PANASONIC DMCFX35 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FX35

Skôr ako tento fotoaparát pripojíte, začnete obsluhovať alebo nastavovať,
prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu.

EG

Webová lokalita: http://www.panasonic-europe.com

M-DMCFX35-SK

Pred začatím používania

 M-DMCFX35-SK

Vážený zákazník,
ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Panasonic!

Kúpili ste si jeden z najdômyselnejších a najspoľahlivejších výrobkov, aké sú dnes
na trhu. Sme si istí, že pri správnom používaní prinesie vám a vašej rodine dlhé roky
zábavy. Nájdite si, prosím, čas a vyplňte nasledujúce informácie.
Sériové číslo je uvedené na štítku, ktorý sa nachádza na spodnej strane fotoaparátu.
Tento návod na obsluhu si ponechajte ako užitočný zdroj informácií o vašom fotoaparáte.

Model
Sériové číslo

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:
ABY NEDOŠLO K VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALE­BO POŠKODENIU ZARIADENIA,

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA
ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO
NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT; VNÚTRI FOTOAPARÁTU
SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM.
VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI
V SERVISE.

Rešpektujte zákony o ochrane autorských práv.
Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo
diskoch alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom než na osobné
použitie sa považujú za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiá­lov je zákonom obmedzený aj na osobné použitie.

• Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vášho fotoaparátu sa
v skutočnosti môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

• Logo SDHC je ochranná známka.

• Obrázky z programov od spoločnosti Microsoft sú uvedené so súhlasom spoloč­nosti Microsoft Corporation.

• Ostatné názvy výrobcov a produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Pred začatím používania

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ SIEŤOVEJ
ZÁSUVKY.

UPOZORNENIE

Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite
typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa
pokynov výrobcu.

Výstraha

Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín. Batérie nerozoberajte,
nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 ˚C a nespaľujte.

Štítok s označením sa nachádza na spodnej strane zariadenia.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európ­skej únie

Tento symbol platí len pre používateľov z krajín Európskej únie.
V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa, prosím, obráťte
na miestne alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom
spôsobe jeho likvidácie.

M-DMCFX35-SK 

Pred začatím používania

 M-DMCFX35-SK

Informácie o batérii



UPOZORNENIE

Batéria (lítium-iónová)

• Na nabíjanie batérie používajte určenú nabíjačku.

• Batériu nepoužívajte v iných zariadeniach.

• Dávajte pozor, aby sa kontakty nedostali do styku s nečistotou, pieskom, kvapali­nami alebo inými cudzími látkami, či predmetmi.

• Nedotýkajte sa pólov batérie (+ a –) kovovými predmetmi.

• Batériu nerozoberajte, neupravujte ani ju nevhadzujte do ohňa.

Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom, postihnuté miesto
dôkladne omyte vodou.
Ak dôjde k zasiahnutiu očí elektrolytom, netrite si ich, ale ihneď ich dôkladne
vypláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

POZOR!
ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVA­NÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTA­TOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY
ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI.
PREDÍDETE TÝM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU
V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

Pred začatím používania

Starostlivosť o fotoaparát



• Fotoaparát nevystavujte otrasom ani nárazom, ktoré môžu vznikať napríklad pri páde.
V opačnom prípade sa môže stať, že fotoaparát prestane fungovať správne, nebu-

de možné snímať alebo môže dôjsť k poškodeniu objektívu či LCD monitora.

• Ak nosíte fotoaparát v zadnom vrecku nohavíc, nezabudnite ho vybrať, skôr než si
sadnete. Fotoaparát sa nesnažte násilím vložiť do plnej tašky. Mohol by sa poškodiť
LCD monitor, prípadne by ste sa mohli zraniť.

• Pri používaní fotoaparátu na nasledujúcich miestach buďte obzvlášť opatrní, pre­tože na týchto miestach je zvýšené riziko poškodenia fotoaparátu.

– Miesta, kde sa nachádza piesok alebo prach.
– Miesta, kde fotoaparát môže prísť do kontaktu s vodou, napríklad na pláži, alebo

ak fotoaparát používate počas daždivého dňa.

• Objektívu ani konektorov sa nedotýkajte špinavými rukami. Nedovoľte, aby sa na
plochy okolo objektívu, tlačidiel a pod. dostali tekutiny, piesok či iné cudzie látky.

• Ak sa povrch fotoaparátu dostane do kontaktu s vodou alebo morskou vodou,
dôkladne ho očistite mäkkou suchou handričkou.

Kondenzácia (čo robiť, keď je objektív zahmlený)



• Kondenzácia sa vytvára pri zmenách teploty alebo vlhkosti prostredia. Pred­chádzajte kondenzácii, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve alebo tvorbu
plesne a môže zapríčiniť poruchu fungovania.

• Ak sa na fotoaparáte vytvorí kondenzát, fotoaparát vypnite a ponechajte ho vypnutý
približne 2 hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu vyrovná s teplotou okolitého prostre­dia, kondenzát sa sám odparí.

Prečítajte si tiež časť „Upozornenia k používaniu fotoaparátu“.



(Pozri stranu 11.)

M-DMCFX35-SK 

 M-DMCFX35-SK

Pred začatím používania

Bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opis fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Príprava

Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informácie o batérii (nabíjanie/počet

záberov, ktoré je možné nasnímať) . . . . . . . . . . 13

Vkladanie a vyberanie pamäťovej

karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie . . . . . . . . 14

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte . . . . 16

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín) . . . 17

Nastavenia v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Nastavenie funkcií menu . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Menu rýchleho nastavenia . . . . . . . . . . . . . 22

Menu nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Voľba režimu snímania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Základné funkcie

Snímanie záberov v automatickom režime
( : Inteligentný automatický režim snímania). . 31

• Rozpoznanie typu scény . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Kompenzácia protisvetla . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Blesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Nastavenia v inteligentnom automatickom

režime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Snímanie záberov s obľúbenými nastaveniami

( Režim normálnych záberov) . . . . . . . . . 35

• Zaostrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Ak objekt nie je zaostrený (napríklad

ak objekt nie je v strede záberu) . . . . . . . . . 37

• Predchádzanie roztraseným

záberom (chvenie fotoaparátu) . . . . . . . . . . 37

Fotografovanie so zoomom . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• Používanie optického zoomu/používanie
optického extra zoomu (EZ)/používanie

digitálneho zoomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prehliadanie snímok v režime [BĚŽNÉ

PŘEHR.] (normálne prehliadanie) . . . . . . . . . . . 40

• Multizobrazenie viacerých snímok

(prehrávanie viacerých snímok) . . . . . . . . . 41

• Priblíženie prehliadaných snímok . . . . . . . . 41

• Voľba režimu prehliadania . . . . . . . . . . . . . . 42

Mazanie snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Vymazanie jednej snímky . . . . . . . . . . . . . . 42

• Vymazanie viacerých (max. 50) alebo

všetkých snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zložitejšie funkcie (snímanie)

LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fotografovanie pomocou zabudovaného

blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

• Voľba vhodného nastavenia blesku . . . . . . . . 46

Snímanie z veľmi malých vzdialeností . . . . . . . . 50

Fotografovanie pomocou samospúšte . . . . . . . . 51

Kompenzácia expozície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fotografovanie s použitím gradácie

automatickej expozície pre sled záberov . . . . . . 53

Snímanie záberov v závislosti od snímanej

scény v režime (režim snímania scén) . . . . . 54

• [PORTRÉT] (režim PORTRÉT) . . . . . . . 55

• [SOFT SKIN] (režim MÄKKÉHO

PODANIA PLETI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• [AUTOPORTRÉT]

(režim VLASTNÉHO PORTRÉTOVANIA) . . . . 56

• [KRAJINA] (režim KRAJINKA) . . . . . . . 56

• [SPORT] (režim ŠPORT) . . . . . . . . . . . 56

• [NOČNÍ PORTRÉT]

(režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA) . . . . 57

• [NOČNÍ KRAJINA]

(režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ) . . . . . . . . . . 57

• [JÍDLO] (režim JEDLO) . . . . . . . . . . . . . 57

• [OSLAVA] (režim VEČIEROK) . . . . . . . . 58

• [SVĚTLO SVÍČKY]

(režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH) . . . . 58

• [DÍTĚ1] (režim DIEŤA 1)/

[DÍTĚ2] (režim DIEŤA 2) . . . . . . . . . . . . 58

• [DOMÁCÍ ZVÍŘE]

(režim DOMÁCE ZVIERATKO) . . . . . . . . . . 59

• [ZÁPAD SLUNCE]

(režim ZÁPAD SLNKA) . . . . . . . . . . . . . . . . 60

• [VYS. CITLIVOST]

(režim VYSOKÁ CITLIVOSŤ) . . . . . . . . . . . 60

• [H-SÉRIOVÉ SN.]

(režim VYSOKORÝCHLOSTNÉHO

SEKVENČNÉHO SNÍMANIA) . . . . . . . . . . . 60

• [HVĚZD.OBLOHA]

(režim HVIEZDNA OBLOHA) . . . . . . . . . . . 61

• [OHŇOSTROJ] (režim OHŇOSTROJ) . . . 62

• [PLÁŽ] (režim PLÁŽ) . . . . . . . . . . . . . . . 62

• [SNÍH] (režim SNEH) . . . . . . . . . . . . . . 63

• [LETECKÉ FOTKY]

(režim FOTOGRAFOVANIA VO VZDUCHU). . 63

• [POD VODOU]

(režim FOTOGRAFOVANIA POD VODOU) . 63

Režim SNÍMANIA VIDEOZÁZNAMU . . . . . . . . . 64

Funkcie užitočné pri cestovaní . . . . . . . . . . . . . 66

• Zaznamenanie dňa dovolenky . . . . . . . . . . 66

• Zaznamenávanie dátumu a času na vzdialenej-

šom mieste dovolenky (svetový čas) . . . . . . . 68

Používanie menu režimu snímania [ZÁZN.] . . . 69

• [ROZLIŠENÍ] (rozlíšenie) . . . . . . . . . . . 69

• [KVALITA] (kvalita snímky) . . . . . . . . . . 70

• [FORMÁT OBRAZU]

(zobrazovací pomer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

• [INT. ISO REŽIM] (inteligentné

nastavovanie citlivosti ISO) . . . . . . . . . . . . . 71

• [CITLIVOST] (citlivosť ISO) . . . . . . . . . . 72

• [VYV.BÍLÉ] (vyváženie bielej) . . . . . . . . 72

• [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické

zaostrovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• [i.OSTŘENÍ (AF)] (rýchle automatické

zaostrovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

• [SNÍMKY V SÉRII]

(sekvenčné snímanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

•

[i.KONTRAST] (inteligentné

nastavovanie kontrastu). . . . . . . . . . . . . . . . 78

• [DIG.ZOOM] (digitálny zoom) . . . . . . . . 78

• [PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt) . . . . . 78

• [STABILIZÁTOR] (optická

stabilizácia obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

• [ZVUK.ZÁZNAM] (záznam zvuku) . . . . . . 79

• [MAX. EXPOZICE] (maximálny

expozičný čas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

• [AF PŘISVĚTLENÍ] (prisvetlenie) . . . . 80

• [NAST.HODIN] (nastavenie hodín) . . . . 80

Zložitejšie funkcie (prehliadanie)

Snímanie záberov do záznamníka a ich

prehliadanie (režim ZÁZNAMNÍKA) . . . . . . . . . . 81

• Snímanie do záznamníka . . . . . . . . . . . . . . 81

• Prehliadanie snímok v záznamníku. . . . . . . 82

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia

statických záberov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Výber snímok a ich prehliadanie v režimoch
[KATEGORIE] (kategórie) a [PŘEHR. OBL.]

(obľúbené snímky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

• [KATEGORIE] (kategórie) . . . . . . . . . . . . . . 88

• [PŘEHR. OBL.] (obľúbené snímky) . . . . . . . 89

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

záberov so zvukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

• Videozáznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

• Zábery so zvukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vytvorenie statických záberov

z videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Používanie menu režimu prehliadania

[PŘEHR.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

• [KALENDÁŘ] (kalendár) . . . . . . . . . . . . 92

• [EDIT.NÁZVU] (upravenie názvu) . . . . . 93

• [TEXT.ZNAČKA] (označenie textom) . . 95

• [ZM.ROZL.] zmenšenie rozlíšenia

snímky (počtu pixelov) . . . . . . . . . . . . . . . . 97

• [STŘIH] (orezanie snímky) . . . . . . . . . . 99

• [POMĚR STRAN]

(zmena zobrazovacieho pomeru) . . . . . . . 100

• [OTOČIT] (otočenie)/A [OTÁČENÍ

SN.] (otočenie zobrazenia) . . . . . . . . . . . . 100

• [OBLÍBENÉ SN.] (obľúbené snímky) . 102

• [DPOF TISK] (DPOF zadanie pre tlač) . . 103

• [OCHRANA] (ochrana proti vymazaniu/

zápisu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

• [AUDIODABING] (doplnenie zvuku) . . . 105

• [KOPÍR.] (kopírovanie) . . . . . . . . . . . . 106

Pripojenie k inému zariadeniu

Pripojenie k osobnému počítaču . . . . . . . . . . . 108

Tlač snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

• Voľba a tlač jednej snímky . . . . . . . . . . . . . 112

• Voľba a tlač viacerých snímok . . . . . . . . . . 113

• Nastavenie tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Prehliadanie snímok na TV prijímači . . . . . . 116

• Prehliadanie snímok po pripojení
fotoaparátu pomocou dodaného AV kábla . . 116

• Prehliadanie snímok na TV prijímači
vybavenom slotom na pamäťovú SD kartu . . 117

• Prehliadanie snímok na TV prijímači

so zložkovým videovstupom . . . . . . . . . . . 117

Ďalšie informácie

Zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Upozornenia k používaniu fotoaparátu . . . . . . 121

Zobrazované hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Funkcie, ktoré za určitých podmienok nie

je možné nastaviť alebo nefungujú . . . . . . . . . 128

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

• Batéria a napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

• Snímanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

• LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

• Blesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

• Prehliadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

• Pripojenie k TV prijímaču, osobnému

počítaču alebo tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . 136

• Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Počet statických záberov, ktoré môžete

nasnímať, a disponibilný záznamový čas . . . . 139

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Systém príslušenstva pre digitálny fotoaparát . 148

M-DMCFX35-SK 

Pred začatím používania

 M-DMCFX35-SK

Stručný návod

V nasledujúcej časti je opísaný stručný návod, ako snímať a prehliadať snímky pomo­cou tohto fotoaparátu. Podrobnejšie informácie o jednotlivých úkonoch si prečítajte na
príslušných stranách.

Nabite batériu (pozri stranu 1).

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je
nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do
činnosti batériu nabite.

Do fotoaparátu vložte batériu
a pamäťovú kartu (pozri stranu 1).

• Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu,
môžete na snímanie záberov a ich
následné prehliadanie využiť internú
pamäť fotoaparátu (pozri stranu 1).
Podrobnejšie informácie o používaní
pamäťovej karty si prečítajte na strane
1.

Zapnite fotoaparát, aby ste mohli
začať snímať zábery.

1 Prepnite prepínač snímania/prehliadania

do polohy na snímanie [ ].

2 Stlačením spúšte nasnímajte záber (pozri

stranu 31).

Spustite prehliadanie snímok.

1 Prepnite prepínač snímania/prehliadania

do polohy na prehliadanie [ ].

2 Zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť (pozri

stranu 40).

Pred začatím používania

Štandardné príslušenstvo

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte, či je jeho súčasťou všetko príslušenstvo.

1 Nabíjateľná batéria
(V texte označená ako batéria)
2 Nabíjačka batérie
(V texte označená ako nabíjačka)
3 Sieťový kábel
4 Kábel pre USB pripojenie
5 AV kábel
6 CD-ROM

• Softvér

7 CD-ROM

• Návod na použitie
8 Remienok na ruku
9 Prenosné puzdro na batériu

• V texte sú pamäťové karty SD, pamäťo-

vé karty SDHC a karty MultiMediaCard
označené ako karta.

• Karta je voliteľná.
Ak nemáte k dispozícii pamäťovú

kartu, môžete na snímanie záberov
a ich následné prehrávanie využiť
zabudovanú pamäť fotoaparátu.

• V prípade straty dodaného príslušen-

stva sa obráťte na najbližšieho predaj­cu alebo servisné stredisko. (Príslušen­stvo si môžete zakúpiť aj oddelene.)

Informácie o nabíjateľnej batérii

Batéria je nabíjateľná.
Dodržujte, prosím, miestne predpisy
pre recykláciu.

M-DMCFX35-SK 

Pred začatím používania

10 M-DMCFX35-SK

1 Blesk (pozri stranu 46)
2 Objektív (pozri strany 5, 122)
3 Indikátor samospúšte (pozri stranu 51)
Prisvetlenie (pozri stranu 80)

4 LCD monitor (pozri strany 13, 44, 119)
5 Stavový indikátor (pozri strany 15, 25, 13, 31)
6 Tlačidlo [MENU/SET] (pozri stranu 17)
7 Tlačidlo voľby druhu zobrazenia [DISPLAY] (str. 44)
8 Tlačidlo [Q.MENU] (pozri stranu 22) /mazania (pozri

stranu 42)

9 Prepínač snímania/prehliadania

Pred začatím používania

10 Tlačidlá kurzora

A: Tlačidlo /kompenzácia expozície (pozri stranu 52)/gradácia automatickej

expozície pre sled záberov (pozri stranu 53)/jemné doladenie vyváženia
bielej (pozri stranu 74)/kompenzácia protisvetla (pozri stranu 33)

B: Tlačidlo /režim makro (pozri stranu 50)
C: Tlačidlo /samospúšť (pozri stranu 51)
D: Tlačidlo /nastavenie režimu blesku (pozri stranu 46)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha tlačidiel kurzora znázornená uvede­ným spôsobom alebo pomocou symbolov ///.
Napr.: Stlačenie tlačidla  (dole)

alebo Stlačte tlačidlo 

11 Vypínač fotoaparátu (pozri stranu 17)
12 Ovládač zoomu (pozri stranu 38)
13 Reproduktor (pozri stranu 90)
14 Mikrofón (pozri stranu 64)
15 Spúšť (pozri strany 31, 64)
16 Ovládač režimov (pozri stranu 20)

17 Uško na upevnenie remienka

• Pri manipulácii s fotoaparátom si na ruku

vždy navlečte remienok fotoaparátu, aby

vám fotoaparát nespadol na zem.
18 Tubus objektívu
19 Konektor [COMPONENT OUT] (pozri stranu 117)
20 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (pozri strany 108,

111, 116)

21 Konektor [DC IN] na pripojenie prívodu jednosmerného napájania (pozri strany 108, 111)

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; voliteľné
príslušenstvo).

• Batériu nie je možné nabíjať pomocou fotoaparátu ani v prípade, že je k nemu
pripojený sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

22 Otvor na pripevnenie statívu

• Keď pri fotografovaní používate statív, zabezpečte,
aby bol dostatočne stabilný.

23 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (pozri stranu 14)
24 Západka (pozri stranu 14)

M-DMCFX35-SK 11

Príprava

1 M-DMCFX35-SK

Nabíjanie batérie

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti
batériu nabite.

• Batériu nabíjajte pomocou nabíjačky v interiéri.

• Batériu nabíjajte pri teplote v rozpätí 10 °C až 35 °C. (Teplota batérie by mala byť
rovnaká ako teplota okolitého prostredia.)

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom
na dodržanie polarity.

Nabíjačku zapojte do elektrickej sieťo­vej zásuvky.

• Po začatí nabíjania sa rozsvieti indikátor
nabíjania [CHARGE] A.

• Keď indikátor nabíjania [CHARGE]
A zhasne (asi po 120 minútach), zname­ná to, že batéria je nabitá.

Po ukončení nabíjania vyberte batériu
z nabíjačky.

Keď indikátor [CHARGE] bliká



• Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Nabíjanie bude trvať dlhšie ako
zvyčajne. Môže sa tiež stať, že batériu nebude možné nabiť.

• Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite
suchou handričkou.

Poznámky

• Po ukončení nabíjania odpojte nabíjačku od sieťovej zásuvky.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania
zahrieva tiež. Nejde o poruchu.

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Nabitú batériu vám však neod­porúčame dobíjať príliš často. (Môže sa tým znížiť jej kapacita, alebo sa môže vyduť.)

Príprava

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej baté­rie, jej životnosť už pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

• V blízkosti kontaktov vidlice nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad

spony). V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla
dôjsť k vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Informácie o batérii (nabíjanie/počet záberov, ktoré je možné nasnímať)

Indikátor stavu batérie



Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore.
[Ak používate sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo),
tento indikátor sa nezobrazí.]

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérií začne blikať načerveno. (Keď
je LCD monitor vypnutý, bliká stavový indikátor.) Batériu nabite alebo ju nahraďte
úplne nabitou batériou.

Životnosť batérie



Počet záberov,

ktoré je možné nasnímať

Približne 0 záberov (približne 1 minút)

(podľa štandardu CIPA v režime normálnych záberov)

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23°C/Vlhkosť: 50%, LCD monitor je zapnutý*

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (16 MB).

• Použitie dodanej batérie

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu (keď je funkcia optickej
stabilizácie nastavená na možnosť [MODE1] (režim 1))

• Snímanie každých 0 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere

• Pri každom zábere bol zoom prestavený z polohy teleskopického záberu do polohy
širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere bol fotoaparát vypnutý (fotoaparát bol opäť zapnutý až
po vychladnutí batérie).

* Ak použijete funkciu automatického zosilnenia jasu LCD monitora, funkciu zosilne-

nia jasu LCD monitora alebo funkciu snímania z nadhľadu (pozri stranu 23), počet
záberov, ktoré je možné nasnímať, sa zníži.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môže líšiť podľa časového odstupu
medzi jednotlivými zábermi.
Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým bude počet zábe­rov, ktoré je možné nasnímať, nižší.
[Napríklad pri nasnímaní jedného záberu každé  minúty sa počet záberov, ktoré
môžete nasnímať, zníži na približne  (DMC-FXE).]

M-DMCFX35-SK 1

Príprava

1 M-DMCFX35-SK

Čas prehliadania záberov

Počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať, a čas prehliadania sa môžu
odlišovať v závislosti od podmienok pri skladovaní batérie a prevádzkových podmienok.

Nabíjanie batérie



Čas nabíjania

Čas nabíjania a počet záberov, ktoré je možné nasnímať pri používaní voliteľnej
batérie (DMW-BCE10E), sú zhodné s uvedenými údajmi.
Čas nabíjania sa môže mierne meniť v závislosti od stavu batérie a od okolitých
podmienok počas nabíjania.

Poznámky

• So zvyšujúcim sa počtom nabití môže batéria postupne vydúvať a jej prevádzkový
čas skrácovať. Ak chcete dosiahnuť dlhšiu životnosť batérie, nenabíjajte ju skôr, než
je úplne vybitá.

• Pri používaní fotoaparátu v chladnom prostredí (napr. na lyžovačke) sa schopnosť
batérie dodávať elektrickú energiu môže prechodne znížiť, čím sa skráti prevádzko­vý čas fotoaparátu.

Približne 00 minút

Maximálne 10 minút

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty
(voliteľné príslušenstvo)/batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

Posuňte západku v smere šípky
a otvorte priestor na vkladanie
pamäťovej karty/batérie.

• Používajte len originálne batérie Panaso­nic (DMW-BCE10E).

• Pri používaní iných batérií nemôžeme
zaručiť kvalitné a správne fungovanie
tohto zariadenia.

Batéria: Batériu vložte do fotoaparátu.
Dbajte pritom na dodržanie polarity. Ak
chcete batériu vybrať, posuňte poistku
A v smere šípky a vyberte batériu.

