PANASONIC DMCFX35 User Manual [hr]

u

Priručnik za uporab

Digitalna Kamera

Model Br. DMC-FX35

Prije uporabe, molimo da pročitate ovaj priručnik u
cijelosti

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EB

VQT1P21

Poštovani

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini Panasonicove Digitalne Kamere.
Molimo
Ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite za daljnju uporabu.

kupče,

Vas da pročitate u potpunosti

Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE

ZAREDUCIRANJERIZIKAOD ELEKTRIČNOG UDARA ILISMETN
KORISTITESAMOTVO

VLAZI.NEUKLANJAJTEZAŠTITNUSTRANICUJER
SERVIS
STRUČ

Pažljivo proučite prava o zaštitisnimanja.Snimanje materi
može dovesti do krivičnog gonjenja.

UTIČNICA BI TREBALA BITI INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE NA
DOSTUPNOM

POZOR

Opasnost od eksplozije ako je baterija nekorektno zamijenjena. Zamijenite samo s
istim
uputstvima

ABILNIH

NJAK

ili istim tipom koji je predložen od strane proizvođača. Odlažite baterije po

za

DIJELOVA.ZASERVISPOZOVITEOVLAŠTENE

E.



MJESTU.

upotrebu proizvođača.

RNI

ČKEDODATKEINEIZLAŽITEUREĐAJ

TAMONEMA

jala koji

JI,



KIŠIILI





nije doušten

Upozorenje

Postoji opasnost od

VQT1N02 (HRV)

2

požara,

eksplozije i opeklina. Ne

otvarajte uređaj i zagrijavajte.

I

nformacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na

nač

in

(za privatne korisnike)

pravilan

Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod (i svi
ostali

sa

ovim simbolom) ne smiju biti odloženi na mjesta gdje

odlažete

običan kućni otpad.

Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do ekološkog
onečišćenja,ali

požara ili trovanja.

i

potencijalnih opasnosti u vidu

Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i
očuvanja

prirodnog okoliša.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite reciklirati ovu opremu, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog dobavljača.

Za korisnike izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi unutar Europske unije.

VQT1N02 (HRV)

3

∫

–

–

O

punjaču baterija

OPREZ!

• NE POSTAVLJAJTE OVAJ UREĐAJ NA POLICE S KNJIGAMA, UGRAĐENE ORMARIĆE ILI
DRUGE
SPRJEČAVANJE
PREGRIJAVANJA,
ZAKRČUJU

• NE ZAPREČUJTE VENTILACIJSKE OTVORE UREĐAJA SA NOVINAMA, STOLJNJACIMA,
ZAVJESAMA,

• NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

• ODLAŽITE BATERIJE NA NAČIN PRIJATELJSKI ZA OKOLIŠ.

• Punjač baterije je u pripravnom stanju kada je AC kabel za napajanje uključen
električnu

Primarni električni krug jest uvijek pod naponom dok god je kabel uključen u električnu
utičnicu.

• Budite posebno oprezni na slj
uređaja.

OGRANIČENE PROSTORE. OSIGURAJTE DOBRO PROZRAČENJE UREĐAJA. ZA

RIZIKA OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA PRILIKOM

OSIGURAJTE DA ZAVJESE ILI BILO KOJI DRUGI MATERIJALI NE

VENTILACIJSKI OTVOR

I

SLIČNIM PREDMETIMA.

utičnicu.

edećim mjestima jermogu uzrokovati

kvar

Mjesta sa puno pijeska ili prašine.

Mjesta gdje voda može doći u dodirsa uređajem kao što je korištenje na kišnom danu

ili na plaži.

• Ako voda ili morska voda zapljusne kameru,suhom krpom pa
vodu

■

Briga za kameru

sa

kamere.

žljivo

pokupite

• Ne izlažite kameru jakim vibracijama ili udarcima

Može prouzročiti kvar, onemogućiti snimanje slika ili se mogu oštetiti leće ili LCD

zaslon.

• Strogo preporučamo da ne ostavljate kameru u džepu od hlača kada sjedate ili prisilno
uguravate
ozljede.

VQT1N02 (HRV)

4

u

punu ili usku torbu itd. Može doći do oštećenja LCD zaslona ili osobne

–

–

–

•

Ne dodirujte leće ili terminale kamere sa mokrim rukama. Te nemojte dopustiti da

tekućine uđu unutar kamere, te da pijesak i ostale nepovoljne supstance ne dođu u
doticaj sa samom kamerom, lećama, gumbima, itd.

•

Ako slučajno polijete kameru vodom, krpicom obirišite uređaj, te ga ostavite da se

osuši.

■

O kondenzaciji (Kada su leće zamagljene)

• Kondenzacija se pojavljuje kada se promjeni temperatura ili vlaga okoliša.
Izbjegavajte kondenzaciju jer uzrokuje prljanje leća, nastajanje gljivica i kvar uređaja.

