PANASONIC DMCFX36, DMCFX35 User Manual [cs]

Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FX35/DMC-FX36

Před použitím si, prosíme,

přečtěte celý návod.

QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky
nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc.,
používané pod touto licencí.

VQT1P41

Před použitím

Milý zákazníku,

Před použitím

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu
firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce
kvůli budoucím konzultacím.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:
ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO
POŠKOZENÍ VÝROBKU,

•

NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A
NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO
NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Pečlivě respektujte autorská práva.
Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových
materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva.
Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

•

Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty, položky menu apod. vaší
digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na
ilustracích použitých v tomto návodu.

• SDHC Logo je obchodní značka.

• Kopie stran/y produktů společnosti Microsoft byly vytištěny s dovolením společnosti Microsoft

Corporation.

• Další názvy, názvy společností a názvy výrobků vytištěné v tomto návodu představují obchodní

značky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI
ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý
akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním
druhem doporučeným výrobcem zařízení. S použitými akumulátory naložte dle pokynů
výrobce.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než
60 xC a nespalujte.

Označení výrobku je umístěno na spodní straně zařízení.

- 2 -

Před použitím

-Když uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být
přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na
určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně
vněkterých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být

důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte
od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

•

NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ
SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ
NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE
SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM
MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO

PODOBNÝMI VĚCMI.

• NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ HOŘÍCÍCH SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Když je připojeno napájecí střídavé napětí, nabíječka akumulátoru se nachází v pohotovostním

•

stavu.
V pípad pipojení nabíjeky akumulátor k síové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod
naptím).

∫ Akumulátor

•

Neohřívejte a nevystavujte plamenům.

• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) dlouhou dobu přímému slunečnímu

světlu se zavřenými dveřmi a okny.

- 3 -

∫ Péče o fotoaparát

Před použitím

•

Zabraňte silným otřesům nebo nárazům fotoaparátu nebo jeho pádu apod.

V takovém případě by mohlo dojít k výskytu poruch, ke znemožnění dalšího záznamu snímků
nebo k poškození objektivu či LCD monitoru.

• Důrazně vám doporučujeme nenechávat fotoaparát v kapse kalhot, když si

sedáte, nevkládat jej násilím do plné tašky apod.
Mohlo by dojít k poškození LCD monitoru nebo k úrazu.

• Zvláštní pozornost věnujte následujícím místům, ve kterých může dojít k

poruše fotoaparátu.

– Místa s velkým množstvím písku nebo prachu.
– Místa, kde toto zařízení může přijít během svého použití do styku s vodou,

např. za deště nebo na pláži.

• Nedotýkejte se objektivu ani zdířek špinavýma rukama. Dále dávejte

pozor, aby se do prostoru kolem objektivu, tlačítek apod. nedostaly
tekutiny, písek ani jiné cizí materiály.

• Při zásahu vodou nebo vystříknutou mořskou vodou důkladně otřete tělo fotoaparátu

suchým hadříkem.

- 4 -

Před použitím

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte
pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu a způsobuje výskyt plísní nebo
poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití přibližně 2hodiny. K jeho

odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

∫ Přečtěte si také “Opatření pro použití”. (P134)

- 5 -

Obsah

Před použitím

Bezpečnostní pokyny................................2

Stručný návod ...........................................8

Standardní příslušenství .........................10

Názvy součástí........................................11

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru..............................13

Akumulátor (nabíjení/počet

zaznamenatelných snímků) ....................15

Vkládání a vyjímání karty

(volitelné příslušenství)/akumulátoru.......17

Vestavěná paměť/Karta ..........................19

Nastavení data/

času (Nastavení hodin) ...........................21

• Změna nastavení hodin

(V režimu běžného snímku)..............22

Nastavení menu......................................23

• Položky menu nastavení...................24

• Použití menu rychlého nastavení......26

Menu nastavení.......................................27

Volba režimu [ZÁZN.]..............................33

Základní režimy

Snímání snímků s použitím automatické
funkce (Inteligentní automatický režim)...35

• Detekce scény ..................................37

• Kompenzace protisvětla....................37

• Blesk .................................................38

• Nastavení v inteligentním

automatickém režimu........................38

Snímání snímků s vašimi oblíbenými

nastaveními (Režim běžného snímku).... 39

• Zaostření...........................................40

• Když subjekt není zaostřen (například
když se nenachází ve středu kompozice

snímku, který hodláte nasnímat).......40

• Předcházení vibracím

(otřesům fotoaparátu) .......................41

Snímání snímků s použitím zoomu.........42

• Použití zoomu/Použití extra
optického zoomu (EZ)/

Použití digitálního zoomu..................42

Přehrávání snímků

([BĚŽNÉ PŘEHR.]) .................................44

• Zobrazování multisnímků

(Multi přehrávání)..............................45

• Použití zoomového přehrávání .........46

• Přepnutí na režim [PŘEHR.] .............46

Vymazávání snímků ................................47

• Vymazání samotného snímku...........47

• Vymazání více snímků (až do 50)

nebo všech snímků ...........................47

Režimy pro pokročilé

(Záznam snímků)

