PANASONIC DMCFP8 User Manual [hr]

Prije uporabe molimo da ove upute pročitate u cijelosti.

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FP8

- 2 -

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Kratke upute ............................................. 4

Pribor ........................................................ 6

Dijelovi uređaja ......................................... 7

Priprema

Punjenje baterije ....................................... 9

• O bateriji (punjenje/broj

raspoloživih snimaka) ..................... 12

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (opcija)/baterije ........................... 14

O ugrađenoj memoriji/

memorijskoj kartici ................................. 16

Podešavanje datuma/

vremena (Clock Set) ............................... 18

• Promjena postavke sata .................. 19

Podešavanje izbornika ........................... 20

• Podešavanje opcija izbornika .......... 21

• Korištenje brzog izbornika ............... 23

O izborniku Setup ................................... 24

Odabir [REC] načina rada ....................... 30

Osnovno

Snimanje fotograﬁja putem automatske

funkcije (Intelligent Auto môd) ................ 32

• Prepoznavanje scene ....................... 34

• Funkcija automatskog praćenja

(AF Tracking) .................................... 35

Snimanje fotograﬁja putem Vaših omiljenih postavki (Normal Picture môd) ... 37

• Fokusiranje ...................................... 38

• Kada objekt nije u fokusu (npr. kada

nije u središtu kompozicije

fotograﬁje koju želite snimiti) ........... 38

• Sprječavanje vibracija

(trešnja uređaja) ............................... 39

• Funkcija prepoznavanja smjera ....... 39

Snimanje pomoću [ZOOM] funkcije ....... 40

• Korištenje optičkog zooma/

Korištenje Extra optičkog zooma

(EZ)/Korištenje digitalnog zooma ..... 40

Reprodukcija fotograﬁja

--([NORMAL PLAY]) ................................ 42

• Indeksni prikaz slika

(Multi Playback) ............................... 43

• Zumiranje pri reprodukciji ................ 44

• Promjena [PLAYBACK]

načina rada ...................................... 44

Brisanje fotograﬁja.................................. 45

• Brisanje pojedinačne fotograﬁje ...... 45

• Brisanje više fotograﬁja (do 50)

ili svih fotograﬁja .............................. 45

Napredno snimanje fotograﬁja

O LCD zaslonu ....................................... 47

Snimanje fotograﬁja pomoću

ugrađene bljeskalice ............................... 49

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice ........................ 49