Pamäťová karta: Kartu úplne zasuň­te tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Pri
vkladaní dbajte na správne smero­vanie karty. Keď chcete pamäťovú
kartu vybrať, zatlačte na ňu tak, aby
sa ozvalo cvaknutie. Potom pamäťovú
kartu kolmo vytiahnite.

B: Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej

karte.

• Pamäťovú kartu zasuňte do fotoaparátu
v celej dĺžke. V opačnom prípade by sa
mohla poškodiť.

1: Zatvorte priestor na vkladanie

pamäťovej karty/batérie.

2: Posuňte západku v smere šípky.

• Ak sa priestor na vkladanie pamäťovej
karty/batérie nedá úplne zavrieť, vyberte
pamäťovú kartu, skontrolujte jej smerova­nie a znova ju vložte.

Príprava

Poznámky

• Po ukončení používania batériu vyberte. Vybratú batériu uložte do puzdra (súčasť
príslušenstva).

• Batériu nevyberajte, pokým sa nevypne LCD monitor a nezhasne stavový indikátor
(počas prevádzky svieti nazeleno). V opačnom prípade by sa vykonané nastavenia
nemuseli uložiť.

• Dodaná batéria je určená len na používanie s týmto fotoaparátom. Nepoužívajte ju
preto v iných zariadeniach.

• Pred vybratím batérie alebo pamäťovej karty fotoaparát vždy vypnite a počkajte,
kým stavový indikátor úplne nezhasne. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol
prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej
uložené snímky.)

M-DMCFX35-SK 1

Príprava

1 M-DMCFX35-SK

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

S fotoaparátom môžete vykonávať nasledujúce činnosti.

• Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta: Sním­ky sa budú ukladať do internej pamäte, z ktorej si ich
potom môžete aj prehliadať.

• Keď vo fotoaparáte je vložená pamäťová karta: Snímky
sa budú ukladať na pamäťovú kartu, z ktorej si ich potom
môžete aj prehliadať.

• Zábery nasnímané v režime záznamníka (pozri stranu 81) sa ukladajú do zabudo­vanej pamäte aj v prípade, že je do fotoaparátu vložená pamäťová karta.

• Ak používate internú pamäť

• Ak používate pamäťovú kartu

(indikátor prístupu*)
* Počas snímania záberov do internej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indi-

• Kapacita: približne 0 MB

• Možnosť snímania videozáznamu: len v obrazovej kvalite QVGA (0x0 pixelov)

• Internú pamäť fotoaparátu môžete využiť na dočasné ukladanie snímok v prípade,

• Nasnímané zábery potom môžete skopírovať na kartu (pozri stranu 106).

• Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

(indikátor prístupu*)

kátor prístupu na kartu/do internej pamäte načerveno.

Interná pamäť

že sa zaplní vložená pamäťová karta.

Pamäťová karta

V tomto fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet.
(Tieto typy kariet sa v texte uvádzajú ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty Vlastnosti
Pamäťová SD karta ( MB až  GB)

(Naformátované na prácu v systéme súbo­rov FAT12 alebo FAT16 prispôsobenom
vlastnostiam pamäťových SD kariet)

Pamäťová SDHC karta ( GB,  GB, 1
GB)*

(Naformátované na prácu v systéme súbo­rov FAT32 prispôsobenom vlastnostiam
pamäťových SD kariet)

Multimediálna karta (MMC)

• Vysoká rýchlosť zápisu a čítania

• Sú vybavené prepínačom ochrany proti
vymazaniu/zápisu A. Po prepnutí tohto
prepínača do polohy [LOCK] (zablo­kované) nie je možné zapisovať alebo
mazať údaje na pamäťovej karte ani ju
formátovať. Po nastavení prepínača do
pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť
k dispozícii.

• Len na snímanie statických záberov.

Príprava

• Ak chcete použiť kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len kartu
označenú logom SDHC (vyhovujúcu štandardu SD).

• Najnovšie informácie o pamäťových kartách nájdete na internetovej adrese

http://panasonic.co.ip/pavc/global/cs

(Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku.)
* SDHC je štandard pamäťových kariet zavedený spoločnosťou SD Association

v roku 2006 pre vysokokapacitné pamäťové karty s kapacitou vyššou ako 2 GB.

* Pamäťovú SDHC kartu môžete použiť na zariadení, ktoré je kompatibilné s pamäťo-

vými SDHC kartami, nebudete ju však môcť použiť na zariadení, ktoré je kom­patibilné len s pamäťovými SD kartami. (Prečítajte si návod na obsluhu daného
zariadenia.)

Poznámky

• Fotoaparát nevypínajte, nevyberajte z neho batériu ani pamäťovú kartu a neod­pájajte sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo), keď svieti indikátor
prístupu [počas načítavania alebo vymazávania snímok alebo počas formátovania
internej pamäte alebo pamäťovej karty (pozri stranu 28)].

Fotoaparát taktiež nevystavujte otrasom alebo nárazom. V opačnom prípade by

mohlo dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov na nej uložených a mohlo
by sa stať, že fotoaparát prestane správne fungovať.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení foto­aparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených
v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste preto mali uložiť
na pevný disk osobného počítača a pod.

• Pamäťovú kartu neformátujte pomocou osobného počítača alebo iného zariadenia.
Ak chcete zabezpečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoapa­rátu (pozri stranu 28).

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

• Pri dodaní nie sú hodiny vo fotoaparáte nastavené.

Zapnite fotoaparát.

• Zobrazí sa hlásenie [NASTAVTE HODINY, PRO­SÍM] (nastavte hodiny, prosím). (Toto hlásenie sa
nezobrazuje v režime prehliadania [PŘEHR.].)

A Tlačidlo [MENU/SET]
B Tlačidlá kurzora

M-DMCFX35-SK 1

Príprava

1 M-DMCFX35-SK

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / zvoľte želanú
položku (rok, mesiac, deň, hodiny,
minúty alebo poradie zobrazovania)
a pomocou tlačidiel / ich nastavte.

A: Domáci čas
B: Čas na mieste dovolenky (pozri stranu 68)

: Ak chcete zo zobrazenia odísť a neuložiť

nastavenie hodín.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Po nastavení času vypnite fotoaparát. Potom fotoaparát znova zapnite,
prepnite do režimu snímania a skontrolujte, či sa zobrazuje správny čas.

• Ak stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončíte nastavenia bez toho, aby boli
nastavené hodiny, vykonajte správne nastavenie hodín podľa nasledujúce­ho postupu Zmena nastavenia času (v režime normálnych záberov).

Zmena nastavenia času (v režime normálnych záberov)



1 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
 Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [NAST.HODIN] (nastavenie hodín).
 Stlačte tlačidlo  a vykonaním krokov  a  nastavte hodiny.
 Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

• Čas môžete nastaviť aj v menu nastavení [NAST.] (pozri stranu 22).

Poznámky

• Ak v režime snímania niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa aktuálny
čas.

• Ak do fotoaparátu vložíte a aspoň 24 hodín ponecháte vloženú úplne nabitú baté­riu, nabije sa zabudovaná batéria hodín a nastavenie hodín sa uloží do pamäte
(fotoaparátu) a ostane v pamäti ešte 3 mesiace po vybratí batérie. (Ak ste vložili
nedostatočne nabitú batériu, nastavenie hodín môže ostať v pamäti kratší čas.)

• Môžete nastaviť rok 2000 až 2099. Fotoaparát používa 24-hodinový časový formát.

• Správny dátum nebude možné vytlačiť, ak nie je nastavený čas a zadáte tlač sní­mok s označeným dátumom pomocou funkcie [TEXT.ZNAČKA] (označenie textom)
(pozri stranu 95) alebo si objednáte tlač snímok vo fotoštúdiu.

• Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum
nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

Príprava

Nastavenia v menu

Pomocou menu fotoaparátu môžete upraviť nastavenia režimu snímania a prehliadania
podľa potreby a prispôsobiť funkcie fotoaparátu tak, aby sa vám s ním lepšie fotografo­valo, a aby ste si s ním užili viac zábavy.
Najmä v menu nastavení [NAST.] sa nachádza niekoľko dôležitých nastavení týkajú­cich sa hodín a napájania fotoaparátu. Skôr ako začnete fotoaparát používať, skontro­lujte nastavenie položiek v tomto menu.

Menu voľby režimu prehliadania

[REŽIM] (pozri strany 0,  až )

• V tomto menu
si môžete zvoliť
spôsob prehli­adania snímok,
napríklad preh­liadanie alebo
prezentáciu iba
tých snímok, ktoré
sú označené ako
[OBLÍBENÉ SN.]
(obľúbené snímky).

Menu režimu prehliadania

[PŘEHR.] (pozri strany  až 10)

• V tomto menu
môžete nastavovať
otočenie, oreza­nie či ochranu
uložených snímok,
vytvárať DPOF
zadania pre tlač
a pod.

A Prepínač snímania/prehliadania

Menu režimu snímania [REC]

(pozri strany  až 0)

• V tomto menu
môžete nastaviť
citlivosť ISO pri
snímaní zábe­rov, ich farebné
podanie, zobra­zovací pomer,
počet pixelov a iné
parametre.

Menu nastavení [NAST.] (pozri strany  až )

• V tomto menu môžete nastaviť čas, zvoliť tón zvukovej sig­nalizácie a prispôsobiť si rôzne ďalšie nastavenia tak, aby sa
vám s fotoaparátom ľahšie pracovalo.

• Položky v menu nastavení [NAST.] môžete meniť v režime
snímania aj v režime prehliadania.

M-DMCFX35-SK 1

Príprava

0 M-DMCFX35-SK



Funkcie, ktoré za určitých podmienok nie je možné nastaviť alebo nefungujú

Kvôli obmedzeniam daným technickými parametrami fotoaparátu nie je za určitých
podmienok možné meniť niektoré nastavenia a niektoré funkcie nemusia fungovať.
Podrobnejšie informácie nájdete na strane 128.

Nastavenie položiek menu

V tejto časti je opísaný postup pri nastavovaní položiek menu v režime normálnych
záberov. Rovnaký postup môžete použiť aj v menu režimu prehliadania [PŘEHR.]
a v menu nastavení [NAST.].
Príklad: Zmena nastavenia položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie)
z možnosti [ ] na možnosť [ ] v režime normálnych záberov.

Zapnite fotoaparát.

A Tlačidlo [MENU/SET]
B Prepínač snímania/prehliadania
C Ovládač režimov

Prepnite prepínač snímania/prehlia­dania do polohy na snímanie [ ].

• Ak chcete zvoliť niektorú z položiek
v menu režimu prehliadania [PŘEHR.],
prepnite prepínač snímania/prehliadania
do polohy na prehliadanie [ ] a pokračuj­te v kroku .

Pomocou ovládača režimov nastavte
režim [ ].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] vyvo­lajte menu.

• Otočením ovládača zoomu sa môžete pri
voľbe položky menu presunúť na nasleduj­úcu/predchádzajúcu stránku.

Prepnutie do menu nastavení [NAST.]

Stlačte tlačidlo .

Pomocou tlačidla  zvoľte sym­bol menu nastavení [NAST.].

Stlačte tlačidlo .

• Potom zvoľte požadovanú položku
menu a nastavte ju.

Pomocou tlačidiel / zvoľte polož­ku [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické
zaostrovanie).

• Presuňte kurzor na najspodnejšiu položku
a stlačením tlačidla  prejdite na nasleduj­úcu stránku menu.

Stlačte tlačidlo .

• Možnosti nastavenia niektorých položiek
sa nemusia zobraziť, alebo sa môžu zob­raziť iným než vyobrazeným spôsobom.

Príprava

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku
[ ].

M-DMCFX35-SK 1

Príprava

 M-DMCFX35-SK

Stlačením tlačidla [MENU/SET]
potvrďte nastavenie.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] opus­tite menu.

Menu rýchleho nastavenia

Niektoré nastavenia môžete pohotovo nastaviť v menu rýchleho nastavenia.

• V niektorých režimoch nie je možné meniť nastavenie niektorých položiek.

V režime snímania stlačte a podržte
tlačidlo [Q.MENU].

Pomocou tlačidiel /// zvoľte
položku menu a nastavenie a potom
pomocou tlačidla [MENU/SET] zatvor­te menu.

A Názov položky a možnosti nastavenia.

Tieto nastavenia upravte v prípade potreby.

Menu nastavení

Položky [NAST.HODIN] (nastavenie hodín), [AUT. NÁHLED] (automatická kontrola
záberu) a [ÚSPORNÝ REŽIM] (ekonomický režim) sú veľmi dôležité. Pred začatím
používania fotoaparátu skontrolujte ich nastavenia.

• V inteligentnom automatickom režime snímania môžete nastavovať len položky
[NAST.HODIN] (nastavenie hodín), [SVĚTOVÝ ČAS] (svetový čas), [DATUM CES­TY] (dátum cestovania), [PÍPNUTÍ] (zvuková signalizácia) a [JAZYK] (jazyk).

• Opis postupu pri voľbe položky v menu nastavení [NAST.] nájdete na strane 20.

 [NAST.HODIN]

(nastavenie hodín)

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 17.

Nastavenie dátumu a času

Nastavenie domáceho času a času na mieste
dovolenky.

[SVĚTOVÝ ČAS]

(svetový čas)

[CÍL CESTY] (miesto dovolenky):

Čas na mieste dovolenky

[DOMA] (miesto bydliska):

Domáci čas

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 68.

Príprava

[MONITOR]

(jas monitora)

V tejto položke môžete zvoliť jedno zo 7 nastavení
jasu LCD monitora.

LCD [LCD REŽIM] (LCD režim)

[OFF] (vyp.)

[AUTO POWER LCD] (automatické zosilnenie

jasu LCD monitora):

Jas monitora sa nastavuje automaticky podľa úrov-

[LCD REŽIM]

(LCD režim)

ne okolitého osvetlenia.

[POWER LCD] (zosilnenie jasu LCD monitora):

Jas LCD monitora bude vyšší než zvyčajne, takže
zobrazený obraz bude zreteľný aj v prípade, že sa
nachádzate vonku.

[ŠIROKOÚHLÝ] (režim snímania z nadhľadu):

Ak pri snímaní držíte fotoaparát nad hlavou, budete
vďaka tomuto režimu ľahšie vidieť na LCD monitor.

• Režim snímania z nadhľadu sa tiež zruší pri vypnutí fotoaparátu alebo jeho prepnu­tí do úsporného režimu.

• Jas obrazu na LCD monitore sa zvýši, a preto môžu niektoré objekty na LCD
monitore vyzerať inak než v skutočnosti. Na nasnímané zábery nemá táto funkcia
žiadny vplyv.

• Ak snímate v režime zosilnenia jasu LCD monitora, po 30 sekundách sa obnoví
normálna úroveň jasu LCD monitora. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD
monitora opäť zvýši.

• Ak je zobrazovacia plocha LCD monitora v dôsledku slnečného svetla atď. zle
čitateľná, odporúčame vám zobrazovaciu plochu zacloniť rukou alebo iným predme­tom, a zablokovať tým prichádzajúce svetlo.

• V režime automatického zosilnenia jasu LCD monitora, v režime zosilnenia jasu
LCD monitora a v režime snímania z nadhľadu sa zníži počet záberov, ktoré budete
môcť nasnímať na jedno nabitie batérie.

M-DMCFX35-SK 

Príprava

 M-DMCFX35-SK

[PÍPNUTÍ]

(zvuková signalizácia)

Slúži na nastavenie prevádzkových zvukov a zvuku
spúšte fotoaparátu.

[ÚROVEŇ PÍPNUTÍ]
(hlasitosť zvukovej signa­lizácie):
[ ] (Bez zvuku)
[ ] (Nízka hlasitosť)
[ ] (Vysoká hlasitosť)

[TÓN PÍPNUTÍ] (tón
zvukovej signalizácie):
[ ]/[ ]/[ ]

[HLAS.ZÁVĚRKY]

(hlasitosť zvuku spúšte):
[ ] (Bez zvuku)
[ ] (Nízka hlasitosť)
[ ] (Vysoká hlasitosť)

[TÓN ZÁVĚRKY] (tón
zvuku spúšte):
[ ]/[ ]/[ ]

[HLASITOST] (hlasitosť)

• Po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču sa hlasitosť reproduktorov TV prijímača
nezmení.

[NÁPOVĚDA]

(vodiace čiary)

• V inteligentnom automatickom režime snímania a v režime záznamníka je položka
[VZOR] pevne nastavená na možnosť [ ].

[HISTOGRAM]

(histogram)

[DATUM CESTY]

(dátum cestovania)

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 66.

Môžete nastaviť 7 úrovní hlasitosti zvuku reproduktora.

V tejto položke môžete nastaviť štruktúru vodiacich
čiar zobrazených pri snímaní. Môžete tu tiež nasta­viť, či sa pri zobrazení vodiacich čiar majú zobrazo­vať informácie o zázname (pozri stranu 44).

[INF.O ZÁZN.] (informá­cie o zázname):
[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

Môžete si zvoliť, či sa má alebo nemá zobrazovať
histogram (pozri stranu 38).

[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

Nastavte dátum odchodu a návratu z dovolenky.

[OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť)

[VZOR] (typ vodiacich
čiar):
[ ]/[ ]

Príprava

V tomto menu môžete nastaviť režim šetrenia
energie batérie.

[ŠETŘENÍ ENERGIÍ] (úsporný režim):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí
nastaveného času sa fotoaparát automaticky vypne.

ECO [ÚSPORNÝ REŽIM]

(ekonomický režim)

[OFF] (vyp.)/[MIN.]/[MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD VYP.] (automatické vypnutie LCD

monitora):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí
nastaveného času sa LCD monitor automaticky vypne.

[OFF] (vyp.)/[1SEC.] (1 sekúnd)/[0SEC.] (0
sekúnd)

• Ak stlačíte spúšť do polovice alebo fotoaparát vypnete a znova zapete, fotoaparát
sa vráti z úsporného režimu do normálneho režimu.

• V inteligentnom automatickom režime snímania a v režime záznamníka je položka
[ŠETŘENÍ ENERGIÍ] (úsporný režim) nastavená na možnosť [5MIN.].

• Keď je LCD monitor vypnutý, svieti stavový indikátor. Po stlačení ľubovoľného tlači­dla sa LCD monitor znova zapne.

Nastavte dĺžku zobrazovania nasnímaného záberu.

[OFF] (vyp.)
[1SEC.] (1 sekunda)

[AUT. NÁHLED] (automa-

tická kontrola záberu)

[SEC.] ( sekundy)
[HOLD] (pridržanie záberu): Záber zostane zobra-

zený, až kým nestlačíte ktorékoľvek tlačidlo.
[ZOOM] (priblíženie): Záber sa zobrazí na 1
sekundu, potom sa 4-násobne priblíži a znova sa
zobrazí na 1 sekundu.

• Ak snímate zábery v režime gradácie automatickej expozície pre sled záberov
(pozri stranu 53), v režime snímania scén [H-SÉRIOVÉ SN.] (vysokorýchlostné
sekvenčné snímanie) (pozri stranu 60), v režime sekvenčného snímania (pozri stra­nu 77) a pri snímani statických záberov so zvukom (pozri stranu 71), funkcia auto­matickej kontroly záberu sa aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie. (Snímka
nebude priblížená.)

• V inteligentnom automatickom režime snímania je funkcia automatickej kontroly
záberu pevne nastavená na hodnotu [2SEC.] (2 sekundy).

M-DMCFX35-SK 

Príprava

 M-DMCFX35-SK

[VYNULOVAT]

(obnovenie číslovania)

• Číslo zložky sa aktualizuje a súbory budú číslované začnúc hodnotou 0001 (pozri
stranu 110).

• Zložke môže byť priradené číslo od 100 do 999.

Po dosiahnutí čísla zložky 999 nebudete môcť obnoviť číslovanie. Po uložení dát na

pevný disk osobného počítača alebo na iné záznamové médium vám odporúčame
naformátovať pamäťovú kartu (pozri stranu 28).

• Ak chcete obnoviť číslovanie zložiek od hodnoty 100, najskôr naformátujte (pozri
stranu 102) internú pamäť alebo pamäťovú kartu a potom pomocou tejto funkcie
obnovte číslovanie súborov.

Zobrazí sa menu obnovenia číslovania zložiek. Zvolením možnosti [ANO] (áno)

obnovíte číslovanie zložiek.

[RESETOVAT] (obnovenie

pôvodných nastavení)

• Ak položku [RESETOVAT] zvolíte v režime snímania, objektív sa vráti do štan­dardnej polohy. Ozve sa pri tom zvuk spôsobený činnosťou mechanizmu objektívu.
Nejde o poruchu.

• Súčasne s položkami v menu nastavení [NAST.] sa tiež obnovia pôvodné nasta­venia nasledujúcich položiek. Okrem toho sa položka [OBLÍBENÉ SN.] (obľúbené
snímky) (pozri stranu 102) v menu režimu prehliadania [PŘEHR.] nastaví na moož­nosť [OFF] (vyp.) a položka [OTÁČENÍ SN.] (otočenie zobrazenia) (pozri stranu

100) na možnosť [ON] (zap.).

- Nastavenie dátumu narodenia a mena v položkách [DÍTĚ1] (dieťa 1)/[DÍTĚ2]

(dieťa 2) (pozri stranu 58) a nastavenia režimu [DOMÁCÍ ZVÍŘE] (domáce zvie­ratko) (pozri stranu 59) v režime snímania scén.

- Počet dní, ktoré uplynuli od vycestovania v položke [DATUM CESTY] (pozri

stranu 66).

- Nastavenie svetového času [SVĚTOVÝ ČAS] (pozri stranu 68).

• Nastavenia čísla zložky a hodín ostanú nezmenené.

Ak nastavíte túto položku, pri ďalšom snímaní
záberov budú ukladané súbory číslované začnúc
hodnotou 0001.

Pomocou tejto položky môžete obnoviť pôvodné
nastavenia položiek menu režimu snímania [ZÁZN.]
alebo menu nastavení [NAST.].

Príprava

Pred alebo po pripojení fotoaparátu pomocou
dodaného USB kábla k osobnému počítaču alebo
tlačiarni zvoľte vhodný režim komunikácie cez USB
rozhranie.

[VOLBA ZAP.SPOJENÍ] (voľba po vytvorení

spojenia):

[REŽIM USB] (režim

komunikácie cez USB
rozhranie)

Ak ste fotoaparát pripojili k osobnému počítaču
alebo tlačiarni, ktorá podporuje štandard PictBridge,
zvoľte možnosť [PC] alebo [PictBridge (PTP)].

[PictBridge (PTP)]:

Nastavenie zvoľte pred priopjením alebo po pripoje­ní fotoaparátu k tlačiarni, ktorá podporuje štandard
PictBridge.

[PC]:

Nastavenie zvoľte pred pripojením alebo po pripoje­ní fotoaparátu k osobnému počítaču.

• Keď zvolíte možnosť [PC], fotoaparát sa bude pripájať cez komunikačný systém
USB Mass Storage.

• Ak zvolíte možnosť [PictBridge (PTP)], fotoaparát bude po pripojení komunikovať
v systéme „PTP (Picture Transfer Protocol – protokol na prenos obrazu)“.

Nastavenie TV normy tak, aby zodpovedala norme
vo vašej krajine. (Len v režime prehliadania.)

[VIDEO VÝST.]

(videovýstup)

[NTSC]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV

norme NTSC.
[PAL]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV
norme PAL.

[BLANK BRIGHT]

(svetlé okraje)

Nastavenie TV normy tak, aby zodpovedala norme
vo vašej krajine. (Len v režime prehliadania.)

• Túto položku vám odporúčame nastaviť na možnosť [ON], aby nedošlo k vypáleniu
obrazovky TV prijímača.