LCD Monitor ............................................49

Při snímání snímků s použitím

vestavěného blesku.................................51

• Přepnutí na vhodné nastavení

blesku................................................51

Snímání snímků zblízka ..........................56

Snímání snímku se samospouští ............57

Kompenzace expozice ............................58

Snímání snímků s použitím automatické

gradace expozice ....................................59

Snímání snímků odpovídajících
zaznamenávané scéně

(Režimu scény) .......................................60

• [PORTRÉT] .......................................61

• [SOFT SKIN] .....................................61

• [AUTOPORTRÉT] .............................62

• [KRAJINA] .........................................62

• [SPORT]............................................62

• [NOČNÍ PORTRÉT] ..........................63

• [NOČNÍ KRAJINA] ............................63

• [JÍDLO] .............................................63

• [OSLAVA]..........................................64

• [SVĚTLO SVÍČKY]............................64

• [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2].................................65

• [DOMÁCÍ ZVÍŘE] ..............................66

• [ZÁPAD SLUNCE].............................66

• [VYS. CITLIVOST] ............................66

• [H-SÉRIOVÉ SN.] .............................67

• [HVĚZD.OBLOHA] ............................68

• [OHŇOSTROJ]..................................68

- 6 -

• [PLÁŽ] ............................................... 69

• [SNÍH] ...............................................69

• [LETECKÉ FOTKY]...........................69

• [POD VODOU] .................................. 70

Režim filmu .............................................71

Užitečné funkce v cíli vaší cesty .............74

• Záznam informace o tom, kdy byl

daný snímek nasnímán.....................74

• Záznam data/času v zámořských

cílech cest (světový čas)...................76

Použití menu režimu [ZÁZN.] .................. 78

• [ROZLIŠENÍ] .....................................78

• [KVALITA] .........................................79

• [FORMÁT OBRAZU].........................80

• [INT. ISO REŽIM]..............................80

• [CITLIVOST] .....................................81

• [VYV.BÍLÉ] ........................................ 82

• [REŽIM OSTŘENÍ]............................84

• [i.OSTŘENÍ (AF)] ..............................86

• [SNÍMKY V SÉRII] ............................86

• [i.KONTRAST]...................................87

• [DIG.ZOOM]......................................87

• [PODÁNÍ BAREV] ............................. 88

• [STABILIZÁTOR] ..............................88

• [MAX. EXPOZICE]............................89

• [ZVUK.ZÁZNAM]...............................89

• [AF PŘISVĚTLENÍ] ........................... 90

• [NAST.HODIN]..................................90

Pořizování a kontrola snímků v přechodné

paměti (Režim přechodné paměti) ..........91

• Snímání snímků do přechodné

paměti...............................................91

• Zobrazování snímků v přechodné

paměti...............................................93

Režimy pro pokročilé (přehrávání)

Automatické prohlížení snímků

(Diaprojekce)...........................................96

Volba snímků a jejich přehrávání

([PŘEHR. KAT.]/[PŘEHR. OBL.])............99

• [PŘEHR. KAT.] .................................99

• [PŘEHR. OBL.] ...............................100

Pžherávání filmů/snímků s audiem .......101

• Filmy ...............................................101

• Snímky s audiem ............................101

Vytváření statických snímků z filmu ......102

Použití menu režimu [PŘEHR.] .............104

• [KALENDÁŘ]...................................104

• [EDIT.NÁZVU].................................105

• [TEXT.ZNAČKA] .............................107

• [ZM.ROZL.] .....................................109

• [STŘIH] ...........................................110

• [POMĚR STRAN]............................111

• [OTOČIT]/[OTÁČENÍ SN.]...............112

• [OBLÍBENÉ SN.] .............................113

• [DPOF TISK] ...................................114

• [OCHRANA] ....................................116

• [AUDIODABING] .............................117

• [KOPÍR.] ..........................................118

Připojení k jinému zařízení

Připojení k PC .......................................119

Tisk snímků ...........................................122

• Volba jednotlivého snímku

a jeho tisk........................................123

• Volba mnohonásobných snímků a

jejich tisk .........................................124

• Nastavení tisku................................125

Přehrávání snímků na displeji TV..........128

• Přehrávání snímků s použitím

AV kabelu (dodaného) ....................128

• Přehrávání snímků na TV se slotem

pro paměťovou kartu SD ................129

• Přehrávání na televizoru prostřednictvím

zásuvky komponentu......................130

Další funkce

Zobrazení informací na displeji .............131

Opatření pro použití...............................134

Zobrazování hlášení..............................138

Funkce, které za některých podmínek

nelze nastavit nebo použít.....................141

Řešení problémů ...................................144

Počet zaznamenatelných snímků a doba

záznamu, která je k dispozici ................153

Technické údaje ....................................157

- 7 -

Před použitím

Před použitím

Stručný návod

Jedná se o přehled způsobu záznamu a přehrávání snímků s tímto fotoaparátem. Při
každém popisovaném kroku najdete v závorkách uvedené číslo strany s podrobným
popisem.