Snimanje izbliza (Close-up) .................... 54

• [AF MACRO] .................................... 54

• [MACRO ZOOM] .............................. 55

Snimanje pomoću automatskog

okidača ................................................... 56

Kompenzacija ekspozicije ...................... 57

Snimanje fotograﬁja pomoću

Auto Bracket funkcije ............................. 58

Snimanje fotograﬁja koje odgovaraju

sceni koja se snima (Scene môd) ........... 59

• Prepoznavanje scena u Scene

môdu (My Scene mode) .................. 59

• Odabir Scene môda za pojedino

snimanje (Scene môd) ..................... 60

• [PORTRAIT] ...................................... 61

• [SOFT SKIN] ..................................... 61

• [TRANSFORM] ................................. 61

• [SELF PROTRAIT] ............................ 62

• [SCENERY] ...................................... 62

• [PANORAMA ASSIST] ..................... 63

• [SPORTS] ......................................... 63

• [NIGHT PORTRAIT] .......................... 64

• [NIGHT SCENERY] .......................... 64

• [FOOD] ............................................. 64

• [PARTY]............................................ 65

• [CANDLE LIGHT] ............................. 65

• [BABY 1]/[BABY 2] ........................... 66

• [PET] ................................................ 64

• [SUNSET] ......................................... 67

• [HIGH SENS.] ................................... 67

• [HI-SPEED BURST] .......................... 68

• [FLASH BURST] ............................... 69

• [STARRY SKY] ................................. 70

- 3 -

• [FIREWORKS] .................................. 70

• [BEACH] ........................................... 71

• [SNOW] ............................................ 71

• [AERIAL PHOTO] ............................. 71

• [PIN HOLE] ....................................... 72

• [FILM GRAIN] ................................... 72

• [HIGH DYNAMIC] ............................. 73

• [PHOTO FRAME] ............................. 73

Motion picture môd (Snimanje

videozapisa) ............................................ 74

Snimanje fotograﬁja pomoću funkcije

prepoznavanja lica.................................. 77

• Postavke lica .................................... 78

• Automatsko memoriranje................. 82

• Osjetljivost ....................................... 83

Korisne funkcije na odredištu putovanja 84

• Bilježenje dana odmora kada

je fotograﬁja snimljena ..................... 84

• Bilježenje datuma/vremena na

odredištima putovanja u drugim vremenskim zonama

(svjetsko vrijeme) ............................. 87

Korištenje izbornika [REC] môda ............ 89

• [PICTURE SIZE] ............................... 89

• [REC QUALITY] ................................ 90

• [QUALITY] ........................................ 90

• [ASPECT RATIO] .............................. 91

• [INTELLIGENT ISO] .......................... 91

• [SENSITIVITY] .................................. 92

• [WHITE BALANCE] .......................... 93

• [FACE RECOG.] ............................... 92

• [AF MODE] ....................................... 95

• [PRE AF] ........................................... 98

• [CONTINUOUS AF] .......................... 98

• [I. EXPOSURE] ................................. 99

• [MIN. SHTR SPEED] ........................ 99

• [BURST] ......................................... 100

• [DIGITAL ZOOM] ............................ 101

• [COLOR MODE] ............................. 101

• [STABILIZER] ................................. 102

• [AUDIO REC.] ................................. 103

• [AF ASSIST LAMP] ......................... 104

• [RED-EYE REMOVAL] .................... 104

• [CLOCK SET] ................................. 104

Napredno (reprodukcija)

Reprodukcija niza fotograﬁja

(Slide Show) .......................................... 105

Odabir fotograﬁja i njihova reprodukcija ([CATEGORY PLAY]/

[FAVOURITE PLAY]) ............................. 108

• [CATEGORY PLAY]) ....................... 108

• [FAVOURITE PLAY]) ....................... 108

Reprodukcija videozapisa/

fotograﬁja sa zvukom ........................... 110

Korištenje izbornika

[PLAYBACK] môda ............................... 112

• [CALENDAR] .................................. 112

• [TITLE EDIT] ................................... 113

• [TEXT STAMP] ............................... 115

• [RESIZE] ......................................... 117

• [TRIMMING] ................................... 118

• [LEVELLING] .................................. 119

• [ROTATE DISP.] ............................. 120

• [FAVORITE] .................................... 121

• [PRINT SET] ................................... 122

• [PROTECT] ..................................... 124

• [AUDIO DUB.] ................................ 125

• [FACE REC EDIT] ........................... 126

• [COPY] ........................................... 127

Povezivanje s drugom opremom

Povezivanje s računalom ...................... 128

Ispis fotograﬁja ..................................... 131

• Odabir i ispis jedne fotograﬁje ....... 132

• Odabir i ispis više fotograﬁja ......... 133

• Postavke ispisa .............................. 134

Reprodukcija fotograﬁja na

TV prijemniku ........................................ 137

• Reprodukcija fotograﬁja pomoću

AV kabela (isporučeno) .................. 137

• Reprodukcija fotograﬁja na

TV prijemniku s utorom za SD

memorijsku karticu ........................ 138

Reprodukcija fotograﬁja na TV prijemniku

s kompozitnom priključnicom .............. 139

Ostalo

Prikaz zaslona ...................................... 141

Upozorenja za uporabu ........................ 144

Prikaz poruke grešaka .......................... 149

U slučaju problema .............................. 152

Broj fotograﬁja koje se mogu snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja ............... 161

- 4 -

- 5 -

Kratke upute

Prije uporabe

Napunite bateriju. (str. 9)

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

Umetnite bateriju i karticu. (str.14)

• Kada ne koristite karticu, možete snimati na ili reproducirati fotograﬁje iz ugrađene memorije. (str.16) Ukoliko koristite karticu, pročitajte upute na str. 17.

Za snimanje fotograﬁja uključite fotoaparat.

1 Prekidač za odabir [REC]/

[PLAYBACK] prebacite na [!].

2 Pritisnite okidač za snimanje

fotograﬁja. (str. 32)

Ovo je kratki pregled načina snimanja i reprodukcije fotograﬁja pomoću ovog uređaja. Za svaki korak molimo da pročitate upute na stranicama naznačenima u zagradama.

Utikač

Ulazni otvor

- 5 -

Reproduciranje fotograﬁja.

1 Prekidač za odabir [REC]/[PLAYBACK]

prebacite na [(].

2 Odaberite fotograﬁju koju želite

pogledati. (str. 42)

Prije uporabe

- 6 -

- 7 -

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite da li je isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni. Za detalje o priboru, pogledajte Osnovna uputstva za uporabu.

• Paket baterija je u daljnjem tekstu označen kao paket baterija ili baterija.

• Punjač baterija je u daljnjem tekstu označen kao punjač baterija ili punjač.

• SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica u daljnjem su tekstu označene kao kartica.

• Kartica je neobavezna.

