PANASONIC CU2E15GBE, CSE12GKEW, CSE12GFEW, CSE12GKDW, KITE12GFE1 User Manual [sv]

...

∆

Oper

ati

Inst

ructi

ons

Air

Con

ditioner

Ind

Unit

Outdo

Uni

CS-E7

GKEW

CU-E7GKE

CS-E9GKEW CU-E9GK

CS-E1

2GKEW

CU-E12GKE

F565

488

ENGLI

2 ~ 7

for

e op

eratin

g the unit,

read

the

se o

eratin

instru

ction

s t

horoug

hly

and

keep th

m fo

r future

refe

rence

AÑO

8 ~ 13

ntes

util

izar l

a un

sírva

se le

er ate

ntam

estas

strucc

ion

de fu

cion

nto y

con

serva

rla

como

fut

uro

elemen

de c

nsu

lta

TUGUÊ

tes d

liga

r a unid

lei

a c

osam

este

anu

al d

e util

izaçã

e gu

arde-

o pa

utura

refe

rênci

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΆ

Πρ

ού

θέσετε

τη

μονά

σε

λε

ουρ

γία

ια

βάστε

προσ

εκ

τι

αυτές

τις

οδ

γίες

χρήσ

ης

αι

φυ

άξτε

τις

για

με

οντικ

ή αναφ

ορά

nufa

ctured

anaso

nic

r-C

ondi

tioning

(M)

dn.

Lot 2

ersia

Ampu

an, S

ction

21, Shah

Alam

stria

l S

ite

40300

Alam,

ela

alaysia.

6 P

soni

c H

Air-Co

itio

nin

(M) S

dn B

hd (

196

T).

All rig

hts

rese

rved.

Una

utho

rize

d c

ing

and

dis

trib

utio

n is

a v

iol

ation

tsushita El

ectric

Industrial

., Ltd.

eb Site: ht

tp://ww

.pan

aso

nic.co.jp

/global/

Printe

d i

n Malaysi

OFSC06

08-00

e op

ation.

nga e

l fu

ncion

amient

e/Desligu

a uni

dade.



/











.

ura





.

Select fan s

peed.

Seleccione

la velocid

ad del

ventil

ado

Seleccione a

velocid

ade da

ventil

ado











 







Adjust

the

air

ﬂow

directio

louve

Ajuste la p

ers

iana d

e d

irecc

ión

del

ﬂuj

o de

aire.

Ajuste

a placa de direcção d

ﬂuxo de





 









 



 



etailed

planatio

pleas

e ref

er to

pages

4 ~ 5.

plica

ción

detallada,

por

fav

or lea

s pági

nas 10

s págin

as 16

para

obter

uma e

xplica

ção mais porm

enoriza

da.





,





 



 22 ~ 2

Indoor Unit (GK-series)

Indoor Unit (DD-series)

Indoor Unit (GF-series)

F565587

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit (GK-series)

CS-E7GKEW CS-E7GKDW CS-E9GKEW CS-E9GKDW CS-E12GKEW CS-E12GKDW

Indoor Unit (DD-series)

CS-ME10DD3EG

Indoor Unit (GF-series)

CS-E9GFEW CS-E12GFEW

Outdoor Unit

CU-2E15GBE

БЪЛГАРСКИ 2 ~ 11

Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

NORSK 12 ~ 21

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

SVENSKA 22 ~ 31

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Luftintag

Utblåsning

Luftintag

Utblåsning

DEFINITIONER

För att förhindra skada på person eller egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar:

Varning

Instruktioner klassiﬁ ceras med följande symboler:

Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN.

Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador.

Varning

Fjärrkontroll

Vid drift

• Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd) till fjärrkontrollen.

• Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna.

• Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid.

• Nya batterier av samma typ måste sättas i med rätt polaritet för att förhindra dålig funktion för fjärrkontrollen.

