Panasonic CU-RE12JKX, CS-RE9JKX, CU-RE9JKX, CU-RE15JKX, CS-RE12JKX Operating Instructions [hr]

Download

Page 1

alleru-buster

F566761

Upute za uporabu

Klima uređaj

HRVATSKI 2 ~7

Prije početka rada s uređajem, temeljito pročitajte ove Upute za uporabu, te ih sačuvajte za kasniju uporabu.

Unutarnja jedinica

CS-RE9JKX

CS-RE12JKX

CS-RE15JKX

Vanjska jedinica

CU-RE9JKX

CU-RE12JKX

CU-RE15JKX

KRATKE KORISNIČKE UPUTE

Page 2

SIGURNOSNE MJERESIGURNOSNE MJERE

DEFINICIJA

Upute kojih se potrebno pridržavati označene su sljedećim simbolima:

Ovaj simbol označava radnju koja je ZABRANJENA.

Radi sprečavanja osobnih ozljeda, ozljeđivanja drugih ili štete na imovini, molimo da se pridržavate sljedećeg. Nepravilno rukovanje zbog nepridržavanja uputa može uzrokovati ozljede ili štetu, čija je težina klasicirana na način opisan u nastavku:

Ovaj simbol upozorava na opasnost

Upozorenje

po život ili teških ozljeda.

Ovi simboli označavaju radnje koje su OBAVEZNE.

Ovaj simbol upozorava

Oprez

na opasnost od ozljeda ili štete na imovini.

Daljinski upravljač Unutarnja jedinica

• Nemojte koristiti punjive (Ni-Cd) baterije.

• Maloj djeci nemojte dozvoliti da se igraju s daljinskim upravljačem da ne bi slučajno progutali baterije.

• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača ako ga nećete koristiti kroz dulje vremensko razdoblje.

• Kod umetanja novih baterija istog tipa potrebno je obratiti pažnju na polaritet baterija kako bi se spriječio kvar daljinskog upravljača.

Električno napajanje

• Strujna utičnica ne smije se koristiti za druge

uređaje.

• Strujne kablove nije dozvoljeno preinačavati.

• Nemojte koristiti produžne kablove.

• Nije dozvoljeno rukovanje mokrim rukama.

• Ne uključujte niti isključujte uređaja priključenjem ili odspajanjem strujnog utikača.

• Pravilno umetnite strujni utikač.

• Koristite specicirani strujni kabel.

• Ako je strujni kabel oštećen, proizvođač, njegov agent za popravke ili druga kvalicirana osoba mora ga zamijeniti radi izbjegavanja opasnosti.

• Periodički moratesuhom krpom brisati prašinu sa strujnog utikača.

• Oprema mora biti uzemljena i instalirana sa zaštitnim uređajem. U protivnome, u slučaju kvara može doći do strujnog udara ili požara.

• Jedinicu nemojte sami instalirati, premještati i ponovo instalirati; nepravilna instalacija može dovesti do curenja, strujnog udara ili požara. Molimo da kontaktirate ovlaštenog distributera ili specijaliziranog instalatera.

• U jedinicu nemojte gurati prste ili neke druge predmete jer rotirajući dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

• Nemojte pokušavati sami popravljati uređaj.

Ulaz zraka

Izlaz

zraka

Ulaz zraka

Ulaz

zraka

Izlaz zraka

Unutarnja jedinica

• Jedinica se ne smije instalirati u potenci jalno eksplozivnom okruženju.

• Jedinicu nije dozvoljeno prati vodom, benzenom, razrjeđivačem ili prahom za ribanje.

• Uređaj se ne smije koristiti u druge

svrhe, npr. za čuvanje hrane.

• Ispred otvora za izlaz zraka nije dozvoljeno korištenje zapaljive opreme.

• Ne preporuča se direktno izlaganje hladnom zraku kroz dulji vremenski period.

• Provjerite da li je odvodna cijev pravilno priključena. U protivnome može doći do curenja.

• Redovito prozračujte prostoriju.

Električno napajanje

• Ne vucite kabel da bi odspojili utikač.

• Prije čišćenja ili izvođenja popravaka isključite struju i izvadite utikač iz utičnice.

