PANASONIC DMCFS42, DMCFS4 User Manual [bg]

Пълна инструкция

за употреба

Цифров фотоапарат

Moäåë:

DMC-FS42

DMC-FS4

Преди употреба, моля, прочетете

внимателно тази инструкция.

QuickTime и логото QuickTime са търговски марки на Apple
Computer, Inc., и са използвани по лиценз.

VQT2E10

Преди употреба

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic.
Моля, прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за
бъдещи справки.

- 2 -

Преди употреба

За вашата безопасност

Cтриктно спазвайте закона за защита на авторските права. Записът или преза­писът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други
цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторските права.
Може да е забранено дори записването на някои материали за лично ползване.

• Моля, имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управлява-
щите бутони и менютата може да се различава от показаните илюстрации в тази
инструкция за употреба.

• SDHC логото е запазена марка.

• Екраните от продукти на Microsoft са използвани с разрешение на Microsoft

Corporation.

• Всички други наименования на продукти, системи или технологии са търговски
марки на съответните им собственици.

- 3 -

Преди употреба

w Грижи за апарата

• Не клатете силно апарата, не го удряйте и не го изпускайте.

Апаратът, LCD мониторът или обективът му може да се повредят, а снимките -
да се изтрият.

• Не поставяйте апарата в джобовете си, особено в джобовете на панталоните си,
тъй като може да го повредите, когато седнете, например. Апаратът, LCD
мониторът или обективът му може да се повредят.

• Бъдете особено внимателни на места, на които апаратът може да
се повреди:

– Места с много пясък или прах.
– Места, където върху апарата може да попадне вода, например при дъжд или

на морския бряг.

• Не докосвайте обектива, LCD монитора и бутоните с мокри или мръсни
ръце. Също така внимавайте върху или около тях да не попадат прах,
пясък, замърсявания или течности.

• Ако върху апарата попадне вода, незабавно го подсушете със суха мека
кърпа или парче плат.

w За кондензацията (когато обективът се замъгли)

• Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността.

Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да причини повреда на апарата
или обектива.

• При наличие на кондензация, незабавно изключете апарата и го оставете около

2 часа. Кондензацията ще изчезне естествено, когато температурата на апарата

се изравни соколната температура.

w Прочетете внимателно и “При употреба”. (Ñ110)

w

За илюстрациите в тази инструкция за употреба

Моля, обърнете внимание, че илюстрациите в тази инструкция може леко да се

•

различават от действителния вид на вашия фотоапарат.

• Илюстрациите в тази инструкция за употреба са на модела DMC-FS4.

- 4 -

Cъдържание

Преди употреба

Преди употреба

Изтриване на снимки.................................40

• Изтриване на една снимка .................40

• Изтриване на няколко снимки (до 50)

или на всички снимки .........................41

Информация за вашата безопасност.........3

Бързо ръководство ..................................... 7

Принадлежности .........................................8

Наименования на компонентите ................9

Подготовка

Зареждане на батерията ..........................11

За батерията (зареждане/брой снимки) ... 13
Поставяне и изваждане на картата

(oпция) / батерията ...................................14

За вградената памет / картата .................16

Настройване на датата и часа ................. 18

Работа с менюто.......................................20

• Превключване на режима .................20

• Използване на менюто ......................21

• Използване на бързи настройки.........24

За Setup менюто ......................................25

Основни функции

Снимане с автоматични функции

(Автоматичен режим на сцената) ...............28

• Разпознаване на сцената...................30

• За светкавицата .................................31

• Настройки в автоматичен

режим на сцената ..............................31

Снимане с предпочитани настройки
(

Нормален режим на снимане) ................32

• Фокусиране ..........................................33

• Когато обектът не е на фокус

(например, когато обектът не

е в центъра на заснеманата

композиция) ........................................33

• Предотвратяване на треперенето .....34

Снимане с приближаване..........................35

• Оптично приближаване /
Допълнително оптично приближаване (EZ)/

Дигитално приближаване....................35

Възпроизвеждане на снимки

Нормално възпроизвеждане ......................37

• Показване на няколко снимки

едновременно (Multi Playback).............38

•

Приближаване при възпроизвеждане

...39

Допълнителни функции (снимане)

За LCD монитора .......................................42

Снимане с вградената светкавица .............44

• Превключване на настройките на

светкавицата ........................................44

Близки снимки.............................................49

Самозаснемане ..........................................50

Компенсация на експозицията...................51

Снимане с настройки, съответстващи
на сниманата сцена (Режим на

сцената)......................................................52

•

[PORTRAIT] ..............................

q

•

[SOFT SKIN] .............................

w

•

[SELF PORTRAIT] ....................

e

•

[SCENERY] ...............................

r

•

[SPORTS] ..................................

t

•

[NIGHT PORTRAIT] ..................

y

•

[NIGHT SCENERY] ...................

u

•

[FOOD] .....................................

