Panasonic CX-DP801EUC User Manual [en, es, fr]
Panasonic
8-DISC CD CHANGER
Changeur CD à 8 disques
Cambiador de CD de 8 discos
CX-DP801EUC
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
<9
II est tecQmmand4 de lire alientiveinorrt ce rranuol evsiry. d'utlliser I’appn'eil.
tintes dd poner en marcha e( aparato, sírvase leer atentamer^e estas tnstruccioees
Please read tírese instructions compJetety beloro operalthg this ur^l.
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. W e know that this
product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and me
chanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who
take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this prod
uct, you too will be proud to be a member of our family
□ Before Use
You must use a separately purchased and connected optional control unit (CQ-R825EUC, CQ-DP875EUC
etc.) to operate this CD changer.
□ Use This Equipment Safely
When Driving
Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.
When Car Washing
Do not expose the equipment, including the speakers and CDs, to water or excessive moisture. This could
cause electrical shorts, fire, or other damage.
When Parked
Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. Give the interior a chance to
cool down before switching the unit on.
Use the Proper Power Suppiy
This equipment is designed to operate off a 12 volt, negative ground battery system (the normal system in a
North American car.)
Protect the Compact Disc Mechanism
Avoid insertion of any foreign matters to the slot of the compact disc.
Failure to observe this may cause malfunction due to precise mechanism of this unit.
Use Authorized Servicenters
Do not attempt to disassemble or adjust this precision equipment. Please refer to the Servicenter list included
with this product for service assistance.
Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the
space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to aid in identification in case of
theft.
MODEL NUMBER CX-DP801EUC SERIAL NUMBER
CX-DP801EUC
___________________________________
FROMDATE PURCHASED
Before Use, Use This Equipment Safely
....................................................
Page 2
□ Laser Products................................................................................................8
□ Location of Controis........................................................................................9
□ Preparations..................................................................................................10
How to insert a disc and how to remove a disc
□ How to Use the CD Changer Unit and Disc Magazine
...................................
11
How to load, and remove a CD Magazine
□ Troubleshooting...............................................................................................12
Helpful hints, troubleshooting guide, where to get service help o o o o o
□ System Diagram............................................................................................14
Basic and another example of system configuration
□ Installation Guide
..........................................................................................
15
Precautions, V-H Screw setting, horizontal and vertical installation, electrical
connection
□ Special Notes ...............................................................................................19
Notes on compact discs, caution on new discs, in case of malfunction
Accessories...................................................................................................20
Specifications................................................................................................ 20
Panasonic est heureuse de vous compter parm i les utilisateurs de ses appareils électroniques.
Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d’agrément. Notre
réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside
à la fabiication d’appareils ne comportant que des composants de choix assemblés par un personnel
soucieux de la bonne réputation acquise par la qualité de son travail. Après avoir découvert la qualité,
la valeur et la fiabilité de cet appareil, vous aussi serez fier d’être un client Panasonic.
□ Préparatifs
L’utilisation d'une unité de contrôie (modèle CQ-R825EUC, CQ-DP875EUC etc.) vendue séparément est
nécessaire au fonctionnement de cet appareil.
□ Précautions à prendre
Au volant
Régler le volume à un niveau qui ne risque pas de masquer les bruits ambiants.
Lavage de la voiture
Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d’incendie, ne pas exposer l’équipement, y compris tes haut-par
leurs et les disques, à l’eau ni à une humidité excessive.
Voiture stationnée
L’habitacle d'une voiture immobile exposée au soleil toutes vitres fermées devient rapidement très chaud.
Laisser rafraîchir l'intérieur du véhicule avant d’utiliser l’appareil.
Source d’alimentation
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un système d’alimentation avec batterie de 12V avec négatif à la
masse (système standard sur tes voitures de construction nord-américaine).
Mécanisme du lecteur audionumérique
Ne pas insérer d’objet dans le logement du disque. Autrement, le mécanisme ultra-précis du lecteur pourrait
être irrémédiablement endommagé.
Réparation
Ne pas tenter de démonter ou d’ajuster l’appareil soi-même. Confier toute réparation à un centre de service
agréé.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à
l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afin de per
mettre l’identification de l’appareil en cas de vol.
Numéro de modèle:
Date de l’achat:
CX-DP801EUC
CX-DP801EUC
Numéro de série:
Vendeur:
Préparatifs, précautions à prendre...............................................................Page 4
□ Emplacement des commandes.............................................
□ Préparatifs...............................................................................
Insertion et retrait des disques
□ Utilisation du lecteur/changeur et du magasin de disques....
Chargement et retrait des magasins de disques
□ En cas de difficulté.................................................................
Conseils pratiques, guide de dépannage, service après-vente
□ Schéma synoptique................................................................
Configuration de base et autres exemples
....
....
....
....
....