• Isključite struju i izvadite utikač iz utičnice ako se uređaj ne koristi kroz duže vremensko razdoblje.

• Ovaj klima uređaj je opremljen uređajem za zaštitu od prenapona. Međutim, kako bi dodatno zaštitili Vaš klima uređaj od nastanka štete uslijed udara groma velike jačine, preporuča se isključiti uređaj iz struje. Za vrijeme grmljavine nemojte dodirivati klima uređaj jer može doći do strujnog udara.

• U slučaju nužde ili izvanrednih uvjeta (gorenje, neuobičajeni miris, itd.), isključite struju i izvadite utikač iz utičnice.

Vanjska jedinica

• U uređaj nemojte gurati prste ili neke druge predmete jer rotirajući dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

Vanjska jedinica

• Nemojte sjedati niti stajati na jedinicu jer možete pasti.

• Ne dodirujte oštru aluminijsku peraju, oštri dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

• Provjerite je li odvodna cijev pravilno priključena. U protivnome može doći do curenja.

• Nakon duljeg vremena nekorištenja provjerite da nije došlo do oštećenja instalacijskog ležišta.

Page 3

4~5

PRAVNE OBAVIJESTI

Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste osobe (uključujći djecu) sa smanjenim psihičkim, mentalnim i sposobnostima osjetljivosti ili s nedostatkom iskustva i znanja sve dok nisu podučena uporabi uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti nadzirana kako se ne bi igrala uređajem.

UVJETI UPORABE

Ovaj klima uređaj koristite u sljedećim temperaturnim rasponima

Temperatura (°C)

HLAĐENJE

GRIJANJE

OBAVIJEST: • Ovaj model nije prikladan za neprekidni rad 24 sata u modu grijanja

*DBT: Temperatura suhog termometra *WBT: Temperatura mokrog termometra

Premještanje ili postavljanje strujnih priključaka smije izvršiti samo ovlaštena/ kvalicirana osoba. Žice u ovom strujnom kablu su obojane prema sljedećoj shemi:

Boje žica mogu varirati ovisno o standardu ožićenja u državi.

Maksimalno

Minimalno

Maksimalno

Minimalno

ispod -5°C. Kada je vanjska temperatura ispod -5°C, a vi koristite ovaj model izvan gornjih uvjeta, vanjska jedinica se može zamrznuti i prekinuti rad u svrhu zaštite.

Priključci žice Crveni faza

Crni nula

Zeleni/žuti uzemljenje

Unutarnja Vanjska

*DBT *WBT *DBT *WBT

32 23 43 26 16 11 16 11 30 - 24 18 16 - -5 -6

boje (IEC standard) smeđa plava zeleno žuta

Hvala vam što ste kupili Panasonicov klima uređaj

SADRŽAJ

SIGURNOSNE MJERE

PRAVNE OBAVIJESTI

PREGLED UREĐAJA I RUKOVANJE

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

OTKLANJANJE KVAROVA

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

KRATKI VODIČ

ZADNJE KORICE

NAPOMENA:

Slike u ovom priručniku služe samo kao objašnjenje i mogu se razlikovati od stvarnog uređaja. Mogu se promijeniti bez prethodne najave radi budućih poboljšanja.

HRVATSKI

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme i iskorištenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, kutijama i/ili pratećim dokumentima označavaju da se uporabljeni elektronski i elektronički proizvodi i baterije ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kućanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo vas odložite ih u reciklažna dvorišta sukladno vašim državnim propisima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Ispravnim odlaganjem tih proizvoda i baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz nepropisnog odlaganja.Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija, molimo vas kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo, službu za prikupljanje otpada ili prodajno mjesto gdje ste kupili proizvod. Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni sukladno nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg prodavača ili dobavljača za ostale informacije.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske Unije

Ovi simboli vrijede samo u Europskoj Uniji. Ako želite odložiti ove proizvode, molimo vas kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili prodavača i pitajte ih za ispravan način odlaganja.

Napomena za simbol baterije (primjer dva simbola na dnu):

Ovaj simbol može se koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju on potpada podliježe zahtjevima određenim u direktivi za navedenu kemikaliju.