Nabijte akumulátor. (P13)

1

• Při zakoupení fotoaparátu akumulátor

není nabitý. Proto jej před použitím
nabijte.

Vložte do fotoaparátu akumulátor

2

a kartu. (P17)

• Když nepoužíváte kartu, můžete

zaznamenávat snímky do vestavěné
paměti nebo je z ní přehrávat. (P19) Při
použití karty postupujte dle pokynů
uvedených na P20.

označení zástrčky

９０°

označení přívodu

Za účelem snímání snímků

3

zapněte fotoaparát.

1 Přesuňte posuvný volič

[ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [!].

2 Za účelem pořizování snímků

stiskněte tlačítko závěrky. (P35)

ONOFF

2

1

- 8 -

Přehrávání snímků.

4

1 Přesuňte posuvný volič

[ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(].

2 Zvolte snímek, který si hodláte

prohlédnout. (P44)

Před použitím

1

2

- 9 -

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.
1 Akumulátorový balík

(V textu označený jako akumulátor)

2 Nabíječka akumulátoru

(V textu označená jako nabíječka)

3Síťový kabel
4 Kabel pro USB připojení
5 AV kabel
6 CD-ROM

•

Software

7 CD-ROM

•

Návod k použití

8 Řemen
9Přenosná kapsa na akumulátor

•

Příslušenství a jeho tvar se liší na základě země nebo oblasti, ve které je fotoaparát zakoupen.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a karty MultiMediaCard označeny jako

karta.

• Karta je volitelná.

Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní
přehrávat.

• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní

středisko. (Příslušenství si můžete zakoupit i odděleně.)

Platí pro Spojené království a Kontinentální Evropu

Informace o nabíjatelném
akumulátoru

Akumulátor je určený jako nabíjatelný.
Dodržujte prosím místní předpisy pro
recyklaci.

- 10 -

Názvy součástí

Před použitím

1Blesk (P51)
2 Objektiv (P5, 135)
3 Indikátor samospouště (P57)

Pomocné světlo AF (P90)

4 LCD monitor (P49, 131)
5 Indikátor stavu (P18, 29, 35)
6Tlačítko [MENU/SET] (P21)
7Tlačítko [DISPLAY] (P49)
8Tlačítko [Q.MENU] (P26)/Vymazání

(P47)

9Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] (P23)

123

5786

10 Kurzorová tlačítka

A: 3/Kompenzace expozice (P58)/

Automatická gradace expozice (P59)/
Jemné doladění vyvážení bílé (P83)/
Kompenzace protisvětla (P37)

B: 4/Režim makro (P56)
C: 2/Tlačítko samospouště (P57)
D: 1/Tlačítko nastavení blesku (P51)

V tomto návodu jsou kurzorová tlačítka označena způsobem znázorněným na
níže uvedeném obrázku nebo prostřednictvím 3/4/2/1.
např.: Když stisknete tlačítko 4 (

dolů)

C D

A

B

104 9

- 11 -

nebo

Stiskněte 4

Před použitím

1

2

8

0

9

7

11 Přepínač ZAP./VYP. (P21)
12 Páčka zoomu (P42)
13 Reproduktor (P101)
14 Mikrofon (P71, 89, 117)
15 Tlačítko závěrky (P35, 71)
16 Otočný ovladač režimu (P33)

17 Očko na řemen

•

Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že
jste připnuli závěsný řemen, abyste si byli
jisti, že nespadne.

18 Tubus objektivu
19 Zásuvka [COMPONENT OUT] (P130)
20 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] (P119, 122,

128)

21 Zásuvka [DC IN] (P119, 122)

•

Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (volitelné příslušenství).

• Tento fotoaparát nemůže dobíjet akumulátor, i když je do něj připojen síťový adaptér

(volitelné příslušenství).

22 Objímka stativu

•

Když používáte stativ, ujistěte se, že když
je na něm uchycen fotoaparát, stativ se
nachází ve stabilní poloze.

23 Dvířka na kartu/akumulátor (P17)
24 Páčka odjištění (P17)

22 23

111312

14 15 16

1
1

1
2
21

24

- 12 -

Příprava pro použití

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru

• Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu.

• Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

• Nabíjení akumulátoru provádějte při teplotě od 10 oC do 35 oC. (Teplota akumulátoru se musí

pohybovat ve stejném teplotním rozsahu.)

Připněte akumulátor k

1

nabíječce a dbejte přitom na
dodržení směru jeho zasunutí.

Zapojte nabíječku do zásuvky

2

elektrického rozvodu.