• Ako se pojavi kondenzacija, isključite kameru i ne koristite je otprilike 2 sata. Maglica

će nestati sama kada se temperature kamere i okoline izjednače.

■

O memorijskim karticama koje se mogu korist

iti sa ovim uređajem

Možete koristiti SD Memory Card, SDHC Memory Card i MultiMediaCard.

• Kada se koristi termin kartica u ovom priručniku za uporabu odnosi se na sljedeće

memorijskih kartica.

tipove

SD

Memory Card (8 MB do 2 GB)

SDHC Memory Card (4 GB)

MultiMediaCard

Više informacija o memorijskim karticama koje se mogu koristiti sa ovim uređajem

• Možete koristiti samo SDHC Memory Card ako koristite kartice sa 4 GB ili više
kapaciteta.

• 4 GB memorijska kartica bez SDHC loga nije projektirana na SD standardu i neće
raditi

ispravno sa ovim proizvodom.

■

Općenito o il

Procedure su opisane za DMC-FS5 kao primjer korištenja

ustracij

ama u ovom tehničkom priručniku

.

VQT1N02 (HRV)

5

ripr

Prije uporabe

Informacije za Vašu sigurnost.................. 2

Brzi vodič ................................................. 8

Dodaci....................................................... 9

Imena

komponenta

................................. 10

• Uporaba zooma reprodukcije

•

Promjena [PLAYBACK] moda .......... 36

slika

Brisanje

•

Brisanje jedne slike.......................... 36

•

Brisanje više slika

(do 50) ili svih slika

…….................................... 36

………….............. 37

............. 35

Napredno (Snimanje slika)

P

Punjenje baterija
O bateriji (punjenje/broj slika za snimanje)

............................................................... 13

Umetanje i vađenje kartice

(opcionalno)/Baterije............................... 14

ugrađenoj memoriji/kartici.................... 15

O
Podešavanje

............................................................... 16

•

Promjena opcije sata

(U normal slikovni mod) ................... 17

Podešavanje

Podešavanje opcija menija................ 19

•

•

Uporaba brzog menija........................ 21

meniju podešavanja ............................. 21

O

...................................... 12

datuma/vremena(Clock Set)

menija…............................. 18

ema

Osnovno

Fotografiranje automatskom

funkcijom(Intelligent Auto Mode) ……...... 27

•

Detekcija scene................................. 28

Kompenzacija pozadine..................... 28

•

•

O

flash- u........................................... 29

•

Opcije u inteligentnom auto modu..... 29

sa

Fotografiranje

(Normal picture mode) ........................... 30

Fokusiranje ....................................... 30

•

•

Kada subjekt nije u fokusu (kada nije u
centru

•

Sprječavanje trešnje......................... 31

Fotografiranje

• Uporaba optičkog Zoom-a/Uporaba
Extra
Digitalnog Z

• Uporaba Easy

Reprodukcija slika
(

[NORMAL PLAY])

Prikaz više scena (Multi

•
Pl

kompozicije koju snimate)…. 31

optičkog Zoom-a (EZ)/Uporaba

ayback)

opcijom favorita

sa

Zoom-om ................... 32

oom-a ........................... 32

zooma ...................... 33

.................................. 34

.......................................... 35

O LCD Monit
Fotografiranje koristeći ugrađeni
Flash

Snimanje bliskih slika.............................. 43

Fotografiranje sa auto timerom............... 44

Kompenzacija izloženosti ...................... 45

Fotografiranje
Fotografiranje

Koje snimate (Scene mode)…………...... 47

Mod filmova ………….............................. 55

Orisne

putovanja.................................................

Uporaba

...................................................... 39

• Promjena na odgovarajuću f
opciju

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

[UNDERWATER]

•

funkcije na odredištu

• Snimanje kojeg dana odmora ste slikali

.................................................... 57

sliku

Svjetsko vrijeme (W

•

[PICTURE SIZE] .......................... 59

•

oru ..................................... 38

lash

................................................ 39

uporabom Auto Bracketa 46

slika u skladu sa scenama

[PORTRAIT]

[SOFT
[SELF

[SCENERY]................................

[SPORTS]

[NIGHT

[NIGHT
[FOOD]
[PARTY]
[CANDLE

[BABY1]/

[PET] .......................................... 51

[SUNSET]

[HIGH

[HI-SPEED
[STARRY
[FIREWORKS]

[BEACH].....................................