Nastavte zobrazovací pomer tak, aby zodpovedal
vášmu TV prijímaču. (Len v režime prehliadania.)

[TV FORMÁT]

(zobrazovací pomer TV
prijímača)

[ ]: Toto nastavenie zvoľte, ak má TV
prijímač zobrazovací pomer 16:9.
[ ]: Toto nastavenie zvoľte, ak má TV
prijímač zobrazovací pomer 4:3.

M-DMCFX35-SK 

Príprava

 M-DMCFX35-SK

[m/ft]

[MENU SCÉNY]

(menu režimov snímania
scén)

Zvoľte jednotky, v ktorých sa má zobrazovať vzdiale­nosť od snímaného objektu.

[m]: Vzdialenosť je zobrazená v metroch.
[ft]: Vzdialenosť je zobrazená v stopách.

Nastavte zobrazenie, ktoré sa objaví po zvolení
režimu snímania scén.

[OFF] (vyp.): Objaví sa zobrazenie snímania pre
aktuálne zvolený režim snímania scén.
[AUTO] (automaticky): Zobrazí sa menu režimu
snímania scén [REŽIM SCÉNY].

[P-IKONY NA LCD]

(zobrazovanie ovládača
režimov)

Môžete si zvoliť, či sa otočenie ovládača režimov
bude animovať na LCD monitore.

[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

Formátovanie internej pamäte alebo pamäťovej

[FORMÁTOVAT]

(formátovanie)

karty. Naformátovaním sa nevratne vymažú všetky
uložené údaje. Preto pred formátovaním skontroluj­te, či sa na pamäťovej karte alebo v internej pamäti
nenachádzajú dôležité údaje.

• Ak chcete formátovať pamäťovú kartu, použite dostatočne nabitú batériu alebo
sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo). Počas formátovania nevypí­najte fotoaparát.

• Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, môžete naformátovať len pamäťovú
kartu. Ak chcete naformátovať internú pamäť, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

• Ak ste pamäťovú kartu naformátovali pomocou osobného počítača alebo iného
zariadenia, naformátujte ju znova pomocou fotoaparátu.

• Formátovanie internej pamäte môže trvať dlhšie než formátovanie pamäťovej karty.

• Ak sa interná pamäť alebo pamäťová karta nedá naformátovať, obráťte sa na naj­bližší servis.

Ak potrebujete pomoc v USA, zavolajte na číslo:
1 -800-211 -PANA(7262) alebo vyhľadajte kontakt­né informácie na našej internetovej stránke:

http://www.panasonic.com/contactinfo

Ak potrebujete pomoc v Kanade, zavolajte na
číslo:
1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649),
e-mail: [e-mail]

Príprava

Môžete si vybrať jazyk menu.

[ENGLISH] (angličtina)/[DEUTSCH] (nemčina)/

[JAZYK] (jazyk)

[FRANÇPAIS] (francúzština)/[ESPAÑOL] (španielčina)/
[ITALIANO] (taliančina)/[ ]*/[ ] (japončina)

* Nie je k dospozícii na modeloch DMC-FS5P,

DMC-FS3P

• Ak omylom nastavíte iný jazyk, zvoľte v menu symbol [ ] a nastavte želaný jazyk.

Môžete zvoliť možnosť [DEMO. VIBRACÍ A POHY­BU] (chvenie fotoaparátu/pohyb snímaného objektu)
alebo spustiť prezentáciu funkcií a vlastností
fotoaparátu.

DEMO [DEMO REŽIM]

[DEMO. VIBRACÍ A POHYBU] (predvedenie vibrá-

cií a pohybu)
[AUTO DEMO.] (automatické predvádzanie):
Zobrazí sa prezentácia funkcií a vlastností fotoapa­rátu.

A Indikátor chvenia fotoaparátu
B Indikátor pohybu snímaného objektu

• Položku [DEMO. VIBRACÍ A POHYBU] nie je možné zvoliť
v režime prehliadania.

• Stlačením tlačidla [DISPLAY] režim [DEMO. VIBRACÍ
A POHYBU] ukončíte.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] ukončíte režim [AUTO DEMO] (automatické pred-

vádzanie).

• V predvedení chvenia fotoaparátu/pohybu snímaného objektu sú uvedené len
približné hodnoty.

• Prezentáciu [AUTO DEMO.] nie je možné sledovať na obrazovke pripojeného TV
prijímača.

M-DMCFX35-SK 

Príprava

Prepínanie režimov

Voľba režimu snímania

Po prepnutí fotoaparátu do režimu snímania môžete zvoliť inteligentný automatický
režim snímania, v ktorom fotoaparát sám zvolí optimálne nastavenia na snímanie
daného objektu v daných podmienkach, alebo môžete sami zvoliť taký režim snímania
scén, ktorý zodpovedá snímanej scéne.

Zapnite fotoaparát.

A Tlačidlo [MENU/SET]
B Prepínač snímania/prehliadania
C Ovládač režimov

Prepnite prepínač snímania/prehlia­dania do polohy na snímanie [ ].

Prepnutie režimu otočením ovládača režimov

Symbol požadovaného režimu na ovládači režimov nastavte do polohy A.

• Ovládačom režimov otáčajte pomaly a opatrne. (Ovládač nenechávaj­te v polohe medzi jednotlivými režimami.)



Zoznam režimov snímania

INTELIGENTNÝ AUTOMATICKÝ REŽIM SNÍMANIA (pozri stranu 1)

Fotoaparát sám automaticky zvolí vhodné nastavenia na snímanie daného
objkektu.

Režim NORMÁLNYCH ZÁBEROV (pozri stranu )

Pri snímaní si môžete sami zvoliť požadované nastavenia.

Režim SNÍMANIA SCÉN (pozri stranu )

V tomto režime môžete snímať zábery v závislosti od snímaných scén.

Režim SNÍMANIA VIDEOZÁZNAMU (pozri stranu )

V tomto režime môžete nasnímať videozáznam so zvukom.

Režim ZÁZNAMNÍKA (pozri stranu 1)

Snímanie záberov v podobe poznámok.

0 M-DMCFX35-SK

Základné funkcie

Režim snímania:

Snímanie záberov v automatickom režime
( : Inteligentný automatický režim snímania)

Fotoaparát zvolí najvhodnejšie nastavenia tak, aby vyhovovali snímanému objektu
a podmienkam pri snímaní. Ak ste začiatočník alebo chcete nastavenia prenechať
fotoaparátu a jednoducho fotografovať, tento režim je vhodný pre vás.

• Automaticky sa aktivujú nasledujúce funkcie.

- Rozpoznanie typu scény/[STABILIZÁTOR] (stabilizácia)/[INT. ISO REŽIM] (režim
inteligentného nastavovania citlivosti ISO)/Rozpoznanie tváre/[i.OSTŘENÍ (AF)]
( rýchle automatické zaostrovanie).

• Keď zapnete fotoaparát 2, rozsvieti sa stavový indikátor 3. (Zhasne približne po
1 sekunde.)

(1: Spúšť)

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do polohy na snímanie
[ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Fotoaparát jemne uchopte obidvomi
rukami, ramená držte nehybne pri tele
a mierne sa rozkročte.

A Blesk
B Priezor prisvetlenia
C Zvislé držanie fotoaparátu

M-DMCFX35-SK 1

Základné funkcie

 M-DMCFX35-SK

Polovičným stlačením spúšte zaostrite na
zvolený objekt.

• Ak je objekt zaostrený, indikátor zaostre­nia 1 (green) sa rozsvieti nazeleno.

• Okolo tváre snímanej osoby sa zobrazí
oblasť automatického zaostrovania 2,
určená funkciou rozpoznania tváre. Ak sa
v zábere nenachádza ľudská tvár, oblasť
automatického zaostrovania sa zobrazí na
objekte, na ktorý fotoaparát zaostril.

• Rozsah zaostrenia je 5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞.
(DMC-FS5)

• Rozsah zaostrenia je 5 cm (širokouhlý
záber)/30 cm (teleskopický záber) až ∞.
(DMC-FS3)

Úplným stlačením spúšte nasnímajte
záber (ďalej sa namiesto výrazu „úpl­né stlačenie“ bude používať len výraz
„stlačenie“).

• Počas ukladania záberov do internej
pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti
indikátor prístupu na kartu/do internej
pamäte (pozri stranu 16) načerveno.

Fotografovanie pomocou blesku (pozri stranu )



Fotografovanie so zoomom (pozri stranu )



Poznámky

• Dbajte na to, aby ste pri stlačení spúšte nepohli fotoaparátom.

• Dbajte na to, aby ste blesk ani priezor prisvetlenia nezakrývali prstami alebo inými
predmetmi.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu.

Základné funkcie

Rozpoznanie typu scény

Ak fotoaparát rozpozná typ snímanej scény, symbol danej scény sa približne na
2 sekundy zobrazí modrou farbou a potom sa jeho farba zmení na štandardnú červenú.

[i-PORTRAIT] (inteligentný režim PORTRÉT)
[i-SCENERY] (inteligentný režim KRAJINKA)
[i-MACRO] (inteligentný režim MAKRO)
[i-NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim

NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA)
[i-NIGHT SCENERY] (inteligentný režim

NOČNÝCH SCENÉRIÍ)

• Ak nie je možné použiť konkrétny typ scény, zobrazí sa symbol [ ] a fotoaparát
použije štandardné nastavenia.

Rozpoznanie tváre



Ak fotoaparát zvolí režim [ ] alebo [ ], znamená to, že v zábere
našiel ľudskú tvár, ktorej prispôsobí nastavenie zaostrenia a expo­zície (pozri stranu 75).
Ak je v zábere protisvetlo, fotoaparát automaticky koriguje nasta­venie expozície tak, aby mala nasnímaná tvár správny jas.

Poznámky

• Za nižšie uvedených podmienok môže fotoaparát určiť nesprávny typ scény.

- Stav snímaného objektu: tvár je príliš tmavá alebo príliš jasná, objekt má

nevhodnú veľkosť, objekt je v nevhodnej vzdialenosti, objekt má nevyhovujúci
kontrast, objekt sa pohybuje, je použitý zoom.

- Podmienky pri snímaní: západ alebo východ slnka, príliš slabé osvetlenie, fotoa-

parát sa chveje.

• Ak chcete mať istotu, že fotoaparát použije nastavenia optimálne pre danú scénu,
zvoľte príslušný režim snímania scén ručne.

• Len ak ste zvolili
nastavenie [ ]

• Len ak ste zvolili
nastavenie [ ]

Kompenzácia protisvetla

Protisvetlo je svetlo prichádzajúce spoza snímaného objektu.
Ak je v zábere protisvetlo, snímaný objekt by bol príliš tmavý. Vyjasnením celého zábe­ru sa protisvetlo kompenzuje.

Stlačte tlačidlo .

• Keď je zapnutá funkcia kompenzácie protisvetla

(blesk sa nútene nastaví do režimu [i ]), zobrazuje
sa symbol [ ].

Opätovným stlačením tlačidla  X kompenzáciu

protisvetla zrušíte.

M-DMCFX35-SK 

Základné funkcie

 M-DMCFX35-SK

Blesk

• Ak zvolíte režim blesku [ A], v závislosti od typu objektu a jasu sa nastaví režim
blesku [I A ], [I A ] alebo [I S ].

• V režimoch snímania [ ], [ ] a [ ] sa automaticky nastaví režim blesku [I A ]
alebo [I S ] a blesk sa aktivuje dvakrát.

Nastavenia v inteligentnom automatickom režime

• V tomto režime môžete upravovať len tieto nastavenia:

Menu režimu snímania [ZÁZN.]

– [ROZLIŠENÍ] (rozlíšenie)* (pozri stranu 69)/[FORMÁT OBRAZU] (zobrazovací

pomer) (pozri stranu 71)/[SNÍMKY V SÉRII] (sekvenčné snímanie) (pozri stranu

77)/[PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt)* (pozri stranu 78)/[STABILIZÁTOR] (stabi­lizácia)* (pozri stranu 79)

* Možnosti nastavenia týchto položiek sú iné ako v ostatných režimoch snímania.

Menu nastavení [NAST.]

– [NAST.HODIN] (nastavenie hodín)/[SVĚTOVÝ ČAS] (svetový čas)/[DATUM

CESTY] (dátum cestovania)/[PÍPNUTÍ] (zvuková signalizácia)/[JAZYK] (jazyk)

• Nastavenie nasledujúcich položiek nemôžete meniť.

Položka Nastavenia
[NÁPOVĚDA] (vodiace čiary)

(pozri stranu )
[ÚSPORNÝ REŽIM] (ekonomický

režim) ([ŠETŘENÍ ENERGIÍ]
(úsporný režim)) (pozri stranu )

[AUT. NÁHLED] (automatická
kontrola záberu) (pozri stranu )

Rozsah zaostrenia

Samospúšť (pozri stranu 1)
[KVALITA] (kvalita snímky) (pozri

stranu 0)
[INT. ISO REŽIM] (inteligentný ISO

režim) (pozri stranu 1)

[5MIN.]

[2SEC.] (2 sekundy)

Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri
snímaní v režime Makro:
[5 cm (širokouhlý záber)/50 cm (teleskopický
záber) až ∞] (pozri stranu 50)

• Minimálna vzdialenosť, z ktorej môžete
snímať objekty, sa mení v závislosti od
nastaveného priblíženia pomocou funkcie
zoom.

10 sekúnd

(ak zvolíte rozlíšenie [ ] (0,3M ),

nastaví sa kvalita [ ])

Základné funkcie

Položka Nastavenia
[VYV.BÍLÉ] (vyváženie bielej) (pozri

stranu )
[REŽIM OSTŘENÍ] (automatické

zaostrovanie) (pozri stranu )
[i.OSTŘENÍ (AF)] (rýchle automatic-

ké zaostrovanie) (pozri stranu )
[i.KONTRAST] (inteligentné nasta-

vovanie kontrastu) (pozri stranu )
[AF PŘISVĚTLENÍ] (prisvetlenie)

(pozri stranu 0)

• Nie je možné použiť tieto funkcie:
– [EXPOZICE] (kompenzácia expozície)/[EXP. VĚJÍŘ] (gradácia automatickej expo-

zície pre sled záberov)/Jemné doladenie vyváženia bielej/[DIG.ZOOM] (digitálny
zoom)/[ZVUK.ZÁZNAM.] (záznam zvuku)/[MAX. EXPOZICE] (maximálny expo­zičný čas/[HISTOGRAM] (histogram).

• Ostatné položky menu nastavení [NAST.] môžete upraviť napríklad v režime nor­málnych záberov, pričom vykonané zmeny sa prejavia aj v inteligentnom automatic­kom režime snímania.

[AWB] (automatické vyváženie bielej)

(ak nie je možné rozpoznať tvár, nastaví

sa na možnosť [ ])
[ON] (zap.)

[ON] (zap.)

[ON] (zap.)

Režim snímania:

Snímanie záberov s obľúbenými nastaveniami
( : Režim normálnych záberov)

V tomto režime môžete upravovať viac nastavení a máte väčšiu voľnosť pri snímaní
než v inteligentnom automatickom režime snímania (pozri stranu 31).

Prepnite prepínač snímania/prehlia­dania do polohy na snímanie [ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte
režim [ ].

Namierte oblasť automatického
zaostrovania na miesto, na ktoré
chcete zaostriť.

M-DMCFX35-SK 

Základné funkcie

 M-DMCFX35-SK

Polovičným stlačením spúšte zaostri­te na zvolený objekt.

• Rozsah zaostrenia je 50 cm až ∞.

• Ak chcete nasnímať objekt z menšej vzdia­lenosti, prečítajte si časť „Snímanie z veľmi
malých vzdialeností“ (pozri stranu 50).

Úplným stlačením spúšte nasnímajte
záber.

• Počas ukladania záberov do internej
pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti
indikátor prístupu na kartu/do internej
pamäte (pozri stranu 16) načerveno.

Ak je snímka je príliš tmavá a chcete upraviť expozíciu, prečítajte si informá-



cie na strane .
Ak má snímka neprirodzený nádych dočervena a chcete upraviť podanie



farieb, prečítajte si informácie na strane .

Zaostrovanie

Namierte oblasť automatického zaostrovania na objekt a stlačte spúšť do polovice.

Indikátor
zaostrenia

Oblasť automa­tického zaostro­vania

Zvuková signali­zácia

Ak je objekt
správne zaostrený

Svieti Bliká

Biela → Zelená Biela → Červená

Zaznie 2-krát Zaznie 4-krát

Ak objekt nie je
správne zaostrený

A Indikátor zaostrenia
B Oblasť automatického zaostrovania (normálny stav)
C Oblasť automatického zaostrovania (v prípade použitia digitálneho zoomu alebo pri

slabom osvetlení)

D Hodnota clony
F Expozičný čas

Základné funkcie

Ak objekt nie je zaostrený (napríklad ak objekt nie je v strede záberu)

1 Namierte oblasť automatického zaostrovania na objekt a stlačením spúšte do

polovice pevne nastavte zaostrenie a expozíciu.

 Držte spúšť stlačenú do polovice a fotoaparát namierte tak, aby ste dosiahli

želanú kompozíciu záberu.

• Nastavenie zablokovania automatického zaostrovania/automatickej expozície
môžete viackrát zopakovať. Nakoniec stlačte spúšť úplne.

Pri snímaní osôb vám odporúčame použiť funkciu rozpoznania tváre (pozri
stranu ).

Objekty a podmienky, ktoré sťažujú automatické zaostrovanie:



• rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi jasné objekty a málo kontrastné objekty,

• slabé osvetlenie snímanej scény alebo chvenie fotoaparátu,

• ak je fotoaparát príliš blízko k objektu, alebo sú v zábere súčasne vzdialené aj
blízke objekty.

Predchádzanie roztraseným záberom (chvenie fotoaparátu)

Ak sa zobrazí upozornenie na roztrasený záber [ ], použite funkciu [STABILIZÁ­TOR] (stabilizácia) (pozri stranu 79), statív alebo samospúšť (pozri stranu 51).

• V nasledujúcich prípadoch fotoaparát nastaví dlhší expozičný čas. Zabezpečte pre­to, aby sa fotoaparát v čase medzi stlačením spúšte a zobrazením nasnímaného
záberu nehýbal. Odporúčame vám použiť statív.
– Synchronizácia s pomalou uzávierkou/redukcia efektu červených očí
– V režimoch snímania scén [NOČNÍ PORTRÉT] (nočné portrétovanie), [NOČNÍ

KRAJINA] (nočné scenérie), [OSLAVA] (večierok), [SVĚTLO SVÍČKY] (osve­tlenie pri sviečkach), [HVĚZD.OBLOHA] (hviezdna obloha) a [OHŇOSTROJ]
(ohňostroj) (pozri stranu 54)

– Ak ste v položke [MAX. EXPOZICE] (maximálny expozičný čas) nstavili dlhší

expozičný čas.

Automatické otočenie záberu -



Ak pri snímaní záberov držíte fotoaparát vo zvislej polohe, snímky sa pri prehliadaní
zobrazia vertikálne (otočené). (Len ak v položke [OTÁČENÍ SN.] (otočenie zobrazenia)
(pozri stranu 100) zvolíte nastavenie [ON] (zap.).)

• Pri snímaní objektov nachádzajúcich sa nad vami alebo pod vami nemusí táto
funkcia fungovať správne.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom vo zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

M-DMCFX35-SK 

Základné funkcie

 M-DMCFX35-SK

Režim snímania:

Fotografovanie so zoomom

Používanie optického zoomu/Používanie optického extra zoomu (EZ)/

Používanie digitálneho zoomu

Použitím zoomu môžete snímané osoby a predmety priblížiť alebo snímať širokouhlé zábery
krajiny. Ak chcete použiť ešte vyššiu mieru priblíženia [maximálne 7,1-násobné priblíženie],
nastavte pre každý zobrazovací pomer ( / / ) nižšie než maximálne rozlíšenie.
Ešte väčšie hodnoty priblíženia môžete dosiahnuť, ak položku [DIG.ZOOM] (digitálny
zoom) v menu režimu snímania [ZÁZN.] nastavíte na možnosť [ON] (zap.).

Priblíženie snímaného objektu (teleskopický záber)

Posuňte ovládač zoomu smerom k polohe teleskopického záberu.

Vzdialenie snímaného objektu (širokouhlý záber)

Posuňte ovládač zoomu smerom k polohe širokouhlého záberu.

Druhy funkcie zoom



Para-

meter

Maxi­málne
priblí­ženie

Kvalita
snímky

Pod­mienky

Zobra­zenie

Optický zoom

4x 7,1x (5,7x alebo

Neznížená Neznížená Čím vyššia miera priblíženia,

Žiadne V položke [ROZLI-

Extra optický zoom

(EZ)

4,8x)*1

ŠENÍ] (rozlíšenie)
musíte zvoliť možnosť
s označením [ ]
(pozri stranu 59).

Digitálny zoom

16x [pri 4-násobnom optickom
zoome]
28,5x [pri 7,1-násobnom optic­kom zoome]

tým horšia kvalita.
V položke [DIG.ZOOM] (digitálny

zoom) (pozri stranu 66) v menu
režimu snímania [ZÁZN.] musíte
zvoliť možnosť [ON] (zap.).

A Zobrazuje sa

symbol [ ].

B Zobrazuje sa rozsah digitál-

neho zoomu.
Ak nastavíte priblíženie do roz­sahu digitálneho zoomu, oblasť
automatického zaostrovania,
zobrazená po stlačení spúšte
do polovice, bude väčšia než
zvyčajne*2.

Základné funkcie

• Pri nastavovaní zoomu sa spolu s indikátorom priblíženia bude zobrazovať aj

približný rozsah zaostrenia. (Príklad: 0, m (1, ft.-∞)

*1 Maximálne priblíženie závisí od nastavenia položiek [ROZLIŠENÍ] (rozlíšenie)

a [FORMÁT OBRAZU] (zobrazovací pomer).

*2 Pri otočení ovládača zoomu do krajnej polohy teleskopického záberu sa môže indi-

kátor digitálneho zoomu na monitore krátkodobo zastaviť. Do rozsahu digitálneho
zoomu môžete prejsť tak, že ovládač zoomu podržíte v krajnej polohe teleskopické­ho záberu, alebo ho uvoľníte a znova posuniete do polohy teleskopického záberu.

Princíp fungovania optického extra zoomu



Ak zvolíte nastavenie rozlíšenia [ ] (3 milióny pixelov), v rámci efektívnej plochy
CCD snímača s rozlohou 10M (10,1 milióna pixelov) sa použije len stredná časť s roz­lohou 3M (3 milióny pixelov), čo umožní snímať zábery pri vyššej miere priblíženia.

Poznámky

• Ak zvolíte režim snímania alebo , nemôžete využívať rozsah digitálneho
zoomu.

• Indikátor zoomu udáva približnú hodnotu.

• EZ je skratka názvu funkcie „Extra Optical Zoom“ (extra optický zoom).

• Optický zoom je ihneď po zapnutí fotoaparátu nastavený do polohy širokouhlého
záberu (hodnota 1x).

• Ak funkciu zoomu použijete až po zaostrení na snímaný objekt, bude potrebné
zaostriť znova.

• Pri zmene nastavenia zoomu dochádza k vysúvaniu, resp. zasúvaniu tubusu
objektívu. Dbajte na to, aby ste pri manipulácii s ovládačom zoomu nebránili tubusu
objektívu v pohybe.

• V rozsahu digitálneho zoomu nemusí byť funkcia [STABILIZÁTOR] (stabilizácia)
dostatočne účinná.

• Pri snímaní záberov s použitím digitálneho zoomu vám odporúčame použiť statív
a funkciu samospúšte (pozri stranu 51).