• Síťový kabel nebude zasunutý do

zásuvky síťového vstupu úplně.
Zůstane mezi nimi níže znázorněná
mezera.

• Zahájení nabíjení je signalizováno

rozsvícením indikátoru [CHARGE] A
zelenou barvou.

• Nabíjení je ukončeno, když zhasne

indikátor [CHARGE] A (přibližně po
120 minutách).

Po ukončení nabíjení odpojte

3

akumulátor.

označení zástrčky

９０°

označení přívodu

- 13 -

Příprava pro použití

∫ Kdy bliká indikátor [CHARGE]

•

Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doba nabíjení bude delší než obvykle.
Může se také stát, že nabíjení nebude dokončeno.

• Když jsou svorky nabíječky nebo akumulátoru špinavé. V takovém případě je vyčistěte suchým

hadříkem.

Poznámka

•

Po ukončení nabíjení se ujistěte, že bylo napájecí zařízení odpojeno ze zásuvky elektrického
rozvodu.

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití

ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Po uplynutí dlouhé doby od nabití akumulátoru bude akumulátor vybitý.

• Akumulátor může být znovu dobit, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím,

nedoporučujeme však dobíjet příliš často plně nabitý akumulátor. (Akumulátor se vyznačuje
vlastnostmi, které v případě jeho dobíjení v již nabitém stavu snižují jeho životnost a způsobují
jeho vydutí.)

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití

akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte
nový akumulátor.

• Nenechávejte v blízkosti prostorů kontaktů nabíjecí zástrčky kovové předměty (jako

např. sponky). V opačném případě hrozí riziko požáru a/nebo zásahu elektrickým
proudem následkem zkratu nebo vyprodukovaného tepla.

- 14 -

Příprava pro použití

Akumulátor (nabíjení/počet zaznamenatelných snímků)

∫ Stav akumulátoru

Indikace stavu akumulátoru je zobrazována na LCD monitoru.
[Nebude zobrazena při použití fotoaparátu se zapojeným síťovým adaptérem (volitelné
příslušenství).]

•

Pokud je vybité zbývající napětí akumulátoru, indikátor svítí červeně a bliká. (Indikátor stavu
bude blikat i při vypnutí LCD monitoru). Nabijte akumulátor nebo ho vyměňte za úplně nabitý
akumulátor.

∫ Životnost akumulátoru

Počet

zaznamenatelných

snímků

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•

CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 oC/Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.

• Použití Panasonic SD paměťové karty (16 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru

obrazu nastavenou do [MODE2].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku.

• Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo opačně při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu

teploty akumulátoru.

¢ Počet zaznamenatelných snímků poklesne v režimu Automatické zesvětlené LCD, v režimu

Zesvětlení LCD a v Širokoúhlém režimu (P28).

Přibližně 290 snímků (Přibližně 145 min)

(Podle standardu CIPA v režimu běžného snímku)

¢

- 15 -

Příprava pro použití

Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými
záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet
zaznamenatelných snímků poklesne. [např. Při jednom záznamu každé 2 minuty
počet zaznamenatelných snímků klesne přibližně na 72.]

Doba přehrávání Přibližně 300 min

Počet zaznamenatelných snímků a doba přehrávání budou záviset na provozních

podmínkách a na podmínkách uskladnění akumulátoru.

∫ Nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 120 min max.

Doba nabíjení a počet zaznamenatelných snímků jsou při použití akumulátoru, který
tvoří součást volitelného příslušenství, stejné, jak je uvedeno výše.
Doba nabíjení se bude mírně měnit v závislosti na stavu akumulátoru a podmínkách
nabíjecího prostředí.
Jakmile nabití skončí úspěšně, indikátor [CHARGE] zhasne.

Poznámka

•

Se stoupajícím počtem nabití akumulátoru může dojít k jeho zvětšení a ke zkrácení doby jeho
použitelnosti. Za účelem zajištění dlouhodobé životnosti akumulátoru vám doporučujeme
nenabíjet jej příliš často, když ještě není zcela vybitý.

• V podmínkách nízké teploty (např. při lyžování/jízdě na skatebordu) se vlastnosti akumulátoru

mohou dočasně zhoršit nebo může dojít ke zkrácení provozní doby.

- 16 -

Příprava pro použití

1

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/
akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

Posuňte páčku odjištění ve směru šipky

1

a otevřete dvířka prostoru pro kartu/
akumulátor.

• Vždy používejte originální akumulátory

Panasonic.

• Při použití jiných akumulátorů nemůžeme

zaručit kvalitu tohoto výrobku.

Akumulátor: Zasuňte jej na doraz a

2

dbejte přitom na dodržení směru
zasouvání. Za účelem vyjmutí
akumulátoru potáhněte páčku A ve
směru šipky.

Karta: Zatlačte ji na doraz, dokud
neuslyšíte kliknutí, a dbejte přitom na
dodržení směru zasouvání. Při vyjímání
karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte
kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem
nahoru.

