Panasonic CU-2E18LBE, CU-4E23LBE, CU-E7LKE3, CU-E15LKE, CU-E18LKE User Manual

Upute za uporabu

Klima uređaj

Unutarnja jedinica

INVERTER DELUXE XE

CS-XE7LKEW
CS-XE9LKEW
CS-XE12LKEW
CS-XE15LKEW
CS-XE18LKEW
CS-XE21LKEW

INVERTER DELUXE E

CS-E7LKEW
CS-E9LKEW
CS-E12LKEW
CS-E15LKEW
CS-E18LKEW
CS-E21LKEW

F567264

Jednostruka odvojena
vanjska jedinica

CU-E7LKE
CU-E7LKE-3
CU-E9LKE
CU-E9LKE-3
CU-E12LKE
CU-E12LKE-3
CU-E15LKE
CU-E18LKE
CU-E21LKE

Višestruka odvojena
vanjska jedinica

CU-2E15LBE
CU-2E18LBE
CU-3E18LBE
CU-4E23LBE
CU-4E27CBPG

BRZI VODIČ

HRVATSKI 2 - 9

Prije uporabe uređaja temeljito pročitajte ove
Upute za uporabu, te ih sačuvajte za kasniju

uporabu.

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009.
Neovlašteno kopiranje i distribucija predstavlja
povredu zakona.

Hvala vam što ste kupili

Panasonicov klima uređaj

SADRŽAJ

SIGURNOSNE MJERE

2~3

VIŠESTRUKI SUSTAV KLIMA
UREĐAJA

SIGURNOSNE MJERE

Radi sprečavanja osobnih ozljeda, ozljeđivanja drugih ili štete na imovini,
molimo da se pridržavate sljedećeg.
Nepravilno rukovanje zbog nepridržavanja uputa može uzrokovati ozljede ili
štetu čija je težina klasicirana na način opisan u nastavku:

UPOZORENJE

OPREZ

4

Upute kojih se potrebno pridržavati označene su sljedećim simbolima:

Ovaj simbol upozorava na opasnost po
život ili teških ozljeda.

Ovaj simbol upozorava na opasnost od
ozljeda ili štete na imovini.

UNUTARNJA JEDINICA

DALJINSKI UPRAVLJAČ

6~7

OTKLANJANJE KVAROVA

8~9

INFORMACIJE

10~11

BRZI VODIČ

ZADNJE KORICE

NAPOMENA

Slike u ovom priručniku služe samo kao
objašnjenje i mogu se razlikovati od
stvarnog uređaja. Mogu se promje­niti bez prethodne najave radi budućih
poboljšanja.

UVJETI UPORABE

Ovaj klima uređaj koristite u sljedećem
temperaturnom rasponu.

Unutarnja jedinica

TEMPERATURA (°C)

HLAĐENJE

GRIJANJE

Max. 32 23

Min. 16 11

Max. 30 -

Min. 16 -

Unutarnja

*DBT *WBT

*DBT: Temperatura suhog termometra
*WBT: Temperatura mokrog termometra

Ovaj simbol označava radnju koja

5

je ZABRANJENA.

Ovi simboli označavaju radnje
koje su OBAVEZNE.

UPOZORENJE

UNUTARNJA JEDINICA I VANJSKA JEDINICA

Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste osobe (uključujući
djecu) sa smanjenim psihičkim, mentalnim ili sposobnostima
osjetljivosti ili s nedostatkom iskustva i znanja sve dok nisu
nadzirana ili podučena uporabi uređaja od strane osobe koja
je odgovorna za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti nadzirana
kako se ne bi igrala uređajem.

Molimo vas obratite se ovlaštenom distributeru ili stručnjaku u
svrhu popravka, postavljanja, uklanjanja i ponovnog postavlja­nja jedinice. Nepravilno postavljanje i rukovanje će uzrokovati
curenje, strujni udar ili požar.

Ne postavljajte jedinicu u potencijalno eksplozivnoj ili
zapaljivoj atmosferi. Nepridržavanje toga može dovesti do
požara.