• Ne uključujte uređaj kada laštite pod. Nakon laštenja pravilno provjetrite prostoriju prije uporabe uređaja.

• Ne postavljajte uređaj u masnim i zadimljenim područjima.

Page 4

S T

C K

R R

SET/

CANCEL

SET/

CANCEL

rhr

OFF

COOL

SPEE

SWIN

A O

POW

POWE

RFUL

POWE

RFUL

OQUIET

PREGLED UREĐAJA I RUKOVANJEPREGLED UREĐAJA I RUKOVANJE

Super Alleru-buster lter

Zračni lteri

Prednja ploča

lteri e-iona

Rebrenica za okomito usmjeravanje zraka

• Ne podešavajte ju rukama.

Rebrenica za vodoravno usmjeravanje zraka

• Ručno podešavajuća.

• Budite oprezni da prste ne gurnete u uređaj kako bi

UPOZORENJE

izbjegli ozljeđivanje ventilatorom.

Zaslon daljinskog upravljača

Prijemnik

• Obratite pažnju na oznaku isključenosti na zaslonu daljinskog upravljača kako bi spriječili uređaj od nepropisnog uključivanja/isključivanja.

Maksimalna udaljenost: 8m

• Raspon odabira: 16°C ~ 30°C.

• Upravljanje uređajem unutar preporučene temperature može doprinjeti uštedi energije. HEAT mod (grijanje): 20°C ~ 24°C. COOL mod (hlađenje): 26°C ~ 28°C. DRY mod (odvlaživanje): 1°C ~ 2°C niže od sobne temp

AUTO mod - za vašu udobnost

• Temperatura se postavlja pritiskanjem ili .

• Tijekom automatskog rada, način rada će se automatski odabrati sukladno temperaturi prostorije, vanjskog zraka i temperaturi postavljenoj na daljinskom upravljaču.

• Način rada se po potrebi mijenja svakih 30 minuta.

Auto ON/OFF tipka

• Koristi se kada je daljinski upravljač izgubljen ili neispravan.

Korak Radnja Mod

1 Pritisnite jednom. Auto

Pritisnite i držite da se oglasi

1 signal, zatim ga pustite. Pritisnite i držite da se

oglasi dvostruki signal, zatim ga pustite.

Pritisnite tipku da isključite.

INDIKATOR

UKLJUČITI ILI ISKLJUČITI UREĐAJ

POSTAVITI TEMPERATURU

ODABRATI MOD RADA

(Primjer) Postavljanje temp. na 25°C

Cooling

[

Hlađenje]

Heating

[Grijanje]

(Zeleno)

(Narančasto)

(Zeleno)

(Crveno)

Temperatura prostorije

HEAT mod (grijanje) - Za užitak u toplom zraku

Vanjska temperatura

• Uređaju treba određeno vrijeme da se zagrije.

COOL mod (hlađenje) - Za užitak u hladnom zraku DRY mod (odvlaživanje) - Odvlažiti okolinu

• Uređaj radi s malom brzinom ventilatora kako bi proizveo učinak sporog hlađenja.

Page 5

ODABRATI BRZINU VENTILATORA (5 MOGUĆNOSTI)

• Kod AUTO moda, brzina unutarnjeg ventilatora se automatski prilagođava sukladno o načinu rada.

OKOMITO PODESITI SMJER STRUJANJA ZRAKA (5 MOGUĆNOSTI)

• Provjetrava sobu.

• Ako je postavljen AUTO mod, rebrenica se automatski zakreće prema gore/dolje.

BRZO POSTIĆI TEMPERATURU

• Ova postavka omogućuje brzo dostizanje postavljene željene temperature.

UŽIVATI U TIHOM OKRUŽENJU

• Ova radnja omogućuje tiho okruženje smanjenjem buke strujanja zraka.

• POWERFUL i QUIET se ne mogu pokrenuti istovremeno.

IZBORNE POSTAVKE

Pritisnite da postavke daljinskog upravljača vratite u početno stanje.

Ne koristi se pri normalnoj uporabi.

Da ostvarite 10% uštede energije, postavite temperaturu 1°C više u modu hlađenja ili 2°C niže u modu grijanja od željene temperature.