[SNOW]
[AERIAL

[REC] Mode Menija ................... 59

SKIN] .............................. 48

PORTRAIT] ..................... 48

SENS.] ............................ 52

............................... 47

.................................. 49

PORTRAIT]................... 49

SCENERY] ................... 49

...................................... 50

..................................... 50

LIGHT] ....................... 50

[BABY2] ..................... 50

.................................. 51

BURST] ................... 52

SKY] .......................... 53

........................... 53

...................................... 54

PHOTO] ...................... 54

....................... 54

orld T

ime) .......... 58

54

49

57

VQT1P21

6

• [QUALITY] ........................................ 60

•

[ASPECT R

•

[INTELLIGENT ISO].................... 61

•

[SENSITIVITY] ................................. 62

[WH

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ITE BALANCE] ......................... 62

AF

[AF MOD

[QUICK AF] ................................. 65

[BURST]............................................ 65

[D

IGITAL

[COLOR MODE] .............................. 66

[STABILIZER] ............................. 66

[AF ASSIST L

[CL

OCK SET]................................... 67

Napredno (Reprodukcija)

ATIO] ............................ 61

E].................................. 63

ZOOM] ............................. 66

AMP]........................... 67

Reprodukcija slika na TV sa

•
SD Memory Card utorom

Ostalo

Scr

een Display ........................................ 91

Upozorenja
Poruke

uproabe

................................ 92

..................................................... 95

.................. 90

Funkcije koje se ne mogu postaviti ili ne

rade……………………………...................

97

Pogreške.................................................. 99

Broj

fotografija za snimanje

.................... 106

Specifikacije …........................................ 109

Reprodukcija slika u sekvenci

(Slide Show)............................................ 68

Odabir

([CATEGORY PLAY]/

slika i njihova reprodukcija

[FAVORITE PLAY]).................................. 70

•

[CATEGORY PLAY] ......................... 70

[FAVORITE PLAY]............................ 71

•
Reprodukcija
Uporaba[PLAYBACK]

•

•

•

[CALENDAR] .............................. 72

CAL

[TITLE

[TEXT

filmova............................... 71

mode menija........ 72

EDIT] .............................. 73

STAMP] ........................... 74

• Q [RESIZE] .................................... 75

•

[TRIMMING] ............................... 76

•

?

[ASPECT CONV.] ....................... 77

•

N

[ROTATE]/

M [ROTATE DISP.]......................... 78

Ü

[FAVORITE] ................................. 79

•

O

[DPOF PRINT]............................. 80

•

•

P

[PROTECT] ................................. 82

•

S [COPY] ...................................... 83

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na PC……............................... 84

Printanje

•

slika.......................................... 86

Odabir jedne slike i

printanje.............................................

87

• Odabir više slika i

printanje

•

Print

............................................ 87

opcija........................................ 88

Reprodukcija slika na TV ekranu……..... 90

Reprodukcija slika uporabom AV

•

Kabela (isporučeno) ......................... 90

VQT1P21

7

2 1

Punjenje baterije

• Koristite

• Punite bateriju sa punjačem samo u vašem domu

• Ne rastavljajte ili modificirajte punjač.

Spojite bater

2

o njen

Spojite

• Pu

njenje započinje kada se upali

lampica

• Pun

jenje je završeno kada se ugasi
indika
minu

ta).

dodijeljeni

iju, vodećiračuna

om smjeru postav

AC kabel.

indikatora [CHARGE].

tor [CHAR

GE] (nakon otprilike 120

punjačibateriju.

ljanja

.

zelena

.

Ods

3

∫ Kada [C

•

Temperatura baterije je iznimno visoka ili niska. Vrijeme punjenja će biti dulje nego

inače.

•

Terminali baterije ili adaptera su prljavi.

VQT

1N02 (HRV)

8

pojite bater

nakon
završe

HARGE]

što je punjenje

no.

iju,

indikator svijetli

Standardni Dodaci

Provjerite dali su svi dodaci uključeni prilikom uporabe kamere

1

Baterije
(

Indicirano kao baterije

2

Punjač baterija
(

Indicirano kao punjač

3

AC kabel
USB konekcijski kabel

4

AV kabel

5
6

CD-ROM

•

So

7

CD-ROM

•

Priručnik za uproabu

8

Remen

9

Torbica za nošenje baterije

• SD Memory Card,
Card i MultiMediaCard se u daljnjem
tekstu navode kao kartice.

• SD memorijska kartica se ne

i

sporučuje sa kamerom.

Možete
fotografije na ugrađenoj
ako

ne

• Kontakt
servisni
dijelove dodatne opreme.
je moguće nabaviti odvojeno.)

u tekstu)

u tekstu)

ft

ware

sni

mati

SDHC

ili reproduc

Memory

memoriji

koristite karticu.

irajte

vašeg prodavača ili

centar u slučaju da izgub

(Dijelove

1

DMW-BCE10E

3

irat

i

ite

K2CQ2CA00006

5

K1HA08CD0008

7

VFF0406

.

2

DE-A40A

4

K1HA08CD0007

6

8

VFC4297

Napomena o punjivoj bateriji

Baterija je označena kao pogodna za
recikliranje.
regulacije

Molimo slijedite lokalne

o

recikliranju.