U vanjsku ili unutarnju jedinicu klimatizacijskog
uređaja nemojte gurati prste ili druge predmete jer
rotirajući dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

Ne dodirujte vanjsku jedinicu tijekom grmljavine jer to može
uzrokovati strujni udar

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Ne dozvolite bebama i maloj djeci da se igraju s daljinskim
upravljačem kako bi ih spriječili od slučajnog gutanja baterija.

2

UPOZORENJE

OPREZ

ELEKTRIČNO NAPAJANJE

Ne koristite preinačeni kabel,
spojni kabel, produžni kabel
ili neprikladni kabel kako bi
spriječili pregrijavanje i požar.

Ne dijelite istu strujnu utičnicu s ostalim uređa­jima kako bi spriječili pregrijavanje i požar.

Ne koristite uređaj mokrim rukama kako bi
spriječili strujni udar.

Ako je strujni kabel oštećen, proizvođač, njegov
agent za popravke ili druga kvalicirana osoba
mora ga zamijeniti radi izbjegavanja opasnosti.

U svrhu sprečavanja strujnog udara ili požara
preporuča se postavljanje s prekidačem za
uzemljenje (ELCB) ili drugim strujnim uređajem
(RCD).

Ova oprema mora biti uzemljena kako bi se
spriječio strujni udar ili požar.

U slučaju nužde ili izvanrednih uvjeta (miris
paljevine, itd.), prekinite električno napajanje i
obratite se ovlaštenom distributeru.
Spriječite strujni udar isključivanjem strujnog
napajanja:

- prije čišćenja ili popravljanja

- produženog nekorištenja

- iznimno jakog grmljavinskog nevremena

UVJETI UPORABE

Ovaj klima uređaj koristite u sljedećem temp.rasponu.

Jednostruka odvojena vanjska jedinica

TEMPERATURA

(°C)

CU-E7LKE, CU-E9LKE,
CU-E12LKE, CU-E15LKE,
CU-E18LKE, CU-E21LKE

CU-E7LKE-3,
CU-E9LKE-3,
CU-E12LKE-3

Vanjska Unutarnja

*DBT *WBT *DBT *WBT

HLAĐENJE

GRIJANJE

Max. 43 26 43 26

Min. 5 4 5 4

Max. 24 18 24 18

Min. -5 -6 -15 -16

(CU-E7LKE, CU-E9LKE, CU-E12LKE, CU-E15LKE,
CU-E18LKE, CU-E21LKE)

OBAVIJEST:

24 sata u modu grijanja ispod -5°C. Kada je vanjska tem-

• Ovaj uređaj nije prikladan za neprekidni rad

peratura ispod -5°C, a vi koristite ovaj model izvan gornjih
uvjeta, vanjska jedinica se može zamrznuti i prekinuti rad u
svrhu zaštite.

(CU-E7LKE-3, CU-E9LKE-3, CU-E12LKE-3)
OBAVIJEST: • Ovaj uređaj nije prikladan za neprekidni

rad 24 sata u modu grijanja ispod -15°C. Kada je vanjska
temperatura ispod -15°C, a vi koristite ovaj model izvan
gornjih uvjeta, PRI -18°c vanjska se jedinica može zamrznuti
i prekinuti rad u svrhu zaštite.

*DBT: Temperatura suhog termometra
*WBT: Temperatura mokrog termometra

UNUTARNJA JEDINICA I VANJSKA JEDINICA

Unutarnju jedinicu ne perite vodom, benzenom,
razrjeđivačem ili prahom za ribanje.

Ne koristite uređaj u druge svrhe, npr. za
čuvanje hrane.

Ne koristite nikakvu zapaljivu opremu ispred otvora
za izlaz zraka kako bi spriječili širenje požara.

Ne izlažite jedinicu izravno hladnom zraku duže vrijeme.
Nemojte sjedati niti stajati na jedinicu

jer možete pasti.

Ne dodirujte oštru aluminijsku peraju,
oštri dijelovi mogu uzrokovati ozljedu.

Ne uključujte unutarnju jedinicu kada laštite
pod. Nakon laštenja temeljito prozračite pros­toriju prije korištenja uređaja.

Ne postavljajte jedinicu u zamašćenim i zadim­ljenim prostorima.

Provjerite je li odvodna cijev pravilno priključena.
U protivnom može doći do curenja.