Kada ne koristite karticu, možete snimati na ili reproducirati fotograﬁje iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

- 7 -

Prije uporabePrije uporabe

Dijelovi uređaja

1. Bljeskalica (str. 49)

2. Indikator automatskog okidača (str. 56)

AF pomoćna lampica (str. 104)

3. Objektiv (str. 145)

4. LCD zaslon (str. 47, 141)

5. Tipka [MODE] (str. 30)

6. Prekidač za odabir [REC]/[PLAYBACK] (str. 20)

7. Zvučnik (str. 110)

8. Tipka [MENU/SET] (str.18)

9. Indikator kontrolnih tipki (str.24)

10. [Q.MENU] tipka (str. 23)/tipka za brisanje (str. 45)

11. Tipka [DISPLAY] (str. 47)

12. Kursorske tipke

: p/kompenzacija ekspozicije (str. 57)/

Auto bracket (str. 58)/Fino podešavanje balansa bijele boje (str. 94)

: u/Tipka za podešenje bljeskalice (str. 49)

: t/Tipka automatskog okidača (str. 56)

: q/Tipka Macro môd (str. 54)

Funkcija automatskog praćenja (AF tracking) (str. 35, 97)

[U ovim uputstvima za uporabu kursorske tipke se opisuju prema niže prikazanoj slici ili pomoću p/q/t/u. Primjerice, kad pritisnete tipku q (dolje)

ili pritisnite q

- 8 -

- 9 -

Prije uporabe

13 Prekidač ON/OFF fotoaparata (str. 18) 14 Ručica za zoom (str. 40) 15 Tipka Intelligent Auto môda (str. 32) 16 Mikrofon (str. 74, 103, 125) 17 Tipka okidača (str. 32, 74)

18 [COMPONENT OUT] utor (str. 139) 19 [AV OUT/DIGITAL] utor (str. 128, 131, 137) 20 [DC IN] utor (str. 128, 131)

• Uvijek koristite izvorni Panasonic AC adapter (opcija).

• Prilikom korištenja AC adaptera, koristite AC kabel koji je isporučen s adapterom.

• Baterija se ne može dopunjavati čak i kada je AC adapter povezan.

21 Rupica za vrpcu

• Prije korištenja provjerite da li ste pričvrstili vrpcu kako biste osigurali da Vam fotoaparat neće ispasti.

22 Utor za spajanje tronošca

• Tijekom uporabe tronošca pripazite da bude stabilan dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

23 Vrata pretinca za karticu/bateriju (str.14) 24 Poluga za otvaranje (str. 14)

- 9 -

Priprema

Punjenje baterije

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

nBaterija za uporabu s ovim uređajem

Primijećeno je da se na nekim tržištima mogu dobaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda te prilikom njihove uporabe postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara koji je nastao uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih Panasonic baterija.

• Koristite punjač i bateriju koji su namijenjeni za ovaj uređaj.

• Ovaj uređaji posjeduje funkciju prepoznavanja upotrebljivih baterija. Ova funkcija

podržava uporabu namjenskih baterija. Jedine baterije koje su predviđene za korištenje s ovim uređajem su izvorni Panasonic proizvodi i baterije koje su proizveli drugi proizvođači ovlašteni od strane Panasonica. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju se ne mogu upotrijebiti). Panasonic ne može jamčiti kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvele druge tvrtke i koje nisu izvorni Panasonic proizvod.

• Uređaj se ne isporučuje s napunjenom baterijom. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite punjačom u zatvorenom prostoru.

• Bateriju punite na temperaturi između 10°C i 35°C. (Temperatura baterije bi trebala biti jednaka.)

- 10 -

- 11 -

Prije uporabe

Uključite punjač u mrežnu utičnicu.

• Mrežni se kabel ne može u potpunosti umetnuti u ulazni priključak. Ostaje razmak prikazan na slici.

• Punjene baterije počinje kad indikator [CHARGE] svijetli zeleno A.

• Punjenje je završeno kad se [CHARGE] indikator isključi A.

Kad je punjenje gotovo, izvadite bateriju.

Utikač

Ulazni otvor

- 11 -

Priprema

nKada indikator [CHARGE] treperi

• Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Molimo napunite bateriju ponovno pri temperaturi od 10º do 35º C.

• Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom ih slučaju obrišite suhom krpom.

& Napomena

• Nakon dovršetka punjenja provjerite da li ste isključili uređaj za punjenje iz mrežne utičnice.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja, te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također zagrijava za vrijeme uporabe. Ne radi se o kvaru.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporuča da se baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (Baterija ima osobine koje će smanjiti njen vijek trajanja i uzrokovati slabljenje baterije.)

• Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Nabavite novu bateriju.

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih

površina mrežnog utikača. U protivnome može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

- 12 -

- 13 -

Priprema

O bateriji (punjenje/broj raspoloživih snimaka)

nIndikator baterije

Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu. [Nije prikazan kada je fotoaparat priključen na AC adapter (opcija)].

• Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

nVijek trajanja baterije

Broj raspoloživih

slika

cca 380 slika

Prema CIPA standardu pri normalnom načinu rada za snimanje slika

Vrijeme snimanja cca 190 min.

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• Temperatura 23°C/relativna vlaga 50% kad je LCD zaslon uključen.*

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

• Korištenje isporučene baterije.

• Početak slikanja 30 sekundi nakon uključenja fotoaparata. (Kada je funkcija Optičkog stabilizatora slike postavljena na [AUTO].

• Slikanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Okretanje ručice za zoom od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključenje fotoaparata nakon svakih 10 fotograﬁja i ostavljanje dok se temperatura baterije ne snizi.

