cm (1,97 stopa) do 1,9 m (6,23 stopa) 1.0 m (3,28 stopa)

60 cm (1,97 stopa) do 2,7 m (8,85 stopa) 1.0 m (3,28 stopa) do 1,2 m (3,94 stopa)

60 cm (1,97 stopa) do 3,8 m (12,5 stopa) 1.0 m (3,28 stopa) do 1,8 m (5,90 stopa)

80 cm (2,62 stopa) do 5,4 m (17,7 stopa) 1.0 m (3,28 stopa) do 2,5 m (8,20 stopa)

1,15 m (3,77 stopa) do 7,7 m (25,3 stopa) 1.0 m (3,28 stopa) do 3,6 m (11,8 stopa)

Raspoloživi raspon bljeskalice

Napredni (Snimanje fotografi ja)

U [HIGH SENS.]([VISOKA OSJETLJIVOST]) (Str.48) načinu scene, ISO osjetljivost se

•
automatski uključuje između [ISO1600] i [ISO6400] i također se razlikuje raspoloživi raspon
bljeskalica.

Široki: Otprilike 1,15 m (3,77 stopa) do otprilike 15,4 m (50,5 stopa)
Tele: Otprilike 1,0 m (3,28 stopa) do otprilike 7,3 m (24,0 stopa)

U [FLASH BURST] ([RAFALNA BLJESKALICA]) (Str.48) načinu scene, ISO osjetljivost se

•
automatski uključuje između [ISO100] i [ISO3200] i također se razlikuje raspoloživi raspon
bljeskalice.

Široki: Otprilike 60 cm (1,97 stopa) do otprilike 4,0 m (13,1 stopa)
Tele: Otprilike 1,0 m (3,28 stopa) do otprilike 1,9 m (6,23 stopa)

Brzina zatvarača za svaku postavku bljeskalice

■

Postavka bljeskalice

‡

£

‰

¥

Brzina zatvarača (Sekunda)

1/30†1 do 1/2000

Postavka bljeskalice

¤

Œ

Brzina zatvarača (Sekunda)

1†1 do 1/2000
1 ili 1/4 do 1/2000

1†1 do 1/2000
1 ili 1/4 do 1/2000

†2

†2, 3

† 1 Može varirati ovisno o postavci [MIN. SHTR SPEED]([MIN. BRZINA ZATVARAČA]) (Str.66).
† 2 Kada je postavljen Inteligentni ISO (Str.59)
† 3 [SPORTS]([SPORT]), [BABY1]/[BABY2]([DIJETE1]/[DIJETE2]) i [PET]([LJUBIMAC]) u

načinu scene (Str.44).

• † 2, 3: Brzina zatvarača postaje maksimalna u 1 sekundi u slijedećim slučajevima.
–

Kada je funkcija optičkog stabilizatora slike podešena na [OFF]([ISKLJ.]).

–

Kada je fotoaparat odredio da postoji lagano podrhtavanje kada je optički stabilizator slike
podešen na [MODE1]([NAČIN1]), [MODE2] ([NAČIN2]) ili [AUTO] ([AUTO]).

•

U Inteligentnom auto načinu, brzina zatvarača se mijenja zavisno o identifi ciranoj sceni.

•

Biti će razlika u gornjoj brzini zatvarača u načinima scena.
–

[NIGHT PORTRAIT]/[NIGHT SCENERY]([NOĆNI PORTRET]/[NOĆNI SCENARIJ]): 8 ili 1/8
sekunde do 1/2000 sekunde

–

[CANDLE LIGHT]([SVIJETLO SVIJEĆE]) 1 ili 1/8 sekunde do 1/2000 sekunde

–

[FLASH BURST]([RAFALNA BLJESKALICA]): 1/30 sekunde do 1/2000 sekunde

–

[STARRY SKY]([ZVJEZDANO NEBO]): 15 sekundi, 30 sekundi, 60 sekundi

–

[FIREWORKS]([VATROMET]): 1/4 sekunde, 2 sekunde

–

Svi ostali načini scena: 1/8 sekunde do 1/2000 sekunde

†4

†4

†4

† 4 Maksimalna brzina zatvarača je odabrana kada je količina podrhtavanja minimalna

[STABILIZER]([STABILIZATOR]) je podešen ili kada je [STABILIZER] ([STABILIZATOR])
podešen na [OFF]([ISKLJ.]).

Napomena

•

Ako bljeskalicu previše približite objektu, objekt će možda biti iskrivljen ili bez boje zbog
vrućine bljeskalice.

•

Kada snimate fotografi je izvan dostupnog raspona bljeskalice, ekspozicija neće biti dobro
podešena i slika može postati svijetla ili tamna.

•

Kada je bljeskalica napunjena, ikona bljeskalice trepti crveno, i ne možete snimiti fotografi ju
čak i kada do kraja pritisnete tipku okidača. Kada je [AUTO LCD OFF]([AUTO LCD ISKLJ.])

podešen, LCD panel se ugasi i indikator statusa svijetli.

•

Bijeli balans neće moći biti dobro podešen ako je nivo bljeskalice nedovoljan za subjekt.

•

Kada je brzina zatvarača prevelika, efekt bljeskalice neće moći biti dostatan.

•

Trebati će neko vrijeme da se napuni bljeskalica ako ponavljate snimanje fotografi ja. Snimajte
fotografi je nakon što nestane indikacija pristupa.

•

Efekt crvenog-oka razlikuje se između ljudi. Također, ako se je subjekt nalazio predaleko od
fotoaparata ili ako nije gledao kod prvog bljeska, efekt neće moći biti vidljiv.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: 'n

Snimanje fotografi ja iz blizine

Ovaj način Vam dopušta snimanje fotografi ja subjekata iz blizine, npr. kada snimate fotografi je
cvijeća. Možete snimati fotografi je subjekata bliže od 5 cm (0,17 stopa) od leća sa rotiranjem
poluge zumiranja sasvim gore do Wide (Široko) (1x).

Pritisnite ▼[#].

U makro načinu, [¢] je prikazan. Za odustati,

•

ponovo pritisnite ▼.

Snimanje fotografi ja.

Raspon fokusa

■

† Raspon fokusa se mijenja u koracima.

1 m (3,28 stopa)

5 cm (0,17 stopa)

Napomena

•

Mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera.

•

Mi preporučamo postavljanje bljeskalice na [Œ] kada snimate fotografi je iz blizine.

•

Ako se udaljenost fotoaparata i subjekta nalazi izvan raspona fokusa fotoaparata, fotografi ja
neće biti ispravno fokusirana čak i ako indikacija fokusa svijetli.

•

Kada se subjekt nalazi blizu fotoaparata, djelotvornost raspona fokusa je značajno sužena.
Stoga, ako je udaljenost između fotoaparata i subjekta promijenjena nakon fokusiranja na
subjekt, biti će teško ponovo se fokusirati na njega.

•

Makro način daje prednost subjektu koji je blizu fotoaparata. Stoga, ako je udaljenost
između fotoaparata i subjekta veća od 1 m (3,28 stopa) potrebno je duže vrijeme za njegovo
fokusiranje u makro načinu nego u normalnom načinu fotografi je.

•

Kada snimate fotografi je na manjoj udaljenosti, rezolucija okoline slike može se lagano
smanjiti. Ovo nije neispravnost.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ'¿D

Snimanje fotografi ja sa samo-tajmerom

Pritisnite ◄ [ë].

Pritisnite ▲/▼ tako da odaberete način.

• Vi također možete pritisnuti ◄ [ë] za odabir.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Vi također možete pritisnuti tipku okidača do pola za završetak.
Panel izbornika nestaje nakon otprilike 5 sekundi. U ovo vrijeme, odabrana stavka je

•
automatski podešena.

Pritisnite tipku okidača do pola za
fokusiranje i onda ga pritisnite do kraja za
snimanje fotografi je.

•

Indikator samo-tajmera a trepti i okidač je aktiviran
poslije 10 sekundi (ili 2 sekunde).
Ako pritisnete [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

•
dok je samo-tajmer podešen, postavka samo-tajmera
ja otkazana.

Napomena

•

Kada koristite tronožac npr., prikladan je način podešenje samo-tajmera na 2 sekunde da se
izbjegne podrhtavanje uzrokovano pritiskom tipke okidača.

•

Kada jednom do kraja pritisnete tipku okidača, subjekt je automatski fokusiran neposredno
prije snimanja. Na tamnim mjestima, indikator samo-tajmera će treptati i tada se može uključiti
na sjajno radeći kao AF pomoćna lampica (Str.67) dopuštajući fotoaparatu da se fokusira na
subjekt.

•

Mi preporučamo upotrebu tronošca pri snimanju sa samo tajmerom.

•

Broj fotografi ja koji se mogu snimiti u [BURST]([RAFALNO SNIMANJE]) je fi ksiran na 3.

•

Broj fotografi ja koji se mogu snimiti u [FLASH BURST]([RAFALNA BLJESKALICA]) načinu
scene je fi ksiran na 5.

•

Samo tajmer se ne može podesiti na 2 sekunde u Inteligentnom auto načinu.

•

Samo tajmer se ne može podesiti na 10 sekundi [SELF PORTRAIT]([SAMO PORTRET])
načinu scene ili načinu međuspremnika.

•

Samo-tajmer se ne može koristiti dok je u [HI-SPEED BURST]([SUPERBRZO RAFALNO
SNIMANJE]) ili [UNDERWATER]([POD VODOM]) načinu scene.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: '¿nD

Kompenziranje ekspozicije

Koristite ovu funkciju kada ne možete postići adekvatnu ekspoziciju zbog razlika u
osvijetljenosti između subjekta i pozadine. Pogledajte slijedeće primjere.

Pod izložen

Pravilno

izložen

Prekomjerno

izložen

Kompenzirajte ekspoziciju
prema pozitivnome.

Kompenzirajte ekspoziciju prema
negativnom.

Pritisnite ▲ [È] dok se ne pojavi [EXSPOSURE]
([EKSPOZICIJA]), kompenzirajte ekspoziciju sa ◄/►.

• Odaberite [0 EV] za povratak na originalnu ekspoziciju.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
završetak.

Vi također možete pritisnuti tipku okidača do pola za završetak.•

Napomena

•

EV je kratica od [Exposure Value] ([Vrijednost Ekspozicije]). Odnosi se na količinu svjetla
danog CCD sa vrijednosti optičke leće i brzinom zatvarača.
Vrijednost kompenzacije ekspozicije pojavljuje se lijevo dolje na panelu.

•
Vrijednost postavke ekspozicije je memorirana čak i kada je fotoaparat ugašen.

•
Raspon kompenzacije ekspozicije biti će ograničen ovisno o jačini osvjetljenja subjekta.

•

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: '¿

Snimanje fotografi ja upotrebom Auto Spajanje

U ovom načinu, 3 fotografi je su automatski snimljene u odabranom rasponu kompenzacije
ekspozicije svaki put kada je pritisnuta tipka okidača. Vi možete odabrati fotografi ju sa željenom
ekspozicijom od 3 fotografi je sa različitim ekspozicijama.

Sa auto spajanjem ±1 EV

Prva fotografi ja Druga fotografi ja Treća fotografi ja

±0 EV

–1 EV

+ 1 EV

Pritisnite ▲ [È] dok se ne pojavi [AUTO
BRACKET]([AUTO SPAJANJE]), podesite raspon
kompenzacije ekspozicije sa ◄/►.

• Kada ne koristite auto spajanje, odaberite [OFF]([ISKLJ.]) (0).

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
završetak.

• Vi također možete pritisnuti tipku okidača do pola za završetak.

Napomena

•

Kada podešavate auto spajanje, [Ł] se pojavljuje na panelu.

•

Kada snimate fotografi je upotrebom auto spajanja nakon podešenja raspona kompenzacije
eskspozicije slikane fotografi je su bazirane na odabranom rasponu kompenzacije ekspozicije.

•

Kada je ekspozicija kompenzirana, vrijednost kompenzacije ekspozicije se pojavljuje lijevo
dolje na panelu.

•

Postavke auto spajanja su otkazane ako isključite fotoaparat ili ako je aktivirano [POWER
SAVE]([UŠTEDA ENERGIJE]).

•

Kada je podešeno auto spajanje, funkcija auto pregleda je aktivirana bez obzira na postavke
auto pregleda. (Fotografi ja nije povećana.) Vi ne možete podesiti funkciju auto pregleda u
[SETUP]([POSTAVKA]) izborniku.
Ekspozicija neće moći biti kompenzirana sa auto spajanjem ovisno o jačini osvjetljenja

•
subjekta.

[Œ] je podešen za bljeskalicu kada je podešeno auto spajanje.

•
Rafalno snimanje je otkazano kada je podešeno auto spajanje.

•

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: ¿

Snimanje fotografi ja koje odgovaraju sceni koja se
snima

Kada odaberete način scene da odgovara subjektu i snimanoj situaciji, fotoaparat podešava
optimalnu ekspoziciju i da postigne nijansu željene fotografi je.

U vezi informacije ¤

■

Ako pritisnete [DISPLAY]([ZASLON]) kada odabirete način scene u koraku

•

3, prikazana su objašnjenja u vezi svake scene. (Ako ponovo pritisnete
[DISPLAY]([ZASLON]), panel se vraća na način scene u izbornik.)

•

Za promjenu načina scene, pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) i onda pritisnite ►, i vratite se na korak 3 iznad.

•

Uputite se na Str.39 za informaciju u vezi brzine zatvarača.

•

Postavka bljeskalice načina scene je poništena na početnu postavku kada je način scene promijenjen.

•

Kada snimate fotografi je sa načinom scene koji nije adekvatan za namjenu, nijansa slike se može razlikovati od
stvarne scene.

•

Slijedeće stavke se ne mogu podesiti zato što ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke.

•

[INTELLIGENT ISO]([INTELIGENTNI ISO])/[SENSITIVITY]([OSJETLJIVOST])/[I.EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA])/
[COLOR MODE]([NAČIN BOJE])/[MIN. SHTR SPEED]([MIN. BRZINA ZATVARAČA])

•

[I.EXPOSURE] ([I.EKSPOZICIJA]) je automatski aktivirana u slijedećim načinima scena.
–

Kada snimate fotografi je ljudi vani na danjem svjetlu, ovaj način Vam omogućava da
unaprijedite izgled dotičnih ljudi i omogućava da tonovi njihove kože izgledaju zdravije.

Tehnika za Portrait (Portret) način

■

Da bi učinili ovaj način efektnijim:

1 Rotirajte polugu zumiranja što je moguće dalje do Tele.
2 Pomaknite se blizu subjektu tako da ovaj način učinite efektnijim.

(¿:Način scene)

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [!].

Podesite preklopnik načina na [¿].

Pritisnite ▲/▼/◄/►/ tako da odaberete način scene.

Možete prebacivati panele izbornika na bilo koju stavku izbornika

•
rotiranjem poluge zumiranja.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
podešenje.

Panel izbornika je uključen na panel snimanja u odabranom načinu scene.•

Napomena

PORTRAIT]([PORTRET])/[SOFT SKIN]([OMEKŠAVANJE KOŽE])/[TRANSFORM]([TRANSFORM])/[SELF
PORTRAIT]([AUTO PORTRET])/[SCENERY]([SCENARIJ])/[SPORTS]([SPORT])/[NIGHT PORTRAIT]([NOĆNI
PORTRET])/[PARTY]([ZABAVA])/[CANDLE LIGHT]([SVJETLO SVIJEĆE])/[BABY1]([DIJETE1])/[BABY2]([DIJETE2])/
[SUNSET]([ZALAZAK SUNCA])/[HIGH SENS.]([VISOKA OSJ.])

* [PORTRAIT] ([PORTRET])

Napomena

• Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) je [š].

Napredni (Snimanje fotografi ja)

+ [SOFT SKIN] ([OMEKŠAVANJE KOŽE])

Kada se snimaju fotografi je ljudi vani, tokom danjeg svijetla, ovaj Vam način omogućava da
se sastav njihove kože doima čak i mekšim nego sa upotrebom [PORTRAIT]([PORTRET]).
(Efi kasno je za snimanje fotografi ja ljudi od grudi na gore.)

Tehnika za način Omekšavanje kože

■

Da učinite ovaj način još efi kasnijim:

1 Rotirajte polugu zumiranja što je dalje moguće do Tele.
2 Pomaknite se bliže subjektu da bi učinili ovaj način efi kasnijim.

Napomena

• Ako je npr. boja dijela pozadine slična boji kože, ovaj dio je također izglađen.

• Ovaj način neće biti efi kasan gdje nema dovoljno svijetlosti.

• Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) is [š].

ź [TRANSFORM]([PRETVORBA])

Subjekt može biti snimljen ili tanak ili rastegnut, i za to vrijeme se koža može snimiti
izglađenom.

1 Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali podešenje,

i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Može se podesiti iz brzog izbornika (Str.40).

2 Snimite fotografi je.

Napomena

• [SOFT SKIN] ([OMEKŠAVANJE KOŽE]) je aktiviran tokom snimanja.
Kada je odabran nivo [SLIM HIGH]([USKO]) ili [STRETCH HIGH] ([RASTEGNUTO]), teže je
detektirati [SOFT SKIN] ([OMEKŠAVANJE KOŽE]).

• [QUALITY]([KVALITETA]) je automatski fi ksirana na [›].

• Vi možete snimiti fotografi je pogodne za 4˝x6˝/10x15 cm ispis.

• Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) je [š].

• Ne može se koristiti bez prethodne obavijesti vlasniku autorskog prava, osim za osobnu zabavu.

• Nemojte koristiti materijal protivno javnom redu i moralnim vrijednostima, ili za nečije vrijeđanje.

• Nemojte koristiti materijal protivno interesima objekta.

0 [SELF PORTRAIT]([AUTO PORTRET])

Ovo koristite za snimanje fotografi ja samog sebe.

Tehnika za Auto portret način

■

Pritisnite tipku okidača do pola za fokusiranje. Indikator samo

•

tajmera se upali kada ste dovedeni u fokus. Budite sigurni
da mirno držite fotoaparat, pritisnite tipku okidača do kraja za
snimanje fotografi je.
Kada indikator samo tajmera trepti, subjekt nije fokusiran. Potrudite

•

se da ponovo pritisnite tipku okidača do pola za fokusiranje.
Snimljena fotografi ja se automatski prikazuje na LCD panelu za

•

pregledavanje.

•

Ako je fotografi ja zamagljena zbog male brzine zatvarača, mi preporučamo upotrebu 2
sekunde samo tajmera.

Napomena

• Raspon fokusa je otprilike 30 cm (0,99 stopa) do 70 cm (2,29 stopa) (Wide)(Široko).

• Vi možete snimiti fotografi je samog sebe sa zvukom (str.66). Ako snimate na taj način, upaliti
će se indikator samo tajmera dok snimate zvuk.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

•

Uvećanje zumiranja je automatski pomaknuto na Wide (Široko) (1x).

•

Samo tajmer može biti podešen samo na isključeno ili 2 sekunde. Ako je podešen na 2
sekunde, ova će postavka ostati dok se fotoaparat ne isključi, način scene je promijenjen ili je
odabran [REC] ([SNIMANJE]) način ili [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) način.

•

Način funkcije stabilizatora je fi ksiran na [MODE2]([NAČIN2]) (Str.65).

•

Početno podešenje za [AF MODE] ([AF NAČIN]) je [š].

