Panasonic CTF3431, CT-F3431E Schematic

NO. DE ÓRDEN MTNC010525C3
B5

Manual de Servicio

Televisión en Color

Manual Principal

(NA8ML)

Panasonic

Modelo

Chasis

CT-F3431E BP371
CT-F3431XE XEP371
CT-F3441LE BP371

Este Manual de S er vic io s e edi ta co mo gu ía de ma ntenimiento para los model os d e la fa mil ia NA8ML listados arriba.
En este manual se incluy e un con junto com pleto de diagramas esquema ticos, diag ramas de b loques, descripcion es
funcionales, procedimientos de ajuste, procedimientos de desensamble y una lista completa de partes.

“PRECAUCION! Este Manual de Servicio esta diseñado para ser usado por Técnicos de reparaciones experimentados
y no para el público en general. No contiene advertencias ni avisos de posibles riesgos a personas que no sean técnicos
que intenten reparar el Receptor. Los productos que funcionen con electricidad deben ser reparados únicamente
por técnicos profesionales. Cualquier intento de revisión o reparación de los Receptores mencionados en este Manual
de Servicio por cualquier otra persona podría ocasionarle heridas graves o incluso la muerte.”

Es nece sa r io que el Técnico lea y siga las “Precauciones de Seguridad” así como el “Aviso Importante de Seguridad” de este Manual

Copyright 2001 por Matsushita Electric Corporation
of America. Todos los derechos reservados. La
copia y distribución no autorizada está prohibida por

®

la ley.

Aviso Importante de Seguridad

En este aparato televisor se utilizan componentes especiales los cuales son importantes para su seguridad. Estas
partes son identificadas en el diagrama eléctrico con el símbolo e impresos en NEGRITAS en la lista de
piezas de repuesto. Es e sencial que estas partes críticas sean ree mplazadas con la parte especificada por el

fabricante para evit ar emisiones de rayos X, descar gas eléctricas, fueg o u otros riesgos . No modifique el dis eño
original sin la autorizació n del fabri ca nte.

Precauciones de Seguridad

Consideraciones Generales

Siempre deberá utilizarse un Transformador de
Aislamiento durante el servicio del receptor cuyo

chasis no se encue ntra aislado de la alimentac ión de
CA. Utilice el transformador del rango de potencia
adecuado, ya que este protege al técnico de
accidentes que pueden resultar en lesión por
descargas eléctricas. Esto también protegerá al
receptor de ser dañado por un co rto ci rcuito ac cide ntal
durante el servicio.
Cuando se de servicio, inspeccione el recubrimiento
original de los cables, especialmente en los circuitos
de alta tensión. Sustituya todas las partes dañadas
(incluyendo aquellas que muestran señales de sobre
calentamiento).

Siempre Reemplace los Dispositivos de
Protección, como son papel de fibra aislante,

resistores y cap acitores de aislamiento, así como l os
blindajes después de haber dado se rvicio al Rece ptor.
Emplee solamente las tolerancias recomendados por
el fabricante para fusibles, corto circuitos, etc.
Cuando el Receptor se encue ntra en operación, altas
tensiones estarán presentes. La operación del
Receptor sin la cubierta posterior genera peligro de
choque eléctrico. El servicio deberá ser realizado
exclusivamente por personas que se encuentren
totalmente familiarizadas con las precauciones que
deben tenerse al repara r los equipos que manejan alta
tensión.

El Manejo del Cinescopio debe realizarse con
extremo cuidado. Un manejo brusco puede ocasionar

una implosión debido a la p r esión atmosférica (14.7 lbs
por pulgada cuadrad a). No golpee, raspe o someta a
ningún tipo de presión al vidrio. Cuando lo maneje
utilice anteojos pro tectores y g uantes grueso s para su
protección. Descargue el cinescopio conectando el
ánodo a la tierra del ch asis (no del gabinet e ni de otra
pieza del montaje). Cuando se está descargando,
conecte a tierra aislad a (ejemplo: el cable de toma de
tierra con capa interna de grafito DAG) el ánodo con un
cable que tenga un buen aislamiento o utilice una
sonda de tierra.
Evite la exposición prolongad a a corta dis tancia de las
partes no blindadas del cinescopio para prevenir
exponerse a las emisiones de rayos X.
El Cinescopio de Prueba que se utiliza para dar
servicio al chasis en la mesa de trabajo deberá tener
cristal de seguri dad y escudo magnético. El cr istal de
seguridad proporciona aislamiento contra los rayos X y
la implosión del tubo en el área de la imagen. El
escudo magnético limita la radiación de rayos X
alrededor de la campana del TRC además de restringir
los efectos magnéticos. Cuando se utiliza un
adaptador de prueba de cinescopio para el servicio,
asegúrese que el adaptador es capaz de soportar

35kV sin emitir rayos X.