i

•

[PARTY] .....................................

o

•

[CANDLE LIGHT] ......................

p

•

[BABY1] / s [BABY2] .............

a

•

[PET] .........................................

d

•

[SUNSET] ..................................

f

•

[HIGH SENS.] ............................

z

•

[HI-SPEED BURST] ..................

x

•

[STARRY SKY] ..........................

c

•

[FIREWORKS] ...........................

v

•

[BEACH] ....................................

b

•

[SNOW] .....................................

n

•

[AERIAL PHOTO] .....................

m

Заснемане на видео ..................................62

Полезни функции при пътуване.......................65

•

Записване на деня от ваканцията, в

който правите снимката .......................65

•

Записване на датата и часа при

пътуване в чужбина (World Time) .........68

Меню при режим запис [REC]...................70

g

•

[PICTURE SIZE] ........................

h

•

[QUALITY] .................................

j

•

[SENSITIVITY] .........................

k

•

[WHITE BALANCE] ..................

$

•

[AF MODE] ................................

&

•

[BURST] ....................................

53
53
53
54
54
54
55
55
56
56
57
58
58
58
59
60
60
61
61
61

70
71
71
72
74
76

- 5 -

Преди употреба

'

•

[DIGITAL ZOOM] .......................

(

•

[COLOR MODE] ........................

W

•

[AF ASSIST LAMP] .................

•

[CLOCK SET]

n

.............................

77
77
78

78

Допълнителни функции

(разглеждане)

Възпроизвеждане на снимките поред..... 79

Избиране на снимки и

възпроизвеждането им.......................... 82

• [FAVORITE PLAY] ............................... 82

Възпроизвеждане на

видео ......................................................... 83

Меню при режим възпроизвеждане

[PLAYBACK] ............................................. 84

[CALENDAR] .............................

•

t

[TITLE EDIT]..............................

•

y

[TEXT STAMP] ..........................

•

s

[RESIZE]

•

f

размера на снимката .......................... 89

[ROTAT E ] .........................

•

k

[FAVORITE] ...............................

•

z

[PRINT SET] ............................

•

@

[PROTECT] ...............................

•

c

[COPY] ......................................

•

b

Намаляване на

84
85
87

........... 90

91
92
94
95

Cвързване с други устройства

Други

Символи на дисплея ................................ 107

При употреба........................................... 110

Съобщения на дисплея .......................... 115

Решаване на проблеми..........

Батерии и захранване ...................... 118

•

Снимане ............................................. 119

•

LCD монитор ...................................... 121

•

Светкавица......................................... 122

•

Възпроизвеждане ............................. 122

•

Tелевизор, PC и принтер .................. 124

•

Други ................................................. 125

•

Брой на записваните снимки и

време за запис ......................................... 127

................

.. 118

Cвързване с компютър ............................. 96

Pазпечатване на снимките ....................... 99

• Избиране на една снимка и

pазпечатването й ............................... 100

• Избиране на няколко снимки и

pазпечатването им............................. 101

• Настройки за печат

Възпроизвеждане на снимките на ТВ екран

• Възпроизвеждане на снимките чрез

AV кабел (от комплекта) ................... 105

• Възпроизвеждане на снимките на

телевизор със слот за SD карта....... 106

.....................

.......

. 102

. 105

- 6 -

Преди употреба

Бързо ръководство

Tук са описани само най-общите стъпки за снимане и за разглеждане на снимките.
За всяка стъпка, моля, прочетете внимателно посочените страници.

Заредете батерията. (С11)

• При купуването на апарата

батерията не е заредена.
Заредете батерията, преди
да използвате апарата.

Поставете батерията и картата.

2

• Koгато не използвате картата (опция),
можете да записвате снимки върху
вградената памет. Вижте С17 за
използване на картата.

Включете апарата и направете

3

желаните снимки.

• Настройте часовника. (С18)

Поставете превключвателя за

1

запис/възпроизвеждане на [1].

Натискайте бутона за снимане, за

2

да направите снимките (С

29)

без кабел с кабел

90°

ON

OFF

Възпроизвеждане на снимките.

4

Поставете превключвателя за

1

запис/възпроизвеждане на [5].

Изберете снимката, която искате

2

да видите. (С

37)

- 7 -

Преди употреба

Стандартни принадлежности

Преди да използвате фотоапарата, проверете наличието на следните
принадлежности:

1 Пакет батерии

(наричан тук "батерия")
Заредете батерията, преди първо­начална употреба на апарата.

2 Зарядно устройство за батерията

батерията
3 Захранващ кабел
4 AV кабел
5USB кабел за връзка
6

CD-ROM

• Със софтуер
За инсталиране на приложния
софтуер на компютър

7

CD-ROM

• Инструкции за употреба

8

Ремък

9

Калъф за батерията

• Формата и видът на принадлежностите може да е
различна, в зависимост от държавата, в която е
закупен апаратът.