M-DMCFX35-SK 

Základné funkcie

0 M-DMCFX35-SK

Režim prehliadania:

Prehliadanie snímok v režime [BĚŽNÉ PŘEHR.]
(normálne prehliadanie)

Prepnite prepínač snímania/prehliada­nia A do polohy na prehliadanie [ ].

• Režim normálneho prehliadania sa auto­maticky nastaví v týchto prípadoch:
– po prepnutí z režimu snímania do

režimu prehliadania.

– ak fotoaparát zapnete s prepínačom

snímania/prehliadania v polohe na
prehliadanie [ ].

• Ak je ovládač režimov nastavený do
polohy [H], zobrazí sa obsah záznamníka.
Návod na prehliadanie obsahu záznam­níka si prečítajte v časti „Prehliadanie
snímok v záznamníku“ (pozri stranu 82).

Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku.

: Zobrazí sa predchádzajúca snímka.
: Zobrazí sa nasledujúca snímka.

Vyhľadávanie smerom dopredu/dozadu



Počas prehliadania snímok stlačte a podržte tlačidlo /.

: Vyhľadávanie smerom dozadu
: Vyhľadávanie smerom dopredu

• Číslo súboru A a číslo snímky B sa menia
len po jednom. Keď sa zobrazí číslo želaného
súboru, po uvoľnení tlačidla / si budete môcť
prehliadnuť snímku.

• Čím dlhšie podržíte tlačidlo / stlačené, o to
väčší počet súborov sa počas vyhľadávania smerom dopredu/dozadu posuniete.

Základné funkcie

Multizobrazenie viacerých snímok

Posunte ovládač zoomu smerom k polohe
(W).

1 snímka → 12 snímok → 30 snímok → kalendár
(pozri stranu 78)
A Číslo zvolenej snímky a celkový počet zaznamena-

ných snímok

• Posunutím ovládača zoomu smerom k polohe [ ] (T) obnovíte predchádzajúci
spôsob zobrazenia.

• Pri zobrazení viacerých snímok nefunguje otáčanie snímok.

Obnovenie normálneho prehliadania



1 Pomocou tlačidiel /// zvoľte snímku.

• Po zvolení snímky sa vždy zobrazí symbol podľa typu snímky a nastavení.

 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa zvolená snímka.

Priblíženie prehliadaných snímok

Posunte ovládač zoomu smerom k polohe [ ] (T).

1x → 2x → 4x → 8x → 16x

• Ak po priblížení snímky posuniete ovládač zoomu
smerom k polohe [ ] (W), miera priblíženia sa
zníži.

• Po zmene miery priblíženia sa asi na 1 sekundu
zobrazí indikátor polohy priblíženého výrezu A.
Pomocou tlačidiel /// môžete posunúť zobra­zený výrez.

• Postupným približovaním snímky klesá kvalita obrazu.

• Ak posuniete zobrazený výrez, asi na 1 sekundu sa zobrazí indikátor polohy prib­líženého výrezu.

Poznámky

• Tento digitálny fotoaparát používa štandard DCF (Design rule for Camera File
system), ktorý stanovila asociácia Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA). Súbory, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF, nie je
možné zobraziť v tomto fotoaparáte..

• Keď prepnete z režimu snímania do režimu prehliadania, tubus objektívu sa po 15
sekundách zasunie.

• Ak chcete uložiť priblíženú snímku, použite funkciu orezania (pozri stranu 99).

• Pri prehliadaní snímok vytvorených na inom zariadení nemusí funkcia priblíženia
prehliadaných snímok fungovať.

M-DMCFX35-SK 1

Základné funkcie

 M-DMCFX35-SK

Prepínanie režimov prehliadania

1 Počas prehliadania stlačte tlačidlo [MENU/

SET].
 Stlačte tlačidlo [].
 Pomocou tlačidiel / zvoľte požadovanú

položku a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

[BĚŽNÉ PŘEHR.] (normálne prehliadanie) (pozri stranu 40)

Môžete si prezrieť každú snímku jednotlivo.
[DIAPROJEKCE] (prezentácia statických záberov) (pozri stranu 85)
Automatické postupné zobrazovanie snímok.
[PŘEHR. KAT.] (prehliadanie podľa kategórie) (pozri stranu 88)
Zobrazia sa snímky vo zvolenej kartegórii.
[PŘEHR. OBL.] (prehliadanie obľúbeých snímok) (pozri stranu 89)*
Zobrazia sa snímky, ktoré ste predtým označili ako obľúbené.
* Ak nenastavíte žiadne obľúbené snímky pomocou položky menu [OBLÍBENÉ

SN.] (obľúbené snímky), režim prehliadania [PŘEHR. OBL.] nie je k dispozícii.

Režim prehliadania:

Mazanie snímok

Vymazané snímky nie je možné obnoviť.

• Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, budete môcť vymazávať len snímky
uložené na pamäťovej karte.

Vymazanie jednej snímky

Zvoľte snímku, ktorú chcete vymazať
a stlačte tlačidlo [ ] A.

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť
[ANO] (áno) a stlačte tlačidlo [MENU/
SET].

Základné funkcie

Vymazanie viacerých (max. 0) alebo všetkých snímok

Stlačte tlačidlo [ ].

Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ]
(vymazanie viacerých snímok) alebo [VYMAZAT VŠE] (vymazať
všetky snímky) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak ste zvolili možnosť [VYMAZAT VŠE], → pokračujte krokom 5.

Pomocou tlačidiel /// zvoľte
snímku a stlačením tlačidla [DIS­PLAY] ju zaraďte medzi snímky, ktoré
chcete vymazať. (Tento krok opakujte,
kým neoznačíte všetky snímky, ktoré
chcete vymazať.)

• Zvolené snímky budú označené symbo­lom [ ]. Opätovným stlačením tlačidla
[DISPLAY] nastavenie zrušíte.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO] (áno) a voľbu potvrď­te stlačením tlačidla [MENU/SET].

Ak ste nastavili obľúbené snímky pomocou funkcie [OBLÍBENÉ SN.] (obľúbe-



né snímky) (pozri stranu 10) a zvolili ste možnosť [VYMAZAT VŠE]

Zobrazí sa ďalšie menu. Zvoľte možnosť [VYMAZAT VŠE] alebo
[VYMAZAT VŠE KROMĚ ] (vymazať všetky snímky okrem obľúbených), potom
pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO] (áno) a snímky sa vymažú.
(Ak ste predtým neoznačili žiadne snímky ako obľúbené, nemôžete zvoliť možnosť
[VYMAZAT VŠE KROMĚ ].)

Poznámky

• Ak počas mazania snímok pomocou funkcie [VYMAZAT VŠE] alebo [VYMAZAT
VŠE KROMĚ ] stlačíte tlačidlo [MENU/SET], mazanie sa preruší.

• Počas mazania snímok (keď je zobrazený symbol [ ]) nevypínajte fotoaparát.
Použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné
príslušenstvo).

• Čím väčší je počet vymazávaných súborov, tým dlhšie bude vymazávanie trvať.

• Snímky, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF a snímky chránené proti vymazaniu/
zápisu (pozri stranu 104), sa nevymažú ani vtedy, keď použijete funkciu [VYMAZAT
VŠE] alebo VYMAZAT VŠE KROMĚ ].

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

LCD monitor

Stlačením tlačidla [DISPLAY] zmeníte druh zob­razenia.

A LCD monitor
B Tlačidlo [DISPLAY]

• Ak je zobrazené menu, tlačidlo [DISPLAY] nie je aktívne.
Počas priblíženia prehliadanej snímky (pozri stranu 41),
pri prehrávaní videozáznamov (pozri stranu 64) a počas
prezentácie statických záberov (pozri stranu 85) môžete
zvoliť len „Normálne zobrazenie s indikátormi C“ alebo
„indikátormi C“. Zobrazenie bez indikátorov D“.

V režime snímania

C Normálne zobrazenie s indikátormi
D Zobrazenie bez indikátorov
E Zobrazenie bez indikátorov s histogramom *2 (vodiace čiary pri snímaní)*1
F Zobrazenie s indikátormi a histogramom“2

V režime prehliadania

G Normálne zobrazenie s indiká-

tormi

H Zobrazenie s indikátormi, infor-

máciami o zázname a histogra­mom*2

I Zobrazenie bez indikátorov

*1 V položke [NÁPOVĚDA] (vodiace čiary) v menu nastavení [NAST.] môžete nastaviť

typ zobrazovaných vodiacich čiar. Môžete tu tiež nastaviť, či sa pri zobrazení vodia­cich čiar majú zobrazovať informácie o zázname.

*2 Tento typ zobrazenia je k dispozícii, len ak je položka [HISTOGRAM] v menu nasta-

vení [NAST.] nastavená na možnosť [ON] (zap.).

Poznámky

• V režimoch snímania scén [NOČNÍ PORTRÉT] (nočné portrétovanie), [NOČ­NÍ KRAJINA] (nočné scenérie), [HVĚZDNÁ OBLOHA] (hviezdna obloha)
a [OHŇOSTROJ] (ohňostroj) sú vodiace čiary sivé (pozri stranu 54).

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Vodiace čiary pri snímaní záberov



Vodiace čiary vám umožňujú zarovnať sní­maný objekt podľa zobrazených vertikálnych
alebo horizontálnych čiar alebo ich prie­sečníkov, a skontrolovať tým veľkosť, sklon
a vyváženosť objektu, vďaka čomu môžete
vytvárať zábery s výbornou kompozíciou.

A [ ]: Tento typ vodiacich čiar umožňuje rozdeliť obraz na monitore na 3 x 3 polia,

vďaka čomu budete môcť nasnímať záber s vyváženou kompozíciou.

B [ ]: Tento typ vodiacich čiar použite vtedy, ak chcete, aby sa snímaný objekt

nachádzal presne v strede záberu.

Histogram



Histogram je stĺpcový graf, ktorý na vodorovnej osi uvádza intenzitu jasu (od čiernej po
bielu) a na zvislej osi počet pixelov pri každej úrovni intenzity jasu.
Používateľ tým môže veľmi jednoducho zistiť, ako je záber exponovaný.
1 Tmavé, stredne svetlé a najsvetlejšie oblasti sú správne vyvážené, čo znamená, že

nasnímaný záber bude správne exponovaný.

2 Záber bude podexponovaný s prevahou tmavých oblastí. Podobný histogram sa

zobrazí aj pri snímaní scén s veľkými tmavými plochami, napríklad pri snímaní
nočnej krajiny.

3 Záber bude preexponovaný s prevahou svetlých oblastí. Podobný histogram sa

zobrazí aj pri snímaní scén s veľkými svetlými plochami.

Príklady histogramov

A Záber je exponovaný

správne

B Záber je podexponovaný
C Záber je preexponovaný

* Histogram

Poznámky

• Ak snímate zábery s použitím blesku alebo v tmavom prostredí, histogram sa zob­razí v oranžovej farbe, pretože nezodpovedá nasnímanému záberu.

• Histogram v režime snímania zobrazuje iba približné hodnoty.

• Histogram snímky v režime snímania a histogram v režime prehliadania snímok sa
nemusia zhodovať.

• Histogram zobrazený na monitore fotoaparátu sa nemusí zhodovať s histogramom
softvéru na úpravu snímok na osobnom počítači atď.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Režim snímania:

Fotografovanie pomocou zabudovaného blesku

A Priezor blesku
Blesk nezakrývajte prstami ani žiadnymi predmetmi.

Správne nastavenie režimu blesku

Zvoľte režim blesku, ktorý zodpovedá podmienkam snímania.

Stlačte tlačidlo  [ ].

Pomocou tlačidiel / zvoľte režim.

• Želaný režim môžete zvoliť aj pomocou tlačidla  [ ].

• Podrobnejšie informácie o možnostiach nastavenia
režimu blesku si prečítajte v časti Možné nasta­venia režimu blesku podľa režimu snímania (pozri
stranu 48).

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Nastavenia môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

• Po cca 5 sekundách menu zmizne. Zvolená položka sa zároveň automatic­ky nastaví.

Nastavenie Opis nastavenia

A: AUTO (automatický režim blesku)

Blesk sa použije automaticky, v závislosti
od podmienok snímania.

A : Automatický režim blesku/

redukcia efektu červených očí*

Blesk sa použije automaticky, v závislosti
od podmienok snímania.
Blesk sa použije pred samotným nasní­maním záberu, čo umožňuje redukovať
efekt červených očí (oči snímanej osoby
sa vo svetle blesku javia ako červené).
Pri samotnom snímaní záberu sa potom
blesk použije ešte raz.

• Tento režim je užitočný pri fotografo­vaní ľudí v tmavom prostredí.

: Trvalá aktivácia blesku
: Trvalá aktivácia blesku/redukcia

efektu červených očí*

Blesk sa aktivuje pri každom snímaní bez
ohľadu na podmienky snímania.

• Tento režim použite pri snímaní
objektu, ktorý je osvetlený zozadu
alebo svetlom zo žiariviek.

• Režim blesku [ ] sa nastaví,
len keď zvolíte režim snímania
scén [OSLAVA] (večierok) alebo
[SVĚTLO SVÍČKY] (osvetlenie pri
sviečkach) (pozri stranu ).

S : Synchronizácia s pomalou
uzávierkou/ redukcia efektu červených
očí*

Pri snímaní záberu na pozadí tmavej
krajiny sa pri aktivovaní blesku zvýši
expozičný čas. Tento režim tým umožní
zvýšiť jas tmavého pozadia. Súčasne sa
redukuje efekt červených očí.

• Tento režim použite pri snímaní
osôb na tmavom pozadí.

: Trvalé vyradenie blesku

Blesk sa neaktivuje za žiadnych okol­ností.

• Tento režim použite pri fotografovaní
na miestach, kde je používanie blesku
zakázané.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

* Blesk sa použije dvakrát. Snímaný objekt by mal až do druhého záblesku

zotrvať v nehybnom stave.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Redukcia efektu červených očí



Ak zvolíte režim blesku s redukciou efektu červených očí ([ A ], [ ], [ S ]),
fotoaparát v zábere automaticky vyhľadá a potlačí efekt červených očí.

Možné nastavenia režimu blesku podľa režimu snímania



Možnosti nastavenia režimu blesku závisia od režimu snímania.
(: Dostupné, —: Nedostupné, : Pôvodné nastavenie v danom režime snímania)

A A S A A S

   

— — — —

*

—



  

  

  

— — — — —

—



— — —
— — — — —

—



— — —
— — —

— —



— —
— —
— —

— —





— —



   

  

—

   

   

 

— — — — —

— — — — —
— — — — —
— — — — —
— —

— — — — —

— — — — —

—



 









 



—

—

—

—











— —
— —
— —

— —

— —
— —

— —



























* Ak zvolíte režim blesku [ A], podľa typu objeku a jasu sa nastaví režim [i A], [i A ]

alebo [i S ].

• Pri zmene režimu snímania sa môže nastavenie režimu blesku zmeniť. V prípade
potreby nastavte režim blesku znova.

• Režim blesku zostane zachovaný aj po vypnutí fotoaparátu. Ak však zmeníte režim
snímania scén, režim blesku sa vráti do pôvodného nastavenia pre daný režim
snímania scén.



Účinný dosah blesku pri fotografovaní

Citlivosť ISO

AUTO (automaticky)
ISO100
ISO00
ISO00

Širokouhlý záber Teleskopický záber

60 cm až 6,0 m 50 cm až 3,0 m
60 cm až 1,9 m 50 cm až 0,9 m
60 cm až 2,7 m 50 cm až 1,3 m
60 cm až 3,8 m 50 cm až 1,9 m

Účinný dosah blesku

Zložitejšie funkcie (snímanie)

ISO00
ISO100

80 cm až 5,4 m 60 cm až 2,7 m
1,15 m až 7,7 m 190 cm až 3,8 m

• V režime snímania scén [VYS. CITLIVOST] (vysoká citlivosť) (pozri stranu 60) sa
automaticky mení hodnota citlivosti ISO medzi úrovňami [ISO1600] a [ISO6400];
mení sa tiež účinný dosah blesku.

Širokouhlý záber: Približne 1,15 m až približne 15,4 m
Teleskopický záber: Približne 90 cm až približne 7,7 m

Expozičný čas pre jednotlivé režimy blesku



Režim blesku

A

A

Expozičný čas
(v sekundách)

1/30 až 1/2000
sekundy

Režim blesku

S

Expozičný čas
(v sekundách)

1*1 až 1/2000 sekundy
1 alebo 1/4 až 1/2000
sekundy*

2

1*1 až 1/2000 sekundy
1 alebo 1/4 až 1/2000
sekundy*

2,3

*1 Závisí od nastavenia položky [MAX. EXPOZICE] (maximálny expozičný čas) (pozri

stranu 80).

*2 V režime inteligentného nastavovania citlivosti ISO (pozri stranu 72).
*3 V režime snímania scén [SPORT] (šport), [DÍTĚ1] (dieťa 1)/[DÍTĚ2] (dieťa 2)

a [DOMÁCÍ ZVÍŘE] (domáce zvieratko) (pozri stranu 54).

• *1, 2, 3: V nasledujúcich prípadoch dosiahne expozičný čas maximálne 1 sekundu:
– ak je optická stabilizácia obrazu nastavená na možnosť [OFF] (vyp.),
– ak je optická stabilizácia obrazu nastavená na možnosť [REŽIM 1] (režim 1)

alebo [REŽIM 2] (režim 2) a fotoaparát identikuje menšie chvenie.

• V inteligentnom automatickom režime sa expozičný čas mení v závislosti od rozpo­znaného typu scény.

• V nasledujúcich režimoch snímania scén sa môže nastavenie expozičného času od
vyššie uvedených hodnôt odlišovať.
– [NOČNÍ PORTRÉT] (režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA): 1 sekunda alebo

1/8 sekundy až 1/2000 sekundy ‚4

– [NOČNÍ KRAJINA] (režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ): 8 sekúnd alebo 1/8 sekundy

až 1/2000 sekundy*4

– [SVĚTLO SVÍČKY] (režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH): 1 sekunda alebo

1/8 sekundy až 1/2000 sekundy*4
– [HVĚZD.OBLOHA] (režim HVIEZDNA OBLOHA): 15 sekúnd, 30 sekúnd, 60 sekúnd
– [OHŇOSTROJ] (režim OHŇOSTROJ): 1/4 sekundy, 2 sekundy
– Ďalšie režimy snímania scén: 1/8 sekundy až 1/2000 sekundy

*4 Maximálny expozičný čas bude použitý vtedy, keď fotoaparát identikuje dostatoč-

ne malé chvenie, ak je zapnutá funkcia [STABILIZÁTOR] (stabilizácia) alebo ak je
funkcia [STABILIZÁTOR] nastavená do režimu [OFF] (vyp.).

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

0 M-DMCFX35-SK

Poznámky

• Osvetlenie objektov bleskom z veľmi krátkych vzdialeností môže v dôsledku jeho
teploty a intenzity spôsobiť zmenu ich farby alebo zdeformovanie.

• Ak blesk použijete mimo jeho účinného dosahu, expozícia sa nemusí správne
nastaviť a výsledná snímka môže byť príliš svetlá alebo príliš tmavá.

• Počas nabíjania blesku bliká symbol blesku načerveno a záber sa nenasníma ani pri
úplnom stlačení spúšte. Ak ste nastavili položku menu [AUTO LCD VYP.] (automatic­ké vypínanie LCD monitora), vypne sa LCD monitor a rozsvieti sa stavový indikátor.

• Ak je svetlo blesku nedostatočné, vyváženie bielej sa nemusí nastaviť správne.

• Pri nastavenom krátkom expozičnom čase nemusí byť účinok blesku dostatočný.

• Pri opakovanom snímaní záberov s bleskom môže chvíľu trvať, kým sa blesk nabi­je. Ďalší záber nasnímajte až vtedy, keď indikátor prístupu na kartu zhasne.

• Účinok funkcie redukcie efektu červených očí sa môže pri jednotlivých ľuďoch odli­šovať. Okrem toho, ak bol objekt vzdialený od fotoaparátu alebo nemal pri prvom
použití blesku otvorené oči, efekt nemusí byť viditeľný.

Režim snímania:

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

V tomto režime môžete snímať zábery objektov z veľmi malej vzdialenosti, napr. ak
chcete nasnímať detailný záber kvetu. Zábery môžete snímať zo vzdialenosti od 5 cm
od snímaného objektu pri nastavení ovládača zoomu do krajnej polohy širokouhlého
záberu (hodnota 1x).

Stlačte tlačidlo  ( ).

• v režime Makro sa zobrazuje symbol
[AF ]. Opätovným stlačením tlačidla
 zrušíte režim Makro.

Nasnímajte zábery.

Rozsah zaostrenia



* Rozsah zaostrenia sa mení skokovo.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Poznámky

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

• Pri snímaní záberov z malej vzdialenosti vám odporúčame nastaviť trvalé vyrade­nie blesku [ ].

• Ak je vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom mimo rozsahu
zaostrenia, nasnímaný záber môže byť neostrý aj napriek tomu, že svieti indikátor
zaostrenia.

• Ak sa snímaný objekt nachádza veľmi blízko pri objektíve, účinný rozsah zaostrenia
(hĺbka ostrosti) je značne znížený. Bude preto problematické udržať želanú ostrosť,
ak po zaostrení na objekt zmeníte vzdialenosť fotoaparátu od objektu.

• Fotoaparát v režime Makro prednostne zaostrí na objekt nachádzajúci sa bližšie
k nemu. Preto, ak je vzdialenosť medzi snímaným objektom a fotoaparátom väčšia než
50 cm, zaostrovanie v tomto režime trvá dlhšie než v režime normálnych záberov.

• Pri snímaní záberov z veľmi malých vzdialeností môže byť obrazová kvalita okrajo­vých častí výslednej snímky mierne znížená. Nejde o poruchu.

Režim snímania:

Fotografovanie pomocou samospúšte

Stlačte tlačidlo  [ ].

Pomocou tlačidiel / zvoľte režim.

• Želaný režim môžete zvoliť aj pomocou
tlačidla  [ ].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Nastavenia môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

• Po cca 5 sekundách menu zmizne. Zvolená položka sa zároveň automatic­ky nastaví.

Polovičným stlačením spúšte zaostrite
na zvolený objekt a úplným stlačením
spúšte nasnímajte záber.

• Indikátor samospúšte A bliká a spúšť
sa aktivuje po 10 sekundách, resp. po 2
sekundách.

• Nastavenie samospúšte môžete zrušiť
stlačením tlačidla [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 1

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Poznámky

• Pri použití statívu alebo v podobných prípadoch bude nastavenie 2 sekúnd dosta­točné na stabilizáciu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením spúšte.

• Ak stlačíte spúšť úplne hneď na prvýkrát, fotoaparát zaostrí na objekt až chvíľu
pred samotným nasnímaním záberu. Pri snímaní v tmavom prostredí bude indiká­tor samospúšte blikať a potom sa môže rozsvietiť. V takom prípade bude fungovať
ako prisvetlenie (pozri stranu 80) a umožní tým správne zaostrenie objektu.

• Ak budete fotografovať pomocou samospúšte, odporúčame vám použiť statív.

• Počet záberov nasnímaných v jednej sekvencii pri snímaní v režime [SNÍMKY
V SÉRII] (sekvenčné snímanie) je pevne nastavený na hodnotu 3.

Režim snímania:

Kompenzácia expozície

Túto funkciu využijete vtedy, ak z dôvodu rozdielneho jasu snímaného objektu a jeho
pozadia nie je možné dosiahnuť potrebnú expozíciu. Príklady:

Záber

je podexponovaný

V takomto prípade upravte kompen
záciu expozície smerom ku kladným
hodnotám.

Záber je exponovaný

-

správne

V takomto prípade upravte kompen­záciu expozície smerom k zápor­ným hodnotám.