Redovito prozračujte prostoriju.
Nakon duljeg vremena nekorištenja provjerite da nije

došlo do kvara nosača kako bi spriječili pad uređaja.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Ne koristite punjive (Ni-Cd) baterije. One mogu
oštetiti daljinski upravljač.

Izvadite baterije iz daljinskog upravljača ako ga
nećete koristiti kroz dulje vremensko razdoblje.

Kod umetanja novih baterija istog tipa potrebno
je obratiti pažnju na polaritet baterija kako bi se
spriječio kvar daljinskog upravljača.

Unutarnja

Daljinski

upravljač

jedinica

Ulaz zraka

Izlaz zraka

Vanjska
jedinica

Ulaz zraka

Ulaz zraka

HRVATSKI

Električno

napajanje

Izlaz zraka

3

VIŠESTRUKI SUSTAV KLIMA UREĐAJA

DEFINICIJA

Višestruki sustav klima uređaja štedi prostor omogučujući spajanje više unutarnjih jedinica na jednu vanjsku jedinicu.

UNUTARNJA JEDINICA

• Unutarnjim jedinicama je moguće upravljati pojedinačno ili istovremeno. Prioritet modu upravljanja se daje jedinici
koja je prva uključena.

• Tijekom uporabe, mod grijanja i hlađenja se ne može istovremeno pokrenuti na različitim unutarnjim jedinicama.
Indikator uključenosti treperi kao pokazatelj da unutarnja jedinica stoji zbog različitog moda rada.

Dnevna soba

Višestruka odvojena

vanjska jedinica

Soba A

Soba B

OPREZ

radnje se mogu pokrenuti čak i kada je klima uređaj isključen. U tom stanju jednom kada je upaljen e-ion indikator
uređaj će raditi s AUTO postavkom brzine ventilatora i rebrenice za strujanje zraka. Međutim, ova radnja se ne može
pokrenuti ili će se isključiti ako je na drugoj unutarnjoj jedinici uključen mod grijanja.

UVJETI UPORABE

Jednostruka odvojena vanjska jedinica
(CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE, CU-4E27CBPG)

TEMPERATURA

(°C)

HLAĐENJE

GRIJANJE

*DBT: Temperatura suhog termometra
*WBT: Temperatura mokrog termometra

4

Max. 32 23 43 26 46 26

Min. 16 11 5 4 -10 -

Max. 30 - 24 18 24 18

Min. 16 - -15 -16 -15 -16

Unutarnja

*DBT *WBT *DBT *WBT *DBT *WBT

Vanjska Vanjska

CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-4E27CBPG CU-3E18LBE, CU-4E23LBE

UNUTARNJA JEDINICA

• Prije čišćenja isključite napajanje strujom.

• Ne dodirujte aluminijsku peraju, oštri dijelovi mogu uzrokovati

OPREZ

UPUTE ZA PRANJE

• Ne koristite benzen, razrjeđivač ili prah za ribanje.

• Koristite samo sapun (pH7) ili neutralni deterdžent za
kućanstvo.

• Ne koristite vodu topliju od 40°C.

ozljedu.

HRVATSKI

SAVJET

• Za osiguravanje optimalnih radnih odlika uređaja, potre­bno je vršiti čišćenje u redovnim intervalima. Prljavi uređaj
može uzrokovati grešku u radu te možete vidjeti kôd greške
“H99”. Molimo vas obratite se ovlaštenom distributeru.

e-ion SUSTAV ZA

PROČIŠĆAVANJE ZRAKA

• Ne dodirujte tijekom rada

ECO PATROL SENZOR

• Ne udarajte niti grubo pritišćite
senzor te ga nemojte probadati
oštrim predmetom. To može dovesti
do štete i nepravilnog rada.

• Ne postavljajte velike predmete
pored senzora niti držite grijaće
uređaje ili ovlaživače u području
nadziranja senzora. To može dovesti
do nepravilnog rada senzora.

UNUTARNJA JEDINICA

• Nježno brišite jedinicu mekom, suhom krpom.

PREDNJA PLOČA

Skinite prednju ploču

• Podignite ju i povucite kako bi je izvadili.

• Pažljivo ju operite.

Zatvorite prednju ploču

• Pritisnite prema dolje obje strane prednje ploče da ju
sigurno zatvorite.