9

VYQ3914

VQT1

N02 (HRV)

9

Imena komponenti

1

F

lash

2

Leće

3

I

ndikator

AF

asi

stentska

lampa

1 2 3

4

LCD monitor

5

Statusni indikator

6

[MENU/SET] gumb

7

[DISPLAY] gumb

8

[Q.Menu]/Delete gumb

9

[MODE] gumb

10

[REC]/[PLAY] selector switch

11 Cursor butt

A Ti

pka za samookidanje

B [REV] ti

C Ti

pka za Fl

D Kompe

U ovom priručniku za uporabu,
kursor
Npr

tipke su opisane slj

.:K

ada prit

ons

pka

ash postavke

nzacija ekspozicije

isnete tipku

49 10 11

5

6 7 8

A

ede

operacije koje koriste

ćim ilustracij

ama.

ili

C D

B

Pritisnite

10

VQT1

N02

t

12

Camera

13

Z

oom lever

14

Zvučnik
Mikrofon

15

Gumb okidača

16
17

[E.Zoom]

18

Strap ey

•

Be sure to attach the strap when using

the camera to ensure tha
drop it.

19

Lens barrel

[AV OUT/DIGITAL] socket

20
21

[DC IN] socket

•UvijekkoristiteizvorniPanasonicAC
adap

•Ovakameranemožepunitiba



22

Utor za stativ

• Kada koris
stativ st

st

po

ON/OFF

gumb

elet

ter(DMW‐AC5E;

tite stativ, uvjerite se da je

abilan kada je na njega

avljena kamera.

prekidač

opcionalno).

t

you will no



ter

ijučak ni kadaje

12 13

14 15 16 17

spojena naAC adap

22 23

ter(DMW‐AC5E;

18
19

20
21

opcionalno).

23

Vratašca kart

24

Otvarač

ice

/bat

erije

24

VQT1

N02 (HRV)

11

2 1

Punjenje baterije

• Koristite

• Punite bateriju sa punjačem samo u vašem domu

• Ne rastavljajte ili modificirajte punjač.

Spojite bater

2

o njen

Spojite

• Pu

njenje započinje kada se upali

lampica

• Pun

jenje je završeno kada se ugasi
indika
minu

ta).

dodijeljeni

iju, vodećiračuna

om smjeru postav

AC kabel.

indikatora [CHARGE].

tor [CHAR

GE] (nakon otprilike 120

punjačibateriju.

ljanja

.

zelena

.

Ods

3

∫ Kada [C

•

Temperatura baterije je iznimno visoka ili niska. Vrijeme punjenja će biti dulje nego

inače.

•

Terminali baterije ili adaptera su prljavi.

VQT

1N02 (HRV)

12

pojite bater

nakon
završe

HARGE]

što je punjenje

no.

iju,

indikator svijetli

Vrij

V

r

Savjet





• Nakon završetka punjenja, isključite punjač iz utičnice u zidu.

•

Normalno je da se baterija zagrijava tijekom korištenja i tijekom i nakon punjenja.

Kamera se također zagrijava tijekom uporabe.

• Baterija će se isprazniti ako se nakon dužeg vremena ne puni. Napunite bateriju kada
se

isprazni.

• Baterija se smije puniti čak i kada nije potpuno ispražnjena.

O bateriji

Broj slika koje se
mogu

snimiti

(punjenje/broj fotografija koje se mogu snimiti)

Oko. 300 slika (oko.155 min) (DMC-FS5)
Oko. 330 slika (oko. 165 min) (DMC-FS3)

( CIPA standard u normalnom slikovnom modu)

Pogledajte

Broj fotografija koje možete snimitivariraju ovisno ointervalu snimanja.
snimanja postaj duži,

ijeme

Broj fotografija koje se mogu snimit

ju

stan

Vrijeme punjenja i broj slika koje se mogu snimiti sa dodatnim baterijskim packom

MW-BCE10E)

(D

priručnik za uporabu (PDF fo

broj

reprodukcije

baterije.

eme punjenja

su isti kao i gore navedeni.

rmat) za informacije o CIPA uvjetima.

slika koje se mogu snimiti se

Oko. 300 min

i, ivrijeme reprodukc

Max. 120 min

Ako interva

smanjuje.

ije ovise o trenutnom

l

VQT1

N02 (HRV)

13

Umetanje i vađenje kartice (opcionalno)/baterije

•

Provjerite dali je uređaj isključen

•

Preporučamo uporabu Panasonic kartice.

Pomaknite

1

o

tvorite poklopac za

bravicu u

.

smjerustrelice

karticu/bateriju.

i

2

Uvijek koristite Panasonic baterije

(DMW-BCE10E).