Antes de entregar al dueño un Receptor, el Técnico

de Reparaciones deberá realizar una prueba
minuciosa de la unidad, con el fin de asegurarse de
que su manejo es seg ur o. Al realizar esta pr ueba, no

utilice un transformador de aislamiento de línea.

Revisión de Pérdida de Corriente Sin
Alimentación

Desconecte el cable de suministro de CA y conec te u n
puente (jumper) entre las dos terminal es del conector.
Mida la resistenc ia entre el conector puentea do y las
partes metálicas expuestas como son cabezas de
tornillos, terminales de antena, etc. Si la parte metálica
expuesta tiene un retorno al chasis, la l ectura deberá
oscilar entre 240KΩ y 5.2 MΩ. Si la parte metálica
expuesta no tiene un retorno al chasis la lectura
deberá ser infinito.

Revisión de Pérdida de Corriente Con
Alimentación (Fig.1)

Conecte el cable de CA directamente al toma
corriente. No utilice el transformador de aislamiento
durante la revisión.
Conecte una resistencia de 1.5KΩ a 10 Watts en

paralelo con un capac itor de 0.15
metálica expuesta y la tierra. Emplee una tierra física
como puede ser una tubería de agua.
Utilice un Multímetro Digital con 1000 ohms/volt de
sensibilidad ó may or para medir el Voltaje de CA que
circula a través del resi sto r.
Repita el procedimiento y la medición del voltaje
presente con otras partes metálicas expuestas.
Verifique que cualquier voltaje encontrado no exceda
de 0.75 Volts RMS. Un probador de pérdida de
corriente (como el Modelo 229 de Simpson, Modelo
PR57 de Sencore o equivalente) puede ser utilizado en
el procedimiento anterior, en cuyo caso cualquier
medida actual no podrá exceder de 0.5 mA. Si
cualquier medición está fuera de los límites
especificados, existe la posibilidad de un corto y el
Receptor deberá ser reparado y revisado antes de
regresarse al cliente.

Voltímetro de CA

A las partes de
metal expuestas
del instrumento

0.15µF

1500Ω,10 W

Figura 1. Prueba de Circuito Con Alimentación.

µ_ F entre la parte

Tubería de agua
fría (toma de
tierra).

- 2 -

Emisión de Rayos-X

ADVERTENCIA: Las posibles fuentes de emisión de

rayos X en un televisor están en la sección de Alta
Tensión y en el cinescopio.

Nota: Es importante utilizar un medidor de Alta

Tensión, bien calibrado y preciso.

Alto Voltaje (ánodo del TRC)

Confirme que el voltaje medido en el ánodo se
encuentra dentro de especificaciones.
Ajuste el brillo, imagen, nitidez y color al Míni mo (a
obtener una imagen obscura). Mida el alto voltaje, este
deberá dar una lectura de 31.0 ± 1.0kV. Si el límite

superior está fuera de la tolerancia, se requiere dar
servicio y corregir inmediatamente para tener una
operación segura y prevenir la posib ilidad de una falla
prematura de algún componente.

- 3 -

Aviso Importante de Seguridad . . . . . . . . . . . . 2

Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . 2

Consideraciones Generales . . . . . . . . . . 2

Revisión de Pérdida de

Corriente Sin Alimentación . . . . . . . . 2

Revisión de Pérdida de Corriente

Con Alimentación. . . . . . . . . . . . . . .2

Emisión de Rayos-X . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alto Voltaje (ánodo del TRC). . . . . . . . . . 3

Notas de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Componentes del Chip sin Soldadura. . . 5

Quitando Componentes. . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de Componentes en Chip . . . 5
Como Reemplazar Circuitos

Integrados Planos . . . . . . . . . . . . . . . 5

Circuito de Supresión del

Oscilador de Desviación Horizontal . 6

Tabla de Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ubicación de Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operación de Controles. . . . . . . . . . . . . . 8

Ubicación de Controles (Remoto). . . . . . . . . . . 9

Desensamble para Servicio. . . . . . . . . . . . . . . 10

Cubierta Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tarjeta-A - Chasis Principal. . . . . . . . . . 10

