PANASONIC CU2E15CBPG, CSE12DKDW, CSE12DKEW, CSE12DKRW, CSME7DKRG User Manual [pt]
...
F565260
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-E9DKDW
CS-E9DKEW
CS-ME7DKDG
CS-ME7DKEG
CU-2E15CBPG
CS-E12DKEW
CS-ME10DD3EG
CS-ME10DTEG
CU-2E18CBPG
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Ma
laysia.
ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 2 ~ 11, 72
ESPA
ÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta. 12 ~ 21, 72
ITALIANO
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro. 22 ~ 31, 72
NEDERLANDS Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. 32 ~ 41, 72
PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. 42 ~ 51, 72
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Προτού θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. 52 ~ 61, 72
БЪЛГАРСКИ Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки. 62 ~ 72
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565260 1EN(1-11).indd 1 2/6/2006 11:48:38 AM
42
Este dispositivo não foi concebido para ser utilizado por crianças
ou portadores de deficiência sem supervisão. As crianças devem
ser supervisionadas de forma a assegurar que não brincam com
o dispositivo.
Regulamento de segurança
Condições de funcionamento (°C)
Utilize este ar condicionado dentro do seguinte limite de
temperaturas.
DBT: Temperatura de Bolbo Seco
WBT: Temperatura de Bolbo Húmido
Interior Exterior
DBT WBT DBT WBT
Temperatura Máxima (FRESCO) 32 23 43 26
Temperatura Máxima
(CALOR) 30 – 24 18
Temperatura Mínima
(FRESCO) 16 11 16 11
Temperatura Mínima
(CALOR) 16 – -10 -11
Este sinal alerta para
perigo de morte ou de
ferimentos graves.
De forma a evitar danos
pessoais ou sobre terceiros,
bem como danos materiais
devem ser cumpridas as
seguintes instruções.
O funcionamento incorrecto
devido ao não cumprimento
das instruções poderá
causar ferimentos ou
danos, cuja gravidade é
classificada de seguida:
Obrigado por ter comprado um Ar Condicionado Panasonic
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Este símbolo adverte
para um a acção que é
INTERDITA.
Estes símbolos advertem
para acções que são
OBRIGATÓRIAS.
Aviso
■ Detalhes
Este sinal alerta para
ferimentos ou danos
materiais.
Cuidado
As instruções a cumprir
são classificadas de acordo
com os seguintes símbolos:
Cuidado
• Utilize o cabo fornecido especificado.
• Se o cabo fornecido se encontrar
danificado ou necessitar ser substituído,
deverá ser substituído pelo fabricante, por
um agente ou outro técnico qualificado de
forma a evitar qualquer acidente.
• Retire as pilhas se a unidade não for
utilizada durante um longo período de
tempo.
• Devem ser inseridas pilhas novas,
do mesmo tipo, obedecendo à
polaridade declarada para evitar o mau
funcionamento do controlo remoto.
• Em caso de emergência ou caso ocorram
condições de funcionamento anormais
(cheiro a queimado, etc.) desligue a
alimentação eléctrica.
• Utilize uma tomada eléctrica apenas para
ligar a unidade.
• Não proceda a modificações no cabo de
alimentação.
• Não utilize nenhuma extensão eléctrica.
• Não manuseie a unidade, nem os seus
componentes com as mãos molhadas.
• Não insira nenhum dedo ou qualquer
objecto na unidade exterior ou interior.
• Não proceda à reparação da unidade.
• Não utilize pilhas recarregáveis (Ni-Cd).
• Mantenha o controlo remoto longe de
bébes e de crianças pequenas para evitar
que, acidentalmente, engulam batérias.
• Não limpe a unidade com água, benzeno,
diluente ou pó de arear.
• Não utilize a unidade para outros
fins, como por exemplo, para guardar
alimentos.
• Não coloque nenhum equipamento de
combustão na direcção do fluxo de ar.
• Não se sente, nem coloque nada sobre a
unidade exterior ou interior.
• Não exponha a unidade directamente ao
ar frio durante um longo período.
• Ventilar a divisão regularmente.
• Verifique após algum tempo de utilização
o estado do suporte de instalação da
unidade.
• Desligue a alimentação eléctrica antes
de efectuar trabalhos de manutenção ou
limpeza.
• Desligue a alimentação eléctrica caso a
unidade não seja utilizada durante um
longo período de tempo.
Precauções de funcionamento
Aviso
Precauções de instalação
Não instale, não retire, nem volte a instalar a unidade.
• Uma instalação inadequada pode provocar fugas, choque eléctrico ou incêndio. Consulte um revendedor
autorizado ou um técnico de instalação.
• Este equipamento deve ser ligado a uma tomada com terra e instalado com disjuntor diferencial. Pode
provocar choque eléctrico ou incêndio em caso de avaria.
• Assegure-se de que a conduta de exaustão está correctamente ligada. De outra forma, poderão
ocorrer fugas de água.
• Não instale a unidade num local que esteja sob risco de explosão.
Cuidado
Aviso
F565260 5PT(42-51).indd 42 2/6/2006 12:17:05 PM
43
PORTUGUÊS
POWERFUL TIMER
QUIET
POWER
i
QUIET
POWERFUL
ION
SUPER
ALLERU-BUSTER
TIMERPOWER
Unidade Interior (Série DD)
CS-ME10DD3EG
Funções Múltiplas do Ar Condicionado
● É possível utilizar as unidades interiores individualmente ou em simultâneo.
● Durante o funcionamento, os modos de aquecimento e arrefecimento não podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes
unidades interiores.
● O indicador de estado ligado fica intermitente, para indicar que a unidade interior encontra-se em modo de espera para um
diferente modo de funcionamento.