, [SCENERY] ([SCENARIJ])

Ovo Vam omogućava snimanje fotografi ja širokih krajolika.

Napomena

Raspon fokusiranja je 5 m (16,4 stopa) do ∞.

- [SPORTS] ([SPORT])

Ovdje podesite kada želite snimati fotografi je scena sportova ili druge događaje koji se brzo kreću.

Napomena

• Ovaj način je pogodan za snimanje fotografi ja subjekata na udaljenostima od 5 m (16,4 stopa) ili više.

• [INTELLIGENT ISO] ([INTELLIGENTNI ISO]) je aktiviran, i maksimalni nivo osjetljivosti ISO postaje [ISO800].

Œ [NIGHT PORTRAIT] ([NOĆNI PORTRET])

Ovo Vam omogućava snimanje fotografi ja osobe i pozadine sa realnom osvijetljenošću.

Tehnika za Night Portrait (Noćni Portret) način

■

Upotrijebite bljeskalicu. (Vi je možete podesiti na [ś].)

•

Pošto se brzina zatvarača smanjuje, mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera za

•
snimanje fotografi ja.
Recite subjektu da se ne miče dok ga snimate.

•
Mi preporučamo rotiranje poluge zumiranja do Wide (Široko) (1x) i da se bude otprilike 1,5 m

•
(4,92 stopa) od subjekta kada se snima.

Napomena

Raspon fokusiranja je 0,8 m (1,64 stopa) (Wide)(Široko)/1,2 m (3,94 stopa) (Tele) do 5 m

•
(16,4 stopa).
Zatvarač može ostati zatvoren (max. otprilike 8 s) poslije snimanja fotografi ja zbog obrade

•
signala. Ovo nije neispravnost.
Buka može postati vidljiva kada snimate fotografi je na tamnim mjestima.

•
Početno podešenje za [AF MODE] ([AF NAČIN]) je [š].

•

/ [NIGHT SCENERY] ([NOĆNI SCENARIJ])

Ovo Vam omogućava snimanje živopisnih fotografi ja noćnih krajolika.

Tehnika za Night scenery (Noćni scenarij) način

■

Kada je fotoaparat podešen na [STABILIZER] ([STABILIZATOR]) i postoji malo podrhtavanje, ili ako

•
je [STABILIZER] ([STABILIZATOR]) podešen na [OFF]([ISKLJ.]), brzina zatvarača se može usporiti
do 8 sekundi. Mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera za snimanje fotografi ja.

Napomena

Raspon fokusiranja je 5 m (16,4 stopa) do ∞.

•
Zatvarač može ostati zatvoren ( otprilike max. 8 s) poslije snimanja fotografi je zbog obrade

•
signala. Ovo nije neispravnost.
Šum može postati vidljiv kada snimate fotografi je na tamnim mjestima.

•

Napredni (Snimanje fotografi ja)

1 [FOOD] ([HRANA])

Ovaj način Vam omogućava snimanje fotografi ja hrane sa prirodnim nijansama bez da budu
pod utjecajem ambijentalnog svijetla u restoranima itd.

Napomena

Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17 stopa) (Wide) (Široko)/1 m (3,28

•
stopa) (Tele) do ∞ ]

2 [PARTY] ([ZABAVA])

Ovo odaberite kada želite snimati fotografi je dočeka vjenčanja, zabavu u zatvorenom itd. Ovo
Vam dopušta snimanje fotografi ja ljudi i pozadina sa realnom osvijetljenošću.

Tehnika za Party (Zabava) način

■

Upotrijebite bljeskalicu. (Vi je možete podesiti na [ś] ili [ť].)

•

Mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera za snimanje fotografi ja.

•
Mi preporučamo rotiranje poluge zumiranja do Wide (Široko) (1x) i da se bude otprilike 1,5 m

•
(4,92 stopa) od subjekta kada se snimaju fotografi je.

Napomena

• Početno podešenje za [AF MODE] ([AF NAČIN]) je [š].

3 [CANDLE LIGHT]([SVIJETLO SVIJEĆE])

Ovaj način Vam omogućava snimanje fotografi ja ambijenta osvijetljenog sa svijećom.

Tehnika za Candle light (Svijetlo svijeće) način

■

• Ovo je učinkovitije kada se snimaju fotografi je bez upotrebe bljeskalice.

• Mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera za snimanje fotografi ja.

Napomena

Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28

•
stopa) (Tele) do ∞]
Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) je [š].

•

: [BABY1][BABY2]/ ; [DIJETE1][DIJETE2]

Ovo Vam omogućava snimanje fotografi ja djeteta sa zdravim izgledom. Kada koristite bljeskalicu,
njegovo svijetlo je slabije nego inače.
Moguće je podesiti različite rođendane i imena za [BABY1]([DIJETE1]) i [BABY2]([DIJETE2]). Vi
možete odabrati da ih imate prikazane za vrijeme reprodukcije, ili da ih imate otisnute na snimljenoj
slici upotrebom [TEXT STAMP]([OTISAK TEKSTA]) (Str.79)

Rođendan/Ime podešavanje

■

1 Pritisnite ▲/▼ da odaberete [AGE](DOB) ili [NAME]([IME]) i tada

pritisnite ►.

2 Pritisnite ▲/▼ da odaberete [SET]([POSTAVKE]) i tada pritisnite

[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

3 Unesite rođendan ili ime.

Rođendan:
◄/►: Odaberite stavke (godina/mjesec/dan).
▲/▼: Podešavanje
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]): Izlaz.
Ime: Za detalje kako unijeti podatke, pročitajte [TITLE EDIT]([UREĐIVANJE NATPISA]) odlomak na Str.78.

• Kada je podešen rođendan ili ime, [AGE]([DOB]) ili [NAME]([IME]) je automatski podešen na [ON]([UKLJ.]).

• Ako je [ON]([UKLJ.]) odabran kada rođendan ili ime nisu registrirani, automatski se pojavljuje panel
postavke.

4 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za završetak.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Za odustati [AGE]([DOB]) i [NAME]([IME])

■

Odaberite [OFF]([ISKLJ.]) postavku u koraku 2 “Birthday/Name setting”(“Rođendan/Ime
postavke”) proceduri.

Napomena

Dob i ime se mogu ispisati upotrebom “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”(“FOTOzabavaSTUDIO-

•
preglednik”) paketa računalnog programa na CD-ROM (isporučeno).
Ako je [AGE]([DOB]) ili [NAME]([IME]) podešen na [OFF]([ISKLJ.]) čak i kada su rođendan ili

•
ime podešeni, dob ili ime neće biti prikazani. Prije snimanja fotografi ja, podesite [AGE]([DOB]) ili
[NAME]([IME]) na [ON]([UKLJ.]).
Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞

•
[INTELLIGENT ISO] ([INTELIGENTNI ISO]) je aktiviran, i maksimalni nivo osjetljivosti ISO postaje [ISO400].

•
Ako je fotoaparat uključen sa podešenim [BABY1]([DIJETE1])/ [BABY2]([DIJETE2]), dob i ime su

•
prikazani lijevo dolje na panelu na oko 5 sekundi, zajedno sa trenutnim datumom i vremenom.
Ako dob nije ispravno podešena, provjerite postavke sata i rođendana.

•
Postavke rođendana i imena mogu se ponovo postaviti sa [(RESET)][PONIŠTENJE].

•
Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) je [š].

•

í [PET]([LJUBIMAC])

Ovo odaberite kada želite snimati fotografi je ljubimca kao što je pas ili mačka. Vi možete
postaviti ime ili rođendan Vašeg ljubimca. Vi možete odabrati da imate ovo pojavljivanje
u vrijeme reprodukcije, ili da ih imate otisnute na snimljenoj fotografi ji upotrebom [TEXT
STAMP]([OTISAK TEKSTA]) (Str.79)
Za informacije u vezi [AGE]([DOB]) ili [NAME]([IME]), uputite se na [BABY1]([DIJETE1])/
[BABY2]([DIJETE2]) na Str.47.

Napomena

•

Početno podešenje za AF pomoćnu lampicu je [OFF]([ISKLJ.]).

•

[INTELLIGENT ISO] ([INTELIGENTNI ISO]) je aktiviran, i maksimalni nivo osjetljivosti ISO postaje [ISO800].

•

Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) je [’].

•

Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞]

•

Uputite se na [BABY1]([DIJETE1])/ [BABY2]([DIJETE2]) za ostale informacije u vezi ovog načina.

ï [SUNSET]([ZALAZAK SUNCA])

Ovo odaberite kada želite snimati fotografi je pogleda zalaska sunca. Ovo Vam omogućava
snimanje živopisnih fotografi ja crvene boje sunca.

Napomena

• ISO osjetljivost je fi ksirana na [ISO100].

T [HIGH SENS.]([VISOKA OSJETLJ.])

Ovaj način minimizira podrhtavanje subjekta, i omogućava snimanje fotografi ja ovih subjekata
u slabo osvijetljenim sobama. (Ovo odaberite za visoko osjetljivu obradu. Osjetljivost se
automatski prebacuje između [ISO1600] i [ISO6400]).

Veličina fotografi je i omjer širine i visine

■

Pritisnite ▲/▼ da odaberete veličinu fotografi je i omjer širine i visine
i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešenje.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabran kao veličina slike.

Napomena

[QUALITY]([KVALITETA]) je automatski podešena na [›].

•
Vi možete snimati fotografi je pogodne za 4˝x6˝/10x15 cm ispis.

•
Raspon fokusa postaje isti kao makro način. [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28

•
stopa) (Tele) do ∞]

Napredni (Snimanje fotografi ja)

ô [HI-SPEED BURST]([SUPERBRZO RAFALNO SNIMANJE])

Ovo je prikladan način za snimanje brzih pokreta ili odlučnih trenutaka.

Veličina slike i omjer visine i širine

■

1 Pritisnite ▲/▼ da odaberete veličinu slike i omjer visine i

širine i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
podešenje.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabran kao veličina slike.

2 Snimanje fotografi ja.

• Mirne fotografi je su kontinuirano snimane dok je tipka okidača u
potpunosti pritisnuta.

Maksimala brzina rafalnog
snimanja

Broj snimljenih fotografi ja

•

Brzina rafalnog snimanja se mijenja u skladu sa uvjetima snimanja.

•

Brojevi rafalno snimljenih fotografi ja su ograničeni sa uvjetima snimanja fotografi ja i tipa i/ili

otprilike 6 fotografi ja/sekundi

otprilike 15(ugrađena memorija)/otprilike 15 do 100
† maksimum je 100.

†

(kartica)

statusa korištene kartice.
Broj rafalno snimanih fotografi ja se trenutno povećava nakon formatiranja.

•

Napomena

[QUALITY]([KVALITETA]) je automatski podešena na [›].

•
Vi možete snimati fotografi je pogodne za 4˝x6˝/10x15 cm ispis.

•
Brzina zatvarača postaje 1/8 sekunde do 1/2000 sekunde.

•
Raspon fokusa postaje isti kao makro način [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28 stopa)

•
(Tele) do ∞]
Fokus, zumiranje, ekspozicija, bijeli balans, brzina zatvarača i ISO osjetljivost su fi ksirani na

•
postavke za prvu fotografi ju.
ISO osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO500] i [ISO800]. Pa ipak, ISO osjetljivost je

•
povećana tako da brzina zatvarača postane velika brzina.

§ [FLASH BURST]([RAFALNA BLJESKALICA])

Mirne fotografi je su kontinuirano snimane sa bljeskalicom. To je prikladno za snimanje
kontinuirano mirnih fotografi ja na tamnim mjestima.

Veličina slike i omjer visine i širine

■

1 Pritisnite ▲/▼ da odaberete veličinu slike i omjer visine i širine i

tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešenje.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabran kao veličina slike.

2 Snimanje fotografi ja.

• Mirne fotografi je su kontinuirano snimane dok je tipka okidača u
potpunosti pritisnuta.

Broj snimanih
fotografi ja

• Brzina rafalnog snimanja se mijenja u skladu sa uvjetima snimanja.

Napomena

[QUALITY]([KVALITETA]) je automatski podešena [›].

•
Vi možete snimati fotografi je pogodne za 4˝x6˝/10x15 cm ispis.

•
Raspon fokusa postaje isti kao makro način [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28 stopa)

•
(Tele) do ∞]
Fokus, zumiranje, ekspozicija, brzina zatvarača, ISO osjetljivost, i nivo bljeskalice su fi ksirani na

•
postavke za prvu fotografi ju.
ISO osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO100] i [ISO3200].

•

• Pogledajte Napomenu na Str.39 kada koristite bljeskalicu.

maksimalno 5 fotografi ja

Napredni (Snimanje fotografi ja)

5 [STARRY SKY]([ZVJEZDANO NEBO])

Ovo Vam omogućava snimanje živopisnih fotografi ja zvjezdanog neba ili
tamnih subjekata.

Podešavanje brzine zatvarača

■

Odaberite brzinu zatvarača od [15SEC.]([15s]), [30SEC.]([30s]) ili
[60SEC.]([60s]).

1 Pritisnite ▲/▼ da odaberete broj sekundi i tada pritisnite [MENU/

SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Također je moguće promijeniti broj sekundi upotrebom brzog
izbornika. (Str.19)

2 Snimanje fotografi ja.

Tipku okidača pritisnite do kraja za prikaz panela odbrojavanja.

•
Ne pomičite fotoaparat nakon što je prikazan ovaj panel. Kada se
odbrojavanje završi, [PLEASE WAIT...]([MOLIMO PRIČEKAJTE…]) je
prikazan za istu dužinu vremena kao podešenje brzine zatvarača za
obradu signala.
Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za zaustavljanje

•
snimanja fotografi ja dok je prikazan panel odbrojavanja.

Tehnika za Starry sky (Zvjezdano nebo) način

■

Zatvarač se otvara za 15, 30 ili 60 sekundi. Budite sigurni da koristite tronožac. Također

•
preporučamo snimanje fotografi ja sa samo tajmerom.

Napomena

Kada je funkcija optičkog stabilizatora slike podešena na [OFF]([ISKLJ.]).)

•
ISO osjetljivost je fi ksirana na [ISO100].

•

4 [FIREWORKS]([VATROMET])

Ovaj način Vam omogućava snimanje prekrasnih fotografi ja vatrometa koji eksplodira na
noćnom nebu.

Tehnika za Fireworks (Vatromet) način

■

Pošto se brzina zatvarača smanjuje, mi preporučamo upotrebu tronošca.

•

Napomena

Ovaj način je najefi kasniji kada je subjekt udaljen 10 m (32,8 stopa) ili dalje.

•
Brzina zatvarača postaje kako slijedi.

•

Funkcija stabilizatora slike [OFF]([ISKLJ.]): 2 sekunde

–

Kada je podešen [AUTO], [MODE1]([NAČIN1]) ili [MODE2] ([NAČIN2]) na funkciji optičkog

–

stabilizatora slike: 1/4 sekunde ili 2 sekunde (Brzina zatvarača postaje 2 sekunde samo onda kada
je fotoaparat odredio da postoji lagano podrhtavanje kao što je kada se koristi tronožac itd.)
Vi možete mijenjati brzinu zatvarača sa kompenzacijom ekspozicije.

–

• AF područje nije prikazano.

• ISO osjetljivost je fi ksirana na [ISO100].

6 [BEACH]([PLAŽA])

Ovo Vam omogućava snimanje čak živopisnijih fotografi ja plave boje mora, neba itd.
Također sprečava pod ekspoziciju ljudi pod jakim sunčevim svjetlom.

Napomena

Početno podešenje za [AF MODE]([AF NAČIN]) je [š].

•
Ne dodirujte fotoaparat sa mokrim rukama.

•
Pijesak ili morska voda će uzrokovati kvar na fotoaparatu. Osigurajte da pijesak ili morska

•
voda ne dođu u leće ili priključke.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

8 [SNOW]([SNIJEG])

Ovo Vam omogućava snimanje fotografi ja koje pokazuju snijeg što je bjelijim moguće na
skijaškom sastajalištu ili planini prekrivenoj snijegom.

Napomena

• ISO osjetljivost je fi ksirana na [ISO100].

7 [AERIAL PHOTO]([ZRAČNA FOTOGRAFIJA])

Ovo Vam omogućava snimanje fotografi ja kroz prozorsko staklo aviona.

Tehnika za Aerial photo (Zračna fotografi ja) način

■

Mi preporučamo upotrebu ove tehnike ako je teško fokusirati kada snimate fotografi je oblaka

•
itd. Usmjerite fotoaparat na nešto sa jakim kontrastom, pritisnite tipku okidača do pola da
popravite fokus i tada kameru usmjerite na subjekt i do kraja pritisnite tipku okidača za
snimanje fotografi je.

Napomena

Raspon fokusiranja je 5 m (16,4 stopa) do ∞.

•

Isključite fotoaparat kada polijećete ili slijećete.

•
Kada koristite fotoaparat, slijedite sva uputstva dana od posade aviona.

•

Budite pažljivi zbog refl ekcije od prozora.

•

[PIN HOLE]([RUPICA IGLE])

Fotografi ja je snimljena tamnija i sa mekim fokusom oko subjekta.

Veličina slike i omjer visine i širine

■

Pritisnite ▲/▼ da odaberete veličinu fotografi je i omjer širine i
visine i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
podešenje.

3M (4:3), 2,5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabran kao veličina fotografi je.

•

Napomena

[QUALITY]([KVALITETA]) je automatski podešena na [›].

•
Vi možete snimati fotografi je pogodne za 4˝x6˝x/10x15 cm ispis.

•
Raspon fokusa postaje isti kao makro način [5 cm (0,17 stopa)

•
(Wide)(Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞]

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[FILM GRAIN]([ZRNATI FILM])

Fotografi ja je snimana sa zrnatom teksturom kao da je zaista odminiran sa pijeskom.

Veličina slike i omjer visine i širine

■

Pritisnite ▲/▼ da odaberete veličinu fotografi je i omjer visine i
širine i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
podešenje.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabran kao veličina fotografi je.

Napomena

[QUALITY]([KVALITETA]) je automatski podešena na [›].

•
Vi možete snimati fotografi je pogodne za 4˝x6˝/10x15 cm ispis.

•
ISO osjetljivost je fi ksirana na [ISO1600].

•
Raspon fokusa postaje isti kao makro način [5 cm (0,17 stopa)

•
(Wide)(Široko)/1 m (3,28 stopa) (Tele) do ∞]

[ [UNDERWATER]([POD VODOM])

Koristite pomorsko kućište (DMW-MCFX35; opcionalno). Ono Vam omogućava snimanje
fotografi ja sa prirodnim bojama.

Popravljanje fokusa pod vodom (AF Lock)(AF zaključano)

Vi možete popraviti fokus prije snimanja fotografi je sa AF lock(AF zaključano). Ovo je korisno
ako želite snimati fotografi je subjekata koji se brzo kreću itd.

1 Usmjerite AF područje na subjekt.
2 Pritisnite ◄ da popravite fokus.

•

AF lock (AF zaključano) ikona a se pojavljuje kada je subjekt
fokusiran.
Ponovo pritisnite ◄ za odustajanje AF lock (AF zaključano).

•
Kada rotirate polugu zumiranja, AF lock (AF zaključano) je otkazan.

•
U ovom slučaju, fokusirajte subjekt i ponovo popravite fokus.
Vi ne možete podesiti AF lock (AF zaključano) kada je [AF

•
MODE]([AF NAČIN]) podešen na [’].