Tarjeta-L - enchufe del TRC . . . . . . . . . 10

Bocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ensamble del Teclado. . . . . . . . . . . . . . 10

Desensambl e para reemplazo del TRC 10

Reemplazo del TRC . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desensamble de Tapa Posterior . . . . . . . . . . .12

Procedimientos de Ajustes de

Servicio al Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Confirmación de voltaje 140.0V B+ . . . . 13

Tabla de Voltajes de Alimentación . . . . 13

Verificación del Alto Voltaje. . . . . . . . . . 13

Procedimiento de Pureza y Convergencia. . . 14

Ajuste del Raster Vertical . . . . . . . . . . .14

Centrado Inicial de la Convergencia

Estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuste de la Pureza . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Procedimiento Final de

Convergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajuste de Convergencia Dinámica . . . . 15

Ajuste DY (YHC, YV, XV) . . . . . . . . . . .15

Ajuste YV (VR1 para

convergencia horizontal dinámica) . 15
Ajuste de YH (VR2 Para

convergencia dinámica vertical) . . . 15

Ajuste de XV (Ajuste Preciso) . . . . . . . .15

Cinta Correctora de Convergencia

de Permalloy . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajuste de DAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modo de Servicio (Controles Electrónicos) . . 18

Acceso Rápido al Modo de Servicio . . . 18
Cambiar de un modo a otro (Modo

de Fábrica y Modo de Servicio) . . . 18

Salir del Modo de Servicio. . . . . . . . . . . 18

Verificación de Pureza. . . . . . . . . . . . . . 24

Entrar al Modo de Servicio

(Método con corto circuito) . . . . . . . 24

Diagrama de Flujo para el Modo de Servicio. 25
Ajustes de Servicio (Controles Electrónicos) 28

Ajuste de Sub-Contraste (B02, B03) . . . 28

Sub-Brillo (B02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajuste de Tinte/Color (B01) (B00) . . . . . 28

Sub-Contraste de PIP (P03) . . . . . . . . . 28

Ajuste de Temperatura del Color

(Rastreo Blanco/Negro)

(C00) (C01) (C02) (C04) (C05). . . . 29

Ajuste Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Centrado Horizontal (D00). . . . . . . . . . . 30

Ajuste E-O Pincushion (D0C) . . . . . . . . 30

Ajuste Pincushion de Es quina (D0B). . .30
Ajuste de Amplitud Horizontal (D0D). . . 30
Amplitud Vertical y Posición Vertical

(D01 & D06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste de Linealidad Vertical (D03) . . . . 30

Ajuste de Corrección Vertical (D02) . . . 31

Ajustes del corto circuito MTS. . . . . . . . 31

Ajuste del Nivel de Entrada (M00). . . . . 31

Ajuste de Separación Estereo

(M01 y M02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste de Reloj (S07). . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajustes de Servi cio

(Controles Mecánicos) . . . . . . . . . . 32

Enfoque (Focus, en Fly-back T551) . . . 32

Diagrama a Bloques de la Señal de Audio . . . 33
Diagrama a Bloques de la Señal de Video. . . 34

Conexión IIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descripción de Conectores . . . . . . . . . . . . . . . 36

Identificación de Componentes . . . . . . . . . . . 38

Lista de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Esquemáticos, Voltajes y Formas Onda

Tarjeta-L Voltajes,

PCB y Esquemáticos. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tarjeta-A (Porción Izquierda) . . . . . . . . . . . . 56

Tarjeta-A (Porción Derecha). . . . . . . . . . . . . 57

Tarjeta-A PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tarjeta-A Voltajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tarjeta-D Esquemáticos. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tarjeta-D PCB y voltajes . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tarjeta-G Esquemáticos. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tarjeta-G PCB y voltajes . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tarjeta-A formas de onda. . . . . . . . . . . . . . . 64

- 4 -

Notas de Servicio

Nota: Estos componentes se han f ija do con pegamen to. Teng a cui dado d e no rom per o dañar n inguna pelíc ula de bajo d el

componente o en las clavij as de l os C ircuit os Inte grados cuand o los remueva. L a a plica ción d e calo r al co mpone nte
por un corto periodo de tiempo a la vez que se gira con unas pinzas normalmente hará que la pieza se suelte.