● O funcionamento do ionizador é impossível se 1 das unidades interiores estiver ocupada com a activação da função de
aquecimento.
Nota: As ilustrações neste manual têm apenas carácter expositivo e podem diferir da unidade em
causa. Estão sujeitas a alterações sem aviso, para aperfeiçoamento futuro.
VISÃO GLOBAL DO PRODUTO
Entrada de ar
Grelha de direcção do fluxo
de ar
Ionizador
Filtro
do ar
Painel frontal
Unidade Interior (Série DK)
Indicador
Dispositivo
supersónico de
filtragem de ar
Botão DESLIGAR/
LIGAR automático
Receptor
Ar descarregado
Não tocar durante
o funcionamento
CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, CS-E9DKDW,
CS-E9DKEW, CS-E12DKEW
Unidade Interior (Série DT)
CS-ME10DTEG
Indicador
Ar descarregado
Grelha de direcção do
fluxo de ar
Filtro do ar
Indicador
Unidade Interior
■ Acerca de
CS-ME10DTEG
• A função de Fluxo de Ar Automático
aumenta o conforto da divisão,
permitindo um maior controlo da
direcção do fluxo de ar.
CS-ME10DD3EG
• Estas unidades estão montadas
no interior do tecto. Utiliza orifícios
externos de entrada e saída de ar.
Botão DESLIGAR/LIGAR
automático
• Para ligar a unidade caso não
saiba onde se encontra o controlo
remoto ou caso este se encontre
danificado.
Acção
Modo de
funcionamento
Pressionar uma vez.
Funcionamento
Automático
Pressionar até ouvir
um “bip” e soltar.
Modo de
arrefecimento
Pressionar até ouvir
um “bip” e soltar.
Pressionar novamente
até ouvir “bip-bip” e
soltar.
Aquecimento
• Para DESLIGAR, pressionar
novamente no botão DESLIGAR/
LIGAR automático.
• Não é recomendado utilizar o
botão desta forma.
Painel
frontal
F565260 5PT(42-51).indd 43 2/6/2006 12:17:10 PM
44
CANCEL
OFF
TIMER
ON
TIMER
FAN
SPEED
AUTO
HEAT
DRY
COOL
OFF
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK RESET
SET
TEMP
POWERFUL
FAN SPEED
AIR SWING
OFF/ON
QUIET
AUTO
MANUAL
CHECK
INVERTER
TEMP
MODE
POWERFUL
AIR SWING
F
AN SPEE
D
QUIET
1
2
3
TIMER
ON
OFF
CANCEL
SET
COOL
AU
TO
AU
T
T
O
AU
TO
FA
N
CLOCK
OFF/ON
RESETCHECK
i
TEMP
MODE
POWERFUL
AIR SWING
F
AN SPEE
D
QUIET
1
2 3
TIMER
ON
OFF
CANCEL
SET
COOL
AUTO
AU
TO
AU
TO
FAN
RESETCHECK CLOCK
OFF/ON
CANCEL
OFF
TIMERONTIMER
FAN
SPEED
AUTO
HEAT
DRY
COOL
OFF
�
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK RESET
SET
TEMP
POWERFUL
FAN SPEED
AIR SWING
OFF/ON
QUIET
AUTO
MANUAL
CHECK
O
P
E
N
Funções Múltiplas do Ar Condicionado
● É possível utilizar as unidades interiores individualmente ou em simultâneo.
● Durante o funcionamento, os modos de aquecimento e arrefecimento não podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes
unidades interiores.
● O indicador de estado ligado fica intermitente, para indicar que a unidade interior encontra-se em modo de espera para um
diferente modo de funcionamento.
Desligar/Ligar
Repor memória
Selector da temperatura
Selector de velocidade
da ventoinha
Ajuste da direcção do
fluxo de ar
Transmissor
Ecrã LCD
Selector do relógio
Funcionamento Potente
Modo de funcionamento
Funcionamento Silencioso
Temporizador
Controlo Remoto
Para utilizar com a unidade
interior da série DT & DD
Verificação
Selector da temperatura
Funcionamento Potente
Selector do relógio
Funcionamento Silencioso
Desligar/Ligar
Selector de velocidade da
ventoinha
Transmissor
Ecrã LCD
Repor memória
Modo de funcionamento
Ionização
Ajuste da direcção do fluxo de ar
Controlo Remoto
Para utilizar com a unidade interior
da série DK
Verificação
Temporizador
VISÃO GLOBAL DO PRODUTO
Unidade da Exterior
Entrada de ar (traseira)
Conduta de ar
Entrada de ar
(lateral)
• Certifique-se que não se encontra
obstruído.
• Distâncias máximas : 8m.
• Algumas lâmpadas fluorescentes
podem interferir com a transmissão
do sinal. Consulte o seu
revendedor.
Sinal do controlo remoto
• O funcionamento do temporizador
será baseado nas definições
actuais da hora.
• As pilhas podem ser utilizadas
durante cerca de 1 ano.
• As pilhas devem ser
recicladas ou eliminadas de
forma correcta.
1. Pressione e
puxe
2. Insira as pilhas
(AAA ou R03)
3. Pressionar o botão “CLOCK”
4. Defina a
ho
5. Volte a pressionar para confirmar
Preparação do controlo
remoto
1. Abra-o
2. Insira as pilhas
(AAA ou R03)
3. Pressionar o botão “CLOCK”
4. Defina a
ho
5. Volte a pressionar para confirmar
OU
■ Acerca de
F565260 5PT(42-51).indd 44 2/6/2006 12:17:20 PM
Loading...