* Broj Raspoloživih slika se smanjuje u Auto Power LCD načinu rada, Power LCD načinu rada i High angle načinu rada. (str. 25)

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala smanjuje se broj raspoloživih snimaka [npr. kod snimanja jednom svake 2 minute, broj raspoloživih snimki se smanjuje na cca 95.]

- 13 -

Prije uporabe

Vrijeme reprodukcije cca 360 min.

Broj raspoloživih snimaka i vrijeme reprodukcije razlikuje se ovisno o uvjetima rada i

uvjetima pohrane baterija.

nPunjenje

Vrijeme punjenja cca 130 min.

• Navedeno vrijeme punjenja vrijedi za bateriju koja je u potpunosti ispražnjena.

Vrijeme punjenja može ovisiti o načinu uporabe baterije. Vrijeme punjenja za bateriju u toplim/hladnim uvjetima ili za bateriju koja nije bila upotrebljavana mnogo vremena može biti dulje od uobičajenog.

Nakon uspješnog završetka punjenja baterije, indikator [CHARGE] se isključuje. Vrijeme punjenja i broj raspoloživih snimaka s opcijskom baterijom su isti kao gore navedeno.

& Napomena

• Baterija može oslabjeti i njeno se trajanje skratiti kako se povećava broj njenih punjenja. Kako bi produžili vijek trajanja baterije, preporučamo da je ne punite učestalo prije nego što se do kraja istroši.

• U hladnim uvjetima učinak baterije privremeno može oslabjeti, a njeno se trajanje skratiti (primjerice tijekom skijanja/bordanja).

- 14 -

- 15 -

Polugu za vađenje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

• Upotrebljavajte isključivo izvorne Panasonic

baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača,

nismo u mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: umetnite bateriju te zatvorite polugu A pazeći na smjer umetanja. Za vađenje baterije povucite polugu A u smjeru strelice.

Kartica: gurnite je u cijelosti dok ne čujete klik, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

: Ne dirajte kontakte na kartici.

• Kartica se može oštetiti ako nije umetnuta u cijelosti.

1: Zatvorite vrata pretinca kartice/baterije. 2: Povucite polugu u smjeru strelice.

• Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je ponovno uložite.

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija)/baterije

• Provjerite da li je fotoaparat isključen.

• Preporučamo uporabu Panasonic memorijske kartice.

Priprema

- 15 -

Priprema

& Napomena

• Nakon uporabe fotoaparata, izvadite bateriju. Izvađenu bateriju spremite u kutiju za bateriju (isporučena).

• Nemojte vaditi bateriju sve dok se LCD zaslon i kontrolnih tipki (plavi) ne isključe, jer se može dogoditi da postavke ne budu pravilno pohranjene.

• Isporučena baterija namijenjena je samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom opremom.

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte dok indikator statusa u potpunosti ne nestane. (U protivnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograﬁje mogu izbrisati).

- 16 -

- 17 -

Priprema

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta: fotograﬁje se

mogu snimati na ugrađenu memoriju i iz nje se reproducirati.

• Kad se umetne memorijska kartica: fotograﬁje se mogu snimati na memorijsku karticu i iz nje se reproducirati.

• Kad se koristi ugrađena memorija

k g ð (indikator pristupa*)

• Kad se koristi memorijska kartica

† (indikator pristupa*)

* Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograﬁje snimaju na ugrađenu memoriju (ili

memorijsku karticu).

Ugrađena memorija

• Snimljene fotograﬁje možete kopirati na karticu. (str.127)

• Kapacitet memorije: cca 40 MB

• Format videozapisa: isključivo QVGA (320×240 piksela)

• Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se memorijska kartica ispuni.

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj kartici

- 17 -

Priprema

Memorijska kartica

S ovim fotoaparatom se mogu koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrsta kartice Obilježja

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

(formatirana putem FAT 12 ili FAT 16 formata u skladu sa SD standardom)

• Velika brzina snimanja i zapisivanja.

• Opremljene Write-Protect A prekidačem (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Zapisivanje, brisanje i formatiranje podataka je ponovno omogućeno kada se prekidač vrati u početni položaj.)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)*

(formatirana putem FAT 32 standarda u skladu sa SD standardom)

* SDHC memorijska kartica je standard memorijskih kartica koje je odredio SD

Association 2006. godine za memorijske kartice kapaciteta preko 2 GB.

* SDHC memorijsku karticu možete koristiti u uređajima kompatibilnim sa SDHC

memorijskim karticama, no ne možete je koristiti u uređajima koji su kompatibilni samo sa SD memorijskim karticama. (Uvijek pročitajte upute za uporabu uređaja koji koristite).

• Ukoliko koristite kartice kapaciteta od 4GB ili više, možete koristiti isključivo kartice sa SDHC logotipom (koji upućuje na usklađenost sa SD standardom).