Záber je

preexponovaný

Stláčajte tlačidlo  [ ], kým sa nezobrazí
indikátor [EXPOZICE] (kompenzácia expozí­cie) a pomocou tlačidiel / upravte kompen­záciu expozície.

• Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie expozície,
zvoľte možnosť [0 EV].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

• Nastavenia môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

Poznámky

• EV je skratka výrazu Exposure Value (expozičný parameter). Udáva množstvo svetla
zachyteného CCD snímačom v závislosti od nastavenia clony a expozičného času.

• Hodnota kompenzácie expozície sa zobrazí v ľavom dolnom rohu LCD monitora.

• Hodnota expozície ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Rozsah kompenzácie expozície je obmedzený jasom snímaného objektu.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Režim snímania:

Fotografovanie s použitím gradácie automatickej
expozície pre sled záberov

V tomto režime sa pri každom stlačení spúšte automaticky nasnímajú tri zábery, každý
s inou expozíciou v rámci nastaveného rozsahu. Z týchto 3 záberov si potom môžete
zvoliť jeden s najvhodnejšou expozíciou.

Príklad s nastaveným rozsahom expozície ± 1 EV

1. snímka 3. snímka2. snímka

±0 EV +1 EV–1 EV

Stláčajte tlačidlo  [ ], kým sa nezobrazí indikátor [EXP. VĚJÍŘ]
(gradácia automatickej expozície pre sled záberov) a potom
pomocou tlačidiel / nastavte rozsah kompenzácie expozície.

• Ak funkciu gradácie automatickej expozície pre sled záberov použiť
nechcete, zvoľte nastavenie [OFF] (0).

Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

• Nastavenia môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

Poznámky

• Po nastavení funkcie gradácie automatickej expozície pre sled záberov sa na moni­tore zobrazí symbol [ ].

• Ak pred snímaním záberov s použitím funkcie gradácie automatickej expozície pre
sled záberov upravíte kompenzáciu expozície, pri snímaní záberov sa použije táto
upravená hodnota.

Ak nastavíte kompenzáciu expozície, jej hodnota sa zobrazí v ľavom dolnom rohu

zobrazovacej plochy.

• Pri vypnutí fotoaparátu alebo jeho prepnutí do úsporného režimu sa funkcia gradá­cie automatickej expozície pre sled záberov zruší.

• Keď zapnete funkciu gradácie automatickej expozície pre sled záberov, funkcia
automatickej kontroly záberu sa aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie.
(Snímka nebude priblížená.) V takomto prípade nebudete môcť funkciu automatic­kej kontroly záberu v menu nastavení [NAST.] nastaviť.

• V závislosti od jasu snímaného objektu nebudete môcť pri použití funkcie gradácie
automatickej expozície pre sled záberov kompenzovať expozíciu.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

• Keď zapnete funkciu gradácie automatickej expozície pre sled záberov, blesk
sa nastaví do režimu [ ].

• Keď zapnete funkciu gradácie automatickej expozície pre sled záberov, zruší
sa režim sekvenčného snímania.

Režim snímania:

Snímanie záberov v závislosti od snímanej scény
(režim snímania scén )

Keď zvolíte režim snímania scén, ktorý vyhovuje snímanému objektu a podmienkam
snímania, fotoaparát nastaví optimálnu expozíciu a farebný tón, vďaka čomu budete
môcť nasnímať kvalitné zábery.

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do polohy na snímanie
[ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Pomocou tlačidiel /// zvoľte želaný
režim snímania scén.

• Pootočením ovládača zoomu môžete prepínať zob­razenia menu pri všetkých položkách menu.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Zobrazenie menu sa zruší a objaví sa zobrazenie snímania pre aktuálne
zvolený režim snímania scén.

Pomocník režimu snímania scén



• Keď je v kroku 3 zvolený režim snímania scén a chcete zob­raziť vysvetlenie daného režimu, stlačte tlačidlo [DISPLAY].
(Opätovným stlačením tlačidla [DISPLAY] sa vrátite do
menu režimu snímania scén [REŽIM SCÉNY].)

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Poznámky

• Ak chcete režim snímania scén zmeniť, stlačte tlačidlo [MENU/SET] a potom
pokračujte krokom 3.

• Informácie o expozičnom čase sú uvedené na strane 49.

• Ak zmeníte režim snímania scén, režim blesku sa vráti do pôvodného nastavenia
pre daný režim snímania scén.

• Ak použijete nevhodný režim snímania scén, farebný tón výsledných snímok sa
môže od skutočnej scény líšiť.

• V režime snímania scén nemôžete nastaviť nasledujúce funkcie, pretože fotoaparát
pre ne automaticky zvolí optimálne nastavenie:
– [INT. ISO REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)
– [CITLIVOST] (citlivosť ISO),
– [PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt).

[PORTRÉT] (režim PORTRÉT)

Tento režim vám umožní dosiahnuť lepšie zábery ľudí pri snímaní za svetla vo von­kajšom prostredí. Farebné podanie pleťových odtieňov bude upravené tak, aby pleť
snímaných osôb vyzerala zdravšie.

Technika snímania záberov v režime PORTRÉT



Postup zvýšenia účinnosti tohto režimu:

1 Posuňte ovládač zoomu čo najbližšie k polohe teleskopického záberu.
2 Maximálny účinok dosiahnete tak, že sa priblížite k snímanému objektu.

Poznámky

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO100].

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[SOFT SKIN] (režim MÄKKÉHO PODANIA PLETI)

Tento režim vám pri snímaní záberov ľudí za svetla vo vonkajšom prostredí umožní
dosiahnuť hladší výzor pleti než v režime PORTRÉT. (Tento režim je účinný pri sníma­ní portrétu tváre s dekoltom.)

Technika snímania záberov v režime MÄKKÉHO PODANIA PLETI



Postup zvýšenia účinnosti tohto režimu:

1 Posuňte ovládač zoomu čo najbližšie k polohe teleskopického záberu.
2 Maximálny účinok dosiahnete tak, že sa priblížite k snímanému objektu.

Poznámky

• Ak má pozadie alebo iný objekt v scéne podobnú farbu, ako je farba pleti snímané­ho objektu, bude aj táto farba podaná mäkšie.

• Pri nedostatočnom osvetlení nemusí byť tento režim účinný.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO100].

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[SELF PORTRAIT] (režim VLASTNÉHO PORTRÉTOVANIA)

V tomto režime môžete snímať zábery seba samého.

Technika snímania záberov v režime VLASTNÉHO PORTRÉTOVANIA



• Polovičným stlačením spúšte zaostrite. Po zaostrení sa rozsvieti indikátor samo­spúšte. Fotoaparát držte pevne a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

• Ak indikátor samospúšte bliká, znamená to, že fotoaparát nezaostril. Pokúste sa
znova zaostriť opätovným stlačením spúšte do polovice.

• Nasnímaný záber sa kvôli kontrole automaticky zobrazí na LCD monitore.

• Ak je záber v dôsledku dlhšieho expozičného času rozmazaný, odporúčame vám
použiť 2-sekundové nastavenie samospúšte.

Poznámky

• Účinný rozsah zaostrenia je 30 cm až 70 cm. *

• Tento fotoaparát umožňuje snímať zábery seba samého aj so zvukom (pozri stranu

79). V takomto prípade bude počas záznamu zvuku svietiť indikátor samospúšte.

• Nastavenie zoomu sa automaticky posunie do polohy širokouhlého záberu (hodno­ta 1x).

• Samospúšť môžete buď vypnúť, alebo nastaviť na 2 sekundy. Ak zvolíte nastavenie
2 sekúnd, toto nastavenie ostane platné až dovtedy, kým nevypnete fotoaparát,
nezmeníte režim snímania scén alebo naprepnete do režimu prehliadania alebo
snímania.

• Funkcia optickej stabilizácie obrazu je pevne nastavená na možnosť [REŽIM 2]
(režim 2) (pozri stranu 79).

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[KRAJINA] (režim KRAJINKA)

V tomto režime môžete snímať širokouhlé zábery krajiny.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia je 5 m až ∞.

[SPORT] (režim ŠPORT)

V tomto režime môžete snímať zábery rýchlo sa pohybujúcich objektov, napr. ak chce­te snímať športové aktivity v exteriéri.

Poznámky

• Tento režim je vhodný na snímanie záberov zo vzdialenosti aspoň 5 metrov od
snímaného objektu.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

• Aktivuje sa funkcia [INT. ISO REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)
s maximálnou citlivosťou [ISO800].

[NOČNÍ PORTRÉT] (režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA)

Tento režim vám umožní nasnímať zábery osôb a pozadia s prirodzený jasom.

Technika snímania záberov v režime NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA



• Použite blesk. (Môžete zvoliť režim [ S ].)

• Vzhľadom na to, že expozičný čas sa predĺži, odporúčame vám pri snímaní zábe­rov použiť statív a funkciu samospúšte.

• Objekt by mal v priebehu snímania záberu zotrvať približne 1 sekundu bez pohybu.

• Zábery vám odporúčame snímať zo vzdialenosti asi 1,5 m od objektu pri nastavení
ovládača zoomu do krajnej polohy širokouhlého záberu (hodnota 1x).

Poznámky

• Účinný rozsah zaostrenia je 1,2 m až 5 m.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazového signálu ostať
uzávierka zablokovaná (max. približne 1 sekundu). Nejde o poruchu.

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[NOČNÍ KRAJINA] (režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ)

V tomto režime môžete snímať zábery nočnej krajiny so živšími farbami.

Technika snímania záberov v režime NOČNÝCH SCENÉRIÍ



• Vzhľadom na to, že expozičný čas sa predĺži (max. približne 8 sekúnd), odporúča­me vám použiť statív. Zábery vám odporúčame snímať pomocou samospúšte.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia je 5 m až ∞.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazového signálu ostať
uzávierka zablokovaná (max. približne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

[JÍDLO] (režim JEDLO)

V tomto režime môžete snímať zábery jedla v prirodzených farbách. Zábery nebudú
ovplyvnené okolitým svetlom v reštaurácii atď.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞]

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

[OSLAVA] (režim VEČIEROK)

V tomto režime môžete nasnímať zábery vystihujúce atmosféru, napr. na svadobnej
hostine, súkromnom večierku atď. Tento režim vám umožní nasnímať zábery osôb
a pozadia s prirodzený jasom.

Technika snímania záberov v režime VEČIEROK



• Použite blesk. (Môžete zvoliť režim [ S ] alebo [ ].)

• Pri snímaní záberov vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

• Zábery vám odporúčame snímať zo vzdialenosti asi 1,5 m od objektu pri nastavení
ovládača zoomu do krajnej polohy širokouhlého záberu (hodnota 1x).

Poznámky

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[SVĚTLO SVÍČKY] (režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH)

Tento režim použite pri snímaní záberov v prostredí osvetlenom sviečkami.

Technika snímania záberov v režime OSVETLENIE PRI SVIEČKACH



• Tento režim je najúčinnejší pri snímaní bez blesku.

• Pri snímaní záberov vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞]

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[DÍTĚ1]/ [DÍTĚ] (režim DIEŤA 1/režim DIEŤA )

Tento režim prispôsobí expozíciu a farebný tón tak, aby mala pokožka snímaného dieťaťa
prirodzený vzhľad. Ak sa použije blesk, intenzita jeho svetla bude nižšia než zvyčajne.
Prostredníctvom nastavení [DÍTĚ1] a [DÍTĚ2] môžete nastaviť dátum narodenia pre
dve deti. Pri prehliadaní fotograí môžete zobraziť nastavený vek a meno, prípadne
môžete pomocou funkcie [TEXT.ZNAČKA] (označenie textom) (pozri stranu 95) pridať
vek k fotograám.

Nastavenie dátumu narodenia a mena



1 Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [VĚK] (vek) alebo

[JMÉNO] (meno) a stlačte tlačidlo .

 Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť [SET] (nastaviť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

 Zadajte dátum narodenia alebo meno.

Dátum narodenia:
/: Výber položky (rok/mesiac/deň).

Zložitejšie funkcie (snímanie)

/: Nastavenie zvolenej položky.
[MENU/SET]: Opustenie menu.
Meno: Podrobnejšie informácie o zadávaní znakov si prečítajte v časti [EDIT.

NÁZVU] (upravenie názvu) na strane 93.

• Ak zadáte dátum narodenia alebo meno, položka [VĚK], resp. [JMÉNO] sa auto-

maticky nastaví na možnosť [ON] (zap.).

• Ak niektorú z týchto položiek nastavíte na možnosť [ON] (zap.) skôr ako zadáte

dátum narodenia alebo meno, automaticky sa zobrazí menu, v ktorom môžete
zadať tieto položky.

 Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

Zrušenie zobrazovania údajov [VĚK] (vek) a [JMÉNO] (meno)



V kroku 2 postupu „Nastavenie dátumu narodenia a mena“ zvoľte možnosť [OFF]
(vyp.).

Poznámky

• Fotograe s vekom a menom môžete vytlačiť pomocou softvéru [PHOTOfunSTU­DIO-viewer-], ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

• Ak je položka [VĚK] (vek) alebo [JMÉNO] (meno) nastavená na možnosť [OFF]
(vyp.), vek alebo meno sa nezobrazia ani v prípade, že ste meno, resp. dátum
narodenia zadali. Pred nasnímaním záberov nastavte položky [VĚK] alebo [JMÉ­NO] na možnosť [ON] (zap.).

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až K>]

• Aktivuje sa funkcia [INT. ISO REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)
s maximálnou citlivosťou [ISO400].

• Po zapnutí fotoaparátu v režime snímania scén [DÍTĚ1] (režim DIEŤA 1) alebo
[DÍTĚ2] (režim DIEŤA 2) sa v ľavej spodnej časti zobrazovacej plochy asi na 5
sekúnd zobrazí údaj o veku a meno, ako aj aktuálny dátum a čas.

• Ak sa údaj o veku nezobrazuje správne, skontrolujte nastavenie hodín a dátumu
narodenia.

• Ak chcete vynulovať nastavenie dátumu narodenia a mena, zvoľte možnosť [RESE­TOVAT] (obnovenie pôvodných nastavení).

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

[DOMÁCÍ ZVÍŘE] (režim DOMÁCE ZVIERATKO)

Tento režim je vhodný na fotografovanie vášho domáceho zvieratka, napríklad mačky
alebo psa.
Umožňuje tiež nastaviť dátum narodenia a meno vášho zvieratka. Pri prehliadaní
fotograí môžete zobraziť nastavený vek a meno, prípadne môžete pomocou funkcie
[TEXT.ZNAČKA] (označenie textom) (pozri stranu 95) pridať vek k fotograám.

Podrobnejšie informácie o nastavení položiek [VĚK] (vek) a [JMÉNO] (meno) nájdete
v časti [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (režim DIEŤA 1/režim DIEŤA 2) na strane 58.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

0 M-DMCFX35-SK

Poznámky

• Pôvodné nastavenie pre funkciu prisvetlenia je [OFF] (vyp.).

• Aktivuje sa funkcia [INT. ISO REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)
s maximálnou citlivosťou [ISO800].

• Pôvodné nastavenie funkcie [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

• Podrobnejšie informácie o tomto režime nájdete v časti [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2].

[ZÁPAD SLUNCE] (režim ZÁPAD SLNKA)

Tento režim vám umožní nasnímať zábery západu slnka. Dosiahnete vďaka nemu
živšiu reprodukciu odtieňov červenej farby pri západe slnka.

Poznámky

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO100].

[VYS. CITLIVOST] (režim VYSOKÁ CITLIVOSŤ)

Tento režim minimalizuje vplyv pohybu objektov na snímkach v priestoroch soi slabým
osvetlením. (Umožňuje fotografovanie pri vysokom nastavení citlivosti.) Nastavenie
citlivosti sa automaticky nastavuje v rozmedzí [ISO1600] až [ISO6400].

Rozlíšenie a zobrazovací pomer



Pomocou tlačidiel / zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazova­cí pomer a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Rozlíšenie sa nastaví na hodnotu 3M (4:3), 2,5M (3:2) alebo
2M (16:9).

Poznámky

• Položka [KVALITA] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví na hodnotu [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞]

[H-SÉRIOVÉ SN.] (režim VYSOKORÝCHLOSTNÉHO SEKVENČNÉHO

SNÍMANIA)

Tento režim je vhodný pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu alebo rozhodujúce­ho okamihu.

Rozlíšenie a zobrazovací pomer



1 Pomocou tlačidiel / zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazo-

vací pomer a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Rozlíšenie sa nastaví na hodnotu 2M (4:3), 2.5M (3:2)

alebo 2M (16:9).

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 Nasnímajte zábery.

• Po úplnom stlačení spúšte sa začnú nepretržite zaznamenávať statické zábery,

až kým spúšť neuvoľníte.

Maximálna rýchlosť sek-

približne 6 snímok za sekundu

venčného snímania
Počet záberov, ktoré je mož-

né nasnímať

približne xx (do internej pamäte)/približne xx až xxx
(na pamäťovú kartu)
* maximálne 100 záberov.

• Rýchlosť sekvenčného snímania sa mení v závislosti od podmienok pri snímaní.

• Počet snímok, ktoré je možné zaznamenať v režime sekvenčného snímania je
obmedzený podmienkami pri snímaní a typom alebo stavom použitej karty.

• Počet snímok, ktoré je možné zaznamenať v režime sekvenčného snímania sa
bezprostredne po naformátovaní karty zvýši.

Poznámky

• Položka [KVALITA] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví na hodnotu [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Expozičný čas bude v rozmedzí 1/8 sekundy až 1/2000 sekundy.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞]

• Pre zaostrenie, zoom, expozíciu, vyváženie bielej, expozičný čas a citlivosť ISO sa
budú uplatňovať hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Nastavenie citlivosti sa automaticky prepína medzi hodnotami [ISO500] a [ISO800].
Aby mohol byť použitý veľmi krátky expozičný čas, zvýši sa citlivosť ISO.

[HVĚZD.OBLOHA] (režim HVIEZDNA OBLOHA)

V tomto režime môžete nasnímať nádherné zábery hviezdnej oblohy alebo nedosta­točne osvetleného objektu.

Nastavenie expozičného času



Expozičný čas môžete nastaviť na hodnotu [15 SEC.] (15 sekúnd), [30 SEC.] (30
sekúnd) alebo [60 SEC.] (60 sekúnd).

1 Pomocou tlačidiel / zvoľte želaný expozičný čas

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Expozičný čas v sekundách môžete tiež zmeniť aj pomo-

cou menu rýchleho nastavenia (pozri stranu 22).

 Nasnímajte záber.

• Úplne stlačte spúšť a počkajte, kým sa nezobrazí odpočíta-

vanie. Po zobrazení odpočítavania nehýbte fotoaparátom. Po
dokončení odpočítavania sa zobrazí hlásenie [ČEKEJTE,
PROSÍM...] (čakajte prosím...) na rovnako dlhý čas, ako je
nastavená dĺžka expozičného času, na spracovanie obrazu.

M-DMCFX35-SK 1

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

• Ak v priebehu zobrazenia odpočítavania stlačíte tlačidlo [MENU/SET], snímanie

sa zruší.



Technika snímania záberov v režime HVIEZDNA OBLOHA

• Uzávierka sa otvorí na 15, 30 alebo 60 sekúnd. Pri snímaní použite statív. Zábery
vám odporúčame snímať pomocou samospúšte.

Poznámky

• Funkcia optickej stabilizácie obrazu je pevne nastavená na možnosť [OFF] (vyp.).

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO100].

[OHŇOSTROJ] (režim OHŇOSTROJ)

V tomto režime môžete nasnímať nádherné zábery ohňostroja na pozadí nočnej
oblohy.

Technika snímania záberov v režime OHŇOSTROJ



• Vzhľadom na to, že expozičný čas sa predĺži, odporúčame vám použiť statív.

Poznámky

• Najvyšší účinok tohto režimu dosiahnete pri snímaní záberov zo vzdialenosti aspoň
10 m od snímaného objektu.

• Expozičný čas bude mať tieto hodnoty:
– Keď je pre funkciu optickej stabilizácie obrazu nastavená možnosť [OFF] (vyp.):

Pevne nastavený na 2 sekundy.

– Keď je pre funkciu optickej stabilizácie obrazu nastavená možnosť [REŽIM1]

(režim 1) alebo [REŽIM2] (režim 2): Expozičný čas sa nastaví na 1/4 sekundy
alebo 2 sekundy. (Expozičný čas bude trvať 2 sekundy len vtedy, ak fotoaparát
identikoval, že dochádza k minimálnemu chveniu, napr. ak používate statív atď.)

– Expozičný čas môžete zmeniť kompenzáciou expozície.

• Oblasť automatického zaostrovania sa nezobrazí.

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [IS0100].

[PLÁŽ] (režim PLÁŽ)

Tento režim vám umožňuje nasnímať nádherné zábery modrého mora, oblohy atď.
Predchádza tiež tomu, aby bol objekt osvetlený silným slnečným svetlom na zábere
podexponovaný.

Poznámky

• Pôvodné nastavenie položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie) je [ ].

• Fotoaparát nechytajte mokrými rukami. „

• Piesok a slaná morská voda môžu zapríčiniť poruchu fotoaparátu. Dávajte pozor,
aby sa šošovka objektívu ani kontakty nedostali do kontaktu s pieskom alebo mor­skou vodou.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

• Na problémy spôsobené pieskom alebo morskou vodou sa nevzťahuje záruka.

[SNÍH] (režim SNEH)

V tomto režime môžete snímať zábery na lyžiarskom svahu alebo v prostredí zasnežených
hôr. Hodnoty pri snímaní sa nastavia tak, aby na snímke vynikla biela farba snehu.

[LETECKÉ FOTKY] (režim FOTOGRAFOVANIA VO VZDUCHU)

Pomocou tohto režimu môžete snímať zábery cez okno lietadla.

Technika snímania záberov v režime FOTOGRAFOVANIA VO VZDUCHU



• Túto techniku vám odporúčame použiť, ak máte problémy so zaostrovaním pri foto­grafovaní oblakov a pod. Namierte fotoaparát na vysokokontrastný objekt a zaostri­te polovičným stlačením spúšte. Spúšť podržte stlačenú. Potom fotoaparát namierte
na želaný objekt a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia je 5 m až ∞.

• Pred vzlietaním a pristávaním fotoaparát vypnite.

• O možnostiach používania fotoaparátu v lietadle sa informujte u leteckého personálu.

• Fotografujte tak, aby ste nezachytili odrazy svetla vytvárané oknom v lietadle.

[POD VODOU] (režim FOTOGRAFOVANIA POD VODOU)

Použite vodotesné puzdro (DMW-MCFX35; voliteľné príslušenstvo). V tomto režime
môžete snímať zábery v prirodzených farbách.

Pevné nastavenie zaostrenia pod vodou (zablokovanie automatického zaostrovania)
Ak chcete snímať zábery pri zablokovaní automatického zaostrovania, môžete najskôr
nastaviť pevné zaostrenie. Túto funkciu využijete napríklad pri snímaní záberov rýchlo
sa pohybujúcich objektov.
1 Namierte oblasť automatického zaostrovania na objekt.
2 Stlačením tlačidla  nastavte pevné zaostrenie.

• Po zaostrení na objekt sa zobrazí symbol zablokovania automatického zaostro-

vania A.

• Opätovným stlačením tlačidla  nastavenie zablokovania automatického

zaostrovania zrušíte.

• Pri zmene nastavenia ovládača zoomu sa nastavenie zablokovania automatic-

kého zaostrovania zruší. V takomto prípade znova zaostrite na objekt a nastavte
pevné zaostrenie.

Jemné doladenie vyváženia bielej

Farebný tón môžete prispôsobiť hĺbke, v ktorej zábery snímate, a počasiu.

1 Trikrát stlačte tlačidlo  [ ], aby sa zobrazil indikátor [VYVÁŽENÍ BÍLÉ]

(doladenie vyváženia bielej).

