Panasonic CX-DP880N User Manual
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡
Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.
YEFM284016 ND0203-0 Printed in China
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Bedienungsanleitung
Manuel dManuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioniManuale di istruzioni
Manual de InstruccionesManual de Instrucciones
Instrukcja ob¬ugi
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Instrukcja ob¬ugi
8-disc CD Changer
CX-DP880N
Operating Instructions
3
CX-DP880N
2
CX-DP880N
Contents
Page
Location of Controls ...................................... 5
Preparations ................................................... 6
Troubleshooting ............................................ 8
Electrical Connection .................................. 10
Installation .................................................... 11
Maintenance .................................................. 14
Fuse .............................................................. 15
Specifications .............................................. 15
Discs ............................................................... 4
Precautions .................................................... 4
Laser Product ................................................. 4
Accessories .................................................... 5
Inhaltsverzeichnis
Seite
Lage der Bedienungselemente ................... 17
Vorbereitungen ............................................. 18
Störungsbeseitigung.................................... 20
Elektrischer Anschluß ................................. 22
Einbau ........................................................... 23
Pflege ............................................................. 26
Sicherung ...................................................... 27
Technische Daten ........................................ 27
Discs ............................................................. 16
Vorsichtsmaßnahmen ................................. 16
Laserprodukte .............................................. 16
Zubehör ........................................................ 17
Sommaire
Page
Nomenclature des commandes .................. 29
Préparatifs .................................................... 30
En cas de difficulté ...................................... 32
Branchements électriques .......................... 34
Installation .................................................... 35
Entretien ........................................................ 38
Fusible .......................................................... 39
Données techniques .................................... 39
Disques.......................................................... 28
Mesures de précaution ................................ 28
Appareils à laser .......................................... 28
Accessoires .................................................. 29
Inhoudsopgave
Bladzijde
Plaatsing van de bedieningselementen ..... 41
Voorbereidingen .......................................... 42
Verhelpen van storingen ............................. 44
Bedradingsschema ...................................... 46
Installatie ...................................................... 47
Onderhoud .................................................... 50
Zekering ........................................................ 51
Technische gegevens ................................. 51
Discs .............................................................. 40
Voorzorgen ................................................... 40
Laserproducten ............................................ 40
Toebehoren .................................................. 41
Innehåll
Sida
Reglage och deras placering ...................... 53
Förberedelser ............................................... 54
Felsökning .................................................... 56
Elektriska anslutningar ............................... 58
Montering ..................................................... 59
Underhåll ....................................................... 62
Säkring .......................................................... 63
Tekniska data ............................................... 63
Skivor............................................................. 52
Observera ..................................................... 52
Om laserprodukter ....................................... 52
Tillbehör ........................................................ 53
Indice
Pag.
Posizione dei comandi ................................ 65
Preparativi .................................................... 66
Correzione dei difetti di funzionamento ..... 68
Collegamenti elettrici .................................. 70
Installazione ................................................. 71
Manutenzione................................................ 74
Fusibile ......................................................... 75
Specifications .............................................. 75
Dischi ............................................................. 64
Precauzioni ................................................... 64
Prodotto laser .............................................. 64
Accessori ...................................................... 65
Índice
Página
Situación de los controles .......................... 77
Preparativos ................................................. 78
Solución de problemas ............................... 80
Conexiones eléctricas ................................. 82
Instalación .................................................... 83
Mantenimiento .............................................. 86
Fusible .......................................................... 87
Especificaciones .......................................... 87
Discos ............................................................ 76
Precauciones ............................................... 76
Productos de láser ...................................... 76
Accesorios ................................................... 77
Spis treóci
Strona
Rozmieszczenie regulatoro;w
.................... 89
Przygotowania
............................................ 90
W razie trudnoóci
....................................... 92
Po¬açczenia elektryczne
.............................. 94
Montazæ
........................................................ 95
Konserwacja
............................................... 98
Bezpiecznik
................................................ 99
Dane techniczne
......................................... 99
P¬yty
.............................................................. 88
S:rodki ostrozænoóci
....................................... 88
Produkty laserowe
....................................... 88
Wyposazæenie
................................................ 89
CX-DP880N
8-Disc CD Changer
CX-DP880N
8-CD-Wechsler
CX-DP880N
Changeur de CD à 8 Disques
CX-DP880N
CD-Wisselaar voor 8 CD’s
CX-DP880N
8-skivors CD-växlare
CX-DP880N
Cambia CD a 8 dischi
CX-DP880N
Cambiador de CD de 8 discos
CX-DP880N
Zmieniacz na 8 p¬yt CD
5
2
E
N
G
L
I
S
H
CX-DP880N
4
1
E
N
G
L
I
S
H
CX-DP880N
Volume Level
For your driving safety, keep the volume level low enough
to be aware of road and traffic conditions.