• Najnovije informacije možete provjeriti na sljedećoj internetskoj stranici:

http://panasonic.co.jp/support/pavc/global/cs

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

& Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati AC adapter (opcija) kad svijetli indikator pristupa [kada se fotograﬁje učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju (str. 29)]. Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno funkcionirati. Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite radnju.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučamo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad (str. 29).

• Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

- 18 -

- 19 -

Priprema

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

Tipka [MENU/SET]

Kursorske tipke

• Kada nije prikazan zaslon za odabir jezika,

prijeđite na korak 4.

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Tipkama p/q odaberite jezik, te pritisnite tipku [MENU/SET].

• Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] (molimo podesite vrijeme). (Ova se poruka ne pojavljuje u [PLAYBACK] načinu rada.)

2 3

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

Pritisnite tipku [MENU/SET].

- 19 -

Priprema

Tipkama t/u odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama p/q podesite vrijednosti.

: lokalno vrijeme

: vrijeme prema odredištu putovanja (str. 87)

‚: izlaz iz izbornika bez podešavanja vremena

• Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

• Ako ste odabrali [AM/PM] format, na zaslonu se pojavljuje AM/PM.

• Ako ste podesili [AM/PM] format, ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a podne kao PM 12:00. Ovaj format je uobičajen u SAD-u i nekim drugim državama.

Pritisnite tipku [MENU/SET] za podešavanje.

• Kad ste završili s podešavanjem vremena isključite fotoaparat. Nakon toga ga ponovno uključite i prebacite na môd za snimanje kako biste provjerili da li se na zaslonu pojavljuju postavke koje ste podesili.

• Ako ste pritisnuli tipku [MENU/SET] i završili podešavanje bez pohranjivanja vremena, možete ga naknadno pohraniti tako da slijedite dolje naveden postupak „Promjena postavki vremena“

Promjena postavki vremena

Odaberite [CLOCK SET] u [REC] ili [SETUP] izborniku, i zatim pritisnite u. (str. 21)

• Postavke se mogu promijeniti u koracima 5 i 6 za podešavanje vremena.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i

bez baterije, ukoliko su baterije bile umetnute više od 3 sata. (Kako biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite bateriju u uređaju 24 sata.)

& Napomena

• Sat će se prikazati ukoliko pritisnete [DISPLAY] opciju nekoliko puta tijekom snimanja.

• Godinu možete postaviti od 2000. do 2099.

• Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotograﬁji čak i ako on nije prikazan na zaslonu aparata.

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku putem funkcije [TEXT STAMP] (str. 115), niti ga ispisati u foto studiju koji tiska fotograﬁje.

• Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotograﬁji čak i ako on nije prikazan na zaslonu aparata.

- 20 -

- 21 -

Priprema

Podešavanje izbornika

Prekidač za odabir [REC]/[PLAYBACK] načina rada.

( Izbornik [PLAYBACK] môda (str. 112-127) ! Izbornik [REC] môda (str. 89-104)

• Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki za zaštitu, izrezivanje ili ispis, te drugih opcija za snimljene fotograﬁje.

• Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki boje, osjetljivosti, formata ili broja piksela, i drugih aspekata za fotograﬁje koje snimate.

Izbornik [SETUP] (str. 24-29)

• U ovom izborniku možete podesiti vrijeme, odabrati radne postavke bip tona i ostale postavke koje Vam olakšavaju rad s fotoaparatom.

• Izbornik [SETUP] možete postaviti iz [REC MODE] ili [PLAYBACK MODE] načina rada.

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju podešenje postavki za snimanje i reproduciranje fotograﬁja prema vašim željama. Osobito izbornik [SETUP] sadrži neke važne postavke koje se odnose na sat i uključivanje fotoaparata. Prije nego što nastavite koristiti fotoaparat, provjerite postavke ovog izbornika.

& Napomena

• Zbog tehničkih karakteristika fotoaparata određene funkcije nije moguće podesiti, odnosno neke funkcije neće raditi pod određenim uvjetima u kojima se fotoaparat koristi.

- 21 -

Priprema

Uključite fotoaparat.

[MENU/SET] tipka

Prekidač za odabir [REC]/[PLAYBACK] môda

[MODE] tipka

Prebacite prekidač za odabir [REC]/ [PLAYBACK] na [!], a zatim pritisnite [MODE] tipku.

• Pri odabiru opcija izbornika [PLAYBACK] načina rada, podesite prekidač za odabir [REC]/ [PLAYBACK] na [(], i nastavite s korakom 4.

Tipkama p/q odaberite [NORMAL PICTURE], i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

• Zaslone izbornika možete mijenjati iz svake opcije okretanjem ručice za zoom.

Podešavanje opcija izbornika

U ovom je odjeljku opisano kako odabrati postavke Normal picture načina rada, a ista se postavka može upotrijebiti također i za [PLAYBACK] i [SETUP] izbornike. Primjer: Podešavanje [AF MODE] od [Ø] do [š] u Normalnom načinu rada

- 22 -

- 23 -

Priprema

Prebacivanje na izbornik [SETUP]

Tipkama p/q odaberite [AF MODE].