Fino podešavanje bijelog balansa

Vi možete podesiti nijansu da odgovara dubini vode i vremenu.

1 Pritisnite ▲[È] tri puta za prikaz Ą [WB ADJUST.]([WB POST.]).
2 Pritisnite ◄/► da podesite bijeli balans.

◄ [RED]([CRVENO]): Pritisnite kada je nijansa plavičasta.
► [BLUE](PLAVO): Pritisnite kada je nijansa crvenkasta.

• Odaberite [0] ako ne želite do kraja podesiti bijeli balans.

3 Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za zatvorite izbornik.

• Ako podesite bijeli balans, [§] se pojavljuje na panelu u crvenom ili plavom.

Napomena

Raspon fokusa postaje isti kao makro način [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28

•
stopa) (Tele) do ∞]

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: n

Način video zapisa

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])
preklopnik za odabir na [!].

Podesite preklopnik načina na [n].

Pritisnite tipku okidača do pola za
fokusiranje i tada ga pritisnite do kraja za
početak snimanja.

a Audio snimanje

Raspoloživo vrijeme snimanja b je prikazano gore desno

•
i preostalo vrijeme snimanja c je prikazano dolje desno
na panelu.
Nakon što pritisnite tipku okidača do kraja, odmah je

•
otpustite. Ako je tipka zadržana pritisnuta, zvuk neće biti
snimljen na nekoliko sekundi kada snimanje započne.
Kada je subjekt fokusiran, svijetli indikacija fokusa.

•
Fokus i zumiranje su fi ksirani na postavke kada snimanje

•
započne (prvi kadar).
Zvuk je također istovremeno snimljen sa ugrađenim

•
mikrofonom na ovom uređaju. (Videozapisi se ne mogu
snimiti bez zvuka.)

Pritisnite tipku okidača do kraja za zaustavljanje snimanja.

Ako se ugrađena memorija ili kartica napune u pola snimanja, fotoaparat automatski

•
prestaje snimati.

Promjena postavki za kvalitetu slike

Kada podesite kvalitetu slike na [©], [¨], ili [Ş], mi preporučamo upotrebu kartice velike

•
brzine sa “10MB/s” ili većom prikazanom na pakiranju.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲/▼da odaberete [PICTURE MODE]([NAČIN
FOTOGRAFIJE]) i tada pritisnite ►.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete stavku i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Stavka Veličina fotografi je

1280x720 piksela

848x480 piksela
640x480 piksela

320x240 piksela

fps

30
30
30
30
10

Omjer visine i širine

16:9

4:3

Napredni (Snimanje fotografi ja)

•

fps “frames per second” (“kadrova po sekundi”); Ovo se odnosi na broj kadrova
korištenih u 1 sekundi.
Vi možete snimati uglađenije video zapise sa “30 fps”.

•
Vi možete snimati duže video zapise sa “10 fps” iako je kvaliteta slike slabija.

•
[¨] može se uživati na TV kao video zapis visoke kvalitete sa upotrebom sastavnog

•
kabela (DMW-HDC2; opcionalno). Uputite se na “Reprodukcija na TV sa utičnicom
uređaja” (Str.97) za detalje.
Veličina datoteke sa [¬] je mala zato je pogodna za e-mailove.

•
† Ne može se snimiti u ugrađenu memoriju.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

•

Vi također možete pritisnuti tipku okidača do pola da zatvorite izbornik.

Napomena

•

Uputite se na Str.116 za informaciju u vezi raspoloživog vremena snimanja.

•

Raspoloživo vrijeme snimanja je prikazano na panelu ne mora se redovito smanjivati.

•

Ovisno o tipu kartice, indikacija pristupa kartici se može nakratko pojaviti nakon snimanja
video zapisa. Ovo nije kvar.

•

Video zapisi se mogu kontinuirano snimati sve do 15 minuta. Također, kontinuirano snimanje
koje prelazi 2GB nije moguće. (Primjer: 8m 20s sa [Ş])

•

Kada se video zapisi snimljeni sa fotoaparatom reproduciraju na drugoj opremi, kvaliteta slike
i zvuka se može pogoršati i možda neće biti moguća njihova reprodukcija. Također informacija
o snimanju neće moći biti ispravno prikazana.

•

U slijedećem načinu fotografi je, slijedeće funkcije se ne mogu koristiti.
–

[š] i [’] u AF MODE]([AF NAČIN])/ Direction detection function(Funkcija detekcije
smjera) /[AUTO] i [MODE2]([NAČIN2]) na funkciji optičkog stabilizatora slike.

Ovaj uređaj ne podržava snimanje video zapisa na MultiMediaCards (MultiMediaKarticama).

•
U usporedbi video zapisa sa mirnim slikama kut terena može biti sužen.

•

Napredni (Snimanje fotografi ja)

[REC]([SNIMANJE]) način: ñ'¿n

Korisne funkcije na destinacijama putovanja

Snimanje dana odmora na kojem ste snimili fotografi ju

Za detalje kako odabrati [SETUP]([POSTAVKA]) postavke izbornika, uputite se na Str.18.

Ako unaprijed podesite datum odlaska ili lokaciju odmora, broj dana koji su prošli od
datuma odlaska (koji je dan odmora) je zabilježen kada snimate fotografi ju. Vi možete
prikazati broj dana koji su prošli kada reproducirate fotografi je i otisnuti ga na slike sa [TEXT
STAMP]([OTISAK TEKSTA]) (Str.79).

•

Broj prošlih dana od odlaska se mogu ispisati upotrebom “PHOTOfunSTUDIO-viewer­”(“FOTOzabavaSTUDIO-preglednik”) paketa računalnog programa na CD-ROM (isporučeno).

Odaberite [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) za podešenje trenutnog datuma i

•
vremena unaprijed. (Str.16)

Podesite [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) sa
[SETUP]([POSTAVKE]) izbornika, i onda pritisnite ►.

Pritisnite ▲ da odaberete [TRAVEL
SETUP]([POSTAVKE PUTA]) i tada pritisnite ►.

Pritisnite ▼ da odaberete [SET]([POSTAVKA]) i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲/▼/◄/► da podesite datum odlaska
(godina/mjesec/dan), i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲/▼/◄/►da podesite datum povratka
(godina/mjesec/dan), i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Ako ne želite podesiti datum povratka, pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) dok je prikazana traka datuma.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Pritisnite ▼ da odaberete [LOCATION]([LOKACIJA]) i
tada pritisnite ►.

Pritisnite ▼ da odaberete [SET]([POSTAVKA]) i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Unesite lokaciju.

•

Za detalje kako unijeti znakove, pročitajte [TITLE EDIT] ([UREĐIVANJE NATPISA])
odlomak na Str.78.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Snimanje fotografi ja.

•

Broj dana proteklih od datuma odlaska je prikazan na otprilike 5 sekundi ako je ovaj
uređaj uključen itd., nakon podešavanja datuma putovanja ili kada je podešen datum
putovanja.
Kada je datum putovanja podešen, [—] se pojavljuje desno dolje na panelu.

•

Odustajanje datuma putovanja

■

Datum putovanja je automatski otkazan ako je trenutni datum, datum poslije datuma povratka.
Ako želite otkazati datum putovanja prije kraja odmora, odaberite [OFF]([ISKLJ.]) prikazano
u na panelu prikazano u koraku 3 ili 7 i tada dvaput pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/
POSTAVKE]). Ako je [TRAVEL SETUP]([POSTAVKE PUTA]) podešeno na [OFF]([ISKLJ.]) u
koraku 3, [LOCATION]( [LOKACIJA]) će također biti podešena na [OFF] ([ISKLJ.]).

Napomena

Datum putovanja je izračunat upotrebom datuma u podešenju sata i datuma odlaska koji ste

•
podesili. Ako ste podesili [WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME]) (Str.57) na destinaciju
putovanja, datum putovanja je izračunat upotrebom postavki datuma u podešenju sata i
postavki destinacije putovanja.
Postavka datuma putovanja je memorirana čak i kada je fotoaparat ugašen.

•
Ako je [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) podešen na [OFF] ([ISKLJ.]), broj dana

•
proteklih od datuma odlaska neće biti zabilježen čak i ako podesite datum putovanja
ili datum povratka. Čak i ako je [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) podešen na
[SET]([NAMJESTI]) nakon snimanja fotografi ja, neće biti prikazan dan na kojem ste ih snimili.
Ako podesite datum odlaska i tada snimite fotografi ju na datum prije datuma odlaska,

•
[-](minus) je prikazan u narančastoj boji i nije zabilježen dan kada se snimili fotografi ju.
Ako je datum putovanja prikazan kao [-](minus) u bijeloj boji, postoje vremenske razlike koje

•
uključuju promjenu datuma između [HOME]([DOM]) i [LOCATION] ([LOKACIJA]) (Biti će
zabilježen).
Tekst podešen kao [LOCATION] ([LOKACIJA]) može se poslije urediti sa [TITLE

•
EDIT]([UREĐIVANJE NATPISA]).
Imena za [BABY1]/[BABY2]([DIJETE1]/[DIJETE2]) i [PET]([LJUBIMAC]) neće biti zabilježena

•
kada je podešena [LOCATION]([LOKACIJA]).
[LOCATION] ([LOKACIJA]) se ne može zabilježiti kada se snimaju videozapisi.

•

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Snimanje Datuma/Vremena na inozemnim destinacijama putovanja

(World Time)(Svjetsko vrijeme)

Za detalje u vezi [SETUP]( [POSTAVKA]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Vi možete prikazati lokalna vremena na destinacijama putovanja i zabilježiti ih na fotografi jama
koje snimate.

Odaberite [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) za podešenje trenutnog datuma i vremena unaprijed. (Str.16)•

Odaberite [WORLD TIME] ([SVJETSKO VRIJEME]) sa
izbornika [SETUP] ([POSTAVKA]), i onda pritisnite ►.

Kod prvog korištenja fotoaparata nakon njegove kupnje, pojavljuje

•
se poruka [PLEASE SET THE HOME AREA]([MOLIMO PODESITE
PODRUČJE VAŠEG DOMA]). Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/
POSTAVKE]), i podesite područje doma na panelu u koraku 3.

Pritisnite ▼ da odaberete [HOME]([DOM]) i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ◄/►da odaberete područje doma i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE])

a Trenutno vrijeme
b Vremenska razlika od GMT (Greenwich Mean Time)

Ako je korišteno čuvanje vremena danjeg svjetla [

•
području doma, pritisnite ▲. Pritisnite ponovo ▲ za povratak na
originalno vrijeme.
Postavka čuvanja vremena danjeg svjetla za područje doma ne

•
unapređuje trenutno vrijeme. Pomaknite postavku sata za jedan
sat unaprijed.

] na

Pritisnite ▲ da odaberete [DESTINATION]
([DESTINACIJA]) i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešenje.

c Ovisno o podešenju, prikazano je vrijeme na području

destinacije putovanja ili području doma.

Pritisnite ◄/► da odaberete područje destinacije
putovanja i tada pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešenje.

d Trenutno vrijeme područja destinacije
e Vremenska razlika

• Ako je korišteno čuvanje vremena danjeg svjetla [

putovanja, pritisnite ▲. (Vrijeme je pomaknuto unaprijed za jedan
sat.) Pritisnite ▲ ponovo za povratak na originalno vrijeme.

] na destinaciji

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
zatvorite izbornik.

Napomena

•

Vratite postavke na [HOME] ([DOM]) kada je odmor završen izvodeći korake 1, 2 i 3.

•

Ako je [HOME] ([DOM]) već podešen, promijenite samo destinaciju putovanja, i upotrebu.

•

Ako ne možete pronaći destinaciju putovanja na područjima prikazanim na panelu, podesite je
sa vremenskom razlikom od područja Vašeg doma.

•

Ikona destinacije putovanja [“] se pojavljuje kada reproducirate fotografi je snimljene na
destinaciji putovanja.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Odabir [REC]([SNIMANJE]) načina izbornika

@ [PICTURE SIZE] ([VELIČINA FOTOGRAFIJE])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Podesite broj piksela. Što je veći broj piksela, detalji fotografi ja će se prikazati fi nijim čak i kada
su ispisani na velikim površinama.

Primjenjivi načini:

Kada je omjer visine i širine [X].

■

† Ova stavka se ne može podesiti u Inteligentnom auto načinu.

Kada je omjer visine i širine [X].■

Kada je omjer visine i širine [W].■

Napomena

“EZ” je kratica od “Extra optical Zoom”(“Ekstra optičko zumiranje”).•
Digitalna fotografi ja je načinjena od mnogo točkica koje se zovi

•
pikseli. Što je veći broj piksela, fotografi ja će biti kvalitetnija kada
je ispisana na velikom komadu papira ili prikazana na monitoru
računala.

a Mnogo piksela (Kvalitetno)
b Nekoliko piksela (Hrapavo)

† Ove fotografi je su primjeri za prikaz efekta.
Ako mijenjate omjer visine i širine, ponovo podesite veličinu fotografi je.

•
Ekstra optičko zumiranje ne funkcionira u [TRANSFORM]([PRETVORBA]), [HIGH SENS.] ([VISOKA

•
OSJETLJ.]), [HI-SPEED BURST] ([SUPERBRZO RAFALNO SNIMANJE]), [FLASH BURST]
([RAFALNA BLJESKALICA]), [PIN HOLE] ([RUPICA IGLE]) ili [FILM GRAIN] ([ZRNATI FILM]) u
načinu scene da veličina fotografi je za [˜] nije prikazana.
Fotografi je mogu izgledati kao mozaik ovisno o uvjetima subjekta i snimanja.

•
Uputite se na Str.114 za informaciju u vezi broja snimljenih fotografi ja.

•

ñ'¿

3648x2736 piksela
3072x2304 piksela
2560x1920 piksela
2048x1536 piksela
1600x1200 piksela
640x480 piksela

3648x2432 piksela
3072x2048 piksela
2560x1712 piksela
2048x1360 piksela

3648x2056 piksela
3072x1728 piksela
2560x1440 piksela
1920x1080 piksela

Napredni (Snimanje fotografi ja)

A [QUALITY]([KVALITETA])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Podesite omjer kompresije na kojem će fotografi je biti spremljene.

Primjenjivi načini:

[A]: Dobar (kada se daje prioritet kvaliteti fotografi je)
[›]: Standard (kada se koristi standardna kvaliteta fotografi je i povećava broj fotografi ja koje

će se snimiti bez mijenjanja broja piksela)

Napomena

• Uputite se na Str.114 za informaciju u vezi broja snimljenih fotografi ja.

'¿

? [ASPECT RATIO] ([OMJER ŠIRINE I VISINE])

Za detalje u vezi [REC] ([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

To Vam omogućava da odaberete omjer visine i širine fotografi ja da odgovaraju metodi ispisa ili
reprodukcije.

Primjenjivi načini:

[X]: [ASPECT RATIO]([OMJER ŠIRINE I VISINE]) od 4:3 TV
[Y]: [ASPECT RATIO]([OMJER ŠIRINE I VISINE]) od 35 mm fi lmske kamere
[W]: [ASPECT RATIO]([OMJER ŠIRINE I VISINE]) od TV visoke-defi nicije, itd.

ñ'¿

[X] [Y] [W]

Napomena

• Krajevi snimljenih fotografi ja se mogu izrezati kod ispisa, zato provjerite prije ispisa. (Str.112)

˛ [INTELLIGENT ISO] ([INTELIGENTNI ISO])

Za detalje u vezi [REC] ([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Fotoaparat automatski podešava optimalnu ISO osjetljivost i brzinu zatvarača da odgovara
kretanju subjekta i osvijetljenosti scene da se umanji podrhtavanje subjekta.

Primjenjivi načini:
[OFF]([ISKLJ.]) /[®]/[Ż]/[°]

•

Može se podesiti gornja granica ISO osjetljivosti.

•

Što je podešena veća vrijednost ISO osjetljivosti, reducirano je više podrhtavanja, ali je veća
količina šuma fotografi je.

Napomena

•

Ovisno o osvijetljenosti i kako se subjekt brzo kreće, podrhtavanje se neće moći izbjeći.

•

Pokreti se neće moći detektirati kada je subjekt koji se kreće malen, kada je subjekt koji
se kreće na rubu panela ili kada se je subjekt pomaknuo onog trenutka kada je do kraja
pritisnuta tipka okidača.

•

Da se izbjegne šum fotografi je, mi preporučamo smanjenje nivoa maksimalne ISO osjetljivosti
ili podešenje [COLOR MODE]([NAČIN BOJE]) u [NATURAL]([PRIRODNO]).(Str.65)

'

Napredni (Snimanje fotografi ja)

> [SENSITIVITY] ([OSIJETLJIVOST])

Za detalje u vezi [REC] ([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

To Vam omogućava podešavanje osjetljivost svijetla (ISO sensitivity) (ISO osjetljivost).
Podešavanje na više vrijednosti Vam omogućava snimanje fotografi ja čak i na tamnim mjestima
bez da fotografi je ispadnu tamne.

Primjenjivi načini:
[AUTO] /[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

ISO osjetljivost

Lokacija snimanja
(preporučeno)

Brzina zatvarača
Šum

Napomena

•

Kada podešavate [AUTO], ISO osjetljivost je automatski podešena na maksimum od [ISO400]
u skladu sa osvijetljenošću. (Može se podesiti na maksimalno [ISO1000] kada se koristi
bljeskalica.)
Podešavanje nije dostupno kada se koristi [INTELLIGENT ISO]([INTELIGENTNI ISO])

•
([˛]je prikazan.)
Da se izbjegne šum fotografi je, mi preporučamo ili da smanjite nivo maksimalne ISO

•
osjetljivosti ili podesite [COLOR MODE]([NAČIN BOJE]) u [NATURAL] ([PRIRODNO]), i onda
snimate fotografi je. (Str.65)

'

Kada je svijetlo (vani)

Sporo
Manje

Kada je tamno

Brzo

Povećan

= [WHITE BALANCE]([BIJELI BALANS])

Za detalje u vezi [REC] ([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Na sunčevoj svijetlosti, pod rasvjetom sa žarnom niti ili drugim takvim uvjetima gdje boja bijelog
uzima crvenkastu ili plavkastu primjesu, ova stavka podešava boju bijelog koja je najbliža
onome što se vidi okom u skladu sa izvorom svijetla.

Primjenjivi načini:

'¿n

[AWB]: Automatsko podešavanje

[V]: Kada se fotografi je snimaju vani pod vedrim nebom.

[Ð]: Kada se fotografi je snimaju vani pod oblačnim nebom.

[î]: Kada se fotografi je snimaju vani u hladu.

[Ñ]: Kada se fotografi je snimaju pod rasvjetom sa žarnom niti.

[μ]: Postavka vrijednosti upotrebom [ł]

[ł]: Ručno podešavanje

Napomena

•

Optimalni bijeli balans će se razlikovati ovisno o tipu halogene rasvjete koja je snimljena pod
kojom se koristi [AWB] ili [ł].
Postavka bijelog balansa je memorirana čak i kada je fotoaparat ugašen. (Ipak, postavka

•
bijelog balansa za način scene se vraća na [AWB] kada je promijenjen način scene.)

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Ručno podešavanje bijelog balansa

■

1 Pritisnite da odaberete [ł] i tada pritisnite [MENU/SET]

([IZBORNIK/POSTAVKE]).