Car Washing
To avoid electrical shorts which may cause fire, or other
damage, do not expose this product (including the
speakers and CDs) to water or excessive moisture.
Car Ventilation
If your car is parked for several hours in direct sunlight, the
temperature inside the car may become very high. It is
advisable to drive the car and give the interior a chance to
cool down before switching the unit on.
Power Supply
This product is designed to be used in a car having a 12Volt negative ground battery system.
Disc Mechanism
Do not insert coins or any small objects. Keep screwdrivers
and other metallic objects away from the disc mechanism
and disc.
Service
This product is made of precision parts. Do not attempt to
disassemble or adjust any parts. For repair, please consult
your nearest authorized Panasonic Service Center.
Precautions
Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully
selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company.
We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability
we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.
Location of Controls
A
H
B
C
V
CD Changer Unit
Disc Magazine Tray
Door
Disc Magazine Slot
Reset Switch
Eject Button (u)
Angle Adjust Screw
Screw to adjust mounting angle.
One each on the right and left sides.
(See page 12 for details.)
Note: Do not use 8 cm CDs.
Magazine Inserting
Direction Arrow
Tray
Cautions:
¡To operate this CD changer, an optional main control unit (CQ-RD153N etc.) must be connected and purchased separately.
¡This product cannot be connected to FM modulator (CY-RM60EN).
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
11
Operating instruction Disc magazine
Supplied Hardware (1 set) (a page 11)
Accessories
Note:
Additional magazines (CA-MP801D) are available from your local
dealer.
DANGER
INVISIBLE LASER RASDIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
VARO!
VARNING
ADVARSEL
VORSICHT
UNSICHTBARELASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNK GEOFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. RQLS0120
USYNLIG LASERSTRÅING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅING.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÅKYMÅTOTÅ LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL AR OPNAD OCH
SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
¨
USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS
BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
Deck Ass’y
(Upper Side)
¨
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
VARO!
VARNING
ADVARSEL
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
RQLS0104
USYNLIG LASERSTRÅING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅING.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÅKYMÅTOTÅ LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL AR ÖPPNAD OCH
SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS
BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
DANGER
Invisible laser radiation when open.
Avoid direct exposure to beam.
Caution: This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Laser products:
Wave Length 780 nm
Laser Power No hazardous radiation
is emitted with safety protection.
Do not take apart this unit or attempt to
make any changes yourself.
This unit is a very intricate device that
uses a laser pickup to retrieve
information from the surface of compact
discs. The laser is carefully shielded so
that its rays remain inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble the
player or alter any of its parts since you
may be exposed to laser rays and dangerous voltages.
H
B
C
V
A
CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution Label
¡APPREIL À LASER DE CLASSE
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
Laser Product
Available Non-available
CDCDCD CD-R CD-RW 8 cm12 cm 12 cmCD-DA MP3 WMA
CD-TEXT
CD-TEXT
CD-TEXT
CD-TEXT
CD-DA
12 cm 12 cmCD-DA
MP3MP3 WMA
CD-TEXT
MP3
12 cm 12 cmCD-DA
CD-TEXT
WMA
CD-TEXTCD-TEXTCD-TEXT
Discs
* CD-DA indicates files recorded on ordinary music CDs.
* A disc with CD-TEXT can be reproduced, but TEXT is not displayed.
Loading...