PRIJEMNIK

ALUMINIJSKA PERAJA

ECO PATROL SENZOR

REBRENICA ZA VODORAVNO USMJER. ZRAKA

XE7/9/12/15LKEW, E7/9/12/15LKEW

• Ručno podesiva.

XE18/21LKEW, E18/21LKEW

• Ne podešavajte je ručno.

REBRENICA ZA OKOMITO USMJERAVANJE ZRAKA

• Ne podešavajte je ručno.

TIPKA AUTO ON/OFF

• Koristite ju kada je dalj. upravljač izgubljen ili je neispravan.

Radnja Mod

Pritisnite jednom. Auto
Pritisnite i držite dok se ne oglasi 1 zvučni

signal, zatim pustite.
Pritisnite i držite dok se ne oglasi 1 zvučni

signal, zatim pustite.
Ponovo pritisnite da se oglase 2 zvučna
signala, zatim pustite.

Pritisnite tipku za isključivanje.

ŽICA ZA NABIJANJE e-iona

e-ion FILTRI

• Redovito čistite ltre.

• Filtre pažljivo operite/isperite vodom da izbjegnete
oštećenje površine ltra.

• Temeljito osušite ltre u sjeni, daleko od vatre ili izravnog
sunčevog svijetla.

• Zamijenite oštećeni ltar.

GENERATOR AKTIVNIH e-iona

Čistite ga suhim štapićem za uho.

• Čišćenje generatora aktivnih e-iona
preporuča se svakih 6 mjeseci.

Hlađenje

Grijanje

5

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Maksimalna
udaljenost: 8m

INDIKATOR

(Plavo)
(Zeleno)

(Narančasto)
(Narančasto)
(Narančasto)
(Plavo)
(Zeleno)

Pritisnite tipku daljinskog upravljača

UKLJUČITI ILI ISKLJUČITI UREĐAJ

• Obratite pažnju na oznaku isključenosti na zaslonu dalji­nskog upravljača kako bi spriječili uređaj od nepropisnog
uključivanja/isključivanja.

POSTAVITI TEMPERATURU

• Raspon odabira: 16°C ~ 30°C

• Upravljanje uređajem unutar preporučene temperature
može doprinjeti uštedi energije.
HEAT mod (grijanje): 20°C ~ 24°C.
COOL mod (hlađenje): 26°C ~ 28°C.
DRY mod (odvlaživanje): 1°C ~ 2°C niže od sobne temp.

PODESITI OKOMITI SMJER STRUJANJA ZRAKA

(5 MOGUĆNOSTI)

• Provjetrava sobu.

• U COOL/DRY modu, ako je postavljen AUTO mod,
rebrenica se automatski giba gore/dolje.

• U HEAT modu, ako je postavljen AUTO mod, rebrenica stoji
u predodređenom položaju.

PODESITI SMJER STRUJANJA ZRAKA

(5 MOGUĆNOSTI)

• Provjetrava sobu.

• U COOL/DRY modu, ako je postavljen AUTO mod,
rebrenica se automatski giba lijevo/desno i gore/dolje.

• U HEAT modu, ako je postavljen AUTO mod, vodoravna re­brenica stoji u predodređenom položaju. Okomita rebrenica
se giba lijevo/desno nakon podizanja temperature.

POBOLJŠATI VLAŽNOST I STUPANJ VLAGE
(Za jednostruki razdvojeni sustav)

• Ova radnja smanjuje suhoću zraka i omogućuje vam
ugodnu životnu okolinu samo tijekom COOL moda.

• Kada je smjer okomitog strujanja zraka postavljen na
AUTO, zaustavlja se na nižem položaju da spriječi dodir s
hladnim zrakom. Međutim vi možete ručno podesiti smjer
rebrenice.

UŽIVATI U TIHOM OKRUŽENJU

• Ovakav rad smanjuje buku strujanja zraka.

ODABRATI MOD RADA

AUTO mod - za vašu udobnost

• Tijekom odabira moda rada treperi indikator napajanja.