2 Usmjerite fotoaparat prema ploči bijelog papira itd. tako da

je okvir u centru ispunjen samo sa bijelim objektom i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Biti će automatski podešeno na [μ] nakon podešavanja.

■

Završno podešavanje bijelog balansa [Ą ]

To koristite za ručno podešavanje bijelog balansa.

• Podesite bijeli balans na [V]/[î]/[Ð]/[Ñ]/[μ].

1 Pritisnite ▲ [È] nekoliko puta dok se ne pojavi [WB

ADJUST.]([WB PODEŠENJE]) i tada pritisnite ◄/► za podešenje
bijelog balansa.

◄ [RED]([CRVENO]): Pritisnite kada je nijansa plavičasta.
► [BLUE](PLAVO): Pritisnite kada je nijansa crvenkasta.

• Odaberite [0] za povratak na originalni bijeli balans.

2 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za završetak.

•

Vi također možete pritisnuti tipku okidača do pola za završetak.

•

Ikona bijelog balansa na panelu postaje crvenom ili plavom.

•

Možete do kraja podesiti bijeli balans neovisno za svaki stavak bijelog balansa.

•

Fino podešavanje bijelog balansa je refl ektirano na fotografi ju kada se koristi bljeskalica.

•

Postavka fi nog podešenja bijelog balansa je memorirana čak i kada je fotoaparat ugašen.

•

Nivo fi nog podešenja bijelog balansa u [μ] vraća [0] kada poništite bijeli balans
upotrebom [ł].

•

U načinu scene [UNDERWATER]([POD VODOM]), bijeli balans je fi ksiran na [AWB], ali se
može fi no podesiti.

Auto bijeli balans

■

Ovisno o prevladavajućim uvjetima kada se snimaju fotografi je, fotografi je mogu preuzeti
primjese crvenkastog ili plavkastog. Nadalje, kada se koristi veći broj izvora svjetlosti ili nema
ničeg sa bojom blizu bijelog, auto bijeli balans neće moći ispravno funkcionirati. U slučaju kao
ovom, podesite bijeli balans na način drukčiji od [AWB].

1 Auto bijeli balans će raditi unutar ovog raspona.
2 Plavo nebo
3 Oblačno nebo (Kiša)
4 Sjena
5 TV panel
6 Sunčeva svjetlost
7 Bijela fl uorescentna rasvjeta
8 Žarulja sa žarnom niti
9 Izlazak sunca i zalazak sunca.
10 Svjetlo svijeće
K=Kelvin Boja Temperatura

Napredni (Snimanje fotografi ja)

· [AF MODE] ([AF NAČIN])

Za detalje u vezi [REC] ([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Ovo Vam omogućava metodu fokusiranja koja odgovara pozicijama i broju subjekata za odabir.

Primjenjivi načini:

'¿n

[š]:Detekcija lica

Fotoaparat automatski detektira lice osobe. Fokus i ekspozicija
tada mogu biti podešeni da odgovaraju tom licu bez obzira koji
dio fotografi je je unutra. (maksimalno 15 područja)

[’]: AF praćenje

[

Ź]: Fokusiranje 11

područja
[ƒ]: Fokusiranje 1

područja (Velika brzina)

[Ø]: Fokusiranje 1
područja

[Ù]: Fokusiranje mjesta

Napomena

Fotoaparat se fokusira na sva AF područja kada višestruka AF područja (maksimalno 11 područja)

•
svijetle u isto vrijeme u [Ź]. Ako želite odrediti položaj fokusa za snimanje fotografi ja, uključite AF
način na [ƒ], [Ø] ili [Ù].
Ako je AF način podešen na [Ź], AF područje nije prikazano dok fotografi ja nije dovedena u fokus.

•
Uključite AF način na [ƒ] ili [Ø] ako je teško fokusirati upotrebom [Ù].

•
Fotoaparat može detektirati subjekte drukčije od osobe kao lice. U ovom slučaju, uključite AF način

•
na bilo koji od načina drukčiji od [š] i onda snimite fotografi ju.
AF način se ne može podesiti u [FIREWORKS] ([VATROMET]) načinu scene.

•
Nije moguće podesiti [š] u slijedećim slučajevima.

•

U [NIGHT SCENERY] ([NOĆNI SCENARIJ]), [FOOD]([HRANA]) [STARRY SKY] ([ZVJEZDANO

–

NEBO]),[ AERIAL PHOTO] ([ZRAČNA FOTOGRAFIJA]) i [UNDERWATER] ([POD VODOM]) u
načinu scene.
U načinu video zapisa

–

Fokus se može podesiti na specifi čni subjekt. Fokus će se zadržati
na praćenju subjekta čak i ako se kreće. (Dinamično traženje)

Fotoaparat se fokusira na bilo koji od 11 područja fokusa. Ovo je
djelotvorno kada subjekt nije u centru panela.

Fotoaparat se brzo fokusira na subjekt u AF području na centru
panela.

Fotoaparat se fokusira na subjekt u AF području na centru
panela.

Fotoaparat se fokusira na ograničeno suženo područje na panelu.

■ U vezi [š]

Slijedeći okviri AF područja su prikazani kada fotoaparat detektira lica.
Žuto:
Kada je tipka okidača pritisnuta do pola, okvir postane zelen kada je fotoaparat fokusiran.
Bijelo:
Prikazano kada je detektirano više od jednog lica. Ostala lica koja su udaljena na istoj udaljenosti kao
lica unutar žutih AF područja su također fokusirana.

Pod određenim uvjetima snimanja fotografi je uključujući slijedeće slučajeve, funkcija raspoznavanja lica

•
neće moći raditi, čineći ga nemogućim detektirati lica. [AF MODE]([AF NAČIN]) je uključen na [™].

Kada osoba ne gleda u fotoaparat

–

Kada je lice pod kutem

–

Kada je lice ekstremno svijetlo ili tamno

–

Kada postoji mali kontrast na licima

–

Kada su značajke lica sakrivene iza sunčanih naočala, itd.

–

Kada se lice čini malim na fotoaparatu

–

Kada postoji brzo kretanje

–

Kada je subjekt nešto drugo od čovijeka

–

Kada se fotoaparat trese

–

Kada se koristi digitalno zumiranje

–

Napredni (Snimanje fotografi ja)

U vezi [ƒ]

■

Možete fokusirati na subjekt mnogo brže nego u ostalim AF načinima.

•
Fotografi ja se može prestati kretati na trenutak prije dovođenja u fokus kada pritisnete tipku

•
okidača do pola. Ovo nije neispravnost.

Podešavanje [’] (AF Tracking)(AF

■

praćenje)

1 Dovedite subjekt u AF područje, i pritisnite

▼ da zaključate subjekt

AF područje će kontinuirano fokusirati na

•
pokrete subjekta jednom kada je subjekt
prepoznat.
AF praćenje je isključeno kada je ▼ ponovo

•
pritisnut.

Prije

zaključavanja

Zaključano

2 Snimite fotografi ju

Napomena

•

Funkcija dinamičkog praćenja neće moći uspjeti zaključati, izgubiti će subjekt u AF praćenju,
ili pratiti drugačiji subjekt ovisno o uvjetima snimanja kao oni dolje.

Kada je subjekt premalen

–

Kada je lokacija snimanja previše tamna

–

Kada se subjekt prebrzo kreće

–

Kada pozadina ima istu ili sličnu boju prema subjektu.

–

Kada se pojavljuje podrhtavanje

–

Kada koristite zumiranje

–
Ako ne uspije zaključati, AF područje će treptati crveno, i nestati. Ponovo pritisnite ▼.

•
[AF MODE]([AF NAČIN]) će biti podešen na [Ø] kada ne uspije AF praćenje ili dinamično praćenje.

•
[QUICK AF]([BRZI AF]) neće funkcionirati tijekom AF praćenja.

•
Nije moguće podesiti [’] u [FIREWORKS]([VATROMET]), [STARRY SKY]([ZVJEZDANO

•
NEBO]), [PIN HOLE]([RUPICA IGLE]), [FILM GRAIN]([ZRNATI FILM]), ili u načinu video zapisa.
Nije moguće podesiti [’] u [B/W]([C/B]), [SEPIA] ([SEPIJA]), [COOL] ([HLADNO]), ili

•
[WARM] ([VRUĆE]) u [COLOR MODE] ([NAČIN BOJE]).
Raspon fokusa postaje isti kao makro način [5 cm (0,17 stopa) (Wide)(Široko)/1 m (3,28

•
stopa) (Tele) do ∞]

¶ [QUICK AF] ([BRZI AF])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Dokle god se fotoaparat drži mirno, fotoaparat će automatski podesiti fokus i tada će podešenje
fokusa biti brže kada je pritisnut okidač. Ovo je korisno u vremenima kada, na primjer, ne želite
propustiti povoljnu priliku za snimanje fotografi je.

Primjenjivi načini:
[OFF]([ISKLJ.])/[ON]([UKLJ.])

Napomena

• Kada je [ON] ([UKLJ.]) podešen, [¶] je prikazan na panelu..

• Ne funkcionira tijekom AF praćenja.

'¿

Napredni (Snimanje fotografi ja)

˜ [BURST]([RAFALNO SNIMANJE])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Fotografi je su kontinuirano snimane dok je pritisnuta tipka okidača.
Odaberite onu koja Vam se zaista sviđa između fotografi ja koje ste snimili.

Primjenjivi načini:

BRZINA RAFALNOG SNIMANJA

(FOTOGRAFIJA/SEKUNDI)

ñ'¿

[OFF] ([ISKLJ.])

—

˜ò

†

2,5

otprilike 2

Broj

snimljenih

fotografi ja

A

›

—

maks. 3

Ovisno o preostalom

kapacitetu ugrađene

—

maks. 5

memorije/kartice

† Brzina rafalnog snimanja je konstantna bez obzira na brzinu prijenosa kartice

Brzina rafalnog snimanja dana gore primjenjuje se kada je brzina okidača 1/60 ili brža i kada

•
bljeskalica nije aktivirana.

Napomena

• Kada je postavka brzina rafalnog snimanja podešena na Unlimited (Neograničeno)

–

Brzina rafalnog snimanja postaje napola sporija. Točan izbor ovog momenta ovisi o tipu
kartice, veličini fotografi je i kvaliteti.

–

Vi možete snimati fotografi je dok se ne napuni kapacitet ugrađene memorije ili kartice.

•

Fokus je fi ksan kada je snimljena prva fotografi ja.

•

Kada je brzina rafalnog snimanja podešena na [˜], ekspozicija i bijeli balans su fi ksirani na
postavke korištene za prvu fotografi ju kao i za naredne fotografi je. Kada je brzina rafalnog
snimanja podešena na [ò], oni su podešeni svaki put kada snimite fotografi ju.

•

Kada se koristi samo tajmer, broj snimljenih fotografi ja je fi ksiran na 3.

•

Ako pratite subjekt koji se kreće dok snimate fotografi je na mjestu (krajolik) unutra, vani itd.
tamo gdje je velika razlika između svjetla i sjene, trebati će neko vrijeme dok se ne stabilizira
ekspozicija. Ako je u ovo vrijeme korišteno rafalno snimanje, ekspozicija neće postati optimalna.

•

Brzina rafalnog snimanja (fotografi ja/sekundi) može postati manja ovisno o okolini snimanja
kao što je u tamnim mjestima, ako je ISO osjetljivost visoka itd.

•

Način rafalnog snimanja nije otkazan kada je fotoaparat isključen.

•

Ako snimate fotografi je u načinu rafalnog snimanja sa ugrađenom memorijom, biti će
potrebno vrijeme za upis podataka.

•

[Œ] je podešen za bljeskalicu kada je podešeno rafalno snimanje.

•

Auto spajanje je otkazano kada je podešeno rafalno snimanje.

ą [I.EXPOSURE]([I.ESKPOZICIJA])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Kontrast i ekspozicija će biti automatski podešeni kada postoji velika razlika u osvijetljenosti
između pozadine i subjekta, da dovede sliku blizu kako je vidite.

Primjenjivi načini:
[OFF]([ISKLJ.])/[ON]([UKLJ.])

Napomena

Kada je [ON] ([UKLJ.]) podešen, [ą] je prikazan na panelu.

•
Čak i kada je [SENSITIVITY]([OSJETLJIVOST]) podešena na [ISO100], [SENSITIVITY]

•
([OSJETLJIVOST]) se može podesiti naviše od [ISO100] ako je fotografi ja snimljena sa važećom
[I.EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA]).
Efekt kompenzacije neće moći biti ostvaren ovisno o uvjetima.

•
[ą] na panelu postane žuta kada je efektan [I.EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA]).

•

'

Napredni (Snimanje fotografi ja)

) [DIGITLNI ZOOM] ([DIGITALNO ZUMIRANJE])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

To čak može više povećati subjekte nego optičko zumiranje ili ekstra optičko zumiranje.

Primjenjivi načini:
[OFF]([ISKLJ.])/[ON]([UKLJ.])

Napomena

•

Uputite se na Str.30 za detalje.

•

Ako je fotoaparat koji se trese (podrhtavanje) problem tokom zumiranja, preporučljivo je da je
[STABILIZER]([STABILIZATOR]) podešen na [AUTO] ili [MODE 1]([NAČIN1]).

'¿n

H [COLOR MODE]([NAČIN BOJE])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Upotrebom ovih načina, fotografi je se mogu snimiti jasnije ili nježnije, boje fotografi ja mogu se
pretvoriti u sepija boje ili se mogu postići drugi efekti boja.

Primjenjivi načini:

[STANDARD]: Ovo je standardna postavka.

[NATURAL]([PRIRODNO]): Fotografi ja postaje nježnija.

[VIVID](ŽIVOPISAN): Fotografi ja postaje oštrija.

[B/W]([C/B]): Fotografi ja postaje crna i bijela.

[SEPIA]([SEPIJA]): Fotografi ja postaje boje sepije.

[COOL]([HLADNO]): Fotografi ja postaje plavkasta.

[WARM]([VRUĆE]): Fotografi ja postaje crvenkasta.

Napomena

•

Kada snimate fotografi je na tamnim mjestima, šum može postati vidljiv. Da bi to izbjegli, mi
preporučamo podešenje na [NATURAL]([PRIRODNO]).

•

Vi ne možete podesiti [COOL]([HLADNO]) ili [WARM]([VRUĆE]) u Inteligentnom auto načinu. Također
ne možete podesiti [NATURAL]([PRIRODNO]) ili [VIVID]([ŽIVOPISAN]) u načinu video zapisa.
Različiti načini boja se mogu podesiti u različitim [REC]([SNIMANJE]) načinima.

•

ñ'n

ş [STABILIZER]([STABILIZATOR])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Upotrebom jednog od ovih načina, detektirano je podrhtavanje tokom snimanja fotografi je,
i fotoaparat automatski kompenzira podrhtavanje, omogućavajući snimanje fotografi ja bez
podrhtavanja.

Primjenjivi načini:
[OFF]([ISKLJ.])

[AUTO]: Optimalna kompenzacija podrhtavanja je odabrana ovisno u uvjetima.

[MODE1]([NAČIN1]): Podrhtavanje je neprestano kompenzirano tokom [REC]([SNIMANJE])

[MODE2]([NAČIN2]): Podrhtavanje je kompenzirano kada je pritisnuta tipka okidača.

'¿n

načina.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Napomena

• Funkcija stabilizatora neće moći biti djelotvorna u slijedećim slučajevima.
–

Kada postoji puno podrhtavanja.

–

Kada je povećanje zumiranja veliko.

–

U digitalnom rasponu zumiranja.

–

Kada snimate fotografi je dok slijedite subjekte koji se kreću.

–

Kada se smanji brzina zatvarača za snimanje fotografi ja unutra ili na tamnim mjestima.

•

Pazite na podrhtavanje fotoaparata kada pritisnete tipku okidača.

•

Podešenje je fi ksirano na [MODE2]([NAČIN2]) sa [SELF PORTRAIT]([AUTO PORTRET]) u scena
načinu i na [OFF]([ISKLJ.]) u [STARRY SKY]([ZVJEZDANO NEBO]) scena načinu.

•

U načinu video zapisa, [AUTO] ili [MODE2]([NAČIN2]) se ne mogu podesiti.

[MIN. SHTR SPEED] ([MIN. BRZINA ZATVARAČA])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Vi možete snimiti svijetliju fotografi ju na tamnim mjestima sa podešenjem [MIN. SHTR
SPEED]([MIN. BRZINA ZATVARAČA]) na sporije. Također ga možete podesiti na brže da
smanjite zamagljenost subjekta.

Primjenjivi načini:

'

[1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1]

Podešenje minimalne brzine zatvarača

Osvijetljenost

Tamnije

Podrhtavanje

Napomena

Ovo bi obično trebalo biti podešeno na [1/8] za snimanje fotografi ja. (Kada odaberete minimalnu

•
brzinu zatvarača drugu od [1/8 ], [
Podešenje [MIN. SHTR SPEED]([MIN. BRZINA ZATVARAČA]) na manju brzinu može povećati

•
mogućnost podrhtavanja, zato mi preporučamo upotrebu tronošca i samo tajmera za slikanje fotografi ja.
Podešenje [MIN. SHTR SPEED]([MIN. BRZINA ZATVARAČA]) na veću brzinu može učiniti fotografi ju

•
tamnijom, zato mi preporučamo snimanje fotografi je na dobro osvijetljenom prostoru. Ako se ne može
postići ispravna ekspozicija, [ ] će svijetliti crveno kada je tipka okidača pritisnuta do pola.

] se pojavljuje na panelu.)

––

Svjetlije

Manje

Više

B [AUDIO REC.]([AUDIO SNIMANJE])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Zvuk se može snimiti istovremeno sa slikom. Vi možete snimiti razgovor tokom snimanja ili
situaciju kao dopis.

Primjenjivi načini:

[OFF]([ISKLJ.]): Zvuk neće biti snimljen.

[ON]([UKLJ.]): [B] je prikazan na panelu. Zvuk će biti snimljen čim je

'¿

snimljena fotografi ja. (Zaustaviti će se u 5 sekundi)

Ako pritisnete [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) tokom snimanja zvuka, snimanje zvuka

•
ja otkazano.

Napomena

Zvuk je odvojeno podešen od [AUDIO REC.]([AUDIO SNIMANJE]) (Str.68) u načinu

•
međuspremnika.
Zvuk je snimljen sa ugrađenim mikrofonom na fotoaparatu.

•
Snimljeni zvuk sa ovim uređajem se ne može reproducirati na ostaloj opremi.

•

Napredni (Snimanje fotografi ja)

F [AF ASSIST LAMP] ([AF POMOĆNA LAMPICA])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Osvjetljenje subjekta olakšava fotoaparatu da fokusira tokom snimanja u uvjetima smanjene
svjetlosti koje otežava fokusiranje.

Primjenjivi načini:

[OFF] ([ISKLJ.]): AF pomoćna lampica se ne uključuje.

[ON] ([UKLJ.]): Kada se fotografi je snimaju na tamnim mjestima, AF pomoćna lampica

Napomena

•

Djelotvorni raspon AF pomoćne lampice je 1,5 m (4,92 stopa).

•

Kada ne želite koristiti AF pomoćnu lampicu a (npr. kada snimate
fotografi je životinja na tamnim mjestima), podesite [AF ASSIST LAMP]
([AF POMOĆNA LAMPCA]) na [OFF]([ISKLJ.]). U ovom slučaju, biti će
teže fokusirati se na subjekt.