Componentes del Chip sin Soldadura
(montaje superficial)

Los componentes de l chip deben ser r eempl azado s por chip s
idénticos debido al espacio tan crítico entre las pistas. No
existen per foraciones en la tarjeta para montar transisto res y
diodos comunes. Algunos puntos de contacto para los
capacitores y resistores en chip pueden tener perforaciones
en la tarjeta , aunq ue es tas perfor aci one s limi tan en diámetr o
el reemplazo de resistores comunes a 1/8 de Watt. Los
capacitores comunes pueden estar limitados por la misma
razón. Se recomienda que se utilicen componentes
idénticos.
Los resistor es en chip t iene un có digo de resist encia de tr es
dígitos numéricos, el primero y el segundo son dígitos
significativos y un multiplicador. Ejemplo: 162=1600 ó
resistor 1.6KΩ, 0=0Ω (puente).
Los capacitores en chip generalmente no tienen un valor
indicado en sí mismos. El color del componente indica el
rango general de la capacitancia.
Los transistores en chip son identificados por un código de
dos letras. La primera letra indica el tipo y la segunda el
grado del transistor.
Los diodos en chip tienen un código identificador de dos
letras de acuerdo a la tabla de códigos y son paquetes de
dos diodos con ánodo o cátodo comúnes. Revisar la lista de
partes para el número correcto de diodo.

Quitando Componentes

1. Utilizar una cinta removedora de soldadura para retirar
la soldadura de las terminales ó bordes.

2. Sin jalar, cuidadosamente gire el componente con unas
pinzas para romper el adhesivo.

3. No reutilice los componentes sin soldadura que hayan
sido removidos debido a que pueden haberse fracturado
al quitars e.

Instalación de Componentes en Chip

1. Ponga una pequeña cantidad de soldadura en los
puntos de soldado de la tarjeta.

2. Sostenga el componente en chip sobre los puntos de

soldado con unas pinzas o con un caimán pequeño y
aplique calor al área de soldado con un cautín de 30
Watts hasta que la soldadura fluya. No aplique calor por
mas de 3 segundos.

Tipo

Componentes del Circuito Integrado

Tapas de

Grado

c

Soldadura

Como Reemplazar Circuitos Integrados
Planos

Herramientas Requeridas-

• cautín • Malla para desoldar

• Pinzas con fi lo (de
punta y de corte)

1. Corte los pines del componente defectuoso con las
pinzas de corte y remuévalo c ompletamente de la
placa. Si el com ponente se encuentr a pegado con
goma a la placa, aplique aire caliente para remover
el componente. PREC AUCION- No jale o gire las
pinzas mientras remueve el componente, podría
dañar las pistas de la placa.

Componente

plano

2. Utilice el cautín y con la ayuda de las pinzas de
punta remueva los pines aun soldados a la placa.

3. Utilice la malla y e l cautín para remover los r estos
de soldadura de la placa.

4. Coloque el nuevo componente en posición,
comience soldando el pin No.1 después proceda a
soldar el pin ubicado en la esquina opuesta al pin
No.1, esto con el fin de evitar que el co mponente
se mueva.

Muesca
pin No.1

• Lupa

Cautin

cautin
Iron

malla
para desolda r

b

Anodos

e

TRANSISTOR

DIODO MH

Catodo
Comun

Tapas de
Soldadura

CAPACITOR

1er Digito

RESISTENCIA

2do Digito

Multiplo
=1600 = 1.6k

5. Continué soldando el r esto de los pines util izando
un cautín de punta fina.

Soldadura

Cautin
punta fina

6. Verifique con una lupa que no existan pines en
corto o sin soldar. Para remover cortos utilice la
malla y el cautín.

Puente
(en corto)

Malla

- 5 -

Cautin

Notas de Servicio (Cont.....)

IMPORTANTE: Para proteger de posibles daños a l os

dispositivos sem iconductores de bido a arcos vo ltáicos
o a descargas electrostáticas, asegúrese de que todos
los cables de tierra y el cable de capa interna de grafito
del TRC estén firmemente conecta dos .

PRECAUCIÓN: El circuito de la fuente de poder se
encuentra fuera de tierra física y el chasis no puede
ser polarizado. Utili ce un tra nsforma dor de aislami ento
a la vez que repara al Receptor para eliminar daños en
el equipo de prueba o en el chasi s. Conecte el equ ipo

de prueba al tipo de ti erra apropiado ó cuando
haga el servicio, de lo contrario los voltajes medidos
serán incorrectos.