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

 Pomocou tlačidiel / nastavte vyváženie bielej.

 [ČERVENÝ] (červený): Túto možnosť použite, ak majú snímky modrý nádych.
 [MODRÝ] (modrý): Túto možnosť použite, ak majú snímky červený nádych.

• Pri nastavovaní vyváženia bielej sa na LCD monitore v červenej alebo modrej

farbe zobrazuje indikátor [ [[AWB]] ] (automatické vyváženie bielej).

• Ak nechcete vyváženie bielej jemne doladiť, zvoľte nastavenie [0].

Poznámky

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (širokouhlý
záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞]

Režim snímania:

Režim SNÍMANIA VIDEOZÁZNAMU

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do polohy na snímanie
[ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Polovičným stlačením spúšte zaostrite
na zvolený objekt a úplným stlačením
spúšte spustite snímanie videozázna­mu.

A Záznam zvuku

• Disponibilný záznamový čas B sa zobrazí
v pravom hornom rohu a uplynutý čas
záznamu C sa zobrazí v pravom dolnom
rohu monitora.

• Po zaostrení objektu sa rozsvieti indikátor
zaostrenia.

• Zaostrovanie a zoom zostávajú od začiatku
snímania (od prvej snímky) pevne nastave­né.

• Súčasne sa zaznamenáva zvuk cez mikro­fón zabudovaný vo fotoaparáte. (Videozá­znam nie je možné nasnímať bez sprievod­ného zvukového záznamu.)

Úplným stlačením spúšte zastavte snímanie videozáznamu.

• Ak sa kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty v priebehu sníma­nia videozáznamu zaplní, snímanie sa automaticky zastaví.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Zmena nastavenia zobrazovacieho pomeru a kvality obrazu

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [FOR­MÁT OBRAZU] (zobrazovací pomer) a stlačte
tlačidlo .

Pomocou tlačidiel / zvoľte želané nastave­nie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [REŽ.
SNÍMKU] (režim snímky) a stlačte tlačidlo .

Pomocou tlačidiel / zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

Ak ste v zobrazení v kroku 3 zvolili možnosť [ ]

Položka Rozlíšenie snímky Počet snímok za sekundu

*
*

Ak ste v zobrazení v kroku 3 zvolili možnosť [ ]

Položka Rozlíšenie snímky Počet snímok za sekundu

*
*
*
*

640 x 780 pixelov 30

10

320 x 240 pixelov 30

10

1280 x 720 pixelov 30

15

848 x 480 pixelov 30

15

• fps (frame per second – počet snímok za sekundu): Tento údaj vyjadruje frek­venciu snímok, čiže počet snímok, ktoré sa zobrazia v priebehu 1 sekundy.

• Ak zvolíte nastavenie 30 fps, nasnímaný videozáznam bude plynulejší.

• Pri nastavení 10 fps môžete nasnímať dlhší videozáznam, jeho kvalita
však bude nižšia než pri nastavení 30 fps.

• Súbor vytvorený pri nastavení [ ] je relatívne malý, preto je vhodný na
pripojenie k e-mailu.

* Nie je možné použiť pri snímaní do internej pamäte fotoaparátu.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

• Menu môžete opustiť aj stlačením spúšte do polovice.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Poznámky

• Podrobnejšie informácie o disponibilnom záznamovom čase nájdete na strane 142.

• Zobrazený disponibilný záznamový čas sa nemusí znižovať rovnomerne.

• Ak zvolíte nastavenie kvality videozáznamu [ ],[ ], [ ] alebo [ ], odpo­rúčame vám použiť vysokorýchlostnú pamäťovú SD kartu s prenosovou rýchlosťou
aspoň 10 MB/s.

• V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas
rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Nejde o poruchu.

• Videozáznam je možné snímať nepretržite v dĺžke maximálne 2 GB. Na monitore
sa zobrazuje maximálny disponibilný záznamový čas len do naplnenia objemu dát
2 GB.

• Pri prehrávaní videozáznamu nasnímaného týmto fotoaparátom na inom zariadení
môže byť kvalita obrazu alebo zvuku nižšia. Takisto sa môže stať, že záznam nebu­dete môcť vôbec prehrať. Môže sa tiež stať, že sa správne nezobrazia informácie
o zázname.

• V režime snímania videozáznamu nemôžete používať nasledujúce funkcie:
– nastavenie [ ] položky [REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie),
– automatické otočenie záberu,
– [REŽIM2] (režim 2) optickej stabilizácie obrazu.

• Tento fotoaparát nepodporuje snímanie videozáznamov na multimediálne karty (MMC).

Režim snímania:

Funkcie užitočné pri cestovaní

Zaznamenanie dňa dovolenky

Podrobný opis postupu pri nastavovaní položiek menu nastavení [NAST.] si prečítajte
na strane 20.
Ak vopred nastavíte dátum vycestovania, pri nasnímaní záberu sa zaznamená aj
počet dní, ktoré uplynuli od odchodu na dovolenku (zaznamená sa deň dovolenky). Pri
prehliadaní fotograí môžete zobraziť počet dní, ktoré uplynuli od odchodu na dovo­lenku, prípadne môžete pomocou funkcie [TEXT.ZNAČKA] (označenie textom) (pozri
stranu 95) tento údaj pridať k fotograám.

• Pomocou softvéru „PHOTOfunSTUDIO-viewer-“, ktorý sa nachádza na dodanom
CD-ROM disku, môžete tiež nastaviť tlač snímok s údajom o dni dovolenky.

V menu nastavení [NAST.] zvoľte položku
[DATUM CESTY] (dátum cestovania) a stlačte
tlačidlo .

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [SET]
(nastaviť) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Pomocou tlačidiel /// nastavte dátum
odchodu na dovolenku (rok/mesiac/deň)
a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel /// nastavte dátum
návratu z dovolenky (rok/mesiac/deň) a stlač­te tlačidlo [MENU/SET].

• Ak nechcete nastaviť dátum návratu, počas zobraze­nia indikátora dátumu stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Nasnímajte záber.

• Po nastavení dátumu cestovania a po zapnutí fotoaparátu (keď je nasta­vený dátum cestovania) sa približne na 5 sekúnd zobrazí počet dní, ktoré
uplynuli od vycestovania (deň dovolenky).

• Keď je nastavený dátum cestovania, v pravom dolnom rohu sa zobrazí
symbol [ ].

Zrušenie dátumu cesty



Ak je aktuálny dátum neskorší než deň návratu z dovolenky, dátum cestovania sa automa­ticky vymaže. Ak chcete nastavenie dátumu cestovania zrušiť ešte pred koncom dovolenky,
v zobrazení v kroku 2 zvoľte možnosť [OFF] (vyp.) a dvakrát stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Poznámky

• Dátum cestovania sa vypočítava na základe nastavenia dátumu a dátumu odchodu
na dovolenku. Ak v položke [SVĚTOVÝ ČAS] (svetový čas) (pozri stranu 58) nasta­víte miesto dovolenky, dátum cestovania sa vypočíta na základe dátumu nastave­ného na hodinách a nastaveného miesta dovolenky.

• Nastavenie dátumu cestovania ostane uložené v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Ak nastavíte dátum odchodu na dovolenku a potom nasnímate záber, skôr než
nastane tento deň, zobrazí sa v oranžovej farbe indikátor [–] a nezaznamená sa
počet dní, ktoré uplynuli od odchodu na dovolenku.

• Ak nastavíte dátum odchodu na dovolenku a potom zmeníte nastavenie hodín na
dátum a čas aktuálny pre časové pásmo, v ktorom budete dovolenkovať, pričom
výsledné nastavenie dátumu a času pre miesto, kde budete dovolenkovať, je
napríklad o deň skoršie než dátum odchodu na dovolenku, zobrazí sa biely indiká­tor [–] a zaznamená sa dátum cestovania, keď ste záber nasnímali.

• Ak položku [DATUM CESTY] (dátum cestovania) nastavíte na možnosť [OFF]
(vyp.), počet dní, ktoré uplynuli od odchodu na dovolenku, sa nezaznamená ani
v prípade, že nastavíte dátum cestovania alebo dátum návratu. Deň, v ktorý ste
záber nasnímali, sa nezobrazí ani v prípade, že položku [DATUM CESTY] nastavíte
na možnosť [SET] (nastaviť) po nasnímaní záberov.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Zaznamenávanie dátumu a času na vzdialenejšom mieste dovolenky

(svetový čas)

Podrobný opis postupu pri nastavovaní položiek menu nastavení [NAST.] si prečítajte
na strane 20.
Aktuálny čas na mieste dovolenky si môžete nechať zobraziť na LCD monitore
a zaznamenať na nasnímané zábery.

• Pomocou položky [NAST.HODIN] (nastavenie hodín) vopred nastavte aktuálny
dátum a čas (pozri stranu 17).

V menu nastavení [NAST.] zvoľte položku
[SVĚTOVÝ ČAS] (svetový čas) a stlačte
tlačidlo .

• Ak ste fotoaparát zapli prvýkrát po zakúpení, zob­razí sa hlásenie [NASTAVTE, PROSÍM, DOMOV­SKOU ZÓNU] (nastavte, prosím, miesto bydliska).
Stlačte tlačidlo [MENU/SET] a pomocou menu
zobrazeného v kroku 3 nastavte miesto bydliska.

Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť
[DOMA] (miesto bydliska) a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / zvoľte miesto bydlis­ka a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

A Aktuálny čas
B Rozdiel oproti Greenwichskému centrálnemu

času (GMT)

• Ak je v mieste bydliska práve platný letný čas
[ ], stlačte tlačidlo . Opätovným stlačením
tlačidla  obnovíte pôvodný čas.

• Nastavenie letného času v mieste bydliska
nespôsobí posunutie nastavenia aktuálneho
času. Posuňte nastavenie času o hodinu dopredu.

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [CÍL
CESTY] (miesto dovolenky) a voľbu potvrď­te stlačením tlačidla [MENU/SET].

C V závislosti od vykonaného nastavenia sa zobrazí

čas na mieste dovolenky alebo v mieste bydliska.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Pomocou tlačidiel / zvoľte časové
pásmo miesta dovolenky a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

D Aktuálny čas na mieste dovolenky
E Rozdiel oproti času v mieste bydliska

• Ak je v mieste dovolenky práve platný letný čas [

] stlačte tlačidlo . (Nastavenie času sa posu­nie o hodinu dopredu.) Opätovným stlačením
tlačidla  obnovíte pôvodný čas.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Poznámky

• Po návrate z dovolenky obnovte nastavenie svetového času na možnosť [DOMA]
(miesto bydliska) tak, že vykonáte kroky 1, 2 a 3.

• Ak už je nastavená položka [DOMA], zmeňte len nastavenie miesta dovolenky.

• Ak sa miesto dovolenky nenachádza medzi zobrazenými názvami, nastavte čas
podľa časového rozdielu medzi miestom dovolenky a miestom bydliska.

• Keď budete prehliadať fotograe nasnímané počas dovolenky, zobrazí sa symbol
cestovania [ ].

Používanie menu režimu snímania [ZÁZN.]

[ROZLIŠENÍ] (rozlíšenie)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 19.
V tejto položke môžete nastaviť počet obrazových bodo (pixelov) na snímke. Čím
väčší počet pixelov tvorí záber, tým viac detailov bude vidieť na fotograi vytlačenej na
papieri s veľkými rozmermi.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [ ]



* Túto možnosť nemôžete nastaviť v inteligentnom automatickom režime snímania.

10M

M

M

M

M

0.M

(10 M)
(7M )
(5M )
(3M )
(2M )*
(0,3M )

3 648 x 2 736 pixelov
3072 x 2304 pixelov
2 560 x 1 920 pixelov
2 048 x 1 536 pixelov
1 600 x 1 200 pixelov
640 x 480 pixelov

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

0 M-DMCFX35-SK

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [ ].



M

(9 M)

M

(6M )

.M

(4,5M )

.M

(2,5M )

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [ ].



.M

(7,5 M)

.M

(5,5M )

.M

(3,5M )

M

(2M )

3 648 x 2 432 pixelov
3072 x 2048 pixelov
2 560 x 1 712 pix
2 048 x 1 360 pixelov

3648 x 2056 pixelov
3072 x 1728 pixelov
2 560 x 1 440 pixelov
1 920 x 1 080 pixelov

Poznámky

• EZ je skratka názvu funkcie „Extra Optical Zoom“
(extra optický zoom).

• Digitálny záber sa skladá z veľkého počtu obrazo­vých bodov, tzv. pixelov. Čím väčší počet pixelov
tvorí záber, tým kvalitnejší bude obraz pri tlači
s väčšími rozmermi alebo pri zobrazení na monitore
osobného počítača.

A Veľký počet pixelov (kvalitný obraz)
B Malý počet pixelov (nekvalitný obraz)

* Tieto obrázky slúžia na porovnanie.

• Ak zmeníte zobrazovací pomer, znova nastavte požadované rozlíšenie.

• Extra optický zoom nefunguje v režimoch snímania scén [VYS. CITLIVOST] (vyso­ká citlivosť) a [H-SÉRIOVÉ SN.] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), takže
rozlíšenie pre nastavenie [ ] sa nezobrazí.

• V závislosti od snímaného objektu alebo podmienok počas snímania sa môže stať,
že sa snímky zobrazia ako mozaika.

• Podrobnejšie informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať, si prečítajte na
strane 139.

[KVALITA] (kvalita snímky)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 1.

Nastavte mieru kompresie pri ukladaní digitálnych záberov.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[ ]: Jemná kvalita (dôraz je kladený na vysokú kvalitu snímok)
[ ]: Štandardná kvalita (snímky budú mať štandardnú kvalitu a zvýši sa počet zábe-

rov, ktoré budete môcť nasnímať, bez nutnosti znížiť počet pixelov)

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Poznámky

• Podrobnejšie informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať, si prečítajte na
strane 139.

[FORMÁT OBRAZU] (zobrazovací pomer)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

V tejto položke môžete nastaviť pomer strán snímky tak, aby vyhovoval rozmerom
papiera pri tlači alebo formátu obrazovky pri prehliadaní.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[ ]: Zobrazovací pomer zodpovedajúci obrazovke bežného TV prijímača s pomerom

strán 4:3

[ ]: Zobrazovací pomer zodpovedajúci políčku 35 mm lmu v klasickom fotoaparáte

(3:2)

[ ]: Zobrazovací pomer TV prijímača s vysokým rozlíšením, a pod. (16:9)

[ ]

[ ] (len statické zábery)

[ ]

Poznámky

• Pri tlači môže dôjsť k orezaniu okrajov snímok, preto snímky skontrolujte ešte pred
tlačou (pozri stranu 137).

[INT. ISO REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Fotoaparát automaticky nastaví najvhodnejšiu hodnotu citlivosti ISO a expozičného
času podľa pohybu objektov a jasu scény tak, aby sa pohyby objektu čo najmenej
prejavili na snímke.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.)/[ ]/[ ]/[ ]

• Fotoaparát môže citlivosť ISO zvýšiť len po zvolený limit.

• Čím vyššiu citlivosť ISO nastavíte, tým nižšie je riziko, že snímka bude rozmazaná.
Fotograa však bude zrnitejšia.

Poznámky

• V závislosti od svetelných podmienok a rýchlosti pohybu snímaného objektu sa
môže stať, že snímky budú roztrasené.

• Fotoaparát nemusí identikovať pohyb snímaného objektu, ak je pohybujúci sa

M-DMCFX35-SK 1

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

objekt malý, ak sa pohybujúci sa objekt nachádza v okrajových častiach záberu,
alebo ak sa objekt začne pohybovať v okamihu, keď úplne stlačíte spúšť.

• Aby ste predišli šumu, odporúčame vám znížiť nastavenie maximálnej citlivosti ISO,
alebo v položke [PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt) zvoliť nastavenie [NATURAL]
(prirodzené farby) (pozri stranu 78).

[CITLIVOST] (citlivosť ISO)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

V tejto položke môžete nastaviť citlivosť obrazového snímača fotoaparátu na svetlo
(citlivosť ISO). Keď nastavíte vyššiu citlivosť ISO, budete môcť snímať dobre exponova­né zábery aj v tmavom prostredí.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[AUTO] (automaticky)/[100]/[00]/[00]/I00]/[100]

Citlivosť ISO

Podmienky pri snímaní

(odporúčané)

Expozičný čas Dlhý Krátky

Šum Nižší Vyšší

Poznámky

• Ak zvolíte nastavenie [AUTO] (automaticky), citlivosť ISO sa v závislosti od sve­telných podmienok nastaví maximálne na hodnotu [ISO400]. (Ak používate blesk,
maximálne na hodnotu [ISO1000].)

• V režime snímania scén [VYS. CITLIVOST] (vysoká citlivosť) sa citlivosť automatic­ky nastavuje v rozmedzí [ISO1600] až [ISO6400].

• Citlivosť ISO nemôžete nastaviť pomocou tejto položky, ak je zvolený režim [INT. ISO
REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO). (Zobrazuje sa vtedy symbol )

• Aby ste predišli šumu, odporúčame vám pred snímaním záberov znížiť nastavenie
maximálnej citlivosti ISO, alebo v položke [PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt) nasta­viť možnosť [NATURAL] (prirodzené farby) (pozri stranu 78).

Dostatok svetla

(vonkajšie prostredie)

100 100

Veľmi slabé osvetlenie

[VYV. BÍLÉ] (vyváženie bielej)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 1.

Pri snímaní na priamom slnečnom svetle, pri svetle žiarovky alebo za iných podmie­nok, keď biele predmety na snímkach získavajú modrý alebo červený nádych, môžete
pomocou tejto položky prispôsobiť farby na snímkach tak, aby sa čo najviac priblížili
vnímaniu scény ľudským okom pri danom zdroji svetla.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

Zložitejšie funkcie (snímanie)

[AWB]

: Automatické vyváženie bielej

[ ]

: snímanie vonku za jasného počasia

[ ]

: snímanie vonku, keď je zamračené

[ ]

: snímanie vonku v tieni za jasného počasia

[ ]

: snímanie pri svetle žiarovky

[ ]

: použije sa hodnota nastavená pomocou položky [ ]

[ ]

: Manuálne nastavenie vyváženia bielej

• Optimálne vyváženie bielej sa bude líšiť v závislosti od typu halogénového osvetle­nia, pri ktorom snímate, preto použite možnosť [AWB] alebo [ ].

Automatické vyváženie bielej

V závislosti od podmienok pri snímaní môžu mať snímky modrý alebo červený nádych.
Navyše pri snímaní objektu obklopeného viacerými svetelnými zdrojmi, alebo ak sa
v zábere nenachádza žiadna farba blízka bielej, automatické nastavenie vyváženia
bielej nemusí fungovať správne. V takomto prípade zvoľte iné nastavenie vyváženia
bielej než [AWB].

1 Rozsah, pre ktorý dokáže fotoaparát nastaviť vyváženie

bielej automaticky.

2 Modrá obloha
3 Zamračená obloha (dážď)
4 Tieň
5 TV obrazovka
6 Slnečné svetlo
7 Biele žiarivkové svetlo
8 Svetlo bežnej žiarovky
9 Východ a západ slnka
10 Svetlo sviečky

Manuálne nastavenie vyváženia bielej

1 Zvoľte položku [ ] a stlačte tlačidlo [MENU/SET].
 Namierte fotoaparát na hárok bieleho papiera alebo

podobný predmet tak, aby bol rámček v strede zobrazo­vacej plochy vyplnený bielou farbou, a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

 Po nastavení zvoľte vyváženie bielej [ ].

Poznámky

• Nastavenie vyváženia bielej zostane zachované aj po vypnutí fotoaparátu. (Ak však
zmeníte režim snímania scén, obnoví sa automatické vyváženie bielej [AWB].)

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK



Jemné doladenie vyváženia bielej [ ]

Tento režim použite, ak chcete vyváženie bielej nastaviť manuálne.

• Nastavte režim vyváženia bielej na možnosť [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ].

1 Stláčajte tlačidlo  [ ], kým sa nezobrazí nastavenie [VYVÁŽENÍ BÍLÉ] (dola-

denie vyváženia bielej), a potom pomocou tlačidiel / upravte vyváženie
bielej.

 [ČERVENÝ] (červený): Túto možnosť použite, ak majú snímky modrý nádych.
 [MODRÝ] (modrý): Túto možnosť použite, ak majú snímky červený nádych.

• Ak zvolíte možnosť [0], obnoví sa normálne vyváženie bielej.

 Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

• Nastavenia môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

• Farba zobrazeného symbolu vyváženia bielej sa zmení na červenú alebo modrú.

Poznámky

• Hodnotu doladenia vyváženia bielej môžete nastaviť zvlášť pre každý režim
vyváženia bielej.

• Nastavenie jemného doladenia vyváženia bielej sa prejaví na výslednej snímke pri
snímaní s bleskom.

• Jemné doladenie vyváženia bielej ostane uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

• Ak zmeníte nastavenie vyváženia bielej pomocou funkcie [ ] (manuálne nastavenie
vyváženia bielej), úroveň jemného doladenia vyváženia bielej pre položku [ ] sa
vráti na hodnotu [0].

• V režime snímania scén [POD VODOU] (fotografovanie pod vodou) je vyváženie
bielej pevne nastavené na možnosť [AWB], môžete ho však jemne doladiť.

[REŽIM OSTŘENÍ] (automatické zaostrovanie)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 1.

Pomocou tejto položky môžete zvoliť režim zaostrovania, ktorý najvhodnejší pre daný
počet objektov a ich rozmiestnenie na scéne.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[ ]: Rozpoznanie tváre

[ ]: Zaostrovanie na deväť miest

Fotoaparát automaticky rozpozná, kde sa
v zábere nachádza tvár. Zaostrenie a expo­zícia sa potom nastavia tak, aby vyhovovali
tejto tvári bez ohľadu na to, v ktorej časti
snímky sa nachádza.

Fotoaparát umožňuje zaostriť na jednu
z deviatich oblastí. Snímaný objekt sa nemu­sí nachádzať v strede záberu.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

[ ]: Zaostrovanie na tri miesta (vyso­korýchlostné)

[ ]: Zaostrovanie na jedno miesto
(vysokorýchlostné)

[ ]: Zaostrovanie na jedno miesto

[ ]: Bodové zaostrovanie

Fotoaparát rýchlo zaostrí na ktorúkoľvek
z troch oblastí – v strede, v ľavej alebo v pra­vej časti záberu. Snímaný objekt sa nemusí
nachádzať v strede záberu.

Fotoaparát rýchlo zaostrí na oblasť automa­tického zaostrovania v strede záberu.

Fotoaparát zaostrí na oblasť automatického
zaostrovania v strede záberu.

Fotoaparát zaostrí na malú ohraničenú
oblasť záberu.

Režim [ ]

Žltá oblasť zaostrovania:
Keď spúšť stlačíte do polovice a fotoaparát zaostrí, oblasť zaostrovania sa zmení na
zelenú.
Biela oblasť zaostrovania:
Zobrazí sa, keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár. Zaostrené budú aj ostatné
tváre, ktoré sú v rovnakej vzdialenosti ako tváre, ktoré sa nachádzajú v rámci žltých
oblastí automatického zaostrovania.

• Za určitých podmienok snímania vrátane nasledujúcich prípadov sa môže stať, že
funkcia rozpoznania tváre nebude fungovať a fotoaparát nezistí prítomnosť tváre
v zábere. Položka [REŽIM OSTŘENÍ] je nastavená na možnosť [ ].
– ak tvár nie je otočená smerom k fotoaparátu
– ak je tvár naklonená,
– ak je tvár veľmi svetlá alebo tmavá,
– ak sú tváre málo kontrastné,

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

– ak sú črty tváre zakryté slnečnými okuliarmi a pod.,
– ak tvár tvorí veľmi malú časť záberu,
– ak záber zachytáva rýchly pohyb,
– ak nesnímate tvár človeka,
– ak sa fotoaparát chveje,
– ak používate funkciu digitálneho zoomu.