• SD Memory Card, SDHC Memory Card и MultiMediaCard (само за
DMC-FS4) картите се наричат "карта" в текста на тази инструкция.

• Kартата се предлага като опция.

Koгато не използвате картата, можете да

записвате снимки върху вградената памет.

• Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности,
моля, обърнете се към дилъра си или към специализиран
сервиз.

.

- 8 -

Преди употреба

Наименования на компонентите

1 Регулатор на приближаването (С35)
2 Бутон за снимане (С
3 Бутон за включване/изключване (С
4 Mикрофон (С
5 Говорител (С
6 Индикатор на таймера за самозаснемане (P
Лампа за подпомагане на авто-фокуса (P
7 Светкавица (С
8 Обектив
9 Цилиндър на обектива
10 LCD монитор (С
11 Превключвател за Запис/Възпроизвеждане (P

12 Бутони за курсора

:

e /Компенсация на експозицията (С

A

:

r /Макро режим (С

B

:

w /Самозаснемане (С

C

:

q /Настройки на светкавицата (С

D

В тази инструкция за употреба, използването на бутоните
за курсора е означено по следния начин:
Напр.: Когато натискате бутона

29)

18)

62)
25, 83)

50)

78)

44)

42, 121)

20)

51)

49)
Ñ50)

44)

r

èëè Натиснете

3

2

1

10

13

14

(p).

r

475

15

6

98

11

12

16

13 Бутон [MODE] (Ñ20)
14 Бутон [MENU/SET] (Ñ
15 Бутон [DISPLAY] (Ñ
16 Бутон [Q.MENU] (Ñ

42)

24)/Изтриване (С40)

20)

- 9 -

Преди употреба

17 Отвор за закрепване на ремъка

• Поставете ремъка, когато
използвате апарата, за да
не го изпуснете.

18 [AV OUT/DIGITAL] конектор (С

96,

99, 105)

19 Гнездо за закрепване на статив

• Когато използвате статив,
уверете се, че е стабилен и че
апаратът е закрепен добре върху него.

20 Капак на батерията/картата (С
21 Капак за DC cъединител (С

14)

15)

• Когато изпозлвате AC адаптор, използвайте
оригинални DC cъединител (oпция) и AC
адаптор (oпция) Panasonic. За подробности,
вижте С

22 Лост за освобождаване (С

15.

14)

18

AV OUT

DIGITAL

19 20

21

17

22

- 10 -

Подготовка

Зареждане на батерията

w За батериите, които може да използвате с този апарат
Батерията, която може да се използва с този апарат, е DMW-BCF10E.

На някои пазари се предлагат фалшиви батерии, които много приличат на
оригиналните батерии Panasonic. Много от тези батерии нямат необходимата
вътрешна защита и не отговарят на стандартите за безопасност. Възможно е
използването на такава батерия да причини пожар или експлозия. Моля,
обърнете внимание, че Panasonic не носи отговорност за наранявания и щети,
предизвикани от използване на батерии, които не са оригинални.
Препоръчваме ви да използвате само оригинални батерии Panasonic, за да
избегнете евентуални инциденти.

• Използвайте само батерията и зарядното устройство от комплекта на апарата.

•

Апаратът се продава с незаредена батерия. Заредете батерията, преди употреба.

• Зареждайте батерията в закрито помещение. Не я зареждайте навън, на открито.

• Зареждайте батерията при околна температура между

на батерията трябва да бъде същата).

Поставете батерията върху зарядното

1

устройство по показания начин.

10 QC è 35 QC. (Температурата

Включете зарядното

2

устройство в контакта.

• Когато индикаторът за
зареждане [CHARGE] A
светне зелено, зареждане­то започва.

• Когато индикаторът
[CHARGE] A изгасне,
зареждането е приклю­чило (около 130 минути).

• Накрайникът на захранващия
кабел не влиза докрай в гнездото
на зарядното устройство (вижте отдясно).

Извадете батерията, след като

3

зареждането приключи.

w Ако индикаторът [CHARGE] ìèãà:

• Температурата на батерията е много висока или много ниска. Зареждането
ще продължи по-дълго или батерията няма да се зареди напълно.

•

Клемите на батерията или зарядното устройство са мръсни. Почистете ги със суха
мека кърпа.

без кабел с кабел

90°

- 11 -

Подготовка

Забележки:

• След като зареждането приключи, изключете захранващия кабел от контакта.

• При употреба или зареждане, батерията се загрява. Фотоапаратът също се

загрява по време на работа. Това е нормално и не е признак за повреда.

• Ако не се употребява дълго време, батерията се разрежда. Заредете я

• Батерията може да се зарежда дори и когато не е напълно изтощена. Не се
препоръчва обаче да се зарежда често, когато е заредена. Това ще скъси
живота й, както и ще понижи екслоатационните й качества.

• Ако батерията се изтощава много бързо, след като е била напълно заредена,
животът й е изтекъл. Купете нова батерия.