ADVERTENCIA: Este Receptor ha sido diseñado para
cumplir o exceder los niveles de seguridad aplicables a
la emisión de rayos X especificadas por las agencias
de gobierno y laboratorios de prueba independientes.
Para mantener los estándares de seguridad con los
que fue diseñado originalmente referentes a la emisión
de rayos X y el riesgo de descargas eléctricas y fuego,

las partes indicadas con el símbolo en los
diagramas deberán ser reemplazadas con partes

idénticas. Ordene las partes al centro de partes del
fabricante utiliza ndo los números de parte mostra dos
en este manual de servicio o proporcione el número de
chasis y el número de referencia de la pieza.
Para un óptimo desempeño y confiabilidad todo el
resto de las partes deberán ser reemplazadas por
componentes con especificaciones idént icas.

Circuito de Supresión del Oscilador de
Desviación Horizontal

Este chasis emplea un c ircuito especial para pr oteger
contra un exceso de alta ten sión e intensidad del haz .
Si por alguna razón la al ta tensión y la intensidad del
haz exceden el nivel predeterminado este circuito
protector activa y desintoniza el oscilador horizontal
que limita a su vez la alta tensión. El circuito de
protección de sobre ten sión no es ajustable. Aunque,
si se cambian los componentes indicados con el

símbolo en el diagrama, ya s ea en el sistema de
barrido horizontal o en el prop io circuito de protección

de sobre tensión, será necesario comprobar el
funcionamiento del mencionado circuito mediante el
siguiente procedimiento:

Preparación:

1. Conecte Receptor a 120 Volts CA. No lo encienda.

2. Conecte el medidor de alto volt aje al ánodo ( A.V).

Nota: Utilice tierra fria .

3. Conecte el amperímetro en ser ie con el ánodo del
fly-back al enchufe del TRC.

4. Conecte el HHS jig entre TPD50 y TPD51
(ver Fig.2).

Procedimiento

1. Abra el Conector A17.

2. Encienda el televisor y aplique un patrón
monoscopio.

3. Ajuste la corriente den tro de 50-100µΑ
de los controles de usuario de imagen y brillo.

4. Apague el televiso r.

5. Conecte el HHS jig entre TPD50 y TPD51 (RV
deberá ser girado completamente en sentido de
las manecillas del reloj).

6. Encienda el televisor.

7. Gire lentamente el R.V. (resistor variable) para
incrementar la corriente hasta que el televisor
comience a salir de sincronía. Mantenga la

corriente dentro de 50-100µΑ
controles de usuario de brillo e imagen.

8. Observe el medidor de alto voltaje. La lectura
deberá de ser menor a 40.2kV.

9. Apague el televisor, quite el HHS jig, el medidor de
alto voltaje, el amperímetro y reconecte el conector
A17.

10. Encienda el televisor. Normalice los controles de
usuario para brillo e imagen.
Confirme B+ 140V±1.5V con 120V CA.

:

por medio

por medio de los

11. EN CASO DE QUE LA LECTURA DEL ALTO
VOLTAJE NO SE ENCUENTRE DENTRO DEL
LIMITE ESPECIFICADO DEBERA DE SER
CORREGIDO ANTES DE REGRESAR EL
TELEVISOR AL PROPIETARIO.

Equipo requerido para revisar el circuito supresor:

1. Amperímetro CD

2. Medidor de Alta Tensión (0 - 50Kvolts).

7. Transformador de Aislamiento o Autotransformador
(Variac).

4. HHS Jig (ver Fig. 2)

TPD50

100Ω

Figura 2. HHS Jig

1KΩ

TPD51

- 6 -

Tabla de Características

Característica\Modelo CT-F3431E y CT-F3441LE CT-F3431XE

Chasis NA8ML
Sistema de sintonización 96K
# de canales 181
Idioma del Menú Ing/Esp/Fr
Subtitulos X
V-Chip (USA/CANADA) X
2RF X
Modelo Control Remoto EUR511500
Filtro Comb 3 DIG
VM X
V/A norm X
Color Temp X
MTS/SAP/DBX X
Control GRAVES/BAL/AGUDOS X
Sonido AI X
Sonido ambiente (Surround) X
Sonido SPATIALIZER/BBE BBE
Potencia de Audio 10W/CH (10%)
# de Bocinas 2
entrada A/V (trasera/frontal) 3(2/1)
Entrada S-VHS (trasera/frontal) 1/1
Entrada Componente

(Y,Pb,Pr)
Salida de Audio

(FAO: F, VAO: V)
EPJ/HPJ/MISC HPJ
Dimensiones mm

(AnchxProfxAlt) pulg
Peso (kg/lbs) 74.8/164.56
Vo ltaje Anodo 31.0kV ± 1.0kV
Entrada de Video
Entrada de Audio 500mV RMS 47kΩ
Tarjeta-A TNP2AH0 26 AB
Ta r jeta -G TN PA1670 AC
Tarjeta-L TNPA1673 AB

26.52x32.4x22.72

1V

p-p

1

F,V

667.3x810x568

75Ω, fonografico

Especificaciones
estan sujetas a
cambio sin
previo aviso u
obligación.
Dimensiones y
pesos son
aproximados.