Bate

rija:

2

Umetnite
smjer
smjeru strelice i izvadite bateri

Kartica:Umetniteje u potpunosti
zač
umetanja
prit
je

umetanja.

uje “klik” pazeći pritom na smjer

isnite karticu dok se ne zač

izvucite van.

je u potpunosti pazećipritom na

kartice. Da bi

Povucite bravicu

ju.

ste izvadili karti

uje “klik”

u

dok se ne

cu,

te

B

3

Savjet

• Podaci na ugrađenoj memoriji ili kartici se mogu oštetiti ili izgubiti pod utjecajem
elektromagnetskih valova, statičkog elektriciteta, kvara kamere ili kartice. Preporučamo
pohranu

• Ne formatirajte karticu na PC-u ili drugoj opremi. Formatirajte je samo na kameri da
biste

• Držite

VQT

1N02 (HRV)

14



važnih podataka na PC ili slično.

osigurali ispravan r

memorijske kartice izvan d

ad.

ohvata

djece kako ih ne bi progutal

a.

A

4

3

1

Podešavanje datuma/vremena

•

Sat nije podešen kada kupite kameru.

Upalite kameru.

•

[PLEASE SET THE CLOCK]

poruka se pojavljuje
pojavljuje u

[

MENU/SET] gumb

A
B kursorski gumbi

Pritisnite [ME

2

Odaberite opc
da

n, sat, m

po

desite.

A: Vrij
B: V

eme kod kuće

rijeme na odre

.

(Poruka se ne

[

PLAY] modeu.)

NU/SET].

iju (g

inute

odina, mjesec,

ili prikaz sekvenci), i

dištu

B

(Clock Set)

OFF

ON

:
:

MENU

/SET

Pritisnite [MENU/SET] za po

• Iskl

jučite kameru nakon postavljanja sa

postavite brojčanik modova na mod sn

i

prov

kameru

jerite da li je sat post

Mijenjanje postavki sata:

1

Pritisnite

2

Pritisnite
Pritisnit

3

3

da bi postavili vrijeme.

4 Pritisnite [M

• Tako

đer možete postaviti sat u [SETUP] meniju. (str.1

[MENU/SET].

▲/▼

za odabir [CLOCK SET].

e

►

i za

tim po

ENU/SET] za za

novite korake

dešavanje.

ta. Zatim

imanja, uključite

avljen isprav

2

tvara

nje menija.

i

no.

8)

VQT1

N02 (HRV)

15

A

Podešavanje menija

Ova kamera sadrži široki spektar menija koji vam olakšavaju uporabu kamere.

‘SETUP’

funkcije prije uporabe.

meni sadrži sve važne funkcije, molimo da provjerite neke osnovne

[

REC

]/[

PLAY] odabir

•

Meni vam

omogućava
rotaciju
skraćivanje
Ili DPOF opciju,
snimljenih slika

•

[SETUP

[PLAY MODE]

,

zaštitu

]

meni se može podesiti iz [REC MODE] ili

[PLAY] mode meni

,

.

.

•

Ovaj meni vamo

mogućava razne
me

t

ode prilagdbe za

snimanje fotogra

[SETUP] meni

[REC] mode meni

f

ije.

VQT

1N02 (HRV)

16

A

A

Podešavanjeopcijamenija

Ova sekcija prikazuje kako podesiti standardne opcije slike,
[PLAY]

meniju i

Upalite

1

[

MENU/SET] gumb

[

REC

B

[MODE

C

Podesite [REC]/[PLAY] p

2

I pritisnite

•

Kod odabira

[

REC

Odaberite [NORMAL

3

[MENU/

Pritisnite [MEN

4

•

Možete mijenja

[SETUP]

kamer

]/[

PLAY] prekidač

]

gumb

meniju.

u.

[MODE].

[

PLAY] opcija menija, podesite

]/[

PLAY] i krenite na korak po brojem 4.

SET].

U/SET] za

t

i opcije menija preko zoom prekidača..

PICTUR

rekidač na

E],ipritisnite

prikaz menija

.



one se mogu koristiti u

OFF

ON

B
C

MENU

/SET

Promjena na[SETUP]meni

Pritisnite ◀.

1

Pritisnite ▼ za odabir[SETUP] ikone

2

men

ija.

3

Pritisnite ▶.

•

odaberite opciju menija

.

VQT1

N02 (HRV)

17

]

r

Pritisnite ▲▼ za odabir

5

•

Odaberite opciju na dnu

.

sljedeći dio ekrana

Pritisnite ▶.

6

•

Ovisno o opciji

Prikazanou drugom dijelu menija

Pritisnite ▼▲ za želje

7

Pri

8

tisnite [MENU/SET] zapo

,

opcija neće biti prikazano ili može biti

[AF MOD

,

i pomaknite se na

.

ni odab

i

stav

lja

E

nje

.

MENU

/SET

9

Pri

tisnite [MENU/SET]

za zatvara

nje me

nija

.

VQT

1N02 (HRV)

18

A

A

Podešavanjeopcijamenija

Ova sekcija prikazuje kako podesiti standardne opcije slike,
[PLAY]

meniju i

Upalite

1

[

MENU/SET] gumb

[

REC

B

[MODE

C

Podesite [REC]/[PLAY] p

2

I pritisnite

•

Kod odabira

[

REC

Odaberite [NORMAL

3

[MENU/

Pritisnite [MEN

4

•

Možete mijenja

[SETUP]

kamer

]/[

PLAY] prekidač

]

gumb

meniju.

u.