• Uređaj odabire mod rada svakih 10 minuta sukladno
posta-vljenoj i sobnoj temperaturi.
(Za jednostruki razdvojeni sustav)

• Uređaj odabire mod rada svaka 3 sata sukladno posta­vljenoj, vanjskoj i sobnoj temperaturi.
(Za višestruki razdvojeni sustav)

HEAT mod (grijanje) - Za užitak u toplom zraku

• Uređaju treba određeno vrijeme da se zagrije. Za to
vrijeme treperi indikator napajanja.

COOL mod (hlađenje) - Za užitak u hladnom zraku

• Navucite zastore da zaklonite sunčevu svjetlost i vanjsku
temperaturu kako bi smanjili potrošnju električne energije
tijekom hlađenja.

DRY mod (odvlaživanje) - Odvlažiti okolinu

• Uređaj radi s malom brzinom ventilatora u svrhu sporog
hlađenja.

4

ODABRATI BRZINU VENT. (5 MOGUĆNOSTI)

• Kod AUTO moda brzina unutarnjeg ventilatora se au
tomatski prilagođava sukladno modu rada.

6

Zaslon daljinskog
upravljača

-

XE7LKEW, XE9LKEW, XE12LKEW, XE15LKEW,

E7LKEW, E9LKEW, E12LKEW, E15LKEW

NADZIRATI PRISUTNOST OSOBE I

RAD ZA OČUVANJE ENERGIJE

Izvor topline i pokreta

Postavi temperaturu

Postavi brzinu ventilatora

Nisko Visoko Bez

-1°C

+1 stupanj

COOL/
DRY mod

HEAT mod

*≤ Srednja

brzina

+3°C
+2°C

-2°C

-3°C

• — ECO 1 - Uskladiti udobnost i uštedu energije.

• --- ECO 2 - Povećati uštedu energije.
*Primjenjivo samo tijekom COOL/DRY moda.

UŽIVATI U ČISTOM I SVJEŽEM ZRAKU

PATROL - Nadzirati kvalitetu zraka

• Detektira kvalitetu zraka; e-ion operacija se
aktivira kada je zrak prljav.

• Može se pokrenuti čak i kada je uređaj isključen.

• Nadzor započinje automatski pri uključivanju

uređaja tipkom .

- Osvježiti i očistiti zrak

• Generira negativne ione kako bi proizveo efekt svježeg
zraka i privukao prašinu koja će tada biti uhvaćena na
pozitivno nabijene e-ion ltre.

• Može se uključiti čak i kada je uređaj isključen. U tom
slučaju brzina ventilatora i strujanje zraka se ne može
podesiti.

BRZO POSTIĆI TEMPERATURU

• Ovakav rad će se automatski prekinuti nakon 20 minuta.
(Za jednostruki razdvojeni sustav.)

XE18LKEW, XE21LKEW, E18LKEW, E21LKEW

Pritisnite i držite tipku 5 sekundi da potamnite ili
obnovite svjetlinu indikatora uređaja.

Pritisnite i držite tipku približno 10 sekundi da
prikažete postavku temperature u °C ili °F

Pritisnite da obnovite zadane postavke daljinskog
upravljača.

Ne koristi se pri uobičajenim radnjama.

NAPOMENE

, , ,

• Mogu se uključiti u svim modovima i mogu se otka­zati ponovnim pritiskanjem pripadajuće tipke.

, ,

• Ne mogu se odabrati istovremeno.

• Ne mogu se uključiti dok je pokrenuta “MILD DRY
COOLING radnja.

POSTAVITI VREMENSKU SKLOPKU (TIMER)

•

Za UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE uređaja u

određeno vrijeme dostupne su 2 postavke vremenske
sklopke za uključivanje i isključivanje.

•

Izvršite donje postupke da postavite svaku vremensku
sklopku.

Odaberite ON ili OFF.

•

Primjer primjene u dnevnoj sobi:

Postavite

vrijeme.

Jutro: ON u 07:00 (ustajanje)

OFF u 08:00 (odlazak na posao)

Večer: ON u 17:00 (dolazak kući)

OFF u 22:00 (spavanje)

•

Za poništavanje ON ili OFF postavke vremenske
sklopke, pritisnite ili da odaberete ili

zatim pritisnite .

•

Ako je vremenska sklopka poništena ručno ili uslijed
nestanka struje, možete obnoviti prethodnu postavku

pritiskom na ili da odaberete ili zatim
pritisnite

•

Prikazati će se dolazeća postavka vremenske sklopke i

.

postepeno će se uključivati.