'¿n

svijetli dok je tipka okidača pritisnuta do pola. (Sada su prikazana veća AF
područja).

˚ [CLOCK SET] ([PODEŠENJE SATA])

Za detalje u vezi [REC]([SNIMANJE]) postavki izbornika, uputite se na Str.18.

Za podešavanje godine, mjeseca, dana i vremena.
Njegove funkcije su iste kao [CLOCK SET]([PODEŠENJE SATA]) u [SETUP]([POSTAVKA])
izborniku.

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Preklopnik načina: D

Snimanje i pregledavanje fotografi ja međuspremnika

(g: Međuspremnik način)

Ova postavka je korisna kada se snimaju fotografi je rasporeda, cestovnih karata ili druge
informacije umjesto zapisivanja bilješki. Bez obzira da li postoji kartica ili ne, podaci su
spremljeni u namjensku datoteku međuspremnika ugrađene memorije tako da se mogu
razlikovati od obično snimljenih fotografi ja i tako da su raspoložive za trenutno pregledavanje.
Fotografi je međuspremnika se mogu snimiti, reproducirati i brisati samo onda kada je
preklopnik načina podešen na [D].

Snimanje fotografi ja međuspremnika

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/[REPRODUKCIJA])
preklopnik za odabir na [!].

Podesite preklopnik načina na [D].

Snimite fotografi je.

Broj snimljenih fotografi ja kada koristite ugrađenu memoriju isključivo je za fotografi je

•
međuspremnika.

Veličina fotografi je

Broj snimljenih fotografi ja

– Ako ugrađena memorija sadrži fotografi je snimljene u drugom načinu snimanja,

može biti snimljeno manje fotografi ja od brojeva danih gore.

Izbornik snimanja međuspremnika

Panel izbornika se pojavljuje kada je pritisnut [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) tokom
snimanja fotografi je međuspremnika.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete stavku izbornika i tada
pritisnite ►.

Stavka

[PICTURE SIZE]

([VELIČINA

FOTOGRAFIJE])

[AUDIO REC.]

([AUDIO

SNIMANJE])
[LCD MODE]

([LCD NAČIN]

[CLOCK SET] ([PODEŠENJE SATA]) Koristi se za podešavanje sata.

Upotreba za promjenu veličine fotografi je.
2M˜: početno podešenje (Preferirana kvaliteta).
1M˜ : Preferirana količina

Za upotrebu snimanja zvuka (5 sekundi) zajedno sa fotografi jama.
† Ova postavka se ne odražava u [AUDIO REC.]( [AUDIO SNIMANJE])

(Str.68) u [REC]( [SNIMANJE]) izborniku.

Ima istu funkciju kao [LCD MODE] ([LCD NAČIN]) u
[SETUP]([POSTAVKA]) izborniku.(Str.21)

Opis postavki

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Pritisnite ▲/▼ da odaberete podešenje i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Pregledavanje fotografi ja međuspremnika

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [(].

Podesite preklopnik načina na [g].

Pritisnite ◄/► da pomaknete fotografi ju.

◄: Reprodukcija prethodne fotografi je.
►: Reprodukcija slijedeće fotografi je.

•

Kada je poluga zumiranja okrenuta prema [L] (W), pojavljuje se panel koji prikazuje
12 fotografi ja. Za povratak na prikaz cjelokupnog panela, okrenite polugu zumiranja
prema [Z](T).

Brisanje fotografi ja međuspremnika

■

Odabrani koraci su isti kao za normalno brisanje. Uputite se na Str.33.

Kada je izbrisana fotografi ja sa znakom zumiranja, neće više biti moguće vidjeti fotografi ju

•
prije oba zumiranja.
Zumirane fotografi je se također mogu izbrisati.

•

Proširenje fotografi ja međuspremnika i njihovo spremanje u memoriju (oznake zumiranja)

Ova funkcija je korisna za proširenje dijelova zemljovida, na primjer, i spremajući ih u memoriju.
Za detalje kako proširiti fotografi je, uputite se na “Upotreba zumiranja reprodukcije” na Str.32.

Odaberite poziciju za snimanje sa polugom zumiranja i ▲/▼/◄/►.

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•

Oznaka zumiranja [˝] a sada se pojavljuje na fotografi ji
spremljenoj u memoriji.

•

Za promjenu povećanja zumiranja ili pozicije, ponovite gore
navedene korake.
Za izlazak iz postavke oznake zumiranja, vratite povećanje

•
zumiranja na [L] (W) (1x).

Pregledavanje fotografi ja spremljenih u memoriji

■

1 Pritisnite ◄/►za prikaz fotografi je sa oznakom zumiranja [˝].
2 Rotirajte polugu zumiranja prema [Z](T).

Napredni (Snimanje fotografi ja)

Izbornik reprodukcije međuspremnika

Kada je pritisnut [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) tokom
reprodukcije međuspremnika, pojavljuje se panel izbornika. (Preuzeti
koraci su isti kao za “Izbornik snimanja međuspremnika” (Str.68).)

Stavka

[CANCEL MARK]

([OZNAKA

ODUSTAJANJA])

[AUDIO DUB.]

[COPY]

([KOPIRANJE])

[LCD MODE] ([LCD NAČIN]

Koristi se za otpuštanje pozicije zumiranja.

1 Pritisnite ◄/► za odabir fotografi je međuspremnika sa oznakom zumiranja [˝].
2 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za odustajanje.

Koristi se za dodavanje zvuka nakon što su snimljene fotografi je međuspremnika.

1 Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju.
2 Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za početak/završetak snimanja.

Koristi se za kopiranje fotografi ja međuspremnika na karticu jednu po jednu.
† Oznake zumiranja nisu kopirane.

1 Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju i onda pritisnite [MENU/SET]

([IZBORNIK/POSTAVKE]).

2 Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/

POSTAVKE]).

Ima istu funkciju kao [LCD MODE] ([LCD NAČIN] u [SETUP]([POSTAVKA]) izborniku. (Str.21)

Opis postavki

Podešavanja tokom međuspremnika

Stavak

[GUIDE LINE]([LINIJA USMJERENOSTI])
([REC. INFO.]) ([SNIMANJE INFO.])
[GUIDE LINE] ([LINIJA USMJERENOSTI])
([PATTERN]) ([OBRAZAC])
[ECONOMY]([EKONOMIČNO])
([POWER SAVE]([UŠTEDA ENERGIJE])

[ECONOMY] ([EKONOMIČNO]) [AUTO
LCD OFF]) [AUTO LCD ISKLJ.]:

[SELFTIMER]([SAMO TAJMER])

[QUALITY]([KVALITETA])

• U načinu međuspremnika, slijedeće funkcije se ne mogu koristiti.
[AUTO BRACKET]([AUTO SPAJANJE])/ White balance fi ne adjustment (Bijeli balans fi no podešavanje)/

–

[INTELLIGENT ISO]([INTELIGENTNI ISO])/ [QUICK AF]([BRZI AF])/ [BURST]([RAFALNO SNIMANJE])/
[I.EXPOSURE]([I.EKSPOZICIJA])/ [DIGITAL ZOOM]([DIGITALNO ZUMIRANJE])/ [COLOR MODE]([NAČIN BOJE])/
[MIN. SHTR SPEED]([MIN. BRZINA ZATVARAČA])/ [HISTOGRAM]/[SLIDE SHOW]([PRIKAZ SLAJDOVA])/
[CATEGORY PLAY]([REPRODUKCIJA KATEGORIJE])/[FAVORITE PLAY]([ REPRODUKCIJA FAVORITA])

•

[STABILIZER] ([STABILIZATOR]) (Str.65) podešavanje u [REC] ([SNIMANJE]) načinu također je refl ektirano u načinu
međuspremnika.

•

Ostale stavke u [SETUP] ([POSTAVKE]) izborniku mogu se podesiti u normalnom načinu fotografi je, itd. Podešenje
će biti refl ektirano na način međuspremnika.

Napomena

Molimo imajte na umu autorska prava i ostale takve stvari. (Str.2)

•

Ne može se koristiti [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) funkcija načina izbornika (Str.77).

•

Kada su fotografi je, koje snimljene u drugom načinu snimanja, rotirane (Str.84) i kopirane (Str.88) kao fotografi je

•

međuspremnika, biti će prikazane fotografi je prije rotiranja.
Vi ne možete raditi ispis dok reproducirate međuspremnik. (Fotografi ja međuspremnika kopirana na karticu se može ispisati.)

•

Opis

postavki

[OFF] ([ISKLJ.])

!

5 minuta

[OFF] ([ISKLJ.])

2 sekunde

›

[ASPECT RATIO] ([OMJER ŠIRINE I VISINE])

[SENSITIVITY] ([OSJETLJIVOST])

[WHITE BALANCE]([BIJELI BALANS])

[AF MODE] ([AF NAČIN])

[AF ASSIST LAMP] ([AF POMOĆNA LAMPICA])

Stavak

Opis

postavki

X

[AUTO]

[AWB]

Ø

[ON] ([UKLJ.])

Napredni (Reprodukcija)

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) način: ¸

Reprodukcija fotografi ja u nizu (prikaz slajdova)

Vi možete reproducirati fotografi je koje ste snimili u sinkronizaciji sa muzikom, i to možete
napraviti u nizu dok ostavljate fi ksni interval između svake od fotografi ja.
Nadalje, možete reproducirati fotografi je zajedno grupirane u kategoriji ili reproducirati samo
one fotografi je koje ste podesili kao favorite kao prikaz slajdova.
Ova metoda reprodukcije je preporučljiva kada ste spojili fotoaparat na TV uređaj da biste
pogledali fotografi je koje ste snimili.

Gurnite [REC]/[PLAYBACK] ([SNIMANJE]/
[REPRODUKCIJA]) preklopnik za odabir na [(], i
onda pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Podesite preklopnik načina na bilo što osim [g].

Pritisnite ►.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete [SLIDE SHOW]([PRIKAZ SLAJDOVA]), i
tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲/▼ da odaberete stavku, i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•

[FAVORITE]([FAVORIT]) može biti odabran samo onda kada je
[FAVORITE]([FAVORIT]) na [PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA])
izborniku (Str.85) na [ON] ([UKLJ.]) i nema fotografi ja već
podešenih kao favoriti.

Kada je odabrano [ALL]([SVE]) ili [FAVORITE] ([FAVORIT]) u koraku 4

Pritisnite ▲ da odaberete [START]([POČETAK]) i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▼ za završetak prikaza slajdova

• Normalna reprodukcija se nastavlja nakon što je završio prikaz
slajdova.

Kada je odabrano [CATEGORY SELECTION] ([SELEKCIJA KATEGORIJE]) u koraku 4

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete kategoriju za
reprodukciju i tada pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/
POSTAVKE]) za podešenje.

• Za detalje, uputite se na Str.73.

Napredni (Reprodukcija)

Pritisnite ▲ da odaberete [START]([POČETAK]) i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▼ za završetak prikaza slajdova.

• Normalna reprodukcija se nastavlja nakon što je završio prikaz slajdova.

Izvedene operacije tokom prikaza slajdova.

■

Prikazani pokazivač tokom reprodukcije je isti kao ▲/▼/◄/►/.

• Panel izbornika je uspostavljen kada je pritisnut [‚].

a Reprodukcija/Pauza
b Stop
c Povratak na prethodnu fotografi ju*
d Naprijed na slijedeću fotografi ju*

† Ove operacije se mogu izvesti samo u pauza načinu.

e Smanjenje nivoa zvuka
f Povećanje nivoa zvuka

Promjena postavki prikaza slajdova

■

Vi možete promijeniti postavke za reprodukciju prikaza slajdova
odabirom [EFFECT] ([EFEKT]) ili [SETUP] ([POSTAVKA]) na panelu
izbornika prikaza slajdova.

[EFFECT] ([EFEKT])

To Vam omogućava odabir efekata panela ili muzičkih efekata kada
prebacujete s jedne fotografi je na drugu.
[NATURAL] ([PRIRODNO]), [SLOW] ([SPORO]), [SWING] ([NJIHANJE]),
[URBAN] ([GRADSKI]), [OFF] ([ISKLJ.]), [AUTO]

Kada je odabran [URBAN] ([GRADSKI]), fotografi ja se može pojaviti u

•
crnoj i bijeloj kao efekt panela.

•

[AUTO] se može koristiti samo onda kada je odabrano [CATEGORY SELECTION]
([SELEKCIJA KATEGORIJE]). Fotografi je su reproducirane sa preporučenim efektima u
svakoj kategoriji.

[SETUP]([POSTAVKE])

[DURATION] ([TRAJANJE]) ili [REPEAT]([PONOVITI]) se mogu podesiti.

Stavak
[DURATION] ([TRAJANJE])
[REPEAT] ([PONOVITI])
[MUSIC]/[AUDIO]([MUZIKA/AUDIO])

[DURATION] ([TRAJANJE]) se može podesiti samo kada je odabrano [OFF] ([ISKLJ.]) kao postavka

•
[EFFECT]([EFEKT]).
[AUDIO] će biti prikazan samo kada je [EFFECT]([EFEKT]) podešen na [OFF] ([ISKLJ.]). Zvuk će se

•
reproducirati zajedno sa mirnom fotografi jom sa podešenjem [AUDIO] na [ON] ([UKLJ.]).

Napomena

• Video zapisi se ne mogu reproducirati kao prikaz slajdova.

• Nije moguće dodati nove muzičke efekte.

Podešenja

1 s/2 s/3 s/5 s
ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.)
ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.)

Napredni (Reprodukcija)

[PLAYBACK] ([REPRODUKCIJA]) način: ¸

Odabir fotografi ja i njihova reprodukcija

([CATEGORY PLAY]([REPRODUKCIJA KATEGORIJE])/[FAVORITE PLAY]([REPRODUKCIJA FAVORITA])

[CATEGORY PLAY] ([REPRODUKCIJA KATEGORIJE])

Ovaj način Vam omogućava da pretražujete slike po sceni ili drugim kategorijama (kao što su
[PORTRAIT] ([PORTRET]), [SCENERY] ([AMBIJENT]) ili [NIGHT SCENERY]) ([NOĆNI AMBIJENT])
i da sortirate fotografi ju u svaku od kategorija. Vi onda možete reproducirati fotografi je u svakoj
kategoriji.

Izvodite korake 1 i 2 na stranici 71.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete [CATEGORY PLAY] ([REPRODUKCIJA
KATEGORIJE]) i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete kategoriju i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
podešenje.

•

Ako je fotografi ja pronađena u kategoriji, ikona kategorije postaje plave boje.

•

Potrebno je neko vrijeme za pretraživanje datoteka fotografi ja ako ih ima mnogo
na kartici ili ugrađenoj memoriji.
Ako pritisnete [‚] tokom pretraživanja, pretraživanje će se zaustaviti do pola.

•
Fotografi je su sortirane u kategorije prikazane dolje.

•

[CATEGORY]
([KATEGORIJA])

Informacije o snimanju npr.

načini scena

[PORTRAIT] ([PORTRET])
[i-PORTRAIT] ([i-PORTRET])
[SOFT SKIN] ([OMEKŠAVANJE KOŽE])
[TRANSFORM] ([PRETVORBA])
[SELF PORTRAIT] ([SAMO PORTRET])
[NIGHT PORTRAIT] ([NOĆNI PORTRET])
[i- NIGHT PORTRAIT] ([i-NOĆNI
PORTRET])
[BABY1][BABY2] ([DIJETE1]/
[DIJETE2])

[SCENERY]([AMBIJENT]),
[i-SCENERY]([i-AMBIJENT]),
[SUNSET]([ZALAZAK
SUNCA,]),[AERIAL PHOTO]([ZRAČNA
FOTOGRAFIJA])

[NIGHT PORTRAIT]([NOĆNI PORTRET]),
[i- NIGHT PORTRAIT]([i-NOĆNI
PORTRET]),
[NIGHT SCENERY]([NOĆNI
SCENARIJ]),
[i- NIGHT SCENERY]([i-NOĆNI
SCENARIJ]),
[STARRY SKY]([ZVJEZDANO NEBO]),

† Datumi putovanja fotografi ja u direktoriju međuspremnika nisu kategorizirani.

• Mirne fotografi je kreirane od video zapisa ne mogu se reproducirati iz kategorije video
zapisa u kategoriji reprodukcija.

[CATEGORY]
([KATEGORIJA])

Informacije o snimanju

npr. načini scena

[SPORTS]([SPORT]),
[PARTY]([ZABAVA]),
[CANDLE LIGHT]([SVIJETLO
SVIJEĆE]),
[FIREWORKS]([VATROMET]),
[BEACH]([PLAŽA]),
[SNOW]([SNIJEG]),
[AERIAL PHOTO]([ZRAČNA
FOTOGRAFIJA])

[BABY1]/[BABY2]([DIJETE1]/
[DIJETE2])

[PET]([LJUBIMAC])

[FOOD]([HRANA])

[UNDERWATER]([POD VODOM])
[TRAVEL DATE]([DATUM

PUTOVANJA])*
[MOTION PICTURE]([VIDEO ZAPIS])

Napredni (Reprodukcija)

Vi možete reproducirati fotografi je koje ste podesili kao [FAVORITE]([FAVORIT]) (Str.85) (Samo onda
kada je [FAVORITE]([FAVORIT] podešen na [ON]([UKLJ.]) i postoje fotografi je koje su podešene na
[FAVORITE]([FAVORIT])).

Izvedite korake 1 i 2 na stranici 71.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete [FAVORITE PLAY] ([REPRODUKCIJA
FAVORITA]) i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

[FAVORITE PLAY]([REPRODUKCIJA FAVORITA])

Napomena

Vi možete koristiti samo [ROTATE]([ROTIRATI]), [ROTATE DISP.] ]([PRIKAZ ROTIRANJA]),

•
[DPOF PRINT]([OZNAKA ZA ISPIS]), [PROTECT]([ZAŠTIĆENO]) ili [AUDIO DUB.] u [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) izborniku.

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) mod: ¸

Reprodukcija video zapisa/fotografi ja sa zvukom

Video zapisi

Pritisnite ▲/▼ za odabir fotografi je sa ikonom video zapisa (kao
što je [«]), i onda pritisnite ▲ za reprodukciju.

a Vrijeme snimanja video zapisa
b Ikona video zapisa
c Ikona reprodukcije video zapisa

Nakon što reprodukcija započne, preostalo vrijeme reprodukcije je

•
prikazano gore desno na panelu.

Na primjer, 8 minuta i 30 sekundi je prikazano kao [8m30s].

Izvedene operacije tokom reprodukcije video zapisa.

■

Prikazani pokazivač tokom reprodukcije je isti kao ▲/▼/◄/►/.

a Reprodukcija/Pauza
b Stop
c Brzi prijelaz unatrag, Prijelaz unatrag kadar po kadar
d Brzi prijelaz unaprijed, Prijelaz unaprijed kadar po kadar

† Ove operacije se mogu izvesti samo u pauza načinu.

e Smanjenje nivoa zvuka
f Povećanje nivoa zvuka

†

†

Napredni (Reprodukcija)

Fotografi je sa zvukom

Pritisnite ◄/► za odabir fotografi je sa audio ikonom [Ŕ] i onda
pritisnite ▲ za reprodukciju.

a Audio ikona

• Uputite se na [AUDIO REC.]([AUDIO SNIMANJE]) (Str.66) i [AUDIO
DUB.] (Str.88) za informaciju kako kreirati mirne fotografi je sa zvukom.