B: Nedotýkejte se koncových svorek karty.

•

Není-li karta zasunuta na doraz, může dojít k jejímu poškození.

1:Zavřete dvířka prostoru pro kartu/

3

akumulátor.

2:Posuňte páčku odjištění ve směru

šipky.

• Když nelze dvířka prostoru pro kartu/akumulátor

zcela zavřít, vytáhněte kartu a zkontrolujte její
natočení a poté ji zkuste zasunout dovnitř znovu.

A

B

2

- 17 -

Příprava pro použití

Poznámka

•

Po použití vytáhněte akumulátor. Vyjmutý akumulátor skladujte v přenosné kapse na
akumulátor (dodané).

• Nevyjímejte akumulátor dříve, než zhasne LCD monitor a indikátor stavu (zelený), protože v

opačném případě by nastavení fotoaparátu nemusela být správně uložena.

• Dodaný akumulátor byl navržen výhradně pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej proto v jiných

zařízeních.

• Před vyjmutím karty nebo před odepnutím akumulátoru vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud

indikátor stavu zcela nezhasne. (V opačném případě se může stát, že toto zařízení nebude
pracovat normálně, a může dojít k poškození samotné karty nebo ke ztrátě zaznamenaných
snímků.)

- 18 -

Příprava pro použití

Vestavěná paměť/Karta

S tímto zařízením je možné provádět následující úkony.

•

Bez vložení karty: Je možný záznam snímků do vestavěné
pamětí a jejich přehrávání.

• S vloženou kartou: Je možný záznam snímků na kartu a jejich

přehrávání.

• Snímky z přechodné paměti (P91) se ukládají do vestavěné paměti, i

když je vložena karta.

• Použití vestavěné paměti

k>ð (Indikátor přístupu¢)

• Použití karty

† (Indikátor přístupu¢)

¢ Indikátor přístupu bliká červeně při záznamu snímků do vestavěné paměti (nebo na kartu).

Vestavěná paměť

• Velikost paměti: Přibližně 50 MB

• Zaznamenatelé filmy: pouze QVGA (320k240 pixelů)

• Vestavěná paměť může být použita jako paměťové zařízení pro dočasné uložení, když karta

začíná být plná.

• Zaznamenané snímky z ní můžete zkopírovat na kartu. (P118)

• Doba přístupu do vestavěné paměti může být delší než doba přístupu na kartu.

- 19 -

Příprava pro použití

Karta

Na tomto zařízení je možné použít následující typy karet.
(V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Typ karty Vlastnosti

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

(Naformátovaná s použitím formátu
FAT12 nebo FAT16, v souladu se
standardem SD)

Paměťová karta SDHC (4 GB,
8 GB, 16 GB)

(Naformátovaná s použitím formátu
FAT32 v souladu se standardem SD)

MultiMediaCard • Pouze statické snímky.

¢ Paměťová karta SDHC je paměťová karta odpovídající standardu určenému Asociací SD v

roce 2006 pro vysokokapacitní paměťové karty s kapacitou vyšší než 2 GB.

¢ Paměťové karty SDHC můžete používat v zařízení, které je kompatibilní s paměťovými

kartami SDHC, avšak nemůžete používat paměťové karty SDHC v zařízení, které je
kompatibilní pouze s paměťovými kartami SD. (Pokaždé si přečtěte návod k použití zařízení,
které hodláte použít.)

¢

• Rychlý záznam a rychlost zápisu

• Vybavení přepínačem Zápisu-Ochrany

A (Když je tento přepínač přepnut do

polohy [LOCK], nebude možný žádný
další zápis, vymazávání ani
formátování. Možnost zápisu,
vymazávání a formátování dat bude
obnovena po jeho vrácení do původní polohy.)

A

2

• Když používáte karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, můžete používat pouze karty s logem

SDHC logo (poukazujícím na shodu se standardem SD).

• Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Poznámka

•

Když je rozsvícen indikátor přístupu [během čtení snímků nebo vymazávání dat nebo
formátování vestavěné paměti nebo karty (P32)], nevypínejte zařízení, neodpojujte
akumulátor a nevytahujte kartu ani neodpojujte síťový adaptér (volitelné příslušenství).
Kromě toho nevystavujte fotoaparát vibracím ani nárazům. Mohlo by totiž dojít k
poškození dat uložených na kartě i k poškození tohoto zařízení.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny působením

elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty.
Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu,

aby byla zajištěna správná operace. (P32)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

- 20 -

Příprava pro použití

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

Před nastavením data/času doporučujeme vybrat [JAZYK] (P32) z [NAST.] menu

(P27).

•

Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené.

Zapněte fotoaparát.

1

• Bude zobrazeno hlášení [NASTAVTE HODINY,

PROSÍM.]. (Toto hlášení se nezobrazí v režimu
[PŘEHR.].)

A Tlačítko [MENU/SET]
B Kurzorová tlačítka

Stiskněte [MENU/SET].