Režimy [ ] a [ ]

• Tieto režimy vám umožňujú zaostriť na snímaný objekt oveľa rýchlejšie než iné
režimy automatického zaostrovania.

• Keď stlačíte spúšť do polovice, záber môže počas zaostrovania ostať zmrazený.
Nejde o poruchu.

Poznámky

• Keď sa naraz zobrazuje viacero oblastí automatického zaostrovania (max. 9 oblastí),
fotoaparát zaostruje na všetky tieto oblasti. Ak chcete sami určiť, na ktorú oblasť má
fotoaparát zaostriť, zvoľte režim automatického zaostrovania [ ], [ ] alebo [ ].

• Ak zvolíte režim automatického zaostrovania [ ] alebo [ ], oblasť automatického
zaostrovania sa nezobrazí, kým fotoaparát nezaostrí.

• Ak je pri použití nastavenia [ ] ťažké zaostriť, nastavte režim automatického
zaostrovania [ ] alebo [ ].

• Môže sa stať, že fotoaparát identikuje iný objekt ako ľudskú tvár. V tomto prípade
zvoľte iný režim automatického zaostrovania než [ ] a potom nasnímajte záber.

• Režim automatického zaostrovania nemôžete nastaviť v režime snímania scén
[OHŇOSTROJ] (ohňostroj).

• Režim [ ] nie je možné nastaviť v nasledujúcich prípadoch.
– v režimoch snímania scén [NOČNÍ KRAJINA] (nočné scenérie), [JÍDLO] (jedlo),

[HVĚZDNÁ OBLOHA] (hviezdna obloha), [LETECKÉ FOTKY] (letecké zábery)
a [POD VODOU] (fotografovanie pod vodou),

– v režime snímania videozáznamu.

[i.OSTŘENÍ (AF)] (rýchle automatické zaostrovanie)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 1.

Pokým fotoaparát držíte nehybne, automaticky zaostruje, takže pri stlačení spúšte
bude zaostrenie trvať kratšie. Táto funkcia je užitočná napríklad vtedy, keď čakáte na
okamih, ktorý chcete nasnímať a nechcete ho zmeškať.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [[SCN]]
[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

Poznámky

• Ak zvolíte možnosť [ON] (zap.), na monitore sa zobrazí symbol [ ].

Zložitejšie funkcie (snímanie)

[SNÍMKY V SÉRII] (sekvenčné snímanie)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 1.

Po stlačení spúšte sa zábery budú snímať nepretržite, až kým neuvoľníte spúšť.
Z nasnímaných záberov si môžete vybrať tie, ktoré sa vám najviac páčia.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.)

Frekvencia sekvenčného
snímania (počet snímok za
sekundu)

Počet záberov, ktoré
môžete nasnímať
v jednej sekvencii

* Rýchlosť sekvenčného snímania nie je ovplyvnená prenosovou rýchlosťou použitej

pamäťovej karty.

• Uvedené údaje platia, ak je nastavený expozičný čas kratší ako 1/60 sekundy
a blesk nie je aktivovaný.

Poznámky

• Ak nastavíte režim sekvenčného snímania na neobmedzené trvanie
– Frekvencia sekvenčného snímania sa v priebehu snímania zníži. Presná hodno-

ta frekvencie závisí od typu použitej pamäťovej karty, rozlíšenia a kvality snímky.

– Zábery v jednej sekvencii budete môcť snímať až dovtedy, kým sa nezaplní

kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty.

• Zaostrenie sa pevne nastaví pri nasnímaní prvej snímky.

• Ak režim sekvenčného snímania nastavíte na možnosť [ ], pre všetky zábery
v sekvencii sa použijú hodnoty expozície a vyváženia bielej nastavené pri prvom
zábere. Ak režim sekvenčného snímania nastavíte na možnosť [ ], potrebné
hodnoty sa nastavia zvlášť pre každý záber.

• Ak pri snímaní fotoaparátom vnútri, vonku atď. sledujete pohybujúci sa objekt
a dochádza k veľkým rozdielom v jase, môže chvíľu trvať, kým fotoaparát nastaví
správnu expozíciu. Ak zároveň používate režim sekvenčného snímania, nemusí sa
nastaviť správna hodnota expozície.

• V závislosti od podmienok pri snímaní (napr. pri snímaní v tmavom prostredí alebo
ak je nastavená vysoká citlivosť ISO) sa frekvencia sekvenčného snímania (počet
snímok za sekundu) môže znížiť.

• Režim sekvenčného snímania sa po vypnutí fotoaparátu nezruší.

• Ak fotografujete v režime sekvenčného snímania s internou pamäťou, potrvá určitý
čas, kým sa dáta snímok zapíšu.

• V režime sekvenčného snímania sa blesk nastaví do režimu [ ].

• Keď zapnete režim sekvenčného snímania, zruší sa funkcia gradácie automa­tickej expozície pre sled záberov.

— 2,5 približne 2

— max. 4

— max. 7

Závisí od zostá­vajúcej kapacity

internej pamäte/

pamäťovej karty

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

[i.KONTRAST] (inteligentné nastavovanie kontrastu)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Ak je v zábere príliš veľký rozdiel medzi jasom objektu a jasom pozadia, fotoaparát
automaticky upraví expozíciu a kontrast tak, aby sa výsledná snímka čo najviac prib­ližovala skutočnému vnímaniu danej scény.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:
[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

[DIG.ZOOM] (digitálny zoom)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Pomocou tejto funkcie môžete objekty priblížiť ešte viac ako s funkciou optického
zoomu a optického extra zoomu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:
[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

Poznámky

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 38.

[PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Pomocou týchto nastavení môžete dosiahnuť mäkšie alebo ostrejšie farby, snímať
zábery v odtieňoch hnedej, alebo nastaviť iné farebné efekty.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[STANDARD] (štandardné nastavenie): Štandardné nastavenie farieb.
[NATURAL] (prirodzené farby): Obraz bude mäkší.
[VIVID] (ostré farby): Obraz bude ostrejší.
[B/W] (čiernobiela snímka): Snímka bude čiernobiela.
[SEPIA] (sépiová hneď): Snímka nadobudne hnedý odtieň.
[COOL] (chladný tón): Snímka nadobudne modrý nádych.
[WARM] (teplý tón): Snímka nadobudne červený nádych.

Poznámky

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum. Aby ste
predišli šumu, odporúčame vám zvoliť nastavenie [NATURAL].

• V inteligentnom automatickom režime snímania nemôžete zvoliť položky [COOL]
a [WARM]. Taktiež nebudete môcť v režime snímania videozáznamu zvoliť položky
[NATURAL] a [VIVID].

• Možnosti nastavenia farebného efektu sa líšia podľa režimu snímania.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

[STABILIZÁTOR] (stabilizácia)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Keď nastavíte niektorý z režimov stabilizácie obrazu, fotoaparát počas snímania
identikuje a automaticky kompenzuje chvenie, vďaka čomu sa minimalizuje možnosť
nasnímania roztraseného záberu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.)
[REŽIM1] (režim 1): V režime snímania sa bude nepretržite kompenzovať vplyv chve-

nia fotoaparátu.

[REŽIM] (režim 2): Funkcia stabilizácie obrazu sa aktivuje až pri stlačení spúšte.

Poznámky

• Stabilizácia nemusí byť dostatočná v týchto prípadoch:
– ak sa fotoaparát nadmerne chveje,
– ak je priblíženie pomocou zoomu príliš vysoké,
– pri snímaní záberov v rozsahu digitálneho zoomu,
– ak pri snímaní pohybujúcich sa objektov fotoaparátom sledujete pohyb sníma-

ného objektu,

– ak je pri snímaní vnútri alebo v dôsledku slabého osvetlenia expozičný čas veľ-

mi dlhý. Dbajte na to, aby sa pri stlačení spúšte fotoaparát nadmerne nechvel.

• V režime snímania scén [AUTOPORTRÉT] (vlastný portrét) je funkcia pevne nasta­vená na možnosť [REŽIM2], v režime snímania scén [HVĚZD.OBLOHA] (hviezdna
obloha) je pevne nastavená na možnosť [OFF] (vyp.).

• V inteligentnom automatickom režime snímania nie je možné zvoliť možnosť [OFF]
(vyp.).

• V režime snímania videozáznamu nemôžete nastaviť možnosť [REŽIM2].

[ZVUK.ZÁZNAM] (záznam zvuku)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Pri snímaní záberu môžete vytvoriť aj zvukový záznam. To znamená, že môžete zazna­menať konverzáciu počas snímania obrazu alebo zaznamenať komentár k záberu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.): Zvuk sa nezaznamená.
[ON] (zap.): Na monitore sa zobrazí indikátor [ ].

• Ak počas záznamu zvuku stlačíte tlačidlo [MENU/SET], záznam zvuku sa zruší.

Poznámky

• Toto nastavenie nahrávania zvuku je nezávislé od nastavenia [AUDIO REC.]
(záznam zvuku) v režime ZÁZNAMNÍKA (pozri stranu 81).

• Zvuk sa zaznamená cez mikrofón zabudovaný vo fotoaparáte.

Po nasnímaní záberu sa začne zaznamenávať zvuk.
(Nahrávanie zvuku sa zastaví po 5 sekundách.)

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

0 M-DMCFX35-SK

[MAX. EXPOZICE] (maximálny expozičný čas)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Nastavením dlhšieho expozičného času než je jeho najvyššia možná hodnota, môžete
aj v tmavom prostredí, kde je nedostatočné osvetlenie, nasnímať jasnejšie zábery ako
zvyčajne.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[1/0], [1/1], [1/0], [1/0], [1/1], [1/], [1/], [1/], [1]

Nastavenie predĺženia expozičného času

Jas záberu

Roztrasený záber

Poznámky

• Na bežné snímanie záberov použite nastavenie [1/8]. (Ak nastavíte predĺženie
expozičného času vyššie ako [1/8], v ľavom dolnom rohu LCD monitora sa zobrazí
indikátor [ ].)

• Ak nastavíte dlhší expozičný čas v položke [MAX. EXPOZICE], nasnímané zábery
môžu byť roztrasené. Pri snímaní záberov vám odporúčame použiť statív a funkciu
samospúšte.

1/0– 1–

Tmavší Jasnejší

Menej roztrasený Viac roztrasený

[AF PŘISVĚTLENÍ] (prisvetlenie)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Prisvetlenie umožňuje zaostriť na snímaný objekt aj pri slabom osvetlení, ktoré sťažuje
zaostrenie.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.): Prisvetlenie sa neaktivuje.
[ON] (zap.): V podmienkach slabého osvetlenia sa pri polovičnom stlačení spúšte akti-

vuje prisvetlenie. (Oblasť automatického zaostrovania sa zobrazí väčšia než zvyčajne.)

Poznámky

• Účinný dosah prisvetlenia je 1,5 m.

• Keď prisvetlenie A nechcete používať (napr. keď chcete snímať
zábery zvierat v tmavom prostredí), nastavte položku [AF PŘI­SVĚTLENÍ] na možnosť [OFF] (vyp.). V takom prípade však bude
zaostrenie na snímaný objekt problematické.

[NAST.HODIN] (nastavenie hodín)

Podrobnejšie informácie o menu režimu snímania [ZÁZN.] si prečítajte na strane 0.

Slúži na nastavenie roka, mesiaca, dňa a aktuálneho času.
Táto položka má rovnakú funkciu ako položka [NAST.HODIN] v menu nastavení [NAST.].

Zložitejšie funkcie (snímanie)

SCHRÁNKA] (režim ZÁZNAMNÍKA):

Snímanie záberov do záznamníka a ich prehliadanie
(režim ZÁZNAMNÍKA)

Tento režim je užitočný, ak si chcete namiesto písania poznámok vytvoriť snímky ces­tovných poriadkov, máp alebo iných informácií. Bez ohľadu na to, či je vo fotoapará-

te vložená pamäťová karta alebo nie, nasnímané údaje sa uložia do vyhradenej
zložky v internej pamäti, určenej pre záznamy vytvorené v režime ZÁZNAMNÍKA,

aby ich bolo možné odlíšiť od normálnych snímok a aby ste ich v prípade potreby
mohli okamžite zobraziť.

Snímanie do záznamníka

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do polohy na snímanie
[ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Nasnímajte zábery.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, ak internú pamäť fotoaparátu
použijete len na snímanie do záznamníka:

Rozlíšenie

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

– Ak už interná pamäť fotoaparátu obsahuje snímky zaznamenané v inom

režime snímania, bude do nej možné uložiť menší počet snímok, než je
uvedené v tabuľke.

2M 1M

94 140

Menu režimu záznamníka

Ak v režime záznamníka stlačíte tlačidlo [MENU/SET], zobrazí sa menu.

Pomocou tlačidiel   zvoľte požadovanú
položku menu a stlačte tlačidlo .

M-DMCFX35-SK 1

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Položka Opis funkcie položky

[PICT.SIZE] (rozlíšenie)

[AUDIO REC.] (záznam zvuku)

[LCD MODE] (LCD režim)

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Slúži na zmenu rozlíšenia snímok.
2M : Dôraz sa kladie na rozlíšenie snímok
a nie na ich počet.
1M

Slúži na vytvorenie 5 sekundového zvukového
záznamu k snímkam.
* Toto nastavenie neovplyvní položku [ZVUK.

ZÁZNAM] (záznam zvuku) v menu režimu
snímania [ZÁZN.] (pozri stranu 79).

Má rovnakú funkciu ako položka [LCD REŽIM]
v menu nastavení [NAST.] (pozri stranu 22).

Slúži na nastavenie hodín.

Pomocou tlačidiel / zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Prehliadanie snímok v záznamníku

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do polohy na prehliada­nie [ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku.

: Zobrazenie predchádzajúcej snímky
: Zobrazenie nasledujúcej snímky

• Otočením ovládača zoomu do polohy [ ] (W)
vyvoláte multizobrazenie 12 snímok. Otočením
ovládača zoomu do polohy [ ] (T) obnovíte zob­razenie snímok na celej zobrazovacej ploche.

Mazanie snímok zo záznamníka



Postup je rovnaký ako v prípade štandardného mazania. Pozri stranu 35.

• Ak vymažete snímku s označením zaregistrovaného priblíženia, nebudete už môcť
zobraziť ani pôvodnú snímku pred priblížením.

• Mazať možno aj priblížené snímky.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Priblíženie snímok v záznamníku a zaregistrovanie miery priblíženia do pamäte

(zapamätanie nastavenia priblíženia)

Táto funkcia je užitočná, ak chcete priblížiť napríklad časť mapy a toto priblíženie uložiť
do pamäte. Podrobnejšie informácie o približovaní snímok nájdete v časti „Priblíženie
prehliadaných snímok“ na strane 41.

Pomocou ovládača zoomu a tlačidiel /// nastavte prib­líženie a pozíciu, ktoré chcete uložiť do pamäte.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Na snímke uloženej v pamäti sa zobrazí indikátor
zaregistrovaného priblíženia [ ] A.

• Ak chcete zmeniť mieru priblíženia alebo pozíciu,
zopakujte vyššie uvedené kroky.

• Ak chcete opustiť nastavenie zapamätania prib­líženia, obnovte mieru priblíženia na hodnotu [ ]
(W) (1x).

Prehliadanie snímok uložených v pamäti



1 Pomocou tlačidiel / vyhľadajte snímku s označením

zaregistrovaného priblíženia [ ].

 Posunte ovládač zoomu smerom k polohe [ ] (T).

Menu režimu prehliadania záznamov v záznamníku

Keď počas prehliadania záznamov v záznamníku stlačíte tlačidlo [MENU/SET], zobra­zí sa menu. (Postupy sú rovnaké ako v menu režimu snímania do záznamníka.)

Položka Opis funkcie položky

[CANCEL MARK]
(zrušiť označenie)

Slúži na zrušenie zapamätanej miery priblíženia.

1 Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku v záznamníku

s označením zaregistrovaného priblíženia [ ].

 Zobrazenie zrušíte stlačením tlačidla [MENU/SET].

[AUDIO DUB.]
(záznam zvuku)

Slúži na doplnenie zvuku k už zaznamenaným snímkam
v záznamníku.

1 Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku.
 Stlačením tlačidla [MENU/SET] spustite a zastavte

nahrávanie.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

[COPY (kopírovať)

[LCD MODE] (LCD
režim)

• Nasledujúce nastavenia sú nemenné.

Nastavenie Opis nastavenia Nastavenie Opis nastavenia
[NÁPOVĚDA] (vodi-

ace čiary)

[ÚSPORNÝ REŽIM]
(ekonomický režim)
([ŠETŘENÍ ENERGIÍ]
(úsporný režim))

[ÚSPORNÝ REŽIM]
([AUTO LCD VYP.]
(automatické vypnu­tie LCD monitora))

[SAMOSPOUŠŤ]
(samospúšť)

[KVALITA] (kvalita
snímky)

Slúži na postupné skopírovanie snímok zo záznamníka (po
jednej snímke) na pamäťovú kartu.
* Zapamätané nastavenia miery priblíženia sa neskopírujú.

1 Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku a stlačte tlači-

dlo [MENU/SET].

 Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].



Má rovnakú funkciu ako položka [LCD REŽIM] v menu
nastavení [NAST.] (pozri stranu 22).

Nastavenia v režime záznamníka

[FORMÁT OBRA­ZU] (zobrazovací
pomer)

5 minút

[OFF] (vyp.)

2 sekundy

[CITLIVOST] (citli­vosť ISO)

[VYV. BÍLÉ]
(vyváženie bielej

[REŽIM OSTŘE­NÍ] (automatické
zaostrovanie)

[AF PŘISVĚTLENÍ]
(prisvetlenie)

[AUTO] (automa­ticky)

[AWB] (automa­tické vyváženie
bielej)

[ON] (zap.)

• V režime záznamníka nemôžete použiť nasledujúce funkcie.
– [EXP. VĚJÍŘ] (gradácia automatickej expozície pre sled záberov),
– jemné doladenie vyváženia bielej,
– [INT. ISO REŽIM] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO),
– [i.OSTŘENÍ (AF)] (rýchle automatické zaostrovanie),
– [SNÍMKY V SÉRII] (sekvenčné snímanie),
– [i.KONTRAST] (inteligentné nastavovanie kontrastu),
– [DIG.ZOOM] (digitálny zoom),
– [PODÁNÍ BAREV] (farebný efekt),
– [MAX. EXPOZICE] (maximálny expozičný čas),
– [HISTOGRAM] (histogram), ‚
– [DIAPROJEKCE] (prezentácia statických záberov),

Zložitejšie funkcie (snímanie)

– [PŘEHR. KAT.] (prehliadanie podľa kategórie),
– [PŘEHR. OBL.] (obľúbené snímky).

• Nastavenie funkcie [STABILIZÁTOR] (stabilizácia) v menu režimu snímania [ZÁZN.]
sa prejaví aj v režime záznamníka.

• Ostatné položky menu nastavení [NAST.] môžete upraviť v režime normálnych
záberov a pod. Vykonané nastavenia sa prejavia aj v režime záznamníka.

Poznámky

• Rešpektujte autorské práva a súvisiace právne skutočnosti (pozri stranu ).

• V tomto režime nebudete môcť použiť menu režimu prehliadania [PŘEHR.] (pozri
stranu 92).

• Ak snímky vytvorené v inom režime snímania otočíte (pozri stranu 100) a skopí­rujete (pozri stranu 106) do záznamníka, tieto snímky sa budú zobrazovať v stave
pred otočením.

• Pri prehliadaní snímok v záznamníku nie je možné snímky tlačiť. (Snímky zo
záznamníka môžete vytlačiť po skopírovaní na pamäťovú kartu.)

Režim prehliadania:

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia statických záberov)

V tomto režime prehliadania si nasnímané zábery môžete nechať zobraziť postupne
so sprievodnou hudbou so stanoveným časovým odstupom medzi jednotlivými sním­kami. Prehliadanie pritom môžete obmedziť len na skupinu snímok rovnakej kategórie,
alebo si môžete nechať zobraziť len snímky, ktoré ste označili ako obľúbené.
Túto funkciu vám odporúčame použiť pri prezeraní záberov na TV prijímači pripojenom
k fotoaparátu.

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do
polohy na snímanie [ ] a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

• Pomocou ovládača režimov zvoľte ktorýkoľvek
režim okrem režimu [ ].

Stlačte tlačidlo .

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [DIAPROJEKCE] a stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Pomocou tlačidiel / zvoľte želané nasta­venie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Možnosť [OBLÍBENÉ SN.] (obľúbené snímky)
môžete zvoliť, len ak ste položku [OBLÍBENÉ
SN.] v menu režimu prehliadania [PŘEHR.] (pozri
stranu 102) nastavili na možnosť [ON] (zap.)
a existujú snímky označené ako obľúbené.

Ak ste v kroku  zvolili možnosť [VŠE] (všetky) alebo [OBLÍBENÉ SN.] (obľúbené
snímky)

Pomocou tlačidiel  zvoľte položku
[START] (spustiť) a stlačte tlačidlo [MENU/
SET].

Stlačením tlačidla  dokončite nastavenie.

• Po skončení prezentácie sa znova nastaví režim normálneho prehliadania.

Ak ste v kroku  zvolili možnosť [VOLBA KATEGORIE] (voľba kategórie)

Pomocou tlačidiel /// zvoľte kate­góriu, ktorú si chcete prezrieť, a stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

• Podrobné informácie o kategóriách si prečítajte
na strane 88.

Pomocou tlačidiel  zvoľte položku
[START] (spustiť) a stlačte tlačidlo [MENU/
SET].

Pomocou tlačidla  ukončite prezentáciu.

• Po skončení prezentácie sa znova nastaví režim normálneho prehliadania.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Ovládanie prezentácie statických záberov


Kurzor zobrazený počas prehrávania zodpovedá tlačidlám ///.

A Pozastavenie/spustenie
B Zastavenie
C Zobrazenie predchádzajúceho záberu*
D Zobrazenie nasledujúceho záberu*

* Tieto činnosti môžete vykonávať len pri pozastavenej prezentácii.

E Zníženie hlasitosti
F Zvýšenie hlasitosti

Zmena nastavení prezentácie statických záberov



Pomocou položiek [EFEKT] (efekt) a [NASTAVENÍ] (nastavenie)
v menu prezentácie statických záberov môžete meniť nastavenia
prezentácie.

[EFEKT] (efekt)
V tejto položke môžete zvoliť obrazový efekt a sprievodnú hudbu pri prelínaní záberov
počas prezentácie.
[NATURAL] (prirodzené), [SLOW] (pomalé), [SWING] (kolísanie), [URBAN] (mesto),
[NORMAL] (normálne), [AUTO] (automaticky)

• Ak zvolíte efekt [URBAN], snímky sa môžu zobraziť čiernobielo.

• Efekt [AUTO] môžete použiť, len ak ste zvolili možnosť [VOLBA KATEGORIE] (voľba
kategórie). Pri prezentácii záberov sa použije prednastavený efekt pre danú kategóriu.

[NASTAVENÍ] (nastavenia)
V tomto menu môžete nastaviť položky [DOBA TRVÁNÍ] (trvanie zobrazenia snímky)
alebo [ZOPAKOVAT] (opakovať).

Položka Nastavenia

[DOBA TRVÁNÍ] (trvanie zobrazenia
snímky)

[ZOPAKOVAT] (opakovať)
[HUDBA] (hudba)

1 SEC. (1 sekunda)/2SEC. (2 sekundy)/
3SEC. (3 sekundy)/5SEC. (5 sekúnd)

OFF(vyp.)/ON(zap.)
OFF(vyp.)/ON(zap.)