• Odaberite zadnju postavku, i pritisnite q za prijelaz na drugi zaslon izbornika.

Pritisnite tipku u.

• Ovisno o stavci, njezine se postavke možda neće pojaviti ili mogu biti prikazane na drugi način.

Tipkama p/q odaberite [š].

Pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

Pritisnite tipku t.

Tipkom q u izborniku [SETUP] odaberite ikonu [

Pritisnite tipku u.

• Odaberite sljedeću postavku izbornika.

- 23 -

Priprema

Tijekom snimanja (Recording môd) pritisnite i zadržite tipku [Q.MENU].

Tipkama p/q/t/u odaberite postavku izbornika i željeno podešenje, a za izlaz iz izbornika pritisnite [MENU/SET].

Na zaslonu se prikazuju stavke izbornika i moguća

podešenja.

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Neke od opcija se ne mogu podesiti pomoću dostupnih načina rada.

• Ukoliko pritisnete [DISPLAY] za vrijeme odabira [STABILIZER] postavke (str. 102), [STABILIZER DEMO.] postavke mogu biti prikazane.

- 24 -

- 25 -

Priprema

Podesite ove postavke ukoliko je to potrebno.

O izborniku [SETUP]

[CLOCK SET], [ECONOMY] i [AUTO REVIEW] su važne opcije. Provjerite njihove postavke prije nego što ih koristite.

• U Intelligent Auto môdu moguće je podesiti samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP] i [LANGUAGE] opcije (str. 29).

Za detalje o odabiru stavki izbornika [SETUP], pogledajte str. 21.

U [CLOCK SET]

Podešavanje datuma/vremena.

• Za detalje pogledajte str. 18.

[WORLD TIME]

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja. “ [DESTINATION]:

Odredište putovanja – [HOME]:

Lokalno vrijeme

• Za detalje pogledajte str. 87.

— [TRAVEL DATE]

Postavite datum odlaska i datum povratka s putovanja.

[TRAVEL SETUP]: [OFF]/[SET]

[LOCATION]: [OFF]/[SET]

• Za detalje pogledajte str. 84.

r [BEEP]

Podešavanje glasnoće bip zvuka i zvuka okidača.

r [BEEP LEVEL]: [s] (Bez zvuka) [t] (Tiho) [u] (Glasno)

[c] [SHUTTER VOL.]: [d] (Bez zvuka) [e] (Tiho) [f] (Glasno)

[[] [BEEP TONE]: [\ ]/[]]/[^]

[_] [SHUTTER TONE]: [` ]/[a]/[b]

u [VOLUME]

Podesite glasnoću zvučnika na neku od 7 razina.

• Kad fotoaparat spojite na TV prijemnik razina glasnoće na njegovim zvučnicima se ne

mijenja.

Ñ [KEY ILLUM.]

Uključite indikator kontrolnih tipki (treperenje) ili ga isključite prilikom uključivanja ili isključivanja fotoaparata, pomoću tipki, itd.

[OFF]/[ON]

• Kod nekih funkcija, indikator kontrolnih tipki će svijetliti (treperiti) drugačije.

• Isključite indikator kontrolnih tipki ako ne želite da svijetli (treperi).

• Kada je u [ECONOMY] načinu rada podešeno [AUTO LCD OFF] (str. 26), indikator kontrolnih tipki će svijetliti čak i ako je [KEYPAD ILLUM.] podešeno na [OFF]. (Svjetlina će biti manjeg intenziteta nego kod [ON] postavke).

- 25 -

Priprema

g [MONITOR]

Podesite svjetlinu LCD zaslona u 7 koraka.

h [LCD MODE]

Ove postavke izbornika omogućuju bolju vidljivost LCD zaslona kad se nalazite na jako osvijetljenim mjestima ili kad fotoaparat držite iznad glave.

[OFF] „ [AUTO POWER LCD]:

Svjetlina zaslona se automatski podešava u skladu s jačinom osvjetljenja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]:

LCD zaslon postaje svjetliji i vidljiviji, čak i kad snimate na otvorenom.

Å [HIGH ANGLE]:

LCD zaslon je vidljiviji čak i kad fotoaparat držite iznad glave.

• Kad fotoaparat isključite ili aktivirate funkciju [POWER SAVE], funkcija [HIGH ANGLE] se

isključuje.

• Svjetlina snimki prikazanih na LCD zaslonu je povećana te se stoga neki objekti na LCD zaslonu mogu činiti drugačijima nego u stvarnosti. Međutim, to ne utječe na snimljene fotograﬁje.

• LCD zaslon se automatski vraća na normalnu postavku svjetline nakon 30 sekundi ako snimate u Power LCD môdu. Pritisnite bilo koju tipku kako bi LCD zaslon ponovno postao svjetliji.

• Ukoliko je zaslon slabo vidljiv zbog sunca i dr., pomoću ruke ili drugog predmeta blokirajte sunčeve zrake.