21
22
23
24
26
□ Installation...................................................................................27
Précautions à prendre, réglage de la vis V-H, installation à l'horizontale et à la
verticale, raccordements
□ Généralités........................................................................................................................31
Remarques sur ies diisques audionumériqes,précautions à prendre avec des
disques neufs, en cas de probième de fonctionnement
wwo
Q O O O O
Accessoires................................................................................................................................32
Données techniques.................................................................................................................. 32
CX-DP801EUC
Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos elec
trónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de precisión,
de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas
orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este
producto te proporcionará muchas horas de distracción y, una vez comprobada la calidad, el valor y la fiabili
dad incorporados, usted también se sentirá orgulloso de pertenecerá nuestra familia.
□ Antes de la utilización
Deberá utilizar una unidad de control opcional conectada, de venta por separado (CQ-R825EUC, CQDP875EUC, etc.) para operar este cargador de discos CD.
□ Use este equipo de manera segura
Cuando esté conduciendo
Mantenga ei nivei del volumen suficiente bajo para poder darse cuenta de las condiciones de tráfico de la
carretera.
Cuando esté lavando el auto
No exponga el equipo, incluso los altavoces y ¡os discos compactos, a la agua o a la humedad excesiva.
Eso podría causar cortocircuitos, incendio u otros daños.
Cuando haya estacionado
El estacionar bajo la luz solar directa produce temperaturas muy altas dentro de su vehículo. Asegúrese de
enfriar el interior del vehículo antes de encender la unidad.
Use la fuente de alimentación apropiada
Este equipo está diseñado para funcionar con un sistema de 12 voltios, de polo negativo puesto a tierra (el
sistema normal en los autos norteamerioanos).
Proteja el mecanismo del disco compacto
Evite insertar cualquier materia extraña en la ranura del disco compacto.
De otra manera, eso puede causar el mal funcionamiento debido al preciso mecanismo de esta unidad.
Use los centros de servicio autorizados
No intente desmontar o ajustar este equipo de precisión. Para solicitar ayuda relativa a los servicios de
mantenimiento, refiérase a la lista de los centros de servicio.
Busque el número del modelo y el número de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.
Sírvase anotar dichos números en el espacio siguiente, y mantenga este líbrete como una anotación per
manente de su compra para ayudar en la identificación en el caso de robo.
NÚMERO DEL MODELO CX-DP801EUC NÚMERO DE SERIE ___________________________
FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA
CX-DP801EUC
Use este equipo de manera segura
............................................................
Página 6
□ Ubicación de ios mandos...........................................................................33
□ Preparaciones..............................................................................................34
Cómo insertar un disco y cómo extraer un disco
□ Como usar ei cambiador de CD y ei portadíscos
......................................
35
Cómo poner y sacar un cartucho de discos CO
□ Locaiización de avería..................................................................................36
Consejos útiles, guía para la solución a. problemas dónde
obtener el servicio técnico
□ Diagrama dei sistema
.................................................................................
38
Configuración básica y otro ejemplo de configuración del sistema
□ Guía de instalación......................................................................................39
Precauciones, ajuste del tornillo V-H, instalación horizontal y vertical,
conexión eléctrica
□ Notas especiales.........................................................................................43
Notas sobre los discos compactos, precauciones sobre ios discos nuevos,
cuando haya cualquier condición anormal
Accesorios
Especificaciones
...................................................................................
.........................................................................
Tapa trasera
Tapa trasera
o o o o o
;
Q LaS6f Products (The standard described on this page is for U.S.A. only.)
Caution:
This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Laser products:
Wave Length 780 nm
Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection.
• Label indications and their locations
Identification label
Certification Label Identification Label
Product complies with DHHS Rules 21
CFR, Subchapter J in effect as of date
of manufacture.
Matsushita Communication Industrial Co., Ltd.
Yokohama, Japan
MANUFACTURED
CX-DP801EUC
Model No.
№ De Modèle
H-
12V 3A
Manufactured by Matsushita Communication Industrial
Co., Ltd. Yokohama, Japan Made tn Japan
Serial No, ;
№ De Série '
CX-DP801EUC
----------------------------------------
§
□ Disc Magazine
Locaiion of Coniirols
CX-DP801EUC
Preparations
How to load and remove CD Discs
□ To load a CD Disc
® Place the CD magazine with the disc mark facing up
ward, and pull out trays one after another from the mag
azine to the stopper position.
(2) Place a CD disc on the tray.
(D Push the tray straightforward into the magazine until it
clicks in position.
Note
Be caretui not to insert more than one disc on a single
tray to protect the unit from any unexpected troubles.
□ To remove a CD Disc
Pull out trays from the magazine to the stopper position, and
take a CD disc from each of them by hand.
Be careful not to allow the disc to drop to the ground while
taking it out.
Note
Carefully handle the magazine since discs may be dis
engaged and come out, if the magazine is placed with its
disc-inserting port facing downward.
Magazine
Magazine with the labeled side
(on which music numbers are printed)
10
Notes
«Be sure to use the magazine supplied with the unit as an accessory, or the optional magazine CA-
MP801D. Any other magazines can not be used.
e Never use protect film or stabilizer.commercially available as a CD accessory, for the unit because it
may cause trouble.