• Položku [DOBA TRVÁNÍ] môžete nastaviť, len ak ste v položke [EFEKT] zvolili
možnosť [NORMAL].

• Položka [AUDIO] (zvuk) sa zobrazí, len ak ste v položke [EFEKT] zvolili možnosť
[NORMAL].

Poznámky

• Počas prezentácie statických záberov nemôžete prehrávať videozáznamy.

• Nie je možné pridávať nové hudobné efekty.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Režim prehliadania:

Výber snímok a ich prehliadanie v režimoch [KATEGO­RIE] (kategórie) a [PŘEHR. OBL.] (obľúbené snímky)

[KATEGORIE] (kategórie)

V tomto režime môžete vyhľadávať snímky podľa použitého režimu snímania scén
alebo podľa inej kategórie (napríklad [PORTRÉT] (režim PORTRÉT), [KRAJINA]
(režim KRAJINA) alebo [NOČNÍ KRAJINA] (režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ)). Snímky si
môžete nechať usporiadať do jednotlivých kategórií. Potom si môžete prezrieť snímky
v jednotlivých kategóriách.

Vykonajte kroky 1 a  na strane .

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [PŘEHR. KAT.] (prehliada­nie kategórie) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel /// zvoľte kategóriu
a 1 stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak sa v kategórii nachádza snímka, farba symbo­lu kategórie sa zmení na modrú.

• Ak sa na karte alebo v zabudovanej pamäti
nachádza veľké množstvo snímok, prehľadávanie
obrazových súborov môže chvíľu trvať.

• Ak počas prehľadávania stlačíte tlačidlo [ ],
prehľadávanie sa preruší.

• Snímky sa roztriedia do nasledujúcich kategórií:

Kategória Informácie o zázname, napr. režimy snímania scén

[PORTRÉT] (režim PORTRÉT), [i-PORTRAIT] (inteligentný režim POR­TRÉT), [SOFT SKIN] (režim MÄKKÉHO PODANIA PLETI), [AUTOPOR­TRÉT] ] (režim VLASTNÉHO PORTRÉTOVANIA), [NOČNÍ PORTRÉT]
(režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA), [i-NIGHT PORTRAIT] (inteligent­ný režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA), [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (režim DIEŤA
1/DIEŤA 2)

[KRAJINA] (režim KRAJINKA), [i-SCENERY] (inteligentný režim KRA­JINKA), [ZÁPAD SLUNCE] (režim ZÁPAD SLNKA),[LETECKÉ FOTKY]
(režim FOTOGRAFOVANIA VO VZDUCHU)

Zložitejšie funkcie (snímanie)

[NOČNÍ PORTRÉT] (režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA), [i-NIGHT
PORTRAIT] (inteligentný režim NOČNÉHO PORTRÉTOVANIA), [NOČNÍ
KRAJINA] (režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ), [i-NIGHT SCENERY] (inte­ligentný režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ), [HVĚZDNÁ OBLOHA] (režim
HVIEZDNA OBLOHA)

[SPORT] (režim ŠPORT), [OSLAVA] (režim VEČIEROK), [SVĚTLO
SVÍČKY] (režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH), [OHŇOSTROJ]
(režim OHŇOSTROJ), [PLÁŽ] (režim PLÁŽ), [SNÍH] (režim SNEH),
[LETECKÉ FOTKY] (režim FOTOGRAFOVANIA VO VZDUCHU)

[DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (režim DIEŤA 1/DIEŤA 2)
[DOMÁCÍ ZVÍŘE] (režim DOMÁCE ZVIERATKO)
[JÍDLO] (režim JEDLO)
[POD VODOU] (režim FOTOGRAFOVANIA POD VODOU)
[DATUM CESTY] (dátum cestovania)
[FILM] (režim SNÍMANIA VIDEOZÁZNAMU)

* Dátumy cestovania pre snímky uložené v zložke pre režim ZÁZNAMNÍKA nebudú

kategorizované.

• Statické zábery vytvorené z videozáznamov nie je možné pri prehliadaní podľa
kategórií prehliadať v kategórii videozáznamov.

[PŘEHR. OBL.] (obľúbené snímky)

Pomocou tejto funkcie si môžete prezrieť snímky, ktoré ste označili ako obľúbené
(pozri stranu 86) (len ak je položka [OBLÍBENÉ SN.] (obľúbené snímky) nastavená na
možnosť [ON] (zap.) a existujú snímky označené ako obľúbené).

Vykonajte kroky 1 a  na strane .

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [PŘEHR. OBL.] (obľúbené
snímky) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

0 M-DMCFX35-SK

Režim prehliadania:

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie záberov
so zvukom

Videozáznamy

Pomocou tlačidiel / snímku označenú symbolom videozáznamu
(napríklad [ ]) a stlačením tlačidla  spustite prehrávanie videozázna­mu.

A Záznamový čas videozáznamu
B Symbol videozáznamu
C Symbol prehrávania videozáznamu

• Po spustení prehrávania sa v pravom hornom rohu zobrazo­vacej plochy zobrazí uplynutý čas prehrávania.

Napríklad 8 minút a 30 sekúnd sa zobrazí ako [8m30s].

Ovládanie prehrávania videozáznamu



Kurzor zobrazený počas prehrávania zodpovedá tlačidlám
///.

A Pozastavenie/spustenie
B Zastavenie
C Vyhľadávanie smerom dozadu; vyhľadávanie po jednotlivých sním-

kach smerom dozadu*

D Vyhľadávanie smerom dopredu; vyhľadávanie po jednotlivých

snímkach smerom dopredu*

* Tieto činnosti môžete vykonávať len pri pozastavenom prehrá-

vaní.

E Zníženie hlasitosti
F Zvýšenie hlasitosti

Zábery so zvukom

Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku označenú sym­bolom zvukového záznamu [ ] a stlačením tlačidla 
prehrajte zvuk.

A Symbol zvukového záznamu

• Informácie o snímaní statických záberov so zvukom a o pri­dávaní zvuku k záberom nájdete v časti [ZVUK.ZÁZNAM]
(záznam zvuku) na strane 79 a v časti [AUDIODABING]
(doplnenie zvuku) na strane 105.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Poznámky

• Zvuk sa prehráva cez zabudovaný reproduktor. Podrobnejšie informácie o nastavení
hlasitosti v menu nastavení [NAST.] nájdete v časti [HLASITOST] (hlasitosť) na strane 24.

• Na tomto fotoaparáte môžete prehrávať súbory vo formáte QuickTime Motion JPEG.

• Dodaný softvér obsahuje prehrávač QuickTime, ktorý umožňuje prehrávanie video­záznamov nasnímaných týmto fotoaparátom na osobnom počítači.

• Niektoré súbory vo formáte QuickTime Motion JPEG vytvorené na osobnom počí­tači alebo inom zariadení nebudete môcť na tomto fotoaparáte prehrať.

• Pri prehliadaní videozáznamov vytvorených na inom zariadení môže byť kvalita
obrazu nižšia, prípadne ich nebude vôbec možné prehrať.

• Pri použití veľkokapacitnej pamäťovej karty môže byť vyhľadávanie smerom dozadu
pomalšie.

Režim prehliadania:

Vytvorenie statických záberov z videozáznamu

Z nasnímaného videozáznamu môžete vytvoriť samostatné statické zábery (zobra­zenie samostatnej snímky alebo multizobrazenie 9 snímok). Táto funkcia je užitočná
napríklad vtedy, ak si chcete dôkladne prezrieť pohyb športovca atď.

Stlačením tlačidla  pozastavte prehrávanie
videozáznamu.

• Ak chcete zastavený obraz uložiť ako 1 snímku, →

pokračujte krokom .

• Ak chcete zastavený obraz uložiť ako 1 snímku s 9

políčkami, → pokračujte krokom .

Posunutím ovládača zoomu smerom k polohe [ ]
[W] aktivujte multizobrazenie  snímok.

A: Príklad: frekvencia 30 snímok za sekundu: Video­záznam sa zobrazí v podobe samostatných snímok
s odstupom 1/30 sekundy.

Posúvanie sa po jednotlivých snímkach

/: Posunutie smerom dopredu/dozadu o 3 snímky
/: Posunutie smerom dopredu/dozadu o 1 snímku

Zmena počtu snímok za sekundu

Posuňte ovládač zoomu smerom k polohe [HI (W).

Kvalita záznamu Počet snímok za sekundu

/ / /

/ /

30 → 15 → 10 → 5
15 → 5
10 → 5

Zrušenie multizobrazenia  snímok

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 1

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Stlačte spúšť.

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO]
(áno) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Rozlíšenie

Nastavenie 1 snímka  snímok

/
/

/ / /

• Položka [KVALITA] (kvalita snímky) je pevne nastavená na možnosť [ ].

Poznámky

• Môže sa stať, že z videozáznamov nasnímaných na iných zariadeniach nebudete
môcť vytvoriť a uložiť statické zábery.

0,3 M 2 M
0,3 M 1 M

2 M 2 M

Režim prehliadania:

Používanie menu režimu prehliadania [PŘEHR.]

V režime prehliadania môžete používať rôzne funkcie, ako napríklad otočenie snímky,
nastavenie ochrany proti vymazaniu/zápisu atď.

• V prípade použitia funkcií [TEXT.ZNAČKA] (označovanie textom), [ZM.ROZL]
(zmena rozlíšenia), [STŘIH] (orezanie snímky) a [POMĚR STRAN] (zmena zob­razovacieho pomeru) sa vytvorí nová upravená snímka. Ak sa v internej pamäti
fotoaparátu alebo na pamäťovej karte nenachádza dostatok voľného miesta, novú
snímku nebude možné vytvoriť. Odporúčame vám preto najskôr skontrolovať, či je
k dispozícii dostatok voľného miesta a až potom snímku upraviť.

[KALENDÁŘ] (kalendár)

V tomto režime môžete zobraziť snímky podľa dátumu ich nasnímania.

V menu režimu prehliadania [PŘEHR.] zvoľte položku [KALEN­DÁŘ] (kalendár) (pozri stranu 0).

• Režim kalendára môžete zobraziť aj niekoľkonásobným posunutím ovláda­ča zoomu smerom k polohe [ ] (W) (pozri stranu 41).

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Pomocou tlačidiel /// zvoľte dátum, z kto­rého chcete prehliadať snímky.

/: Zvoľte mesiac
/: Zvoľte dátum

• Ak ste počas mesiaca nenasnímali žiadne snímky,
nastavenie mesiaca sa nezobrazí.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zobrazte sním­ky, ktoré ste nasnímali vo zvolený deň.

• Stlačením tlačidla [ ] obnovíte zobrazenie režimu
kalendára.

Pomocou tlačidiel /// zvoľte želanú snímku a stlačte tlači­dlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa zvolená snímka.

Poznámky

• Dátum nasnímania zvolenej snímky pri prehliadaní bude zároveň dátumom, ktorý
bude zvolený pri prvom zobrazení kalendára.

• Ak existuje viacero snímok nasnímaných v rovnaký deň, zobrazí sa prvá snímka
nasnímaná v daný deň.

• V zobrazení kalendára sa môžete pohybovať v rámci rozsahu január 2000 až
december 2099.

• Ak vo fotoaparáte nie je nastavený dátum, nastaví sa dátum nasnímania na 1.
január 2008.

• Ak snímky nasnímate po nastavení miesta dovolenky v položke [SVĚTOVÝ ČAS]
(svetový čas), pri prehliadaní formou kalendára sa zobrazia zoradené podľa dátu­mu v mieste dovolenky.

[EDIT.NÁZVU] (upravenie názvu)

K snímkam môžete pridať text (komentár). Zaznamenaný text je možné zahrnúť do tla­če pomocou funkcie [TEXT.ZNAČKA ] (označovanie textom) (pozri stranu 95). (Zadať
môžete len znaky abecedy a symboly.)

V menu režimu prehliadania [PŘEHR.] zvoľte položku [EDIT.
NÁZVU] (upravenie názvu) (pozri stranu 0).

Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť
[JEDEN] (jedna snímka) alebo [VÍCEN.] (via­cero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Zvoľte snímku a stlačením tlačidla [MENU/

[JEDEN]

SET] potvrďte voľbu.

• Na snímkach, pre ktoré už bol zaznamenaný text
pomocou funkcie nastavenia mena v režimoch
snímania scén [DÍTĚ1] (dieťa 1), [DÍTĚ2] (dieťa 2)
(pozri stranu 58) alebo [DOMÁCÍ ZVÍŘE] (domáce
zvieratko) (pozri stranu 59) alebo pomocou funk­cie [EDIT.NÁZVU], sa zobrazí symbol [ ] A.

Ak zvolíte možnosť [VÍCEN.]
Opakujte tento krok a nakoniec stlačte tlačidlo

[DISPLAY].

• Opätovným stlačením tlačidla [MENU/ SET] zruší­te voľbu danej snímky.

• V nastavení [VÍCEN.] (viacero snímok) nie je
možné meniť ani mazať zadaný text.

Pomocou tlačidiel
/ zvoľte snímku.

[VÍCEN.]

Pomocou tlačidiel
/// zvoľte
snímky.

Pomocou tlačidiel /// voľte znaky
a vkladajte ich pomocou tlačidla [MENU/
SET].

• Pomocou tlačidla [DISPLAY] môžete prepínať
medzi veľkými písmenami [A], malými písmenami
[a] a špeciálnymi znakmi a číslicami [&/1].

• Posunutím ovládača zoomu smerom k polohe [ ]
posuniete pozíciu vkladaného znaku o jeden znak
doľava a posunutím smerom k polohe [ ] o jeden
znak doprava.

• Ak chcete vložiť medzeru, presuňte kurzor na
položku [MEZ.] (medzera), alebo ak chcete vyma­zať vložený znak, presuňte kurzor na položku
[MAZAT] (vymazať) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Stlačením tlačidla [ ] môžete kedykoľvek počas
vkladania textu ukončiť funkciu úpravy názvu.

• Zadať môžete maximálne 30 znakov.

Ak chcete ukončiť zadávanie textu, pomocou tlačidiel ///
posuňte kurzor na položku [KONEC] (koniec) a stlačte tlačidlo
[MENU/ SET].

Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite do menu.*

* Ak ste zvolili možnosť [VÍCEN.], do menu sa vrátite automaticky.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Vymazanie názvu (len pre nastavenie [JEDEN] (jedna snímka))



1 Keď zvolíte nastavenie jedinej snímky [JEDEN] (pozri stranu 1), v kroku

 vymažte všetok text, zvoľte možnosť [KONEC] (koniec) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].
 Stlačte tlačidlo [ ].
 Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Poznámky

• Ak sa celý zadaný text nezmestí na zobrazovaciu plochu, je možné ho posúvať.

• Vykonaním postupu začínajúceho krokom  môžete tiež zadať meno nastavené

v režimoch snímania scén [DÍTĚ1] (dieťa 1), [DÍTĚ2] (dieťa 2) alebo [DOMÁCÍ

ZVÍŘE] (domáce zvieratko).

• Zadanie mena v režimoch snímania scén [DÍTĚ1] dieťa 1/[DÍTĚ2] dieťa 2 ale-

bo [DOMÁCÍ ZVÍŘE] (domáce zvieratko) a text zadaný pomocou funkcie [EDIT.

NÁZVU] (upravenie názvu) nie je možné zaregistrovať súčasne.

• Na vytlačenie textu (komentára) môžete použiť softvér „PHOTOfunSTUDIO-viewer-

“, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

• V nastavení viacerých snímok [VÍCEN.] môžete súčasne zadať až 50 snímok.

• Funkciu úpravy názvu nemôžete použiť na snímkach vytvorených iným zariadením.

[TEXT.ZNAČKA] (označenie textom)

Na fotograe môžete zaznačiť dátum snímania, vek a dátum cestovania. Táto funkcia
je vhodná na tlač na papier s bežnými rozmermi. (Ak k snímkam nasnímaným s roz­líšením vyšším než [M] pridáte dátum atď., zmení sa ich rozlíšenie.)

V menu režimu prehliadania [PŘEHR.] zvoľte položku [TEXT.
ZNAČKA] (označenie textom) (pozri stranu 0).

Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť
[JEDEN] (jedna snímka) alebo [VÍCEN.] (via­cero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Zvoľte snímku a stlačením tlačidla [MENU/

[JEDEN]

SET] potvrďte voľbu.

• Snímky, ku ktorým ste už pridali text, budú ozna­čené indikátorom [ ] A.

Ak zvolíte možnosť [VÍCEN.]
Pri každej snímke, ktorú chcete označiť textom

stlačte tlačidlo [DISPLAY] a nakoniec výber
potvrďte stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Opätovným stlačením tlačidla [DISPLAY] voľbu
snímky zrušíte.

Pomocou tlačidiel
/ zvoľte snímku.

[VÍCEN.]

Pomocou tlačidiel
/// zvoľte
snímky.

Pomocou tlačidiel /// zvoľte možnosť [DATUM SNÍMKU]
(dátum snímania), [VĚK] (vek), [DATUM CESTY] (dátum cesto­vania) alebo [NÁZEV] (názov) a stlačením tlačidla [MENU/SET]
nastavte jednotlivé položky.

[DATUM SNÍMKU] (dátum snímania)
[BEZ ČASU]: K snímke sa pridá rok, mesiac a deň.
[S ČASEM]: K snímke sa pridá rok, mesiac, deň, hodina a minúty.
[VĚK] (vek) (pozri stranu 58)

Ak je pre toto nastavenie zvolená možnosť [ON] (zap.), na nasnímané zábery
sa pridá vek.
[DATUM CESTY] (dátum cestovania)
Ak je pre toto nastavenie zvolená možnosť [ON], na nasnímané zábery sa
pridá dátum cestovania.
[NÁZEV] (názov)
Na nasnímané zábery sa vloží text zadaný ako meno
v režimoch snímania scén [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (dieťa 1/dieťa 2) alebo [DOMÁCÍ
ZVÍŘE] (domáce svieratko) alebo text vložený pomocou funkcie [EDIT.
NÁZVU] (upravenie názvu).

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak k záberom nasnímaným s rozlíšením vyšším než [M] pridáte text
pomocou funkcie [TEXT.ZNAČKA] (označenie textom), ich rozlíšenie sa
zmení takto:

Zobrazovací pomer Rozlíšenie

10M/M M

M/M .M

.M/.M .M

→

→

→

M

.M

M

• Kvalita snímky sa tým mierne zníži.

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO]
(áno) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

• Ak má snímka rozlíšenie [M] alebo nižšie, zob­razí sa hlásenie [ULOŽIT NOVÉ SNÍMKY?] (uložiť
nové snímky?).

Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite do menu.*

* Ak ste zvolili možnosť [VÍCEN.], do menu sa vrátite automaticky.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Poznámky

• Ak k snímke pridáte text a zároveň vo fotoštúdiu alebo pri tlači na tlačiarni zadáte
tlač s dátumom, dátum sa vytlačí cez text.

• V nastavení viacerých snímok [VÍCEN.] môžete súčasne zadať až 50 snímok.

• Na niektorých tlačiarňach sa môže stať, že text bude orezaný. Pred tlačou skontro­lujte nastavenia.

• Text vložený na záberoch s rozlíšením [

• Text a dátumy nie je možné vložiť na zábery vytvorené na iných zariadeniach.

0.M

] je zle čitateľný.

[ZM.ROZL.] zmenšenie rozlíšenia snímky (počtu pixelov)

Ak chcete snímku vložiť do e-mailu alebo použiť na internetovaj stránke, je vhodné
zmenšiť jej rozlíšenie na hodnotu [
najmenšie možné rozlíšenie pre daný zobrazovací pomer, nie je možné viac zmenšiť.

0.M

]. Rozlíšenie snímok, ktoré už majú nastavené

V menu režimu prehliadania [PŘEHR.] zvoľte položku [ZM.
ROZL.] (zmena rozlíšenia) (pozri stranu 0).

Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť
[JEDEN] (jedna snímka) alebo [VÍCEN.] (via­cero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

 M-DMCFX35-SK

Zvoľte snímku a jej rozlíše­nie.
Ak zvolíte možnosť [JEDEN]

1 Pomocou tlačidiel / zvoľte

snímku a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

 Pomocou tlačidiel / zvoľte

rozlíšenie* a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

* Zobrazia sa len rozlíšenia

nižšie, ako je rozlíšenie prísluš­nej snímky.

Ak zvolíte možnosť [VÍCEN.]

1 Pomocou tlačidiel / zvoľte

želané rozlíšenie a stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

 Pomocou tlačidiel ///

zvoľte snímku a stlačte tlači­dlo [DISPLAY].

• Opakujte tento krok pri každej
snímke, ktorej rozlíšenie chcete
zmeniť a nakoniec stlačte tlači­dlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO]
(áno) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite do menu.*

* Ak ste zvolili možnosť [VÍCEN.], do menu sa vráti-

te automaticky.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

[JEDEN]

[VÍCEN.]

Poznámky

• V nastavení viacerých snímok [VÍCEN.] môžete súčasne zadať až 50 snímok.

• Znížením rozlíšenia snímok sa zníži ich kvalita.

• Môže sa stať, že rozlíšenie snímok vytvorených na inom zariadení nebudete môcť
zmeniť.

Zložitejšie funkcie (snímanie)

[STŘIH] (orezanie snímky)

Túto funkciu použite na orezanie nežiaducich častí zaznamenanej snímky.

V menu režimu prehliadania [PŘEHR.] zvoľte
položku [STŘIH] (orezanie snímky) (pozri
stranu 0).

Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku
a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou ovládača

Vzdialenie Priblíženie

zoomu priblížte alebo
vzdiaľte snímku a pomo­cou tlačidiel ///
zvoľte polohu výrezu.

Posunutie výrezu

Ovládač zoomu v polohe (T):
Priblíženie
Ovládač zoomu v polohe (W):
Vzdialenie ///: Voľba
polohy výrezu

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO]
(áno) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite do menu.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Poznámky

• V závislosti od veľkosti výrezu môže byť rozlíšenie orezaných snímok v porovnaní
s pôvodnými snímkami nižšie.

• Kvalita orezaných snímok sa zníži.

• Môže sa stať, že snímky vytvorené na inom zariadení nebudete môcť orezať.

M-DMCFX35-SK 

Zložitejšie funkcie (snímanie)

100 M-DMCFX35-SK

[POMĚR STRAN] (zmena zobrazovacieho pomeru)

Snímkam zaznamenaným so zobrazovacím pomerom [ ] môžete zmeniť zobrazo­vací pomer na [ ] alebo [ ]:

V menu režimu prehliadania [PŘEHR.] zvoľte položku [POMĚR
STRAN] (zmena zobrazovacieho pomeru) (pozri stranu 0).

Pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť [ ]
alebo [ ] a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / zvoľte snímku so
zobrazovacím pomerom [ ] a stlačte tlači­dlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / určite vodorovnú
pozíciu a stlačením tlačidla [MENU/SET]
potvrďte nastavenie.

• Pomocou tlačidiel / nastavte pozíciu rámika pre
zvislo otočené snímky.

Pomocou tlačidla  zvoľte možnosť [ANO]
(áno) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite do menu.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Poznámky

• Po zmene zobrazovacieho pomeru môže byť veľkosť zmeneného súboru väčšia
než veľkosť pôvodného súboru.

• Môže sa stať, že pri snímkach vytvorených na inom zariadení nebudete môcť zme­niť zobrazovací pomer.

[OTOČIT] (otočenie)/A [OTÁČENÍ SN.] (otočenie zobrazenia)

Táto funkcia umožňuje automaticky zobraziť vertikálne zábery nasnímané s držaním
fotoaparátu vo zvislej polohe alebo manuálne otočené zábery v krokoch po 90°.