Inomhusdel

Vid installation

• Du får inte på egen hand installera, demontera eller återinstallera värmepumpen; felaktig installation kan orsaka läckage, elstöt eller brand. Anlita auktoriserad återförsäljare eller specialist för installationsarbetet.

Vid drift

• Stoppa inte in ﬁ ngrar eller andra föremål i inom- eller utomhusdelen.

• Reparera inte värmepumpen själv.

Luftintag

Försiktighet

Vid installation

• Installera inte värmepumpen i explosiv

• Se till att dräneringsslangen är korrekt

Vid drift

• Tvätta inte värmepumpen med vatten,

• Använd inte värmepumpen för annat

• Använd inte brännbar utrustning framför

• Sitt inte direkt i luftriktningen under längre

• Vädra rummet regelbundet.

Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom.

Dessa symboler betecknar handlingar som MÅSTE FÖLJAS.

Försiktighet

Inomhusdel

miljö.

ansluten. Annars kan läckage uppstå.

bensol, thinner eller skurpulver.

ändamål än den är avsedd för.

luftströmmen.

tidsperioder vid kyldrift.

Strömförsörjning

Vid installation

• Denna utrustning måste jordas och bör installeras med jordfelsbrytare. Den kan anars orsaka elektriska stötar eller eldsvåda vid bristande funktion.

Vid drift

• Dela inte samma vägguttag med annan utrustning.

• Ändra inte på elkablar.

• Använd inte skarvkablar.

• Ta inte i värmepumpen med våta händer.

• Använd godkänd elkabel.

• Om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande behörig person för att undvika skador.

• Vid nödfall eller onormala förhållanden (lukten av bränt, etc), stäng av strömmen, och vänd dig till din närmaste återförsäljare för att få hjälp.

Utblåsning

Luftintag

Utblåsning

Strömförsörjning

Vid drift

• Slå ifrån strömmen innan rengöring eller service.

• Slå ifrån strömmen om enheten inte ska användas under en längre tid.

• Denna luftkonditionering har ett inbyggt överspänningsskydd. Om du emellertid vill vidta ytterligare försiktighetsåtgärder för att skydda luftkonditioneringen från att skadas vid kraftiga åskoväder, bör du överväga att koppla bort enheten från strömförsörjningen. Vidrör inte luftkonditioneringen under åskoväder, du kan få en elstöt.

Utomhusdelen

Vid installation

• Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten. Annars kan läckage uppstå.

Vid drift

• Sitt inte på eller placera något på inomhus- eller utomhusdelen.

• Efter lång tids användning, se till att monteringskonsolen inte är skadad.

LEGALA FÖRESKRIFTER

Apparaten får inte användas av småbarn utan uppsikt. Småbarn bör övervakas för att garantera att dom inte leker med apparaten.

MILJÖKRAV

Avfallshantering av batterier

Batterierna måste lämnas för återvinning.

AVFALLSHANTERING AV ENHETEN

“Instruktioner för slutanvändare” av kylaggregat: Denna värmepump är försedd med ovanstående märkning som visar att elektrisk utrustning inte ska lämnas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Länder inom EU (*) har miljöstationer för uppsamling av den här typen av produkter. Demontera inte systemet själv eftersom det kan påverka både din hälsa och miljö negativt som resultat av felaktig hantering. Demontering och bortskaffande av kylmedel, olja och andra delar måste göras av en ackrediterad installatör enligt tillämpliga lokala och nationella bestämmelser. Värmepumpen måste hanteras på en specialiserad anläggning för återanvändning och återvinning och får inte kastas via den kommunala avfallshanteringen. Vänligen kontakta din installatör/återförsäljare eller lokal myndighet för mer information. Böter kan utdömas vid fall av felaktig hantering av avfallsprodukter, inom ramen för nationella lagar.

*enligt nationell lag för varje medlemsland

Information angående avfallshantering i länder utanför EU

Denna symbol är endast giltig inom EU. Om du vill kassera denna produkt, kontakta din installatör, återförsäljare eller lokala myndighet och fråga efter korrekt metod för avfallshantering.