[MODE].

[

PLAY] opcija menija, podesite

]/[

PLAY] i krenite na korak po brojem 4.

SET].

U/SET] za

t

i opcije menija preko zoom prekidača..

PICTUR

rekidač na

E],ipritisnite

prikaz menija

.



one se mogu koristiti u

OFF

ON

B
C

MENU

/SET

Promjena na[SETUP]meni

Pritisnite ◀.

1

Pritisnite ▼ za odabir[SETUP] ikone

2

men

ija.

3

Pritisnite ▶.

•

odaberite opciju menija

.

VQT1

N02 (HRV)

19

]

r

Pritisnite ▲▼ za odabir

5

•

Odaberite opciju na dnu

.

sljedeći dio ekrana

Pritisnite ▶.

6

•

Ovisno o opciji

Prikazanou drugom dijelu menija

Pritisnite ▼▲ za želje

7

Pri

8

tisnite [MENU/SET] zapo

,

opcija neće biti prikazano ili može biti

[AF MOD

,

i pomaknite se na

.

ni odab

i

stav

lja

E

nje

.

MENU

/SET

9

Pri

tisnite [MENU/SET]

za zatvara

nje me

nija

.

VQT

1N02 (HRV)

20

Priprema

Uporaba brzog menija

Uporabom brzog menija, neke od opcija se mogu brzo pronaći.

•

Neke od opcija menija se ne mogu pdoesiti.

•

Kada je [DISPLAY] pritisnut dok je [STABILIZER] (P66) odabran, [JITTER, SUBJ. MOVE

se

DEMO.]

Pritisnite i držite[Q.MENU]kod snimanja.

1

Odaberite opciju, te pritisnite [MENU/SET]

2

za

mogu prikazati.

zatvaranje menija.

Izvršite opcije prilagodbe.

O meniju podešavanja

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [ECONOMY] su važne postavke. Provjerite
njihove

•

U Intelligent auto mode, samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [TRAVEL DATE], [BEEP] i
[LANGUAGE]

Za detalje odabira [SETUP] meni opcija, pogledajte P19.

opcije prije uporabe.

se

mogu podesiti.

Q.MENU

A

[CLOCK SET]

•

Pogledajte P16 za detalje.

[WORLD TI

•

Pogledajte P58 za detalje.

[MON

ITOR]

ME]

Podešavanje datuma/vremena.

Podesite vrijeme kod kuće.

“

Mjesto putovanja

–

Kuća

[DESTINATION]:

[HOME]:

Prilagodite osvjetljenost LCD monitora u 7koraka.

VQT1P21

21

Priprema

A

V

e

[LCD MODE]

LCD

Ove opcije menija vam omogućavaju lakše gledanje LCD
m

onit

ora kada ste u svijetlim prostorijama, te kada uređaj držite

iznad

glave.

[OFF]
[A

UTO POWER

LCD]:

Osvjetljenost se automatski prilagođava ovisno koliko je osvjetljenj
oko kamere.

… [POWER

LCD monitor

[H

IGH ANGLE]:

LCD]:

postaje lakše vidljiv kod snimanja slika na otvorenom

LCD monitor se

lakše vidi kada je postavljen iznad glave.

[BEEP]

[VOLUME]

•

Kada spojite kameru na TV, glasnoća TV zvučnika se ne mijenja.

Za postavljanje zvuka menija.

[BEEP LEVEL]:
[s] (Muted)
[t] (Low)
[u] (High)

[BEEP TONE]:

1

2

]/[

]/[

[

3

]

[ ] (Muted)
[ ] (Low)
[ ] (High)

[

Prilagodite glasnoću zvučnika u 7 nivoa.

Postavite raster linija vodilja za prikaz na zaslonu (str.38) Također

postaviti opciju prikaza informacije snimanja i histograma

su

uključene linije vodilje.

[PATTERN]:
[ ]/[ ]

[GUIDE LI

NE]

možete
kada

[REC. INFO.]:
[OFF]/[ON]

[SHUTTER VOL.]:

[SHUTTER TONE]:

1

2

3

]/[

]/[

]

•

[ PATT E R N] opcija je fiksirana na [ ] u intelligent auto modu.

— [TR

•

pogledajte P57 za detalje.

VQT1P21

22

EL

DATE]

Podesite datum odlaska i dolaska.

[OFF]/[SET]

Priprema

[ECONOMY]

• Statusni indikator se pali kada je LCD
monitor isključen.

• U economy modeu, [POWER SAVE] je podešeno na [2MIN.].

[AUTO REVIEW]

Možete očuvati energiju.

[

POWER SAVE]:

Kamera se automatski gasi, ako se kamera ne koristi određeno
vrijeme.