• Не оставяйте метални предмети, като кламери и др., в областта
около куплунга или щепсела на захранващия кабел. Те може да
причинят късо съединение, пожар, токов удар или изгаряне

.

- 12 -

Подготовка

За батериятавреме за зареждане/брой записвани снимки

w Индикатор за батерията

Индикаторът за батерията се изобразява на LCD монитора.
[Той не се появява при захранване на апарата с AC aдаптор (oпция)].

• Индикаторът за батерията става червен и започва да мига, когато батерията се изтощи.

Заредете батерията или я сменете с друга, заредена батерия.

w Живот на батерията

Брой на записваните

снимки

Време на запис

Условия на записа, според CIPA стандарта

• CIPA е абревиатура на [Camera & Imaging Products Association].

• Tемпература : 23 QC / Влажност: 50%, когато LCD мониторът е включен.

• Използване на SD Memory Card карта Panasonic SD Memory Card (32 MB).

• Старт на записа 30 секунди след включване на апарата.

• Запис на всеки 30 секунди, с пълна мощност на светкавицата при всяка втора снимка.

• Завъртане на регулатора на приближаването от Tele дo Wide или обратно при всяка снимка.

• Изключване на апарата след всеки 10 снимки и оставяне на апарата, докато

температурата на батерията спадне.

Броят на записваните снимки се променя, в зависимост от интервала между
отделните снимки. Ако интервалът между отделните снимки се увеличи,
броят на записваните снимки намалява. [напр. При запис на всеки 2 минути,
броят им намалява до около 1/4 от броя им при запис през 30 секунди]

w Време на възпроизвеждане

Възпроизвеждане Прибл. 420 мин.

Броят на записваните снимки и времето на възпроизвеждане зависят от работни-

те условия и условията на зареждане и съхраняване на батерията.

w Зареждане

Време на зареждане Прибл. 130 мин. максимум

Времето на зареждане и броят на записваните снимки при използване на опционал-
ната батерия

(DMW-BCF10E) са същите.
Времето на зареждане може да се различава, в зависимост от състоянието
на батерията и условията на зареждане.

Индикаторът [CHARGE] изгасва, когато зареждането приключи.

Забележки

Животът на батерията може да се намали и състоянието й да се влоши, ако често я

•

зареждате, преди да се е изтощила напълно. Препоръчваме ви да зареждате батерията,
когато тя се изтощи.

• Времето на работа на батерията значително се скъсява при ниска температура. Имайте

го предвид, когато снимате на студено (например когато карате ски и др.).

Прибл. 390 снимки (DMC-FS42)

Прибл. 410 снимки (DMC-FS4)

Прибл. 195 минути (DMC-FS42)

Прибл. 205 минути (DMC-FS4)

Според CIPA стандарта в

нормален режим на снимане

- 13 -

Подготовка

Поставяне и изваждане на батерията/картата

• Уверете се, че апаратът е изключен.

• Препоръчваме ви да използвате карта Panasonic.

Плъзнете палчето по посока на стрелката

1

отворете капака на батерията/картата.

• Използвайте само оригинална
батерия Panasonic (DMW-BCF10E).

• Правилната работа на апарата с
други батерии не е гарантирана.

Батерия: поставете заредена батерия по

2

показания на илюстрацията начин.

Плъзнете палчето , за да
извадите батерията.

Карта: вкарайте картата докрай,
докато кликне и се застопори.
Натиснете картата и след това я
издърпайте навън, за да я извадите.

:

Не докосвайте задната страна на картата и
контактните пластини

• Ако поставите неправилно картата, тя ще се повреди.



:

Затворете капака.

3

:

Плъзнете палчето по посока на
стрелката

• Ако не можете да затворите капака
докрай, извадете картата, проверете
посоката й, и я поставете отново.

Забележки:

• След употреба, извадете батерията. Съхранявайте батерията в калъфа й

(включен в комплекта на апарата).

• Не изваждайте батерията, докато LCD мониторът и индикаторът за

състоянието (зелен) светят. Направените настройки няма да се запаметят.

• Батерията е предназначена само за работа с този фотоапарат.

• Преди да извадите батерията или

тът е изключен.

картата, уверете се, че фотоапара-

- 14 -

Подготовка

w Използване на AC адаптор (опция) и DC съединител (опция), вместо батерия
Купете AC адапторa (oпция) и DC

съединителя (oпция) в комплект.
Не ги купувайте поотделно.

 Oтворете капака на батерията/картата.
 Вкарайте DC съединителя, като стриктно

спазвате показаната посока.

 Затворете капака на батерията/картата.

• Уверете се, че капакът е затворен.

 Oтворете капака на DC съединителя .

• Ако е трудно да се отвори, натиснете го

откъм вътрешната страна на капака за ба­терията/картата при отворено положение.

 Включете АС адаптора в контакта.
 Cвържете АС адаптора  êúì [DC IN] входа

 на DC съединителя.