• Broj raspoloživih fotograﬁja se smanjuje u Auto Power LCD, Power LCD i High angle môdu snimanja.

• [AUTO POWER LCD] i [HIGH ANGLE] funkcije nisu dostupne tijekom reprodukcije u Playback môdu.

• [LCD MODE] se ne može koristiti kada je uključen kompozitni kabel.

[DISPLAY SIZE]

Ikone na zaslonu su prikazane u većem formatu radi bolje vidljivosti.

[STANDARD]/[LARGE]

J [GUIDE LINE]

Podesite prikazani predložak linije usmjerenosti kada snimate fotograﬁje. Isto tako možete podesiti da li želite prikaz informacija o snimanju kada su prikazane linije usmjerenosti. (str. 47).

[REC.INFO.]: [OFF]/[ON]

[PATTERN]: [J]/[K]

• Postavka [PATTERN] (predložak) je namještena na [J] u Intelligent Auto môdu.

- 26 -

- 27 -

Priprema

R [HISTOGRAM]

Ova opcija vam pruža mogućnost podešenja prikaza histograma. (str. 47)

[OFF]/[ON]

q [ECONOMY]

Podešavanjem ovih izbornika možete smanjiti potrošnju baterije. Također, LCD zaslon će se automatski isključiti kada nije u uporabi kako bi se spriječilo slabljenje baterije.

p [POWER SAVE]:

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

T [AUTO LCD OFF]: LCD zaslon se automatski isključuje ako se uređaj ne koristi kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Za isključenje [POWER SAVE] funkcije pritisnite okidač dopola ili isključite i ponovno

uključite fotoaparat.

• [POWER SAVE] je u Intelligent Auto môdu snimanja postavljen na [5MIN.].

• [POWER SAVE] je postavljen na [2MIN.] kad je [AUTO LCD OFF] postavljen na [15SEC.] ili [30SEC.].

• Indikator kontrolnih tipki svijetli kad je LCD zaslon isključen. Za ponovno uključenje LCD zaslona pritisnite bilo koju tipku.

• [AUTO LCD OFF] funkcija ne radi dok koristite izbornike ili koristite zoom tijekom reprodukcije.

• [POWER SAVE] funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:

− kad koristite AC adapter

− kad spojite fotoaparat na osobno računalo ili pisač

− kad snimate ili reproducirate videozapise

− tijekom prikaza niza snimki

− kad je uključena [AUTO DEMO] opcija

• [AUTO LDC OFF] funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:

− kad koristite AC adapter

− kad spojite fotoaparat na osobno računalo ili pisač

− kad je podešen automatski okidač

− tijekom snimanja videozapisa

− kad je na zaslonu prikazan izbornik

− kad je uključena [AUTO DEMO] opcija

- 27 -

Priprema

o [AUTO REVIEW]

Podešavanje trajanja prikazivanja fotograﬁje nakon snimanja.

[OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Slike ostaju prikazane sve dok ne pritisnete neku

od tipki. [ZOOM]: Slika ostaje prikazana 1 sekundu, nakon čega se uvećava 4× i ostaje prikazana još jednu sekundu.

• Funkcija automatskog pregleda [AUTO REVIEW] se aktivira neovisno od njenih postavki

kad se koriste funkcije podešavanja jačine svjetla (Auto bracket, str. 58), velika brzina snimanja ([HI SPEED BURST], str. 68), snimanje s kontinuiranom bljeskalicom ([FLASH BURST], str. 69) i okvir slike ([PHOTO FRAME], str. 73) u Scene môdu ; brzo snimanje ([BURST], (str. 100) i kad snimate fotograﬁje sa zvukom (str. 103). (Slike se ne mogu uvećati.)

• U Intelligent Auto môdu funkcija automatskog pregleda je podešena na [2SEC.].

• [AUTO REVIEW] funkcija nije dostupna za videozapise.

v [NO.RESET]

Resetiranje broja datoteke sljedeće snimke na 0001.

• Broj mape je obnovljen, a broj datoteke kreće od 0001 (str. 130).

• Mapi se može dodijeliti broj između 100 i 999. Kad broj mape dosegne 999, broj više nije moguće resetirati. Preporučujemo formatiranje kartice (str. 29) nakon spremanja podataka na računalu ili drugdje.

• Za resetiranje broja mape na 100, prvo formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu, a nakon toga pomoću ove funkcije resetirajte broj datoteke. Prikazuje se zaslon za resetiranje broja mape. Odaberite [YES] za resetiranje broja mape.

w [RESET]

Vraćanje postavki izbornika [REC] ili [SETUP] na početne postavke.

• Kad se postavka [RESET] odabere tijekom snimanja u Recording môdu, istovremeno

se vrši i radnja kojom se u početni položaj vraća i objektiv. Čuje se zvuk rada objektiva, no to je normalno i ne ukazuje na grešku u radu.

• Kada se postavka [REC] načina rada vrati na početno stanje, sljedeće postavke se isto tako vraćaju na početno stanje.

− Podaci koji su zabilježeni pomoću [FACE RECOG.]