Kako bi smanjili potrošnju energije pri hlađenju, navucite zastore kako bi spriječili ulazak sunčevih zraka i topline.

VREMENSKA SKLOPKA (TIMER)

• Kada želite da se klima uređaj automatski uključuje ili isključuje.

ODGOĐENO ISKLJUČIVANJE

Na primjer, isključiti klima uređaj nakon 5 sati. 1 Da odaberete odgođeno isključivanje (OFF-TIMER), jednom pritisnite tipku

2 Pritisnite tipku

• OFF-TIMER se može postaviti samo dok klima uređaj radi.

ODGOĐENO UKLJUČIVANJE

Na primjer, uključiti klima uređaj nakon 2 sata. 1 Da odaberete odgođeno uključivanje (ON-TIMER), jednom pritisnite tipku

2 Pritisnite tipku

• ON-TIMER se može postaviti samo dok klima uređaj ne radi.

ODGOĐENO ISKLJUČIVANJE I UKLJUČIVANJE

Na primjer, isključiti klima uređaj nakon 3 sata i uključiti ga nakon 4 sata. 1 Da odaberete odgođeno isključivanje (OFF) i uključivanje (ON), dvaput

pritisnite tipku .

2 Pritisnite tipku

(OFF).

3 Pritisnite tipku

• Ovaj mod vremenske sklopke se može postaviti samo dok klima uređaj radi.

ODGOĐENO UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Na primjer, uključiti klima uređaj nakon 7 sati i isključiti ga nakon 10 sati. 1 Da odaberete odgođeno uključivanje (ON) i isključivanje (OFF), dvaput

pritisnite tipku .

2 Pritisnite tipku

3 Pritisnite tipku

(OFF).

• Ovaj mod vremenske sklopke se može postaviti samo dok klima uređaj ne radi.

POTVRDITI POSTAVKU VREMENSKE SKLOPKE

Jednom pritisnite tipku da uključite rad tajmera koji će se uključiti kada se dostigne postavljeno vrijeme.

OTKAZATI POSTAVKU VREMENSKE SKLOPKE

Ponovo pritisnite tipku da otkažete rad tajmera.

• Indikator vremenske sklopke unutarnje jedinice će svijetliti tijekom rada vremenske sklopke.

• Kada je postavljen ON-TIMER, rad će započeti 15 minuta prije stvarno postavljenog vremena u modu hlađenja i 30 minuta u modu grijanja.

• Ako pritisnete tipku vremenske sklopke će se poništiti.

• Kada nestane struje, postavka vremenske sklopke će se poništiti. Kada se struja vrati ponovo podesite vremensku sklopku.

da odaberete vrijeme odgode.

da odaberete vrijeme odgode za isključivanje

da odaberete vrijeme odgode za uključivanje (ON).

da odaberete vrijeme odgode za isključivanje

tijekom rada vremenske sklopke, postavka

HRVATSKI

Page 6

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJEODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

• Prije čišćenja isključite napajanje strujom.

OPREZ

• Ne dodirujte aluminijsku peraju, oštri dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

UPUTE ZA PRANJE

• Ne koristite benzen, razrjeđivač ili prah za ribanje.

• Koristite samo sapun ( kućanstvo.

• Ne koristite vodu topliju od 40°C.

pH7) ili neutralni deterdžent za

SUPER ALLERU-BUSTER FILTER

Vakuum

• Preporuča se čišćenje ovog ltera svakih 6 mjeseci.

• Zamjenite lter svakih 10 godina ili ga zamjenite ako je oštećen.

ALUMINIJSKA PERAJA

FILTERI ZRAKA

• Preporuča se čišćenje ltera zraka jednom svaka 2 tjedna.

• Filtere pažljivo operite/isperite vodom da izbjegnete oštećenje površine ltera.

• Temeljito osušite ltere u sjeni, daleko od vatre ili izravnog sunčevog svijetla.

• Zamjenite oštećeni lter.

SAVJETI

• Redovito čistite lter za najbolje radne odlike i u svrhu štednje energije.