 Подравнете означенията и вкарайте

• Използвайте само AC адаптора и DC съединителя,
които са предназначени за този фотоапарат. Не из­ползвайте други устройства.

Забележка

• Винаги използвайте оригинален AC адаптор Panasonic (oпция).

• Някои стативи не могат да се закрепват при свързан DC съединител.

• Изключвайте AC адаптора, когато отваряте капака на батерията/картата.

• Ако AC адапторът и DC съединителят не са ви необходими, изключете ги от апарата.
Моля, дръжте затворен капака на DC cъединителя.

• Прочетете инструкцията за употреба на AC адаптора и DC съединителя.

- 15 -

Подготовка

õ

За вградената памет / картата

Следните операции могат да се извършват с този апарат:

• Когато не е поставена карта, апаратът записва върху вградената памет и
възпроизвежда от нея.

• Когато е поставена карта, апаратът записва
върху картата и възпроизвежда от нея.

• При използване на вградената памет:
[1]  [2] (индикатор за достъп

• При използване на картата
[3]

(индикатор за достъп



1

Индикаторът за достъп свети червено по време на



запис върху вградената паметили върху картата

• Капацитет на вградената памет: Прибл. 50 MB.

• Pазмерът на картината е фиксиран на QVGA (320х

видео.

•

Вградената памет може да се използва и като временна памет, ако картата се
напълни.

Можете да копирате снимките от вградената памет на картата. (С95)

•

•

Времето за достъп до вградената памет може да е по-дълго от това за достъп до

картата.



1

)

1

)

Bградена памет

240 пиксела) при запис на

- 16 -

Подготовка

_

Карта

Следните типове карти могат да се използват от този апарат:
(В тази инструкция за употреба те се наричат карта.)

Tип на картата Характеристики

SD Memory Card (8 MB äo 2 GB)

(Форматирана с FAT12 èëè FAT16
файлова система, отговаряща на SD
стандарта)

SDHC Memory Card (4 GB äî

_

32 GB)

(Форматирана с FAT32 файлова сис­тема, отговарящя на SD стандарта)

MultiMediaCard (ñàìî çà DMC-FS4) • Само за запис на статични снимки.

_ The SDHC Memory Card е стандарт за карти-памет, създаден от SD Association ïðåç

2006 година, за карти-памет с голям капацитет - над 2 GB.

_

Можете да използвате SDHC Memory Card картата с уред, който е съвместим

ñ SDHC Memory Card, но не можете да използвате SDHC Memory Card картата
с уред, съвместим само с SD Memory Card. (Винаги проверявайте съвмести-
мостта в инструкцията за употреба на съответния уред).

• Можете да използвате карти с голям капацитет 4 GB или повече, само ако са с логото

íà SDHC и отговарят на спецификациите на SD стандарта.

• Висока скорост на четене и запис.

•

Картата има ключ за защита от
презапис , който забранява запис и
форматиране на картата. (Когато е на
позиция [LOCK], не можете да записва­те върху картата, да изтривате записи
от нея и да я форматирате. Преместете
го, за да станат достъпни тези функции).

A

2

• Актуална информация за картите може да намерите на следния уебсайт:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tози сайт е само на английски език.)

Забележки:

Не изключвайте апарата, не изваждайте батерията или картата и не изключвайте

•

АС адаптора (oпция), когато индикаторът за достъп свети [при запис, четене,
изтриване или форматиране на картата или вградената памет (С27)]. Ñúùî òàêà,
пазете апарата от удари или вибрации. Картата, паметта или апаратът може да
се повредят, а записаните данни да се изтрият или повредят.

• Имайте предвид, че данните от картата/паметта могат да бъдат изтри­ти от статично електричество, електромагнитни вълни и др., затова
ви препоръчваме да ги копирате на PC или диск, или други подобни.

• Ако картата е форматирана с РС или друго устройство, форматирайте я с

фотоапарата, преди да я използвате (С27).

• Пазете картите за памет на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.

- 17 -

Подготовка

Настройване на датата и часа

• Часовникът не е настроен при покупката на апарата.

Включете апарата

1

 Бутон [MENU/SET]
 Бутони за курсора

• (Ако екранът за избор на език не се изобразява



Натиснете [MENU/SET].

2

Ñ e/r изберете желания език и

3

натиснете [MENU/SET].

• [PLEASE SET THE CLOCK] ще се изпише на

дисплея (съобщението не се изписва в режим
[PLAYBACK])

Натиснете [MENU/SET].

4

Ñ / изберете позицията (година, месец, ден, час,

5

минути и начин на показване) и с / я настройте.

: Местно време

C

: Време в района, за където пътувате (С68)

D

‚: Отказ (изход без настройване).

• Изберете [24HRS] èëè [AM/PM] за начин на
показване на часа.

• AM/PM се изобразява, когато е избрано

[AM/PM].