How to Use the CO Changer Unit
To operate the unit, refer to the operating instructions for your system.
□ To Load a CD Magazine
(T) Slide the door to the left until it is fully open with a click.
(D Check the unit for its top and magazine inserting direction,
and carefully push the magazine into it until you hear a
click.
(D Close the slide door fully until you hear a click.
Caution
Be sure to keep the CD unit door closed to prevent dirt
and dust from getting into the unit and causing possible
malfunctions.
□ To Remove a CD Magazine
® open the slide door.
CD Press the eject button (^).
The magazine will eject automatically.
(D Puli the magazine straight in the arrow direction until it
comes off the unit.
For a description of the functions, refer to the operating instructions for the tuner
deck amplifier.
11
Troubleshooting
□ Helpful Hints
• The CD changer operates in a temperature range of from 14°F (-10*0) to 131°F (SS^C).
• Improper installation or driving on rough roads may cause the CD changer to skip while playing. This will not
damage the disc or the unit.
• Please fill out and mail the Panasonic Purchase Information Card (attached to the Limited Warranty Card). It
will help us serve you better and enable us to contact you should it be necessary.
• Please read your Limited Wananty Card.
□ Maintenance
Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance. Use a soft doth for routine
exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvent.
□ When Something Doesn’t Work
Check the charts on next page for possible causes and solutions to any problem you might be experiencing.
Some simple checks or minor adjustments may eliminate the problem.
□ Product Servicing
If you are in doubt about the check point, or if the remedies indicated on the chart don’t solve the problem, refer
to the enclosed directory of MSC, Panasonic (in Canada) authorized Servicenter.
□ Replacing the Fuse
Use fuses of the same specified rating (3 amps ). Using different substitutes or fuses with higher ratings, or con
necting the unit directly without a fuse, could cause fire or damage to the CD Changer unit.
If the replacement fuse fails, contact your nearest MSC, Panasonic (in Canada) Servicenter for sen/ice.
□ Error Display Messages
r
• Numbers before E1, E2 are error disc numbers.
• Display messages differ among tuner deck amplifiers with a CD changer controller.
12
Display
C M I I
* U L L
li n n n
u u u u
CX-DP801EUC
Displays if more than 35 numbers are memorized.
This only applies when the CO Changer control Receiver/Cassette Play
er has a memory function.
Displays when the compact disc is dirty or when it is inverted. Next com
pact disc is automatically selected.
Displays when the compact disc has a scratch on it. Next compact disc is
automatically selected.
Displays when the unit stops operating for some reason. Press the eject
button of changer unit.
Displays when there is no disc in the disc magazine.
Description
□ Troubleshooting Guide
Sympîoms Causes
The compact disc is not
correctly iocated.
The CD changer is sub
jected to dewing.
No sound is heard when
inserting a CD magazine
containing a compact
disc.
Music sounds skip due
to vibration.
Sounds skip occasionaily.
The CD magazine is not
ejected.
No sound is reproduced,
even if the CD Piay but
ton is pressed of the
tuner deck ampiifier.
Cords are not correctly
connected.
The CD magazine is not
correctly inserted.
The power switch on the
tuner deck amplifier is not
turned ON.
The CD changer is not
correctly mounted.
The mounting screws are
tightened in the wrong di
rections,
The compact disc is out
of order.
The compact disc is dirty. Clean the compact disc. Refer to the section
The CD magazine is de
fective.
The CD magazine is not
correctly inserted.
Countermeasures
Place it in the magazine with the labeled
side (on which music numbers are printed)
facing upward.
Leave it intact for a while until resuming the
operation.
Check the power cord of the tuner deck am
plifier, speaker cords, and other cords for
correct connection.
Refer to “Preparations” for details.
Turn on the power switch on the tuner deck
amplifier.
Securely fix the main body with a location
almost free from vibration.
Set the mark “V" or “H” of the mounting
screws to the correct mounting direction.
Try other discs. If other discs are correctly
reproduced, the first disc is to blame.
of “Notes on Compact Discs.”
Contact the shop from which you purchased
it or your nearest MSC Serviceneter.
Attempt to insert the CD magazine correctly.
13
System Diagram
Various types of speakers are available from your dealer. Select the speakers that suit your CO Changer
Unit.
I
□ Basic Example of System Configuration
(Cassette Receiver)
Front Right Speaker
CX-DP801EUC
CQ-R825EUC
□ Basic Example of System Configuration
(CD Player Receiver)
Notes : • In addition to the above system diagrams, please consult your dealer.
• This unit cannot be connected to Model CY-RM600EUC.
Front Left Speaker
Rear Right Speaker
Rear Left Speaker
Front Right Speaker
Front Left Speaker
Rear Right Speaker
Rear Left Speaker
Subwoofer Speaker
14
CX-DP801EUC
Loading...