− Podešenja i zabilješke za My Scene način rada (str. 59)

• Kad se postavke izbornika [SETUP] resetiraju, u početno stanje se vraćaju sljedeće postavke. Pored toga, [FAVORITE] (str. 121) u izborniku [PLAYBACK] môda je podešen na [OFF], a [ROTATE DISP.] (str. 120) je podešena na [ON].

− Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] (str. 66) i [PET] (str. 67) u Scene

môdu.

− Postavke [TRAVEL DATE] (str. 84) (datum putovanja, povratka, odredište).

− Postavke [WORLD TIME] (str. 87).

• Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

- 28 -

- 29 -

Priprema

x [USB MODE]

Odaberite USB komunikacijski sustav prije ili nakon spajanja fotoaparata na računalo ili pisač pomoću USB kabela (isporučen.)

y [SELECT ON CONNECTION]:

Odaberite ili [PC] ili [PictBridge(PTP)] ako ste fotoaparat spojili na računalo ili pisač koji podržava PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Odaberite prije ili nakon spajanja na pisač koji podržava PictBridge.

z [PC]:

Odaberite prije ili nakon spajanja na računalo.

• Kad je odabran [PC], fotoaparat se spaja preko „USB Mass Storage“ komunikacijskog

sustava.

• Kad je odabran [PictBridge(PTP)], fotoaparat se spaja preko „PTP (Picture Transfer Protocol)“ komunikacijskog sustava.

| [VIDEO OUT]

Podesite kako biste uskladili sa sustavom televizora u boji u pojedinoj državi. (Samo pri reprodukciji)

[NTSC]: Video izlaz je postavljen na NTSC sustav. [PAL]: Video izlaz je postavljen na PAL sustav.

• Ova podešenja su dostupna kad je priključen AV kabel.

i [TV ASPECT]

Podesite usklađivanje s vrstom TV prijemnika. (Samo kod Playback môda.)

[W]: Spajanje na TV prijemnik s 16:9 zaslonom. [X]: Spajanje na TV prijemnik s 4:3 zaslonom.

• Ova podešenja su dostupna kad je priključen AV kabel.

[VERSION DISP.]

Pregled ugrađene programske verzije fotoaparata.

- 29 -

Priprema

j [FORMAT]

Ugrađena memorija ili kartica su formatirani. Formatiranje bespovratno briše sve podatke, pa ih stoga pažljivo provjerite prije formatiranja.

• Prilikom formatiranja koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili AC adapter (opcija).

Tijekom formatiranja ne isključujte fotoaparat.

• Ako je umetnuta kartica, samo će se ona formatirati. Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu.

• Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte u fotoaparatu.

• Formatiranje ugrađene memorije može potrajati duže od formatiranja kartice.

• Ukoliko naiđete na probleme tijekom formatiranja obratite se najbližem servisu ili prodavatelju.

~ [LANGUAGE]

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

• Ukoliko greškom postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite [~] za

postavljanje željenog jezika.

l [DEMO MODE]

Fotoaparat automatski detektira podrhtavanje i pomicanje objekata te ih prikazuje na zaslonu ([STABILIZER DEMO.]). Prikaz značajki fotoaparata na zaslonu kao reprodukcija u nizu ([AUTO DEMO])

[STABILIZER DEMO.]

Prikaz prepoznavanja podrhtavanja

Prikaz prepoznavanja pokreta

[AUTO DEMO]: [OFF] [ON]:

• [STABILIZER] funkcija se aktivira i deaktivira svaki puta kada je tipka [MENU/SET]

pritisnuta za vrijeme [STABILIZER DEMO] funkcije.

• U Playback môdu, funkcija [STABILIZER DEMO.] nije dostupna.

• [STABILIZER DEMO.] daje samo približni prikaz.

• Za izlaz iz [STABLIZER DEMO.] funkcija pritisnite [DISPLAY].

• [AUTO DEMO] nema mogućnost prikaza na TV prijemniku.

• Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje [AUTO DEMO].

A B

- 30 -

- 31 -

Priprema

Odabir [REC] môda

Kad je odabran [REC] môda za snimanje, fotoaparat se može prebaciti na Intelligent Auto môd u kojem se uspostavljaju optimalne postavke u odnosu na objekt koji snimate i uvjete snimanja ili na Scene môd koji omogućuje snimanje fotograﬁja u skladu sa scenom koju snimate.

Uključite fotoaparat.

Tipka [MENU/SET]

Prekidač za odabir [REC] [PLAYBACK]

Tipka [MODE]

Prebacite prekidač za odabir [REC]/ [PLAYBACK] na [!].

Pritisnite tipku [MODE].

Tipkama p/q odaberite način rada.

Pritisnite tipku [MENU/SET].

2 3

4 5

¦ Intelligent Auto način rada (str. 32)

Objekti se snimaju pomoću postavki koje fotoaparat automatski odabire.

nZa odabir [REC] načina rada s [REC] liste

+ 136 hidden pages