Napomena

•

Zvuk se može čuti preko zvučnika. Uputite se na [VOLUME]([VOLUMEN]) (Str.20) za
informacije u vezi podešenja volumena u izborniku [SETUP]([POSTAVKE]).

•

Format datoteke koja se može reproducirati sa ovim fotoaparatom je QuickTime Motion
JPEG.

•

Molimo uočite da je zapakirani računalni program uključuje QuickTime za reprodukciju video
zapisa na računalu kreiranog sa fotoaparatom.

•

Neke QuickTime Motion JPEG datoteke snimljene sa računalom ili drugom opremom neće se
moći reproducirati na fotoaparatu.
Ako reproducirate video zapise koji su bili snimljeni sa drugom opremom, kvaliteta fotografi je

•

se može pokvariti ili se fotografi je neće moći reproducirati.
Fotografi je sa snimljenim zvukom ili drugom opremom se neće moći reproducirati na ovom

•

uređaju.
Kada koristite karticu sa velikim kapacitetom, moguće je da će brzo prematanje biti sporije

•

nego inače.

Napredni (Reprodukcija)

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) način: ¸

Kreiranje mirnih fotografi ja od video zapisa

Možete kreirati jednu mirnu fotografi ju (sa 1 panelom ili 9 panela) od snimljenog video zapisa.
Ovo je efi kasno kada želite pažljivo pogledati kretnju sportaša itd.

Pritisnite ▲ za pauzu reprodukcije video zapisa.

•

Za spremanje prikazane slike kao 1 fotografi je→ idite na korak 3

•

Za spremanje video zapisa kao 1 fotografi je sa 9 panela→ idite
na korak 2

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
prikaz 9 panela reprodukcije panela.

a: 30 kadrova: Prikaz slike svake 1/30 sekundi kao fotografi je

Za napredovanje kadar po kadar

▲/▼: Napredovanje svaka 3 kadra
◄/►: Napredovanje svaki 1 kadar

Promjena broja omjera kadrova po sekundi

Rotirajte polugu zumiranja prema [L](W).

Kvaliteta Omjer kadrova po sekundi

Za prikaz završetka 9 panela

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite tipku okidača.

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

[PICTURE SIZE]([VELIČINA FOTOGRAFIJE])

Stavak

• [QUALITY]([KVALITETA]) je fi ksirana na [›].

Napomena

• Možda nećete moći spremiti mirne fotografi je od video zapisa snimljene na drugoj opremi.

1 fotografi ja 9 fotografi ja

,
,

Napredni (Reprodukcija)

[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) način:¸

Upotreba [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) izbornika

Vi možete koristiti različite funkcije u modu reprodukcije za rotiranje fotografi ja, podešenje
njihove zaštite itd.

Sa [TEXT STAMP] ([OTISAK TEKSTA]), [RESIZE]([PROMJENA VELIČINE]),

•

[TRIMMING]([PODREZATI]), [LEVELING]([NIVELIRANJE]) ili [ASPECT CONV.]([OMJER
ŠIRINE I VISINE KONV.]), kreirana je nova obrađena fotografi ja. Nova fotografi ja se ne može
kreirati ako nema slobodnog prostora na ugrađenoj memoriji ili kartici zato preporučamo da
prvo provjerite da li ima slobodnog prostora i zatim editirajte fotografi ju.

Á [CALENDAR] ([KALENDAR])

Vi možete prikazati fotografi je po datumu snimanja.

Odaberite [CALENDAR] ([KALENDAR]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) izborniku. (Str.18)

Vi također možete rotirati polugu za zumiranje prema [L](W) za prikaz panela

•
kalendara. (Str.32)

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete datum za
reprodukciju.

▲/▼: Odaberite mjesec
◄/►: Odaberite datum

Ako nema fotografi ja snimljenih tokom mjeseca, mjesec nije

•
prikazan.

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
prikaz fotografi ja koje su snimljene na odabrani
datum.

• Pritisnite [‚] za povratak na panel kalendara.

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete fotografi ju i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

• Pojaviti će se odabrana fotografi ja.

Napomena

•

Datum snimanja fotografi je odabrane na panelu reprodukcije postaje datum odabran kada je
prvo prikazan panel kalendara.

•

Ako postoji više fotografi ja sa istim datumom snimanja, biti će prikazana prva snimljena
fotografi ja tog dana.

•

Vi možete prikazati kalendar između siječanj 2000 i prosinac 2099.

•

Ako u fotoaparatu nije podešen datum, datum snimanja je podešen kao 1. siječanj, 2008.

•

Ako snimate fotografi je nakon podešenja destinacije putovanja u [WORLD TIME]([SVJETSKO
VRIJEME]), fotografi je su prikazane po datumu na destinaciji putovanja u reprodukciji
kalendara.

Napredni (Reprodukcija)

 [TITLE EDIT] ([UREĐIVANJE NATPISA])

Vi možete dodati tekst (komentare) fotografi jama. Nakon što je tekst registriran, može biti
uključen na ispisima upotrebom [TEXT STAMP] ([OTISAK TEKSTA ])(Str.79). (Mogu se unijeti
samo abecedna slova i simboli.)

Odaberite [TITLE EDIT]([ [UREĐIVANJE NATPISA]]) ili [PLAYBACK](
[REPRODUKCIJA]) način izbornika (Str.18)

Pritisnite ▲/▼ da odaberete
[SINGLE]([JEDNOSTRUKA]) ili
[MULTI]([VIŠESTRUKA]) i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Odaberite fotografi ju, i onda
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/

[SINGLE]

([JEDNOSTRUKA])

[MULTI]

[VIŠESTRUKA])

POSTAVKE]) za podešenje..

[’] a je prikazan za fotografi je koje su već

•
snimljene sa tekstom u [BABY1]/[BABY2]
([DIJETE1]/[DIJETE2]) ili [PET]([LJUBIMAC])
postavkama imena u scena načinu,
[LOCATION]([LOKACIJA]) u datumu
putovanja ili [TITLE EDIT] ([UREĐIVANJE
NATPISA]).

[MULTI] ([VIŠESTRUKA]) podešenja
Pritisnite [DISPLAY]([ZASLON]) za podešenje (ponovo), i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešenje.

• Podešavanje je prekinuto kada je [DISPLAY] ([ZASLON]) ponovo pritisnut.

Pritisnite ◄/► tako da
odaberete fotografi ju.

Pritisnite ▲/▼/◄/► tako
da odaberete fotografi je.

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete tekst i tada pritisnite
[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za registriranje.

Pritisnite [DISPLAY] ([ZASLON]) da prebacite tekst između [A]

•
(velika slova), [a] (mala slova) i [&/1] (specijalni simboli i slova).
Pokazivač na ulaznoj poziciji se može pomaknuti u lijevo sa [L], i

•
u desno sa [Z].

•

Da umetnete prazno mjesto, pomaknite pokazivač na [SPACE] ([RAZMAK]) ili da izbrišete
umetnuto slovo, pomaknite pokazivač na [DELETE] ([OBRIŠI]), i tada pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•

Za prekid umetanja u bilo koje vrijeme tokom unosa teksta, pritisnite [‚].

•

Maksimalno se može unijeti 30 slova.

Pritisnite ▲/▼/◄/► da pomaknete pokazivač na [EXIT]([IZLAZ]) i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za prekid unosa teksta.

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

† Panel izbornika je automatski uspostavljen kada je odabrano [MULTI] ([VIŠESTRUKA]).

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Izbrišite naziv

■

[SINGLE]([JEDNOSTRUKO]) postavka

†

1 U koraku 4 kada je odabrano [SINGLE]([JEDNOSTRUKO]), izbrišite cijeli tekst,

odaberite [EXIT]([IZLAZ]), i pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE])

2 Pritisnite [‚].

Napredni (Reprodukcija)

3 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

[MULTI] [VIŠESTRUKA]) postavke

1 U koraku 4, izbrišite cijeli tekst, odaberite [EXIT]([IZLAZ]), i pritisnite [MENU/SET]

([IZBORNIK/POSTAVKE])

2 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Napomena

Tekst se može pomicati ako sav registrirani tekst ne stane na panel.

•
Postavke imena [BABY1]/[BABY2] ([DIJETE1]/DIJETE2]) ili [PET](LJUBIMAC) u načinu scene ili

•
[LOCATION]([LOKACIJA]) u datumu putovanja se također mogu registrirati upotrebom operacija u
koracima 4 i slijedećim.
Postavke imena [BABY1]/[BABY2] ([DIJETE1]/DIJETE2]) ili [PET](LJUBIMAC) u načinu scene,

•
[LOCATION]([LOKACIJA]) u datumu putovanja i [TITLE EDIT]([UREĐIVANJE NATPISA]) se ne
mogu registrirati u isto vrijeme.
Vi možete ispisati tekst (komentare) upotrebom “PHOTOfunSTUDIO-viewer-

•
”(“FOTOzabavaSTUDIO-preglednik”) paketa računalnog programa na CD-ROM (isporučeno).
Vi možete podesiti do 50 fotografi ja od jednom sa [MULTI] ([VIŠESTRUKA]).

•
Vi ne možete upotrijebiti dodavanje natpisa za fotografi je snimljene sa drugom opremom.

•

Ă [TEXT STAMP] ([OTISAK TEKSTA ])

Vi možete otisnuti datum/vrijeme snimanja, dob, datum putovanja ili natpis na snimljenu
fotografi ju. Prikladno je za ispis uobičajenih veličina. (Fotografi je sa veličinom fotografi je većom
od [Ó] promijeniti će veličinu kada se na njima otiskuje datum itd.)

Odaberite [TEXT STAMP]([OTISAK TEKSTA]]) na [PLAYBACK]([REP
RODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ▲/▼ da odaberete
[SINGLE]([JEDNOSRUKA]) ili [MULTI]
([VIŠESTRUKA]) i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Odaberite fotografi ju, i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/

[SINGLE]

([JEDNOSTRUKA])

[MULTI]

[VIŠESTRUKA])

POSTAVKE]) za podešenje.

• [’] a se pojavljuje na panelu ako je
fotografi ja otisnuta sa tekstom.

[MULTI] ([VIŠESTRUKA]) postavke
Pritisnite [DISPLAY]([ZASLON])
za podešenje (ponovo), i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/
POSTAVKE]).

• Podešavanje je prekinuto kada je [DISPLAY]([ZASLON]) ponovo pritisnut.

Pritisnite ◄/► tako da
odaberete fotografi ju.

Pritisnite ▲/▼/◄/► tako
da odaberete fotografi je.

Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete [SHOOTING DATE] ([DATUM
SNIMANJA]), [AGE]([DOB]), [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) ili
[TITLE]([NATPIS]) i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])
za podešenje svake stavke.

[SHOOTING DATE] ([DATUM SNIMANJA])
[W/OTIME]([BEZ PRIKAZA VREMENA]): Otisnite godinu, mjesec i datum.
[WITHTIME]([UZ PRIKAZ VREMENA]): Otisnite godinu, mjesec, dan, sat i minute.
[AGE]([DOB]) (Str.47)

Ako je ovo podešeno na [ON]([UKLJ.]), [AGE]([DOB]) je otisnuta na fotografi jama.

XT STAMP]

Napredni (Reprodukcija)

[TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA])

Ako je ovo podešeno na [ON]([UKLJ.]), [TRAVEL DATE]([DATUM PUTOVANJA]) je otisnut na
fotografi jama.

[TITLE]([NATPIS])

Tekst je ispisan zajedno sa slikom za fotografi je koje su već snimljene sa tekstom u [BABY1]/
[BABY2] ([DIJETE1]/[DIJETE2]) ili [PET]([LJUBIMAC]) postavkama imena u načinu scene,
[LOCATION]([LOKACIJA]) u datumu putovanja ili [TITLE EDIT]([UREĐIVANJE NATPISA])

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Ako podesite [TEXT STAMP] ([OTISAK TEKSTA ]) za fotografi ju sa veličinom

•
fotografi je većom od [Ó], veličina fotografi je će se smanjiti kako je prikazano dolje.

Postavka aspect ratio (omjer širine i visine) Veličina fotografi je

• Fotografi ja postaje blago gruba.

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•

Pojavljuje se poruka [SAVE NEW PICTURES?]([SPREMITI
NOVE FOTOGRAFIJE?]) ako je fotografi ja snimljena sa veličinom
slike [Ó] ili manjom.

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

† Panel izbornika je automatski uspostavljen kada je odabrano [MULTI]( [VIŠESTRUKA]).

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.•

Napomena

•

Kada ispisujete fotografi je otisnute sa tekstom, datum će biti ispisan preko otisnutog teksta
ako specifi cirate ispis datuma u radionici fotografi ja ili na pisaču.
Od jednom, Vi možete podesiti do 50 fotografi ja sa [MULTI]([VIŠESTRUKA]).

•
Ovisno o kojem se pisač radi, neka slova mogu biti izrezana kod ispisa. Provjerite prije ispisa.

•
Kada je tekst otisnut na [Đ] fotografi jama, teško ga je pročitati.

•
Tekst i datumi se ne mogu otisnuti na fotografi jama koje su snimljene na drugoj opremi.

•

†

.

Q [RESIZE] ([PROMJENA VELIČINE]) Smanjenje veličine fotografi je (broj piksela)

Mi preporučamo promjenu dimenzija na [Đ] ako želite fotografi ju dodati e-mailu ili ju koristiti
na Internet stranici.(Fotografi jama podešenim na minimalni broj piksela za [ASPECT RATIO]
([OMJER ŠIRINE I VISINE]) dodatno se ne može smanjivati veličina.)

Odaberite [RESIZE]([PROMJENA VELIČINE]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Reducing the picture size (number of pixels)

Pritisnite ▲/▼ da odaberete
[SINGLE]([JEDNOSTRUKA]) ili [MULTI]
([VIŠESTRUKA]) i tada pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Napredni (Reprodukcija)

Odaberite fotografi ju i veličinu.

[SINGLE]([JEDNOSTRUKA]) postavka

1 Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju

i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/
POSTAVKE])

2 Pritisnite ◄/► tako da odaberete veličinu

i tada pritisnite [MENU/SET]( ([IZBORNIK/
POSTAVKE]).

†

Prikazane su samo dimenzije na koje se se
fotografi je mogu promijeniti.

[MULTI] ([VIŠESTRUKA]) postavka

†

,

[SINGLE]([JEDNOSTRUKA])

[MULTI] ([VIŠESTRUKA])

1 Pritisnite ▲/▼ da odaberete veličinu, i tada

pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Kada je pritisnut [DISPLAY]([ZASLON]) ,

•
prikazano je objašnjenje promjene veličine.

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete fotografi ju

i tada pritisnite [DISPLAY]([ZASLON])

Ponovite ovaj korak za svaku fotografi ju, i onda pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/

•
POSTAVKE]) za podešenje.

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

† Panel izbornika je automatski uspostavljen kada je odabrano

[MULTI] [VIŠESTRUKA]).

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.•

Napomena

Od jednom, Vi možete podesiti do 50 fotografi ja sa [MULTI] ([VIŠESTRUKA]).

•
Kvaliteta fotografi je sa promijenjenom veličinom će se pokvariti.

•
Neće biti moguće mijenjati veličinu fotografi jama snimljenim na drugoj opremi.

•

†

Ä [TRIMMING] ([PODREZATI])

Možete povećati i zatim isjeći važan dio snimljene fotografi je.

Odaberite [TRIMMING]([PODREZATI]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju, i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Napredni (Reprodukcija)

Upotrijebite polugu zumiranja

SMANJENJE

POVEĆANJE

i pritisnite ▲/▼/◄/►da
odaberete dijelove koji će se
obrezati.

Poluga zumiranja (T) Povećanje
Poluga zumiranja (W) Smanjenje
▲/▼/◄/►: Pomaknite

Pomak pozicije

Pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Napomena

Ovisno o izrezanoj veličini, veličina obrezane fotografi je može postati manja od originalne

•
fotografi je.
Kvaliteta obrezane fotografi je će se pokvariti.

•
Neće biti moguće obrezati fotografi je snimljene na drugoj opremi.

•

Ĺ [LEVELING] ([NIVELIRANJE])

Može se podesiti neznatni nagib slike.

Odaberite [LEVELING]([NIVELIRANJE]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Napredni (Reprodukcija)

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Pritisnite ◄/► da podesite nagibanje, i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

►: u smjeru kazaljke sata
◄: suprotno kazaljci sata

• Mogu se podesiti do 3º.

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Napomena

• Kvaliteta fotografi je može postati gruba kada je izvedeno niveliranje.

• Snimljeni pikseli se mogu smanjiti, u usporedbi sa originalnom slikom kada je izvedeno niveliranje.

• Neće biti moguće izvesti niveliranje na fotografi jama snimljenim na drugoj opremi.

? [ASPECT CONV.]([OMJER ŠIRINE I VISINE KONV.])

Vi možete pretvoriti fotografi je snimljene sa [W] omjerom visine i širine na [Y] ili [X] omjer visine
i širine.

Odaberite [ASPECT CONV.]([OMJER VISINE I ŠIRINE KONV.]) na
[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ▲/▼ da odaberete [Y] ili [X] i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju sa [W]
omjerom visine i širine, i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Pritisnite ◄/► da odredite horizontalnu poziciju, i
tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])
za podešenje.

• Koristite ▲/▼ za podešenje pozicije okvira za fotografi je
rotirane vertikalno.

Napredni (Reprodukcija)

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Napomena

Nakon pretvaranja omjera visine i širine, veličina fotografi je se može povećati od originalne

•
fotografi je.
Nećete moći pretvarati fotografi je snimljene na drugoj opremi.

•

N [ROTATE]([ROTIRATI])/M [ROTATE DISP.]([PRIKAZ ROTIRANJA])

Ovaj način Vam omogućava da automatski prikažete fotografi je vertikalno ako su snimljene
držeći fotoaparat vertikalno ili ručno ro tirajući fotografi je u 90º koracima.

Rotiranje (Fotografi ja je ručno rotirana)

Odaberite [ROTATE]([ROTIRATI]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

•

[ROTATE] ([ROTIRATI]) funkcija je onemogućena kada je [ROTATE
DISP.] ([PRIKAZ ROTIRANJA]) podešen na [OFF]([ISKLJ.]).

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju, i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

• Video zapisi i zaštićene fotografi je se ne mogu rotirati.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete smjer rotacije fotografi je i
tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE])

Ć: Fotografi ja se rotira u smjeru kazaljke sata u koracima od 90º.
Ç: Fotografi ja se rotira u smjeru suprotno kazaljci sata u

koracima od 90º.

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.•

Rotirajte zaslon (Fotografi ja je automatski rotirana i prikazana)

Odaberite [ROTATE DISP.]([PRIKAZ ROTIRANJA]) na
[PLAYBACK]([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika
(Str.18)

Napredni (Reprodukcija)

Pritisnite ▼ da odaberete [ON]([UKLJ.]) i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Fotografi je su prikazane bez da budu rotirane kada odaberete

•
[OFF]([ISKLJ.])
Uputite se na str.31 za informaciju u vezi reprodukcije fotografi ja.