[

OFF]/

Economy mode se ne može aktivirati

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

Podesite vrijeme pregleda slika.

[OFF]
[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: Slika je prikazana, dok se neki gumb ne pritisne.
[ZOOM]: Slika je prikazana 1 sekundu, te se povećava

[2M

IN.]/[5MIN.]/[

[A

UTO LCD OFF]:

4x na 1 sekundu.

10M

IN.]

•

[AUTO REVIEW] se sktivira bez obzira na opcije na stranici (P46),
[HI-SPEED BURST] (P52) u scenskom modu i [BURST] (P65).

•

U Intelligent auto mode, auto review funkcija je fiksirana na [2SEC.].

[NO.RESET]

Resetiranjere

•Promijeniseimemapei

•Mogućeje
Kadabrojmape
kartice

•

Ako se resetiraju postavke [

rese



nakonpohrane

[RESET]

t

irati.

dnog

Resetiranje datoteka na broj 0001.

brojaslike

nazivda

odabratibrojmape

dostigne999,brojsenemože

podatakanaPCilinekidrugimedij.

[REC] ili [SETUP] meni opcije se resetiraju na tvorničke.

sljede

ćefotografije na

totekepočinjeod

između

100i999.

0001.

0001.(str.95)



resetirati.

SETUP]menija,sljedeće postavke će se također

Pre

poručamoformatiranj



– Postavke rođendana za[BABY1]/
[

BABY2] (str.50) i [

PET]

(str.50) u “scene” modu.

– Broj proteklih dana od vremena polaska postavljenog u [



e

TRAVEL DATE].

VQT1P21

23

Priprema

[USB MODE]

[VIDEO OUT]

Odaberite USB komunikacijsku metodu prije ili nakon spajanja sa
PC-om ili vašim printerom sa USB konekcijskim kabelom
(isporučeno)

[SELECT ON CONNECTIO

Odaberite [PC] ili [PictB
kameru na PC ili pr

.

N]:

rid

ge(PTP)] ako ste spojili

inter sa Pi

ctBr

idge-om.

[PictBridge(PTP)]:

Podesite prije ili nakon spajanja uređaja na PictB

[P

C]:

Spojite prije ili nakon spajanja na PC.

ridge.

Podesite sistem boje za svaku zemlju. (Playback mode
samo)

[NTSC]: Video izlaz je podešen na NTSC sistem.
[PAL]:

Video izlaz je podešen na PAL sistem.

[TV ASPECT]

[m/ft]

[SCENE MENU]

Podesite tip TV-a. (Samo

reprodukcija)

Promjenite tip udaljenosti koji se prikazuje.

Kod spajanja na 16:9 TV.

spajanja na 4:3 TV.

Kod

Udaljenost je prikazana u metrima.
Udaljenost

prikazana u feetovima.

je

Odaberite ekran koji se prikazuje.

[OFF]:
[A

UTO]:

Scena je isključena.
[SCENE MODE] ekran

.

24

VQT1P21

O

Priprema

[FORMAT]

~ [LANGUAGE]

•

IPodesite jezik na kojem želite da vam se prikazuju opcije menija.

[DEMO MODE]

DEM

Ugrađena memorija ili kartica se formatira. Formatiranje
nepovratno briše sve podatke.

Odabir jezika.

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPAÑOL]/[ITALIANO]/

Odaberite ovo za prikaz funkcija kamere [JITTER, SUBJ.
MOVE

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

DEMO.].

[AUTO DEMO]:

Osobine kamere su prikazane kao

slideshow

A
B

VQT1P21

25

pal

i

∫

Promjenamoda

Odabir [REC] Moda

Kada je [REC] mode odabran, kamera se ne može podesiti u intelligent auto mode.

U

te

1

2
3

4

5

Lista[REC] moda

Subjekti koji se snimaju, se snimaju prema automatski prilagođenim
opcijama

Subjekti se snimaju prema vlastitim opcijama.

Omogućava
[SCENERY]
Pročitajte priručnik za uporabu u PDF formatu

kamer

A

[

MENU/SET] gumb

B

[

REC

]/[

C [MODE] gumb

Postavite [REC]

[
Pritis

nit

Odaberite

Pritisni

Intelligent auto mode

kamere

Scene mode1/Scene mode2

, [NIGHT SCENERY], itd.)



u.

PLAY] odabir

].

e [MODE].

mod.

te [MENU/SET].

vam scensko snimanje. ([PORTRAIT]

/[PL

AY ] p

rekidač na

.

.

OFF

A

,

ON

B
C

Mot

ion picture mode

Mod vam omogućava snimanje filmova sa zvukom

.

VQT1

N02 (HRV)

26

f

[REC]

mode

:

Fotografiranjeautomatskomfunkcijom

( : Inte

lligent

Auto

Mode)

Ovaj mod omogućuje početnicima lako snimanje slika. Samo osnovne funkcije se
pojavljuju u meniju kako bi pojednostavilo rukovanje

•

Sljedeće funkcije se automatski podešavaju

–

Detekcija scene

•

Statusni indikator 3 svijetli kada upalite uređaj

2.