•

Kada je postavljena ON-TIMER postavka, uređaj može
ranije započeti s radom (do 35 minuta) prije stvarno
postavljenog vremena kako bi na vrijeme ostvario
željenu temperaturu.

•

Vrijeme rada vremenske sklopke je bazirano na
vremenu postavljenom u daljinskom upravljaču i sva­kodnevno se ponavlja kada je jednom postavljeno. Za
podešavanje vremena pogledajte “Priprema daljinskog
upravljača” na stražnjim koricama.

HRVATSKI

Potvrdite.

7

OTKLANJANJE KVAROVA

Sljedeći pokazatelji ne ukazuju na kvar.

POKAZATELJ UZROK

Iz unutarnje jedinice izlazi maglica. ► • Efekt kondenzacije uslijed hlađenja.
Tijekom rada čuje se protok vode. ► • Protok sredstva za hlađenje unutar jedinice.
U prostoriji se osjeća neobičan miris. ► • Uzrok može biti miris vlage iz zidova, tepiha, namještaja

Unutarnji ventilator se povremeno gasi kod automatske
postavke brzine rada ventilatora.

Nastavlja se strujanje zraka čak i nakon prekida rada. ► • Izbacivanje preostale topline iz unutarnje jedinice

Nakon ponovnog pokretanja rad se odgađa na nekoliko minuta.
Iz vanjskog uređaja izlazi voda/para. ► • Na cijevima dolazi do kondenzacije ili hlapljenja.
Indikator vremenske sklopke je stalno upaljen. ► • Postavka vremenske sklopke se svakodnevno ponavlja

Indikator napajanja treperi tijekom HEAT moda, a ne
izlazi vrući zrak (rebrenica je zatvorena).

Unutarnji ventilator se povremeno gasi tijekom grijanja. ► • Izbjegavanje neželjenog efekta hlađenja.
Indikator napajanja treperi prije nego se uređaj uključi. ► • To je preliminarni korak u pripremi za rad kada je

Tijekom rada čuje se pucketanje. ► •

Prije pozivanja servisa provjerite sljedeće.

POKAZATELJ PROVJERA

Grijanje/hlađenje ne radi učinkovito. ► • Pravilno postavite temperaturu.

Uređaj je bučan tijekom rada. ► • Provjerite da li je uređaj instaliran ukoso.

Ne radi daljinski upravljač.
(Prikaz je blijed ili je slab prijenosni signal.)

Uređaj ne radi. ► • Provjerite da li je aktiviran prekidač.

Uređaj ne prima signal iz daljinskog upravljača. • Provjerite da li je prijemnik zapriječen.

Treperi Patrol senzor ili indikator e-iona na unutarnjoj
jedinici.

ili odjeće.

► • To pomaže uklanjanju mirisa iz okruženja.

(maksimalno 30 sekundi).

► • Odgoda postoji za zaštitu kompresora uređaja.

kada je jednom postavljena.

► • Uređaj je u mogu odleđivanja (a AIR SWING je posta-

vljeno na AUTO).

postavljen rad vremenskom sklopkom (timer).
Promjena temperature uzrokuje širenje/skupljanje jedinice.

• Zatvorite sva vrata i prozore.

• Očistite ili zamijenite zračne ltre.

• Uklonite sve prepreke na otvorima za ulaz i izlaz zraka.

• Pravilno zatvorite prednju ploču.

► • Pravilno umetnite baterije.

• Zamijenite slabe baterije.

• Provjerite da li je uključena vremenska sklopka (tajmer).

• Određena uoroscentna svijetla mogu interferirati sa
signalom odašiljača. Molimo vas obratite se ovlaštenom
distributeru.

► • Zaustavite Patrol ili e-ion radnju zatim ponovo pokre-

nite. Ako Patrol senzor ili indikator e-iona i dalje treperi,
obratite se ovlaštenom distributeru.

8

Napomene za “ECO PATROL SENZOR”

• Senzor možda neće prepoznati predmete u pokretu udaljene više od 7m ili izvan kuta prepoznavanja (djelovanja).