стъпка

4.)

(настройване на часовника)

C
D

OFF

q
w

ON

A

B

Натиснете [MENU/SET].

6

• След настройката, изключете апарата. След това го включете,

изберете режим на запис и проверете дали часовникът е
верен.

• Ако натиснете [MENU/SET], без да сте настроили часовника, можете по-

късно да го настроите, като изпълните процедурата, описана в “Промяна
настройката на часовника” (С19).

- 18 -

Подготовка

Промяна настройката на часовника

Натиснете [MENU/SET].

1

Press e/r to select [CLOCK SET].

2

Натиснете

3

Натиснете, за да затворите менюто.

4

• Можете да настроите часовника и от [SETUP] менюто. (С

Забележки:

•

Часовникът се изобразява при натискане на [DISPLAY] няколко пъти в режим

запис.

• Когато батерите са поставени във фотоапарата за поне 24 часа, настройката
на часовника се запазва до 3 месеца, след като батериите се извадят.
След това настройката на часовника се изгубва и той трябва да
бъде настроен отново.

• Можете да избирате години от 2000 до 2099.

• Ако не настроите датата, тя няма да се отпечатва с [TEXT STAMP] è ïðè

принтиране на снимките, дори принтерът да предлага такава възможност.

• Ако часовникът е настроен, датата може да се отпечатва, дори и в момен­та да не е изобразена на дисплея.

и изпълнете стъпки 5 è 6 по-горе, за да настроите часовника.

q

25)

- 19 -

Подготовка

Избиране на режим и работа с менюто

Избиране на режим

Поставете превключвателя A çà

1

Запис/Възпроизвеждане на

(дясно) или

1

: Режим Запис

: Режим Възпроизвеждане

5

5(ëÿâî

).

1

MODE

Натиснете [MODE], за да се изобрази

2

екранът за избор на режим.

(Например: Нормален режим на снимане)

С e/r изберете желания режим и натиснете [MENU/SET], за да

3

затворите менюто.

Вижте съответните страници за повече подробности за всеки от режимите.

- 20 -

MODE

Подготовка

Режими на запис



4

Автоматичен режим

1

Нормален режим

5

Режим на сцената

6

Снимане на видео

Режими на възпроизвеждане



Нормално възпроизвеждане

9

Слайд-шоу

8

Предпочитани снимки

z

на сцената

Лесно правене на снимки.

Ñ28

Предвиден е бутон [4].

Ñ32 Снимане с желаните настройки.

Ñ52 Снимане, в зависимост от сцената.

Tози режим позволява да снимате ч

Ñ62

видео (движещи се картини).

Ñ37 Нормално възпроизвеждане.

Ñ79 Последователно възпроизвеждане.

Възпроизвеждане на снимките,
зададени като предпочитани.

Ñ82

Снимките не се появяват, ако

•
[FAVO RITE] е настроено на [OFF].

Работа с менюто

Менюто е предназначено за лесно задаване на различни настройки на фото­апарата по време на запис или на възпроизвеждане. Така използването на
фотоапарата е по-лесно и приятно.
В частност, [SETUP] менюто съдържа някои важни настройки на фотоапарата.
Преди да използвате апарата, проверете настройките в това меню.

Режими на запис Режими на възпроизвеждане



1

[REC] ìåíþ

Това меню позволява да извършите раз­лични настройки по време на снимане,
напр. на размера, качеството на снимките.

[SETUP] ìåíþ

e

• Това меню позволява да направите някои основни настройки на апарата, като
настройка на часовника, настройка на работния звуков сигнал и др.

• Може да се активира от режимите на запис и възпроизвеждане.

Ñ70 äo 78

[PLAYBACK] ìåíþ

9

Това меню позволява да извършите раз­лични действия със записаните снимки.

Ñ84 äo 95

Ñ25 äo 27

- 21 -

Използване на менюто



Натиснете [MENU/SET] за активиране

1

на менюто.

•

За лесно превключване между отделните страници

в менюто, въртете регулатора на приближаването.

(Напр.: Избиране на нормален режим на
снимане [1])

Ñ / изберете желаната позиция.

2

((Напр.: Избиране на [AF MODE])

•

Изберете най-долната позиция и натиснете ,
за да превключите втория екран.

Натиснете .

3

• Тази настройка може да е различна, в

зависимост от настройваната позиция.

Ñ / изберете желаната настройка.

4

((Напр.: Избиране на [3])

Натиснете [MENU/SET] за активиране

5

на зададената настройка.

Подготовка

Натиснете [MENU/SET], за да затворите

6

менюто.

- 22 -

Подготовка

Превключване към [SETUP] менюто

При показано меню, след стъпка 1 от “Работа с менюто” (Ñ22):

Натиснете

за преместване към символа

1

w

на менюто.

Натиснете , за да изберете

2

символа на [SETUP] менюто [ ].

Натиснете , за да се покажат позициите.