• Molimo vas obratite se najbližem prodajnom mjestu u svrhu sezonskog pregleda.

NAPOMENA:

• Ako se za brisanje uređaja koristi kemijski tretirana krpa, moraju se slijediti upute za uporabu krpe.

PREDNJA PLOČA

Skidanje prednje ploče

• Podignite je i povucite kako bi je izvadili.

• Operite je i osušite.

Zatvorite prednju ploču

• Pritisnite prema dolje obje strane prednje ploče da ju sigurno zatvorite.

Uklonite

UNUTARNJA JEDINICA

Uređaj pažljivo obrišite mekom, suhom krpom.

SEZONSKA PROVJERA NAKON DUŽEG RAZDOBLJA NEKORIŠTENJA

• Provjeravajte baterije daljinskog upravljača.

• Provjerite jesu li začepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka.

• Tipkom Auto ON/OFF odaberite mod Cooling/Heating [grijanje/ hlađenje]. Uobičajeno je da nakon 15 minuta rada razlika tempe-rature između ulaznog i izlaznog otvora za zrak bude kod: hlađenja: ≥8°C grijanja: ≥14°C

KOD DUŽEG NEKORIŠTENJA

• Uključite mod grijanja 2 do 3 sata da temeljito osušite uređaj.

• Isključite napajanje.

• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

KRITERIJI NEUPOTREBLJIVOSTI

U sljedećim situacijama ISKLJUČITE UREĐAJ IZ NAPAJANJA i obratite se ovlaštenom distributeru:

• Neuobičajena buka tijekom rada.

• Voda/strane čestice su ušle u daljinski upravljač.

• Voda curi iz unutarnje jedinice.

• Osigurač se učestalo iskapča.

• Strujni kabel se neuobičajeno jako grije.

• Prekidači ili tipke ne rade pravilno.

• Indikator vremenske sklopke treperi, a uređajem se ne može upravljati.

Page 7

OTKLANJANJE KVAROVAOTKLANJANJE KVAROVA

Sljedeći pokazatelji ne ukazuju na kvar.

Pokazatelj Uzrok

Iz unutarnje jedinice izlazi maglica. • Efekt kondenzacije uslijed hlađenja. Tijekom rada čuje se protok vode. • Protok sredstva za hlađenje unutar jedinice.

U prostoriji se osjeća neobičan miris. • Uzrok može biti miris vlage iz zidova, tepiha, namještaja

Unutarnji ventilator se povremeno gasi kod automatske postavke brzine rada ventilatora.

Nastavlja se strujanje zraka čak i nakon prekida rada.

Iz vanjskog uređaja izlazi voda/para. • Na cijevima dolazi do kondenzacije ili hlapljenja. U situaciji kada nestane struje, pri povratku struje

uređaj se automatski uključuje.

Za vrijeme rada indikator Power treperi, a unutarnji ventilator ne radi.

Unutarnji ventilator se povremeno gasi tijekom grijanja.

Indikator napajanja treperi prije nego se uređaj uključi.

Tijekom rada čuje se pucketanje. • Promjena temperature uzrokuje širenje/skupljanje uređaja.

Prije kontaktiranja servisa provjerite sljedeće.

ili odjeće.

• To pomaže uklanjanju mirisa iz okruženja.

• Izbacivanje preostale topline iz unutarnje jedinice (maksimalno 30 sekundi).

• To je funkcija automatskog pokretanja uređaja. Rad će se automatski ponovo pokrenuti kao u prethodnom načinu rada i smjer strujanja zraka kada se vrati struja ako rad nije prekinut daljinskim upravljačem.

• Da otkažete kontrolu automatskog pokretanja, molimo vas obratite se ovlaštenom distributeru.

• Uređaj je u načinu rada odmrzavanjem te se otopljeni led ispušta iz vanjske jedinice.

• Izbjegavanje neželjenog efekta hlađenja.

• To je preliminarni korak u pripremi za rad kada je postavljen rad vremenskom sklopkom (timer).

HRVATSKI

Pokazatelj Provjera

Grijanje/hlađenje ne radi ekasno. • Pravilno postavite temperaturu.

Uređaj je bučan tijekom rada. • Provjerite da li je uređaj instaliran ukoso.