• Na osjetljivost senzora utječu položaj unutarnje jedinice, brzina pokreta, temperaturni raspon, itd.

• Senzor može pogrešno prepoznati kućne ljubimce, sunčevu svijetlost, određenu vrstu svjetlosti, njišuće zastore i odbijenu
svjetlost koja izgleda kao čovjek.

Uređaj je prekinuo rad i treperi indikator vremenske sklopke.

Na daljinskom upravljaču pogledajte kôd greške.

Držite pritisnutim
5 sekundi.

Držite pritisnutim
5 sekundi za
brzu provjeru.

Isključite uređaj te ovlaštenom distributeru javite kôd greške.

Držite pritisnutim dok ne
čujete zvučni signal, zatim
zabilježite kôd greške.

Napomena:

• Za određene greške ćete
morati ponovo pokrenuti
uređaj s ograničenim radnja­ma s 4 zvučna signala tijekom
pokretanja operacija.

HRVATSKI

SEZONSKA PROVJERA NAKON DUŽEG RAZDOBLJA NEKORIŠTENJA

• Provjeravajte baterije daljinskog upravljača.

• Provjerite jesu li začepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka.

• Tipkom Auto ON/OFF odaberite mod Cooling/Heating [grijanje/ hlađenje]. Uobičajeno je da nakon 15 minuta rada razlika
temperature između ulaznog i izlaznog otvora za zrak bude kod:
hlađenja: ≥8°C grijanja: ≥14°C

KOD DUŽEG NEKORIŠTENJA

• Uključite mod grijanja 2 do 3 sata da temeljito uklonite vlagu preostalu u unutarnjim dijelovima kako bi spriječili gomilanje
plijesni.

• Isključite napajanje.

• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

KRITERIJI NEUPOTREBLJIVOSTI

U sljedećim situacijama ISKLJUČITE UREĐAJ IZ NAPAJANJA i obratite se ovlaštenom distributeru:

• Neuobičajena buka tijekom rada.

• Voda/strane čestice su ušle u daljinski upravljač.

• Voda curi iz unutarnje jedinice.

• Prekidač se učestalo gasi.

• Strujni kabel se neuobičajeno jako grije.

• Prekidači ili tipke ne rade pravilno.

9

INFORMACIJE

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme i iskorištenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, kutijama i/ili pratećim dokumentima označavaju da se uporabljeni elektronski i
elektronički proizvodi i baterije ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kućanstva.
Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo vas odložite
ih u reciklažna dvorišta sukladno vašim državnim propisima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Ispravnim odlaganjem tih proizvoda i baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo
negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz nepropisnog odlaganja.
Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija molimo vas kontaktirajte vaše
lokalno ovlašteno tijelo, službu za prikupljanje otpada ili prodajno mjesto gdje ste kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni sukladno nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg prodavača ili dobavljača
za ostale informacije.

[Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske Unije]

Ovi simboli vrijede samo u Europskoj Uniji. Ako želite odložiti ove proizvode, molimo vas kontaktirajte vaše
ovlašteno lokalno tijelo ili prodavača i pitajte ih za ispravan način odlaganja.

Napomena za simbol baterije (primjer dva simbola na dnu):

Ovaj simbol može se koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju on podliježe zahtjevima
određenim u direktivi za navedenu kemikaliju.

10

BILJEŠKE

11

BRZI VODIČ

Priprema daljinskog upravljača

Izvucite poklopac.

Umetnite AAA ili R03 baterije (može se koristiti ~ 1 godinu).

Zatvorite poklopac.

Pritisnite CLOCK.

Postavite vrijeme.

Potvrdite.

MODE

Odaberite željeni mod.

OFF/ON

Pokrenite/zaustavite rad.

Odaberite željenu temperaturu.

F567264

TEMP

XE7LKEW, XE9LKEW,
XE12LKEW, XE15LKEW,
E7LKEW, E9LKEW,
E12LKEW, E15LKEW

Zadovoljava uredbu 2004/108/EC, članak 9(2)
Panasonic testni centar
Panasonic Service Europe, odjel unutar
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Rep. Njemačka

Panasonic Corporation

Internet stranica: http://panasonic.net/

XE18LKEW, XE21LKEW,
E18LKEW, E21LKEW