3

Изберете желаната позиция от менюто и я

настройте (от стъпка 2 от "Работа с менюто").

Забележка

• Поради особеностите на фотоапарата, някои функции не могат да се активират,
използват или настройват при определени условия.

- 23 -

Подготовка

Използване на бързи настройки

Чрез бутона [Q.MENU] можете да направите много бързо и лесно някои настройки.

•

Някои от настройките не могат да се извършват в някои режими.

Натиснете и задръжте бутона [Q.MENU]

1

по време на запис.

Q.MENU

Ñ /// изберете желаната функция и

2

направете настройките, след което натис­нете бутона [MENU/SET] за изход.

 Изобразяват се настройките, които можете да направите.

A

- 24 -

Подготовка

Направете необходимите настройки

За [SETUP] менюто

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW] и [POWER SAVE] са важни настройки. Проверете ги,
преди да използвате апарата.

•

В Автоматичен режим на сцената, [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP]

è [LANGUAGE] могат да се настройват.

За начина на избиране на [SETUP] менюто, вижте С23.

U [CLOCK SET]

Вижте С18 за подробности.

•

[WORLD TIME]

Настройване на датата и часа.

Настройване на местното време и това в района, за където пътувате.

“ [DESTINATION]:

Район, за където пътувате

– [HO

ME]:

Местно време

• Вижте С68 за подробности.

Задаване на датите на началото и края на ваканцията.

— [TRAVEL DATE]

Вижте С65 за повече подробности.

•

[BEEP]

!

u [VOLUME] Регулиране на силата на звука от говорителя на 7 степени.

При свързване с телевизор, силата на звука не се променя. Настройте я от

•

[TRAVEL SETUP]:
[OFF]/[SET]

Настройване на работния звук.

: Изключен

"

: Ñëàá

#

: Силен

$

[LOCATION]:
[OFF]/[SET]

телевизора.

[DISPLAY SIZE]

Вижте С43 за повече подробности.

•

Промяна на размера на някои от символите и менютата.

[STANDARD]/[LARGE]

- 25 -

Подготовка

Икономичен режим - животът на батерията се удължава.

[POWER SAVE]

P

•

За да излезете от режим [POWER SAVE], натиснете бутона за заснемане

Апаратът се изключва автоматично, ако не е използван в про­дължение на зададеното време, за да се запази батерията.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

наполовина.

• [POWER SAVE] се настройва на [5MIN.] в Автоматичен режим на сцената.

• [POWER SAVE] не работи в следните случаи:
– При използване на AC aдаптора (опция)/При свързване към PC или принтер/

При запис или възпроизвеждане на видео/При слайд-шоу/[AUTO DEMO]

Задаване на времето на изобразяване на заснетата снимка.

[OFF]
[1SEC.]

o [AUTO REVIEW]

[2SEC.]
[HOLD]: Снимката продължава да се изобразява, докато

натиснете произволен бутон.

[ZOOM]: Снимката се изобразява 1 секунда, след това се

се увеличава 4M и се изобразява още 1 секунда.

• Tази функция се активира, независимо от настройката й, в режим

[HI-SPEED BURST] è [SELF PORTRAIT] режим на сцената
и [BURST] (Снимките не могат да се увеличават).

• Тази функция се фиксира на [2SEC.] в Автоматичен режим на сцената.

•

[AUTO REVIEW] не работи във видео режим.

w [RESET]

•

Ако изберете [RESET] по време на запис, ще се извършат операции и по

Настройките на менютата [REC] è [SETUP] се рестартират
(към стойностите им по подразбиране).

"рестартиране" на обектива. При тези операции може да се чуе особен звук
от апарата. Това е нормално и не е признак за повреда.

• При рестартиране на настройките на [SETUP] менюто, долните настройки

също се рестартират. Също така, [FAVORITE] в менюто за режим [PLAYBACK]
се настройва на [OFF].

– Името и датата на раждане при [BABY1]/[BABY2] è [PET] режими на сцената.
– Броят на дните, изминали от датата на заминаването, в [TRAVEL DATE].
– Настройката на [WORLD TIME].

• Номерата на папките и настройката на часовника не се променят.

(Ñàìî ïðè DMC-FS42PU/DMC-FS4PU/DMC-FS42PR/DMC-FS4PR/DMC-FS42EF/
DMC-FS4EF/DMC-FS42EB/DMC-FS4EB/DMC-FS42GC/DMC-FS4GC/DMC-FS42GJ/
DMC-FS4GJ/DMC-FS42GN/DMC-FS4GN)

Изберете настройка, отговаряща на цветовата система на

| [VIDEO OUT]

телевизора (само за режим възпроизвеждане)

[NTSC]: Видео сигналът се извежда в NTSC формат.
[PAL]: Видео сигналът се извежда в PAL формат.

• Tази функция работи при свързване с AV кабел

- 26 -

Подготовка

Изберете настройка, отговаряща на вкранния формат на

[TV ASPECT]

• Tази функция работи при свързване с AV кабел

[VERSION DISP.]