•

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da
zatvorite izbornik.

Napomena

•

Kada reproducirate fotografi je na računalu, one ne mogu biti prikazane u rotiranom smjeru
osim ako je OS ili računalni program kompatibilan sa Exif. Exif je format datoteke za mirne
fotografi je koji omogućava snimanje informacija koje se dodaju itd. Osnovan je od strane
“JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”.
Neće biti moguće rotirati fotografi je snimljene sa drugom opremom.

•

Ü [FAVORITE] ([FAVORIT])

Možete učiniti slijedeće ako je dodan znak fotografi jama i one su podešene kao favoriti.

•

Reprodukcija samo onih fotografi ja podešenih kao favoriti. [FAVORITE PLAY]
([REPRODUKCIJA FAVORITA])
Reprodukcija fotografi ja podešenih kao favoriti samo kao prikaz slajdova.

•
Brisanje svih fotografi ja podešenih kao favoriti. [DELETE ALL EXCEPTÜ ]([BRIŠITE SVE OSIM Ü])

•

Odaberite [FAVORITE]([ FAVORIT]) na [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA])
načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ▼ da odaberete [ON]([UKLJ.]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Ne možete podesiti fotografi je kao favorite ako je [FAVORITE]

•
([FAVORIT]) podešen na [OFF]([ISKLJ.]). Također, [Ü] se neće
pojaviti kada je [FAVORITE] ([FAVORIT]) podešen na [OFF] ([ISKLJ.])
čak i ako je prije bio podešen na [ON]([UKLJ.])

Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da
zatvorite izbornik.

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju i
tada pritisnite ▼

• Ponovite proceduru odozgo.

• Ako je ▼ ponovo pritisnut, postavke favorita su otkazane.

Otkazivanje svih [FAVORITE]([ FAVORIT]) podešenja.

■

1 Odaberite [CANCEL]([ODUSTANI]) na panelu prikazanom u koraku 2 i tada pritisnite

[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

2 Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).
3 Pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Vi ne možete odabrati [CANCEL]([ODUSTANI]) ako nijedna fotografi ja nije podešena kao favorit.

•

Napomena

Vi možete podesiti do 999 fotografi ja kao favorite.

•
Kada ispisujete fotografi je u foto radionicama, [DELETE ALL EXCEPT Ü]([BRIŠITE SVE OSIM Ü])

•
(Str.33) je koristan tako da samo one fotografi je koje želite ispisati ostanu na kartici.
Nećete moći podesiti fotografi je snimljene sa drugom opremom kao favorite.

•
Vi možete izvoditi, provjeriti i otkazati podešenja slika kao favorita upotrebom “PHOTOfunSTUDIO-

•
viewer-”(“FOTOzabavaSTUDIO-preglednik”) paketa računalnog programa na CD-ROM (isporučeno).

Napredni (Reprodukcija)

O [DPOF PRINT] ([DPOF ISPIS])

DPOF “Digital Print Order Format” je sistem koji omogućava korisniku da odabere koje će
fotografi je ispisati, koliko kopija od svake fotografi je će ispisati i ako hoće ili ne ispisati datum
snimanja na fotografi jama kada se koristi DPOF kompatibilni pisač fotografi ja ili u foto radionici.
Za detalje, pitajte u Vašoj foto radionici.
Kada želite koristiti foto radionicu za ispis fotografi ja snimljenih na ugrađenoj memoriji, kopirajte
ih na karticu (Str.88) i tada podesite DPOF postavke.

Odaberite [DPOF PRINT] ([DPOF ISPIS]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ▲/▼da odaberete [SINGLE]([JEDNOSTRUKA])
ili [MULTI] ([VIŠESTRUKA]) i tada pritisnite
[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Odaberite fotografi ju,

[SINGLE]

([JEDNOSTRUKA])

[MULTI]

[VIŠESTRUKA])

i tada pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite ◄/► tako da
odaberete fotografi ju.

Pritisnite ▲/▼/◄/► tako
da odaberete fotografi je.

Pritisnite ▲/▼ da podesite broj ispisa, i tada pritisnite [MENU/
SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]) za podešenje.

• Kada je odabrano [MULTI] ([VIŠESTRUKA]), ponovite korake 3 i 4 za svaku fotografi ju.

(Nije moguće koristiti iste postavke za višestruki broj fotografi ja.)

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Otkazivanje svih [DPOF PRINT] ([ DPOF ISPIS]) podešenja.

■

1 Pritisnite [CANCEL]([ODUSTANI]) na panelu prikazanom u koraku 2 i tada pritisnite

[MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

2 Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/

POSTAVKE]).

3 Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

• Vi ne možete odabrati [CANCEL] ([ODUSTANI]) ako nijedna fotografi ja nije podešena kao favorit.

Za ispis datuma

■

Nakon podešenja broja ispisa, podesi/odustani ispis sa datumom snimanja pritiskom na
[DISPLAY] ([ZASLON]).

Kada idete u foto radionicu za digitalni ispis, budite sigurni da dodatno naručite ispis datuma

•
ako je potrebno.
Ovisno o foto radionici ili pisaču, datum se neće moći ispisati čak i ako podesite ispis datuma.

•
Za daljnje informacije, raspitajte se u Vašoj foto radionici ili se uputite na uputstva za upotrebu
pisača.
Datum se ne može ispisati na fotografi jama otisnutim sa tekstom.

•

Napredni (Reprodukcija)

Napomena

Broj ispisa se može podesiti od 0 do 999.

•
Sa pisačem koji podržava PictBridge, postavke ispisa datuma pisača mogu uzeti prednost

•
zato ovo provjerite ako je to slučaj.
Neće biti moguće koristiti DPOF postavke ispisa sa drugom opremom. U tom slučaju, otkažite

•
sve postavke i resetirajte sve postavke.
Ako datoteka nije bazirana na DCF standardu, ne mogu se podesiti DPOF postavke.

•

P [PROTECT] ([ZAŠTITA])

Vi možete podesiti zaštitu za fotografi je koje ne želite da se slučajno izbrišu.

Odaberite [PROTECT]([ ZAŠTITA]) na [PLAYBACK]([REPRODUKCIJA])
načinu izbornika. (Str.18)

Pritisnite ▲/▼da odaberete [SINGLE] ([JEDNOSTRUKA])
ili [MULTI] ([VIŠESTRUKA]) i tada pritisnite
[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Odaberite fotografi ju, i tada pritisnite

[SINGLE]

([JEDNOSTRUKA])

[MULTI]

[VIŠESTRUKA])

[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Kada je odabrano [MULTI] ([VIŠESTRUKA])

• Ponovite ove korake za svaku fotografi ju.

• Podešavanje je prekinuto kada je
[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE])
ponovo pritisnut.

Pritisnite ◄/► tako da
odaberete fotografi ju.

Pritisnite ▲/▼/◄/► tako
da odaberete fotografi je.

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Otkazivanje svih [PROTECT] ([ ZAŠTITA]) podešenja.

■

1 Odaberite [CANCEL] ([ODUSTANI]) na panelu prikazanom u koraku 2 i tada pritisnite

[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

2 Pritisnite ▲ da odaberete [YES] ([DA]) i tada pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/

POSTAVKE]).

3 Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

• Ako pritisnete [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) tokom otkazivanja zaštite, otkazivanje
će se zaustaviti do pola.

Napomena

Postavka zaštite neće moći biti djelotvorna na drugoj opremi.

•
Makar ste i zaštitili fotografi je u ugrađenoj memoriji ili kartici, one će se izbrisati ako je

•
ugrađena memorija ili kartica formatirana.
Makar i ako ne zaštitite fotografi je na SD memorijskoj kartici ili na SDHC memorijskoj kartici,

•
one se ne mogu izbrisati kada je sklopka Write-Protect (Pisanje-Zaštita) podešena na [LOCK]
([ZAKLJUČANO]).

Napredni (Reprodukcija)

B [AUDIO DUB.]

Vi možete dodati audio nakon snimanja fotografi je.

Odaberite [AUDIO DUB.] na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju, i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
početak audio snimanja.

Pojavljuje se poruka panela [OVERWRITE AUDIO DATA?]([SNIMITI

•
PREKO AUDIO PODATKA?]) kada je zvuk već bio snimljen.
Pritisnite ▲ da odaberete [YES] ([DA]) i tada pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE]) za početak audio snimanja. (Originalni
zvuk će biti obrisan.)

•

Zvuk je snimljen sa ugrađenim mikrofonom na fotoaparatu.

•

Ako pritisnete [‚], audio sinkronizacija je otkazana.

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za
zaustavljanje snimanja.

• Automatski će zaustaviti nakon snimanja otprilike 10 sekundi

bez pritiska na [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

• Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

Napomena

• Audio sinkronizacija neće moći ispravno funkcionirati na fotografi jama snimljenim na drugoj opremi.

S [COPY] ([KOPIRANJE])

Vi možete kopirati podatke fotografi ja koje ste presnimili sa ugrađene memorije na karticu, sa
kartice na ugrađenu memoriju ili sa kartice na namjenski direktorij međuspremnika.

Odaberite [COPY]([ KOPIRANJE]) na [PLAYBACK]
([REPRODUKCIJA]) načinu izbornika (Str.18)

Pritisnite ▲/▼ da odaberete odredište kopiranja i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Svi podaci fotografi je na ugrađenoj memoriji su
istovremeno kopirani na karticu → korak 4.

Istovremeno je kopirana jedna fotografi ja sa kartice na
ugrađenu memoriju.→ korak 3.

Slike se kopirane jedna po jedna sa kartice na namjenski
direktorij međuspremnika (ugrađena memorija) . (Video
zapisi se ne mogu kopirati.) → korak 3.

–

Kada se kopiraju fotografi je međuspremnika na
karticu, odaberite [COPY] ([KOPIRANJE]) na
izborniku reprodukcije međuspremnika. (Str.70)

Napredni (Reprodukcija)

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju, i tada pritisnite [MENU/SET]
([IZBORNIK/POSTAVKE])

Pritisnite ▲ da odaberete [YES]([DA]) i tada pritisnite
[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•

Ako pritisnete [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) dok
kopirate fotografi je sa ugrađene memorije na karticu, kopiranje
će se zaustaviti do pola.
Ne isključujte fotoaparat tokom procesa kopiranja.

•

Pritisnite [‚] za povratak na panel izbornika.

•

Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) da zatvorite izbornik.

•

Ako kopirate sa ugrađene memorije na karticu, sve fotografi je su kopirane i tada se
panel automatski vraća na panel reprodukcije..

Napomena

•

Ako kopirate podatke fotografi ja sa ugrađene memorije na karticu koja nema dovoljnog
slobodnog prostora, podaci fotografi ja će se kopirati do pola. Mi preporučamo korištenje
kartice koja ima više slobodnog prostora nego ugrađena memorija (oko 50 MB).

•

Ako postoji fotografi ja sa istim imenom (broj direktorija/broj datoteke) kao i fotografi ja koje će
se kopirati na mjesto kopiranja kada je odabran [Č], kreiran je novi direktorij i fotografi ja
je kopirana. Ako postoji fotografi ja sa istim imenom (broj direktorija/broj datoteke) kao i
fotografi ja koja se treba kopirati na mjesto kopiranja kada je odabran [É], fotografi ja se
neće kopirati. (Str.103)

•

Biti će potrebno vrijeme za kopiranje podataka fotografi je.

•

Kopirati će se samo fotografi je snimljene sa Panasonic digitalnim fotoaparatom (LUMIX).
(Čak i ako su fotografi je bile snimljene sa Panasonic digitalnim fotoaparatom, nećete ih moći
kopirati ako su bile uređivane sa računalom.)
DPOF postavke na originalnom podatku fotografi je neće biti kopirane. Ponovo podesite DPOF

•
postavke nakon što je završeno kopiranje.

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na računalo

Vi možete dobiti na računalu snimljene fotografi je spajanjem fotoaparata i računala.

•

Možete lako ispisati ili poslati poštom fotografi je koje ste importirali. Upotreba
“PHOTOfunSTUDIO-viewer-”(“FOTOzabavaSTUDIO-preglednik-”) paketa računalnog
programa na CD-ROM (isporučeno) je prikladan način za izvođenje toga.

•

Pročitajte posebna uputstva za upotrebu za isporučeni računalni program za više informacija
u vezi programa na CD-ROM (isporučen) i kako ga instalirati.

Pripreme:
Uključite fotoaparat i računalo.
Izvadite karticu prije korištenja fotografi ja na ugrađenoj memoriji.

Spojite fotoaparat na računalo sa USB spojnim kabelom a
(isporučen).

a USB spojni kabel (isporučen)

•

Provjerite smjerove konektora, i uključite ih ravno unutra ili isključite ravno van. (Inače se
konektori mogu saviti izvan oblika što će uzrokovati probleme.)

b Poravnajte oznake, i umetnite.
c AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno).

•

Koristite bateriju sa dostatnom snagom baterije ili AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno). Ako
preostala snaga baterije postane mala dok fotoaparat i računalo komuniciraju, svijetli indikator
statusa i javlja se kratki zvučni signal alarma. Uputite se na “Sigurno odspajanje USB spojnog
kabela” (Str.91) prije odspajanja USB spojnog kabela. Inače se podaci mogu uništiti.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete [PC] ([RAČUNALO]) i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Ako je [USB MODE] ([USB NAČIN]) (Str.22) unaprijed

•
podešen na [PC] ([RAČUNALO]) u [SETUP]([POSTAVKA])
izborniku, fotoaparat će biti automatski spojen sa računalom
bez prikazivanja [USB MODE] ([USB NAČIN]) panela izbora.
Prikladno je budući da nema potrebe za ovim podešenjem svaki
put kada se spojite na računalo.
Kada je fotoaparat bio spojen na računalo sa [USB MODE]

•
([USB NAČIN]) podešenim na [PictBridge(PTP)], može se pojaviti
poruka na panelu računala. Odaberite [Cancel] ([ODUSTANI]) da
zatvorite panel, i odspojite fotoaparat od računala. Tada ponovo
podesite [USB MODE] ([USB NAČIN]) na [PC] ([RAČUNALO]).

Spajanje na drugu opremu

Dvostruki klik na [Removable Disk] ([Uklonjivi disk]) u [My Computer]
([Moje računalo])

Kada koristite Macintosh, uređaj je prikazan na radnoj površini. (Prikazan je “LUMIX”,

•
“NO_NAME” ili “Untitled”.)

Dupli klik na [DCIM] direktorij.

Upotrebom povuci i pusti operacije, pomaknite fotografi je koje želite
uzeti ili direktorij spremanja tih fotografi ja na bilo koji direktorij na
računalu.

Podaci sa računala ne mogu biti spremljeni na fotoaparat upotrebom USB spojnog kabela.

•

Sigurno odspajanje USB spojnog kabela

■

Nastavite sa hardverskim uklanjanjem upotrebom “Sigurno uklanjanje hardvera” na traci

•
zadataka računala. Ako nije prikazana ikona, provjerite da [ACCESS] ([PRISTUP]) nije
prikazano na LCD panelu digitalnog fotoaparata prije uklanjanja hardvera.

Napomena

Nemojte koristiti bilo koji druge USB spojne kabele osim onog isporučenog.

•
Isključite fotoaparat prije spajanja ili odspajanja AC adaptera (DMW-AC5E; opcionalno).

•
Prije umetanja ili vađenja kartice, isključite fotoaparat i odspojite USB spojni kabel. Inače se

•
podaci mogu uništiti.
Sa Mac OS X v10.2 ili ranijim operativnim sistemom, podesite Write-Protect (Pisanje-Zaštita)

•
sklopku SDHC memorijske kartice na [LOCK] ([ZAKLJUČANO]) položaj kada importirate
fotografi je sa SDHC memorijske kartice.
Ako je fotoaparat spojen u načinu međuspremnika, prikazani su podaci ugrađene memorije

•
čak i kad je kartica umetnuta.

Pregledavanje sadržaja ugrađene memorije ili kartice upotrebom računala

■

(sastav direktorija)

• Ugrađena memorija

• Kartica

100_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

PRIVATNI 1

MEMO0001.JPG

MEMO0002.JPG

100_PANA

Broj direktorija

Broj datoteke

JPG:

MOV:

MISC:

PRIVATNI 1:

(Samo ugrađena memorija)

Fotografi je

Video zapisi

[DPOF PRINT] ([DPOF
ISPIS])

Favorit

Fotografi je
međuspremnika

Spajanje na drugu opremu

Kreiran je novi direktorij kada su fotografi je snimljene u slijedećim situacijama.

•

Nakon što je provedeno [NO.RESET] ([NE PONIŠTENJE]) (Str.22) u [SETUP] ([POSTAVKA])
izborniku.

•

Kada je umetnuta kartica koja sadrži direktorij sa istim brojem direktorija (Poput fotografi ja
koje su snimljene upotrebom drugog fotoaparata)
Kada postoji fotografi ja sa brojem datoteke 999 unutar direktorija

•

Spajanje u PTP načinu (Samo Windows® XP, Windows Vista® i Mac OS X)

■

Podesite [USB MODE] ([USB NAČIN]) na [PictBridge(PTP)].
Podaci se sada mogu čitati samo sa kartice na računalo.

Kada postoji 1000 ili više fotografi ja na kartici, fotografi je se ne mogu importirati u PTP načinu.

•

Ispis fotografi ja

Ako spojite fotoaparat na pisač s podrškom PictBridge, možete odabrati fotografi je za ispis i
uputiti da ispis može započeti na LCD panelu fotoaparata.
Pripreme:
Uključite fotoaparat i pisač.
Izvadite karticu prije ispisa fotografi ja na ugrađenoj memoriji.
Izvršite podešenja kvalitete ispisa i ostala podešenja na pisaču prije ispisa fotografi ja.
Podesite preklopnik načina na bilo što osim [D].

Spojite fotoaparat na pisač sa USB spojnim kabelom a (isporučen).

a USB spojni kabel (isporučen)

• Provjerite smjerove konektora, i uključite ih ravno unutra ili isključite ravno van.
(Inače se konektori mogu saviti izvan oblika što će uzrokovati probleme.)

b Poravnajte oznake, i umetnite.
c AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno).

•

Koristite bateriju sa dostatnom snagom baterije ili AC adapter (DMW-AC5E; opcionalno).
Ako preostala snaga baterije postane mala dok su fotoaparat i pisač spojeni, svijetli indikator
statusa i javlja se kratki zvučni signal alarma. Ako se ovo dogodi tokom ispisa, odmah
zaustavite ispis. Ako se ne radi ispis, odspojite USB spojni kabel.

•

Kada je fotoaparat spojen na pisač, odspajanje kabela ne dozvoljava pojavljivanje ikone [Ë].
Nemojte isključiti USB kabel dok je prikazan [Ë].

Spajanje na drugu opremu

Pritisnite ▲/▼ da odaberete [PictBridge(PTP)]), i tada
pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]).

Napomena

Nemojte koristiti bilo koji druge USB spojne kabele osim onog isporučenog.

•
Isključite fotoaparat prije spajanja ili odspajanja AC adaptera (DMW-AC5E; opcionalno).

•
Prije umetanja ili vađenja kartice, isključite fotoaparat i odspojite USB spojni kabel.

•
Ne možete prebacivati između ugrađene memorije i kartice dok je fotoaparat spojen na pisač.