Ne radi daljinski upravljač. (Prikaz je blijed ili je slab prijenosni signal.)

Uređaj ne radi. • Provjerite da li je aktiviran prekidač.

Uređaj ne prima signal iz daljinskog upravljača. • Provjerite je li prijemnik zapriječen.

Uređaj je prekinuo rad i treperi indikator vremenske sklopke

Na daljinskom upravljaču pogledajte kôd greške.

Držite pritisnutim 5 sekundi.

Isključite uređaj i ovlaštenom distributeru javite kôd greške.

• Zatvorite sva vrata i prozore.

• Očistite ili zamijenite zračne ltre.

• Uklonite eventualne prepreke na otvorima za ulaz i izlaz zraka.

• Pravilno zatvorite prednju ploču.

• Pravilno umetnite baterije.

• Zamijenite baterije ukoliko su slabe.

• Provjerite da li je uključena vremenska sklopka (tajmer).

• Određena uoroscentna svijetla mogu interferirati sa signalom odašiljača. Molimo vas obratite se ovlaštenom distributeru.

Držite pritisnutim dok ne čujete zvučni signal, zatim zabilježite kôd greške.

Držite pritisnutim 5 sekundi za brzu provjeru.

NAPOMENA:

• Za određene greške možda ćete morati ponovo pokrenuti uređaj s ograničenim radnjama s 4 zvučna signala tijekom pokretanja operacija.

Page 8

SPECIFIKACIJE PROIZVODASPECIFIKACIJE PROIZVODA

Unutarnja jedinica

Vanjska jedinica

Razina buke

CS-RE9JKX

Model

Snaga/Struja

Rashladno sredstvo [kg]

Kapacitet hlađenja [kW] 2.500 3.500 4.200

Kapacitet grijanja [kW] 3.300 4.250 5.300

JIS C 9612 [<70 dB(A)]

Uvjeti na udaljenosti 1m Rad pri max. grijanju/ hlađenju

Razina zvučne snage [dB(A)]

Protok zraka [m3/min] 13.8 13.8 13.8 14.5 14.4 15.3

[kW] 0.700 0.820 1.010 1.120 1.260 1.540

[A] 3.45 3.70 4.70 5.20 6.05 7.10

[dB(A)]

CU-RE9JKX HLAĐENJE GRIJANJE HLAĐENJE GRIJANJE HLAĐENJE GRIJANJE Jednofazno, 230V, 50Hz Jednofazno, 230V, 50Hz Jednofazno, 230V, 50Hz

R410A

0.810

42 42 42 42 46 47

47 48 48 50 50 51

53 53 53 53 57 58

60 61 61 63 63 64

CS-RE12JKX

CU-RE12JKX

R410A

0.970

CS-RE15JKX

CU-RE15JKX

R410A

0.970

Težina proizvoda [kg]

Dimenzije (D × Š × V)

Uvjeti testiranja

1. Hlađenje: u zatvorenom temp. suhog termometra 27°C na otvorenom temp. suhog termometra 35°C

temp. mokrog termometra 19°C temp. mokrog termometra 24°C

Grijanje: u zatvorenom temp. suhog termometra 20°C na otvorenom temp. suhog termometra 7°C

temp. mokrog termometra 12°C (MAX) temp. mokrog termometra 6°C

2. Standardna dužina cijevi: 7.5m (uključujući dužinu cijevi unutarnje jedinice)

[mm]

9.0 9.0 9.0

28 30 36

848 × 204 × 290

780 × 289 × 540

Page 9

BILJEŠKEBILJEŠKE

Page 10

KRATKI VODIČKRATKI VODIČ

Priprema daljinskog upravljača

Izvucite poklopac.

Umetnite AAA ili R03 baterije (može se koristiti ~ 1 godinu).

Zatvorite poklopac.

Odaberite željeni mod.

Pokrenite/zaustavite rad.

Postavite željenu temperaturu.

Zadovoljava naredbu 2004/108/EC, članak 9(2) Panasonic testni centar Panasonic Service Europe, divizija od Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Republika Njemačka

Panasonic Corporation

internetske stranice: http://panasonic.net/