2

B

ONOFF

A

MENU

/SET

Zvolte položku (rok, měsíc, den, hodinu,

3

minutu nebo posloupnost zobrazení)

:
:

stisknutím 2/1 a proveďte nastavení
stisknutím 3/4.

A: Čas v domácí oblasti
B: Čas v cíli vaší cesty (P76)

‚ : Zrušení operace bez nastavení hodin.

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

4

• Po ukoncení nastavení hodin vypnete fotoaparát. Poté jej zkuste znovu zapnout,

prepnout do režimu záznamu a zkontrolujte, zda displej zobrazuje vámi provedená
nastavení.

• Při stisknutí [MENU/SET] za účelem dokončení nastavení bez nastavení hodin nastavte

přesný čas; postupujte dle níže uvedeného postupu “Změna nastavení hodin (V režimu
běžného snímku)”.

- 21 -

Příprava pro použití

Změna nastavení hodin (V režimu běžného snímku)

1 Stiskněte [MENU/SET].
2 Zvolte 3/4 stisknutím [NAST.HODIN].
3 Stiskněte 1 a poté nastavte hodiny provedením kroků 3 a 4.
4 Zavřete menu stisknutím [MENU/SET].

•

Hodiny můžete nastavit také v menu [NAST.]. (P27)

Poznámka

•

K zobrazení hodin dojde při opakovaném stisknutí [DISPLAY] během záznamu.

• Když byl vložen plně nabitý akumulátor na dobu delší než 24 hodin, nastavení hodin bude

uloženo (ve fotoaparátu) nejméně na 3 měsíce i po vyjmutí akumulátoru. (Když vložíte
nedostatečně nabitý akumulátor, doba uchování nastavení hodin se může zkrátit).

• Můžete nastavit rok od 2000 do 2099. K zobrazení hodin se používá 24-hodinový systém.

• Když nejsou hodiny nastavené, není možné vytisknout správné datum při tisku data na

snímcích s použitím [TEXT.ZNAČKA] (P107) ani objednat tisk snímků ve fotografickém studiu.

• Když jsou hodiny nastavené, je možno vytisknout správné datum i tehdy, pokud není

zobrazené na displeji fotoaparátu.

- 22 -

Příprava pro použití

Nastavení menu

Tento fotoaparát je dodáván s menu, která umožňují nastavení snímání snímků a jejich
přehrávání dle vašich požadavků, a menu, která umožňují další zábavu s fotoaparátem a
jeho snazší používání.
Konkrétně menu [NAST.] obsahuje některá důležitá nastavení týkající se hodin
fotoaparátu a napájení. Před použitím fotoaparátu zkontrolujte nastavení tohoto menu.

Menu režimu přehrávání [MODE] (P44, 96

• Toto menu vám

umožní zvolit
nastavení způsobů
přehrávání, jako
přehrávání nebo
automatické
prohlížení pouze
snímků nastavených
jako [OBLÍBENÉ SN.].

Menu režimu (

• Toto menu umožňuje

otáčení, ochranu,
ořezání nebo
nastavení DPOF atd.
zaznamenaných
snímků.

• Toto menu vám umožňuje provést nastavení hodin, volbu nastavení

provozních tónů a realizaci dalších nastavení, která vám mohou
usnadnit zacházení s fotoaparátem.

• Menu [NAST.] může být nastaveno z [REŽIM ZÁZNAMU] nebo [REŽIM

PŘEHRÁVÁNÍ].

až 100)

[PŘEHR.] (P104

A Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.]

až

118

) Menu režimu ! [ZÁZN.] (P78 až 90)

• Toto menu vám

umožní nastavit
barevnost, citlivost,
formát, rozlišení a
další aspekty
zaznamenávaných
snímků.

Menu [NAST.] (P27 až 32)

A

- 23 -

∫ Při některých podmínkách není možné nastavit nebo používat funkce zařízení

A

Vzhledem k charakteristikám fotoaparátu se může stát, že nebude možné nastavit některé
funkce nebo že některé funkce nebudou pracovat při některých podmínkách použití
fotoaparátu.
Podrobnější informace jsou uvedeny na P141.

Příprava pro použití

Položky menu nastavení

Ta to část popisuje způsob, jak zvolit nastavení režimu běžného snímku, a stejná
nastavení mohou být použita i pro menu [PŘEHR.] a menu [NAST.].
Příklad: Nastavení [REŽIM OSTŘENÍ] od [

Ø] do [š] v režimu běžného snímku.

Zapněte fotoaparát.

1

A [MENU/SET] tlačítko
B Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.]
C Volba režimu

Přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na

2

[!].

• Při volbě nastavení menu režimu [PŘEHR.] nastavte

posuvný volič [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté
proveďte krok 4.

Nastavte otočný ovladač režimu na [·].

3

Zobrazte menu stisknutím [MENU/SET].