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

Värmepumpen får användas vid följande temperaturer.

Temperatur (°C)

KYLA

VÄRME

Max.

Min.

Max.

Min.

Inomhus Utomhus

*DBT *WBT *DBT *WBT

32 23 43 26

16 11 16 11

30 – 24 18

16 – -10 -11

*DBT: Torr temperatur *WBT: Våt temperatur

Tack för att du har köpt

Värmepump

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LEGALA FÖRESKRIFTER

KOMMA IGÅNG

(För GK-serien inomhusenhet)

24~25

KOMMA IGÅNG

(För DD-, GF-serien inomhusenhet)

26~27

MULTILUFTKONDITIONERARE FUNKTIONER

UNDERHÅLL & RENGÖRING

(För DD-serien inomhusenhet)

UNDERHÅLL & RENGÖRING

(För GK-serien inomhusenhet)

UNDERHÅLL & RENGÖRING

(För GF-serien inomhusenhet)

ENGLISHENGLISHSVENSKASVENSKA

PROBLEMLÖSNING

SNABBGUIDE

Obs:

Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar.

Baksidan

(För GK-serien inomhusenhet)

FÖRBEREDELSE AV FJÄRRKONTROLLEN

ANVÄNDNING AV OLIKA LÄGEN

LYSDIODER

KOMMA IGÅNG

CS-E7GKEW, CS-E7GKDW, CS-E9GKEW, CS-E9GKDW, CS-E12GKEW, CS-E12GKDW

FÖRBEREDELSE AV

FJÄRRKONTROLLEN

0!42/, 3%.3/2



Sätta i batterierna

Dra ut

Sätt i batterier av typen AAA eller R03

• Batteriernas hållbarhet är cirka 1 år. Byt ut batterierna när fjärrkontrollens display eller överföringssignalen börjar bli svaga.

Ställa in rätt tid

Tryck

ANVÄNDNING AV OLIKA LÄGEN

Stäng

Ställ in tiden

Bekräfta

LYSDIODER

FJÄRRKONTROLLENS SÄNDARE

För användning med GK-serien inomhusenhet.

• Se till att den inte hindras.

• Fluorescerande ljus (lysrör) kan störa signalen. Rådfråga din närmaste återförsäljare.

Max. räckvidd : 8m

Fjärrkontrollens

display

Välj Sätt på Justera

AUTO HEAT

DRY COOL

AUTOMATISKT LÄGE - FÖR ENKLARE ANVÄNDNING

• Värmepumpen väljer driftssätt automatiskt beroende på inställning och temperatur inomhus och utomhus.

• Användarläge omväljs var 3:e timme. Då val av användarläge sker blinkar driftslampan.

LÄGET VARMT - FÖR ATT FÅ VARM LUFT

• I uppvärmningsläget tar det en stund för apparaten att värmas upp. Driftslampan blinkar under tiden.

LÄGET KALLT - FÖR ATT FÅ KALL LUFT

LÄGET TORRT - FÖR ATT AVFUKTA DIN OMGIVNING

• Vid lätt avfuktning körs ﬂ äkten inomhus med låg hastighet så att en väldigt mild kylningseffekt uppnås.

● Temperaturer mellan 16°C ~ 30°C kan väljas.

Användning av enheten inom det rekommenderade

●

temperaturområdet kan göra att energi sparas. LÄGET VARMT : 20°C ~ 24°C. LÄGET KALLT : 26°C ~ 28°C. LÄGET TORRT : 1°C ~ 2°C lägre än rumstemperatur.

temperatur

Obs:

• Tryck på knappen standardinställning.

• Vid normal drift används inte knapparna

• Då du använder fjärrkontrollen, håll koll på indikationen OFF på fjärrkontrollens display för att förhindra att enheten startas / stoppas på fel sätt.

• PATROL startar automatiskt när enheten sätts på med

RESET för att återställa fjärrkontrollens

och RESET.

knappen

+ 8 hidden pages