(gasi se nakon 1 sekunde.)

(1

:

gumb okidanja)

/[

STABILIZER

] /[I

NTELLIGENT ISO

.

]/ Det

ekcija lica

2

3

/ [

QUICK AF

]

Po

1
2

3

maknite [RE

[MOD

E].

Odaberite [INTE

[MENU/

Držiteuređaj čvrsto, saob
ruke mi

A Flash
B AF assist lampa
C kod vertikalnog držanja kamere

SET].

rno.

Pritisnite gumb okidanjado po

4

C]/[P

LAY

LLI

GENTAU

] zaodabir [

TO], itadapritisnitegumb

je ruke,držeć

la za

i

], i pritisni

B

te

1

1

C

27

VQT

1N02 (ENG)

okusiranje.

Pr

itisni

te ok

5

idač do

kuda ide), i slikajte sliku.

•

I

ndikator čitanja svijetli crveno kada se slike snimaju

na

ugrađenu memoriju (ili karticu)

kraja

(pritisnitedo

.

Detekcijascena

Kada kamera indicira optimalnu scenu, ikona scene je prikzana u plavoj boji na 2
sekunde, nakon čega se boja mijenja u crvenu

[

i-PORTRAIT]
[i-SCENERY
[i-MACRO
[i-NIGHT PORTRAIT
[i-NIGHT SCENERY

∫

Detekcija lica

Kada je
prilagođava
Pod raznom rasvjetom, osvjetljenost se automatski prilagođava te
je

]

tako i osvjetljenost lica optimalna

ili

[ ]

odabrano, kamera automatski detektira lice osobe, te pritom

otvor blende automatski

]

]

]

]

.

.

.

Samo kada je

•

•

Samo kada je

Pozadinska kompenzacija

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na pozadinsko svjetlo, iza subjekta
U ovom slučaju, subjekt postaje taman tako da kamera kompenzira cijelu fotografiju



[ ]

[ ]



odabrano

odabrano

.

Pritisnite ▲

•

Kada je funkcija pozadinske komenzacije aktivirana (Flash
se

sam aktivira na opcije

[ ]), [ ].

VQT

1N02 (E

NG)

28

[REC] m

od:

Fotografiranje prema vašim omiljenim opcijama

( : Norm

Po

1

[

A

[

B [MODE] gumb

Odaberite [NORMAL PICTURE], i

2

pritisnite [MENU

C [MENU/SET] gumb

Usmjerite AF podru

3

že

Pritisnite

4

fok

•

Opseg fokusa je 50 cm do

Pritisnite do pola

5

do kraja, za

alni sl

maknite [REC]/[P

], i pritisnite

REC

]/[

PLAY] prekidač

lite

fokusirati.

usi

ranje slike.

ikovnimode)

/SET].

okidač do

slikanje.

LAY]p

[MODE]

čje na mjesto koje

pol

pritisnu

a za

+oo.

rekidač na

.

t prek

ida

B

C

č

Fo

kusiranje

Usmjerite AF područje na objekt, i pritisnite gumb za okidanje do pola

29

VQT

A

D E F

1N02 (ENG)

Indikacija fokusa
AF područje

B

Zvuk

C

A Focus indikator
B AF područje (normal)
C AF područje (kod uporabe digitalnog zooma)
D

Aperture vrijednost

E Shutter brzina

F ISO osjetljivost

Kada je subjekt
fokusiran

Uključen
Bijelo > Zeleno
Signal 2 puta

.

Kada subjekt nije
fokusiran

Blinka
Bijelo > Crveno
Signal 4 puta

[REC]

mode

:

Fotografiranje sa Zoomom

Uporaba optičkog zooma/Uporaba E

xtra optičkog Zooma(

Možete približiti ljude i objekte na slikama i pejsaže snimiti u širokom kutu sa 7.1x
(DMC

-FS5)/4.8x (DMC

svakoj

opciji rezolucije.

Za

približavanje objekata

Rotirajte zoom kotačić prema T

Za udaljavanje objekata(Wide)

R

otirajte

∫

Tipovi zooma

zoom lever prema Wide

-FS3)], ne podešavajte kvalitetu slike na najveću vrijednost u

(Tele)

ele

.

.

Osobina Optički zoom Extra opički zoom (EZ)

4x

Maximum
povećanje

Kvaliteta slike
Uvjeti

Prikaz

(DMC-FS5)

3x

(DMC-FS3)

Bez izobličenja

Nema

W

T

7.1x (5.7x ili 4.8x)¢(DMC-FS5)

4.8x (3.8x

¢

)

(DMC-FS3)

Bez izobličenja

[PICT.SIZE] je prikazano

W

A

EZ)

T

VQT

1N02 (E

NG)

30