4

• Můžete přepínat strany menu z kterékoli položky

otáčením páčky zoomu.

ONOFF

C

B

MENU

/SET

- 24 -

Příprava pro použití

Přepnutí do menu [NAST.]

Stiskněte 2.

1

Zvolte ikonu menu [NAST.] [ ]

2

stisknutím 4.

Stiskněte 1.

3

• Zvolte další položku menu a nastavte ji.

Zvolte 3/4 stisknutím [REŽIM OSTŘENÍ].

5

• Zvolte položku ve spodní části a poté přejděte na

druhou stranu stisknutím 4.

Stiskněte 1.

6

• V závislosti na dané položce se může stát, že

nastavení nebude zobrazeno nebo že bude zobrazeno
odlišným způsobem.

Zvolte 3/4 stisknutím [š].

7

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

8

Zavřete menu stisknutím [MENU/SET].

9

- 25 -

MENU

/SET

Příprava pro použití

Použití menu rychlého nastavení

Při použití menu rychlého nastavení bude možné snadno najít nastavení menu.

•

Některé položky menu nemohou být nastaveny prostřednictvím režimů.

• Pokud je zvolený [STABILIZÁTOR] (P88), stiskem [DISPLAY] lze zobrazit [DEMO. VIBRACÍ A

POHYBU] .

Stiskněte a držte stisknuto [Q.MENU] během

1

záznamu.

Q.MENU

Zvolte položku menu a nastavení stisknutím

2

3

/4/2/1 a poté zavřete menu stisknutím

[MENU/SET].

A Zobrazí se položky, které mají být nastaveny, a

příslušná nastavení.

A

- 26 -

Příprava pro použití

Dle potřeby proveďte tato nastavení.

Menu nastavení

[NAST.HODIN], [AUT. NÁHLED] a [ÚSPORNÝ REŽIM] představují důležité položky. Před
jejich použitím zkontrolujte jejich nastavení.

•

V Inteligentním automatickém režimu může být nastaveno pouze [NAST.HODIN], [SVĚTOVÝ
ČAS], [DATUM CESTY], [PÍPNUTÍ] a [JAZYK].

Podrobnější informace ohledně způsobu volby nastavení menu [NAST.] jsou
uvedeny na P24.

U [NAST.HODIN]

Podrobnější informace najdete na P21.

•

[SVĚTOVÝ ČAS]

• Podrobnější informace najdete na P76.

[MONITOR]

Nastavení data/času.

Nastavte čas ve vaší domácí oblasti a v cíli vaší cesty.

“ [CÍL CESTY]:

Oblast cíle vaší cesty

– [DOMA]:

Vaše domácí oblast

Nastavte jas LCD monitoru na jednu ze 7 úrovní.

- 27 -

Příprava pro použití

Tato nastavení menu usnadňují pohled na LCD monitor, když se
nacházíte na světlých místech nebo když držíte fotoaparát
vysoko nad hlavou.

[OFF]

„ [AUTO POWER LCD]:

[LCD REŽIM]

LCD

Jas je nastaven automaticky v závislosti na tom, jak světlé je okolí
fotoaparátu.

… [POWER LCD]:

LCD monitor se stane světlejším a snáze viditelným při snímání
snímků venku.

Å [ŠIROKOÚHLÝ]:

LCD monitor je snáze vidět při snímání snímků s fotoaparátem
drženým vysoko nad hlavou.

• Ke zrušení režimu vysokého úhlu snímání dochází i při vypnutí fotoaparátu nebo při aktivaci

[ŠETŘENÍ ENERGIÍ].

• Jas snímků zobrazených na LCD monitoru bude zvýšen do takové míry, že některé subjekty

mohou být na něm zobrazeny odlišně než ve skutečnosti. To však nemá žádný vliv na
zaznamenané snímky.

• Při záznamu v režimu zesvětlení LCD bude běžný jas LCD monitoru obnoven automaticky po

uplynutí 30 sekund. Jas LCD monitoru můžete kdykoli obnovit stisknutím libovolného tlačítka.

• Když máte potíže s viděním kvůli zářícímu slunečnímu nebo jinému světlu, zacloňte fotoaparát

rukou.

• Počet zaznamenatelných snímků poklesne v režimu Automatické zesvětlení LCD, v režimu

Zesvětlení LCD a v Širokoúhlém režimu.

Umožní vám nastavit pípnutí a zvuk závěrky.

[HLAS.ZÁVĚRKY]:

[ ] (Vypnutá)
[ ] (Nízká)
[ ] (Vysoká)

[TÓN ZÁVĚRKY]:

1 2 3

[]/[]/[]

r [PÍPNUTÍ]

r [ÚROVEŇ PÍPNUTÍ]:

[s] (Vypnutá)
[t] (Nízká)
[u] (Vysoká)

[TÓN PÍPNUTÍ]:

1 2 3

[]/[]/[]

u [HLASITOST]

Nastavte hlasitost reproduktoru na jednu ze 7 úrovní.