•
Isključite USB spojni kabel, umetnite (ili izvadite) karticu i tada ponovo spojite USB spojni
kabel na pisač.
Fotografi je snimljene u načinu međuspremnika, kopirajte ih na karticu (Str.70), i tada ih ispišite.

•

Odabir jedne fotografi je i njezin ispis

Pritisnite ◄/► da odaberete fotografi ju, i tada
pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

• Panel izbornika nestaje nakon otprilike 2 sekundi

Pritisnite ▲ da odaberete [PRINT START] ([POČETAK
ISPISA]) i tada pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/
POSTAVKE]).

•

Uputite se na Str.94 za stavke koje se mogu podesiti prije
početka ispisa fotografi ja.
Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za odustajanje

•
od ispisa do pola.
Odspojite USB spojni kabel nakon ispisa.

•

Odabir više fotografi ja i njihov ispis

Pritisnite ▲.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete stavku i tada pritisnite
[MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE])

Ako se je pojavio panel provjere ispisa, odaberite [YES] ([DA]), i

•
ispišite fotografi je.

Spajanje na drugu opremu

Stavka Opis podešenja

Višestruke fotografi je su istovremeno ispisane.

•

[MULTI SELECT]
([VIŠESTRUKI
ODABIR])

[SELECT ALL]
([ODABERITE SVE])

[DPOF PICTURE] ([DPOF
FOTOGRAFIJA])

[FAVORITE] ([FAVORIT])

† Samo kada je [FAVORITE] ([FAVORIT]) na [ON] ([UKLJ.]) i kada postoje fotografi je

podešene kao favoriti.(Str.85)

Odaberite ▲/▼/◄/► za odabir fotografi ja, i tada kada je pritisnut
[DISPLAY] ([ZASLON]), pojavljuje se [{] na fotografi jama za ispis. (Kada
je [DISPLAY] ([ZASLON]) ponovo pritisnut, podešenje je otkazano.)
Nakon što su odabrane fotografi je, pritisnite [MENU/SET]([IZBORNIK/POSTAVKE]).

•
Ispis svih spremljenih fotografi ja.

Ispis fotografi ja podešenih samo u [DPOF PRINT] ([DPOF ISPIS]). (Str.86)

†

Ispis samo fotografi ja podešenih kao favoriti. (Str.85)

Pritisnite ▲ da odaberete [PRINT START] ([POČETAK
ISPISA]) i tada pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/
POSTAVKE]).

•

Uputite se na Str.94 za stavke koje se mogu podesiti prije
početka ispisa fotografi ja.
Pritisnite [MENU/SET] ([IZBORNIK/POSTAVKE]) za odustajanje

•
od ispisa.
Odspojite USB spojni kabel nakon ispisa.

•

Postavke ispisa

Odaberite i podesite obje stavke procedura na panelu u koraku 2
“Odabir jedne fotografi je i njen ispis” i koraku 3 “Odabir višestrukih
fotografi ja i njihov ispis”.

Kada želite ispisati fotografi je u veličini papira ili formatu koji nije podržan

•
sa fotoaparatom, podesite [PAPER SIZE] ([VELIČINA PAPIRA]) ili [PAGE
LAYOUT] ([FORMAT STRANICE]) na [{] i tada podesite veličinu papira ili
format na pisaču. (Za detalje, uputite se na uputstva za upotrebu pisača.)

Kada je odabran [DPOF PICTURE] ([DPOF FOTOGRAFIJA]), the

•
[PRINT WITH DATE] ([ISPIS SA DATUMOM]) i [NUM. OF PRINTS] ([BROJ ISPISA ]) stavke
nisu prikazane.

[PRINT WITH DATE] ([ISPIS SA DATUMOM])

Stavak Opis podešenja
[OFF] ([ISKLJ.]) Datum nije ispisan.

[ON] ([UKLJ.]) Datum je ispisan

Ako pisač ne podržava ispis datuma, datum se ne može ispisati na fotografi ji.

•
Budući da postavke pisača mogu uzeti prednost preko ispisa sa postavkom datuma, također

•
provjerite ispis pisača sa podešenjem datuma.

Napomena

Kada zatražite ispis fotografi ja u foto radionici

Tiskanje datuma upotrebom [TEXT STAMP] ([OTISAK TEKSTA]) (Str.79) ili podešenje

•
datuma ispisa u vrijeme [DPOF PRINT] ([DPOF ISPIS]) (Str.86) podesite prije odlaska u foto
radionicu, datumi se mogu ispisati u foto radionici.

[NUM. OF PRINTS] ([BROJ ISPISA])

Možete podesiti broj ispisa do 999.

Spajanje na drugu opremu

[PAPER SIZE] ([VELIČINA PAPIRA])

Stavak Opis podešenja

{

[L/3,5˝x 5˝]
[2L/5˝x 7˝]

[POSTCARD]
([RAZGLEDNICA])

[16:9]
[A4]
[A3]
[10x15cm]
[4˝x 6˝]

[8˝x 10˝]

[LETTER] ([PISMO])

[CARD SIZE] ([VELIČINA
KARTICE])

Postavke na pisaču su prioritetne.
89 mm x 127 mm
127 mm x 178 mm
100 mm x 148 mm
101,6 mm x 180,6 mm
210 mm x 297 mm
297 mm x 420 mm

100 mm x 150 mm
101,6 mm x 152,4 mm
203,2 mm x 254 mm
216 mm x 279,4 mm
54 mm x 85,6 mm

• Veličine papira koje nisu podržane sa pisačem neće biti prikazane.

[PAGE LAYOUT] ([FORMAT STRANICE])

(Formati za ispis koji se mogu podesiti sa ovim uređajem)

Stavka Opis podešenja

Postavke na pisaču su prioritetne.
1 fotografi ja bez okvira na 1 stranici
1 fotografi ja sa okvirom na 1 stranici
2 fotografi je na 1 stranici
4 fotografi je na 1 stranici

• Stavka se ne može odabrati ako pisač ne podržava format stranice.

Ispis formata

■

Kada ispisujete fotografi ju nekoliko puta na 1 stranici papira

Na primjer, ako želite ispis iste fotografi je 4 puta na jednoj stranici papira, podesite [PAGE
LAYOUT] ([FORMAT STRANICE] na [ä] i tada podesite [NUM OF PRINTS] ([BROJ ISPISA])
na 4 za fotografi ju koju želite ispisati

Kada ispisujete različite fotografi je na 1 stranici papira

Na primjer, ako želite ispisati 4 različite fotografi je na jednoj stranici papira, podesite [PAGE
LAYOUT] ([FORMAT STRANICE] na [ä] i tada podesite [NUM OF PRINTS] ([BROJ ISPISA])
na 1 za svaku od 4 fotografi ja.

Napomena

Fotoaparat prima poruku greške sa pisača kada [

•

] indikacija svijetli narančasto tokom ispisa.
Nakon završetka ispisa, provjerite da nema problema sa pisačem.
Ako je broj ispisa visok, fotografi je se mogu ispisivati nekoliko puta. U tom sluačju, preostali

•
naznačeni broj ispisa se može razlikovati od podešenog broja.

Spajanje na drugu opremu

Reprodukcija fotografi ja na TV panelu

Reprodukcija fotografi ja upotrebom AV kabela (isporučen)

Pripreme:
Podesite [TV ASPECT] ([TV OMJER ŠIRNE I VISINE]). (Str.23)
Isključite ovaj uređaj i TV.

1 Žuto: na video ulaznu utičnicu.
2 Bijelo: na audio ulaznu utičnicu.

a Poravnajte oznake, i umetnite.
b AV kabel (isporučen).

Provjerite smjerove konektora, i uključite ih ravno unutra ili isključite ravno van.

•
(Inače se konektori mogu saviti izvan oblika što će uzrokovati probleme.)

Spojite AV kabel b (isporučen) na video ulaznu i audio ulaznu utičnicu
na TV-u.

Spojite AV kabel na [AV OUT] ([AV IZLAZ]) utičnicu na fotoaparatu.

Uključite TV i odaberite vanjski ulaz.

Uključite fotoaparat.

Napomena

•

Ovisno o [ASPECT RATIO] ([OMJER ŠIRINE I VISINE]), mogu se prikazati crni obruči na
vrhu ili dnu ili lijevo i desno fotografi ja.

•

Nemojte koristiti bilo koji druge AV kabele osim onog isporučenog.

•

Pročitajte uputstva za upotrebu za TV.

•

Kada fotografi ju reproducirate vertikalno, može biti zamagljena.

•

Vi možete pregledavati fotografi je na TV u ostalim zemljama (regijama) koje koriste NTSC ili
PAL sistem kada podesite [VIDEO OUT] ([VIDEO IZLAZ]) u [SETUP] ([POSTAVKA]) izborniku.

Reprodukcija fotografi ja na TV-u sa utorom za SD memorijsku karticu

Mirne fotografi je snimljene na SD memorijskoj kartici se mogu reproducirati na TV-u sa utorom
za SD memorijsku karticu.

Napomena

Ovisno o modelu TV-a, fotografi je se neće moći prikazati na cijelom panelu.

•
Video zapisi se ne mogu reproducirati. Za reprodukciju video zapisa, spojite fotoaparat na TV sa AV

•
kabelom (isporučen).
Vi ne možete reproducirati fotografi je na SDHC karticama ako TV ne podržava ove kartice.

•
Vi neće moći

•

reproducirati MultiMediaCards (MultiMediaKartice).

Spajanje na drugu opremu

Reprodukcija na TV-u sa utičnicom uređaja

Možete uživati u visoko kvalitetnim fotografi jama i video zapisima na TV-u spajanjem
fotoaparata sa TV upotrebom sastavnog kabela (DMW-HDC2; opcionalno).
Izlaz uređaja je izlaz kao 1080i. Spojite sa TV kompatibilnim sa 1080i.

Pripreme: Isključite ovaj uređaj i TV.

1 Utikači komponenti: Spojite utikače na utičnice uređaja video ulaza na TV-u sa istom bojom.

2 Audio “Činč” utikači: na audio ulaznu utičnicu.
3 TV sa sastavnom utičnicom

a Poravnajte oznake, i umetnite.
b Sastavni kabel (DMW-HDC2: opcionalno)

• Provjerite smjerove konektora, i uključite ih ravno unutra ili isključite ravno van.
(Inače se konektori mogu saviti izvan oblika što će uzrokovati probleme.)

(Indikacija na TV-u se može razlikovati.)

Spojite sastavni kabel b (DMW-HDC2: opcionalno) na ulaz uređaja i
audio ulaznu utičnicu na TV-u.

Spojite sastavni kabel na [COMPONENT OUT] ([IZLAZ UREĐAJA])
utičnicu na fotoaparatu.

Uključite TV i prebacite na ulaz uređaja.

Uključite fotoaparat.

• Reprodukcija fotografi ja. (Osim međuspremnika)

Napomena

•

Ovisno o [ASPECT RATIO] ([OMJER ŠIRINE I VISINE]), mogu se prikazati obruči na vrhu ili
dnu ili lijevo i desno fotografi ja.

•

Ne koristite nikakve druge kabele osim originalnog Panasonic sastavnog kabela (DMW­HDC2; opcionalno).

•

Audio izlaz će biti monotički.

•

Kada fotografi ju reproducirate vertikalno, može biti zamagljena.

•

Slika nije prikazana na LCD panelu kada je spojen sastavni kabel.

•

Postoje neki izbornici za reprodukciju koji se ne mogu koristiti dok je spojen sastavni
kabel.(Str.107)
Kada su prikazane fotografi je, one se neće moći ispravno prikazati ovisno o tipu TV-a.

•

Pročitajte uputstva za upotrebu za TV.

•

Ostalo

Prikaz panela

U snimanju

■

Snimanje u normalnom načinu fotografi je [!] (Početno podešenje)

1 Način snimanja
2 Način bljeskalice (Str.37)
3 AF područje (Str.28)
4 Fokus (Str.28)
5 Veličina Fotografi je (Str.28)
6 Kvaliteta (Str.59)
7 Indikacija baterije (Str.13)
8 Broj snimljenih fotografi ja (Str.114)
9 Ugrađena memorija (Str.15)
†: Kartica (Str.15) (prikazano samo tokom snimanja)
10 Stanje snimanja
11 ISO osjetljivost (Str.60)
12 Brzina zatvarača (Str.28)
13 Vrijednost raspona (Str.28)
14 Optički stabilizator fotografi je (Str.65)/: Alarm podrhtavanja (Str.29)

■

U snimanju (poslije podešenja)

15 AF praćenje (Str.63)
ˇ: Makro način (Str.40)
16 Bijeli balans (Str.60)
17 ISO osjetljivost (Str.60)
nivo maksimalne ISO osjetljivosti (Str.59)
18 Način boje (Str.65)
19 Način fotografi je (Str.53)
20 Raspoloživo vrijeme snimanja (Str.53): R8m30s
21 Mjesto AF područja (Str.62)

†1

22 Ime
23 Histogram (Str.36)
24 Datum putovanja (Str.55)
25 Isteklo vrijeme snimanja (Str.53):
˛: Inteligentni Iso (Str.59)
26 Trenutni datum i vrijeme/“ Postavke destinacije putovanja

27 Minimalna brzina zatvarača
28 Dob
Lokacija
29 Kompenzacija ekspozicije (Str.42)
30 Jakost LCD (Str.21)/
„: Automatsko podešenje osvjetljenja LCD (Str.21)
31 Inteligentna ekspozicija (Str.64)
32 Burst (Rafalno snimanje) (Str.64)/Ł: Auto spajanje (Str.43)/B: Audio snimanje (Str.66)
33 Brzi AF (Str.63)/Ě: AF Zaključavanje (Str.52)/F: AF pomoćna lampica (Str.67)

(Str.47)

(Str.30, 65)

†1

(Str.47)

†2

(Str.55)

†2

(Str.57)

: Zumiranje/Ekstra optičko zumiranje (Str.30)/Digitalno zumiranje

Ostalo

34 Broj proteklih dana od datuma putovanja (Str.55)
35 Samo-tajmer način (Str.41)
†1 Ovo je prikazano na otprilike 5 sekundi kada je ovaj uređaj uključen u [BABY1]/[BABY2]

([DIJETE1]/[DIJETE2]) ili [PET] ([LJUBIMAC]) scena načinu.

† 2 Ovo je prikazano na otprilike 5 sekundi kada je ovaj uređaj uključen, nakon podešenja sata

i nakon prebacivanja sa načina reprodukcije u način snimanja.

U reprodukciji

■

1 Način reprodukcije (Str.31)
2 Zaštićena fotografi ja (Str.87)
3 Favoriti (Str.85)
˝: Oznaka zumiranja (Str.69)
4 Otisnuto sa indikacjom teksta (Str.79)
5 Veličina fotografi je (Str.58)
Ikona video zapisa (Str.74)
6 Kvaliteta (Str.59)
7 Indikacija baterije (Str.13)
8 Broj direktorija/datoteke (Str.91)
Ugrađena memorija (Str.15)
Isteklo vrijeme reprodukcije (Str.74): 8m30s
9 Broj fotografi je/Sve fotografi je
10 Vrijeme snimanja video zapisa (Str.74): 8m30s
11 Histogram (Str.36)
12 Kompenzacija ekspozicije (Str.42)
13 Informacija o snimanju (Str.35)
14 Postavke favorita (Str.85)
15 Snimljeni datum i vrijeme/Postavke destinacije putovanja (Str.57)/Ime (Str.47)/Lokacija

(Str.55)/Naziv (Str.78)
Title (Str.78)
16 Dob (Str.47)
17 Broj proteklih dana od datuma putovanja (Str.55)
18 Jakost LCD (Str.21)/
19 Broj DPOF ispisa (Str.86)
20 Audio reprodukcija (Str.74)

: Reprodukcija video zapisa (Str.74)

Ikona upozorenja odspajanja kabela (Str.92)

Ostalo

Upozorenje za upotrebu

Optimalna upotreba fotoaparata

Budite pažljivi da Vam ne ispadne ili da ne udarite uređaj ili da ga snažno ne pritisnete.

•

Budite pažljivi da ne udarite ili da Vam ispadne vrećica/kućište u koje ste umetnuli fotoaparat
jer udarac može uzrokovati oštećenje fotoaparata, leća ili LCD panela.

•

Nemojte prikapčati nikakve druge predmete na remen za zglob koji je uključen sa Vašim
fotoaparatom. Dok je spremljen, ta stavka se može prekinuti naspram LCD panela i oštetiti ga.

•

Nemojte koristiti papirnatu vrećicu koja se može lako poderati uzrokujući da fotoaparat padne
i da se ošteti.

•

Mi čvrsto preporučamo da nabavite kvalitetnu torbicu/kućište kod vašeg lokalnog trgovca da
zaštitite Vaš fotoaparat.

Držite fotoaparat što je dalje moguće od moguće elektromagnetske opreme (kao što su
mikrovalne pećnice, TV, video igrice itd.).

•

Ako fotoaparat koristite na vrhu ili blizu TV-a, zbog zračenja elektromagnetskih valova
fotografi je i zvuk na fotoaparatu mogu biti poremećeni.

•

Nemojte koristiti fotoaparat blizu telefonskih slušalica zato što to može uzrokovati šum koji
nepovoljno utječe na fotografi ju i zvuk.

•

Zbog snažnih magnetskim polja od zvučnika ili velikih motora, snimljeni podaci se mogu
oštetiti, ili fotografi je mogu biti iskrivljene.

•

Zračenje elektromagnetskih valova generiranih od mikroprocesora može nepovoljno djelovati
na fotoaparat, ometajući fotografi je i zvuk.

•

Ako na fotoaparat nepovoljno utječe elektromagnetska oprema i zaustavlja ispravno
funkcioniranje, isključite fotoaparat i skinite bateriju ili odspojite AC adapter (DMW-AC5E;
opcionalno). Ponovno umetnite bateriju ili ponovo spojite AC adapter i uključite fotoaparat.

Nemojte koristiti fotoaparat u blizini radio odašiljača ili visoko naponskih linija.

•

Ako snimate u blizini radio odašiljača ili visoko naponskih linija, snimljene fotografi je i zvuk
mogu biti izloženi negativnom djelovanju.

Uvijek koristite isporučene veze i kabele. Ako koristite opcionalni dodatni pribor,
koristite veze i kabele isporučene sa njima.
Nemojte produživati veze i kabele.
Nemojte prskati fotoaparat sa insekticidima ili isparljivim kemikalijama.

•

Ako je fotoaparat poprskan sa takvim kemikalijama, tijelo kamere može biti oštećeno i
površinski sloj se može oljuštiti.

•

Nemojte držati gumene ili plastične proizvode u kontaktu sa fotoaparatom na dužem
vremenskom periodu.

Čišćenje

Prije čišćenja fotoaparata, skinite bateriju ili odspojite napojni utikač iz utičnice. Tada
obrišite fotoaparat sa suhom mekom tkaninom.

•

Kada je fotoaparat jako isprljan, može se očistiti brisanjem nečistoća sa mokrom tkaninom, a
zatim sa suhom tkaninom.

•

Nemojte koristiti otapala kao što je benzin, alkohol, kuhinjske deterdžente, itd., za čišćenje
fotoaparata, budući da oni mogu pokvariti vanjsko kućište ili se može oljuštiti zaštitni sloj boje.

•

Kada koristite tkaninu sa kemikalijama, budite sigurni da slijedite popratna uputstva.