телевизора (само за режим възпроизвеждане)

[W]: При свързване с широкоекранен 16:9 телевизор.
[X]:

Показване на версията на фирмуера на
апарата.

При свързване с нормален 4:3 телевизор.

[FORMAT]

Форматиране на вградената памет или картата. При формати­рането се изтриват безвъзвратно всички данни! Проверете ги!

• При форматирането използвайте добре заредена батерия или АС адаптор

(опция). Не изключвайте апарата при форматиране.

• Ако е поставена карта, се форматира картата. Ако не е поставена

карта, се форматира вградената памет.

• Ако картата е форматирана с PC или друго устройство, форматирайте я

отново с апарата.

• Възможно е форматирането на вградената памет да продължи по-дълго.

[LANGUAGE]

9

•

Ако изберете език, който не разбирате, изберете символа [~] от менюто

Изберете езика на съобщенията на екрана.

и изберете отново желания език.

[AUTO DEMO]

.

Натиснете произволен бутон, като [MENU/SET], за да затворите [AUTO DEMO].

•

Демонстрация на функциите на апарата като слайд-шоу

[OFF]/[ON]

• [AUTO DEMO] не може да се извежда на екрана на телевизор.

- 27 -

Основни функции

Режим на запис:

;

Снимане с автоматични функции

(Автоматичен режим на сцената)

Апаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта
и условията на снимане. Препоръчваме този режим на начинаещите и на тези,
които искат да оставят апаратът да работи напълно автоматично.

• Следните настройки се активират

автоматично в този режим:

– Разпознаване на сцената/Открива-

не на лице/Откриване на движение
Компенсация на задното осветяване

: Бутон за снимане

A

: Превключвател запис/възпроизвеждане

B

Поставете превключвателя за запис/ въз-

1

произвеждане на [!] и натиснете [MODE].

Ñ / изберете [AUTO SCENE MODE] и

2

натиснете [MENU/SET].

Хванете апарата внимателно с двете си

3

ръце, задръжте раменете си неподвижни
и стъпете здраво на краката си.

Светкавица

C

Лампа за подпомагане на фокусирането

D

MODE

- 28 -

Основни функции

Натиснете наполовина бутона за снимане.

4

•

Вижте “Фокусиране” (P33) за подробности.

• Когато апаратът фокусира върху обекта, индикато-

рът за фокуса

• AF областта (за автоматично фокусиране)

появява около лицето на обекта при сработване
на функцията откриване на лице. Иначе се изо­бразява върху областта, в която апаратът фокусира.

• Обхватът на фокусиране е от

(Tele) äî c.

•

Най-малкото разстояние, от което можете да
снимате качествено, зависи от степента на
приближаването.

Натиснете бутона за снимане докрай,

5

за да заснемете изображението.

• Индикаторът за достъп (С16) свети червено, докато

апаратът записва върху картата или вградената памет.

w Koгато използвате светкавицата (С44)
w Когато снимате с приближаване (zoom) (Ñ35)

Забележки:

Внимавайте да не мърдате апарата, когато натискате бутона за снимане.

•

• Не закривайте светкавицата и лампата за подпомагане на фокусирането с пръсти и др.

• Не докосвайте предната част на обектива.

(зелен) светва.

E

5 cm (Wide)/50 cm

ñå

F

E

F

- 29 -

Основни функции

Разпознаване на сцената

Когато апаратът разпознае сцената, символът на разпознатата сцена се осветява
в синьо за около 2 секунди, след което превключва в нормалното си червено.

;



•

[ ] се избира, ако апаратът не разпознае подходяща сцена и използва стандартни

;

настройки.

w Откриване на лице

Ако [ ] или [ ] е избрано, апаратът автоматично разпознава човешките лица
и настройва фокуса и експозицията върху тях (С74).

Забележки:

В зависимост от определени условия, като тези, посочени по-долу,

•

за един и същи обект може да се разпознаят различни сцени:

– Условия на обекта: Ако лицето е много ярко или много тъмно,

Размер и контраст на обекта, и разстояние до него, Когато
обектът се движи, Когато се използва приближаване

– Условия на записа: Залез, Изгрев, Слабо осветление, При

люлеене на апарата

• За да заснемете превилно обекта в цитираните по-горе случаи,

изберете съответния режим на запис.

w Компенсация на задното осветяване

Задното осветяване с наблюдава в случаите, когато светлината идва отзад на

обекта. Тази функция компенсира идващата зад обекта светлина, като увелича­ва цялостната яркост на картината. Така обектите не стават тъмни.

[i-PORTRAIT]
[i-SCENERY]
[i-MACRO]
[i-NIGHT PORTRAIT]
[i-NIGHT SCENERY]

Само при избрано [‡] is selected

•

•

Само при избрано

[Œ] is selected

- 30 -