• Po připojení fotoaparátu k TV se hlasitost reproduktorů nezmění.

- 28 -

Příprava pro použití

Nastavte vzor řádků s informacemi, které se zobrazují při snímání
snímků. Dále můžete nastavit, zda mají být při zobrazení řádků s

[NÁPOVĚDA]

informacemi zobrazeny také informace o záznamu. (P49)

[INF.O ZÁZN.]:
[OFF]/[ON]

[VZOR]:
[]/[]

• Nastavení [VZOR] je v inteligentním automatickém režimu a v režimu přechodné paměti

nastaveno na [ ].

To umožňuje nastavit, zda má nebo nemá být zobrazován

[HISTOGRAM]

histogram. (P50)

[OFF]/[ON]

— [DATUM CESTY]

Nastavte datum odchodu a datum návratu z dovolené.

[OFF]/[SET]

• Podrobnější informace najdete na P74.

Prostřednictvím nastavení těchto menu můžete prodloužit
životnost akumulátoru.
Dále dojde k automatickému vypnutí LCD monitoru, když se

monitor nepoužívá, aby se zabránilo vybití akumulátoru.

p [ŠETŘENÍ ENERGIÍ]:

q

[ÚSPORNÝ REŽIM]

Když fotoaparát zůstane bez použití po dobu nastavenou
prostřednictvím tohoto nastavení, dojde k jeho automatickému
vypnutí.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD VYP.]:

Jakmile nebudete během fotografování používat fotoaparát po
dobu zadanou v nastavení, LCD monitor se automaticky vypne.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Zrušení funkce [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] se provádí stisknutím tlačítka závěrky do poloviny nebo

vypnutím fotoaparátu.

• V inteligentním automatickém režimu a v režimu při přechodné paměti je [ŠETŘENÍ ENERGIÍ]

nastaveno na [5MIN.].

• [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] je nastaven na [2MIN.], jakmile [AUTO LCD VYP.] je nastaven na

[15SEC.] nebo [30SEC.].

• Když je LCD monitor vypnutý, svítí indikátor stavu. LCD monitor může být kdykoli znovu zapnut

stisknutím libovolného tlačítka.

- 29 -

Příprava pro použití

Nastavte dobu zobrazení nasnímaného snímku.

[OFF]
[1SEC.]

o [AUT. NÁHLED]

[2SEC.]
[HOLD]: Zobrazování snímků bude pokračovat až do stisknutí

jednoho z tlačítek.

[ZOOM]: Snímek je zobrazen na dobu 1 sekundy a poté je

roztažen 4k a zobrazen na dobu delší než 1 sekundu.

• Při použití automatické gradace expozice (P59), [H-SÉRIOVÉ SN.] (P67) v režimu scény, v

sekvenčním režimu (P86) a při záznamu statických snímků s audiem (P89) bude funkce
automatické kontroly snímku aktivována bez ohledu na nastavení. (Snímek však nebude
roztažen.)

• V inteligentním automatickém režimu je funkce automatického prohlížení nastavena pevně na

[2SEC.].

v [VYNULOVAT]

Vynulujte číslo souboru následujícího záznamu a přednastavte jej
na 0001.

• Číslo adresáře bude aktualizováno a číslo souboru začne od 0001. (P121)

• Adresáři může být přiděleno číslo od 100 do 999.

Když číslo adresáře dosáhne 999, nemůže být vynulováno. Doporučujeme vám naformátovat
kartu (P32) po uložení údajů na PC nebo jinam.

• Za účelem vynulování čísla adresáře a jeho nastavení na hodnotu 100 naformátujte nejdříve

vestavěnou paměť nebo kartu a poté použijte tuto funkci k vynulování čísla souboru.
Bude zobrazena strana umožňující vynulování čísla adresáře. Vynulujte číslo adresáře
stisknutím [ANO].

w [RESETOVAT]

• Při volbě nastavení [RESETOVAT] během záznamu bude zároveň provedena operace

vynulování objektivu. Uslyšíte zvuk pracujícího objektivu, který je běžným projevem jeho
činnosti a nejedná se o příznak poruchy.

• Při vynulování nastavení menu [NAST.] budou současně vynulována také následující

nastavení. Navív bude [OBLÍBENÉ SN.] (P113) v menu režimu [PŘEHR.] nastaven na [OFF], a
[OTÁČENÍ SN.] (P112) bude nastaveno na [ON].

– Nastavení narozenin a jména pro [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (P65) a [DOMÁCÍ ZVÍŘE] (P66) v režimu

scény.

– Počet dnů, které uplynuly od data odjezdu, nastaveného v [DATUM CESTY]. (P74)
– Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] (P76).

• Číslo adresáře a nastavení hodin se nezmění.

Nastavení menu [ZÁZN.] nebo [NAST.] budou vynulována a
přednastavena na počáteční hodnoty.

- 30 -