Tarjeta-D TNP2AH0 27 AB AC

Tabla 1. Tabla de Características

- 7 -

Ubicación de Controles

POWER

1

Sensor del
control remoto

VOLUME

2 4 53

CHANNEL ACTION TV/VIDEO

Figura 3. Ubicación de Controles.

Operación de Controles

1

Botón Power - Presione para encender o apagar.
Botones Volume (Volumen) - Presione para ajustar el nivel de sonido, para cambiar

2

las opciones cuando los menus son desplegados.

Botones Channel (Canal) - Presione par a cambiar de canal programado . Presione

3

para seleccionar funciones cuando las funciones son desplegadas.

Entradas A/V
Frontales

Boton Action - Presione para desp legar el menu principal y accesar a las opcione s

4

del menu principal.

5

Boton TV/Video - Presione para seleccionar entre TV o entrada de Video.

- 8 -

Ubicación de Controles (Remoto)

Botón de Encendido (POWER)

Presione para encender o apagar.

Botón de Silencio (MUTE)

Presione para suprimir o restaurar el
sonido y para activar o desactivar la
modalidad de su btít ulos (CC).

VCR, DVD, LD/CD, AUX, TV, CBL, DBS,

RCVR

Botones para funciones de

componente

Botones de Volumen (VOL)

Presione para ajustar el nivel de sonido.
Use junto con los botones de canal para
navegar dentro de los menús.

Botón de Sintonización Rápida

(R-TUNE)

Presione para volver al canal anterior.

Botón de Acción (ACTION)

Presione

para desplegar el menú
principal y accesa r o salir las
funciones y menus de ajuste

REW, PLAY, FF, TV/VCR, STOP, PAUSE,

REC, VCR CHANNEL

Botón MULTI

Botón programable, siete funciones a

la ves

Botón TV/Video (TV/VIDEO)

Presione para seleccionar TV o alguna de
las entradas de video.

Botones Canal (CH)

Presione para seleccionar los canales
programados. Presione para seleccionar
las opciones deseadas en los menús
desplegados.

DBS EXIT, DBS GUIDE

Botones para DBS

RECALL

Presione para mostrar la hora, el estado
del cronómetro de apagado automático, el
canal, el modo de video y la identificación
de la estación.

OPEN/CLOSE, SLOW, STILL

Botones para DVD

Teclado de botones “0” a “9”

Presione directamente el número del
canal deseado.

Botones para funciones de

componente

EUR511500

Figura 4. Ubicación de Controles (Remoto).

- 9 -

Desensamble para Servicio

Cubierta Posterior

Quite todos los tornillos marcados con una
flecha( ) de la parte posterior del Receptor.

Nota: La configuración, el tipo y el número de

tornillos varía depe ndiend o del m odelo del
Receptor y de la aplicación; en este
manual se cubren varios modelos. Utilice
los mismos componen tes cuando vuelva a
ensamblar el Receptor.

• 4 tornillos en la parte superior del Receptor.

• 4 tornillos junto a los enchufes de A/V.

• 1 tornillo junto a la entrada de antena.

• 1 en cada esquina inferior.

• 1 tornillo junto a la placa del enchufe de C.A.

Tarjeta-A - Chasis Principal

La tarjeta-A se encu entra sobre un a charola junto con
la Tarjeta- D. Levante y deslice la charol a hacia afue ra.
libere los conectores; quite las abrazaderas.

1. Las Tarjeta s-A y D se encuentran aseguradas a la
charola con cinco tornillos.

2. La Tarjeta-A se une a la Tarjeta-D con tres
conectores flexibles: A1, A2 y A3 (G1, G2 y G3 en
la Tarjeta-G, respectivamente). Para quitar
cualquiera de las tarjetas , libere l os conec tores de
la Tarjeta-A.

Nota: Algunos ca bles se encuen tran asegu rados

con abrazaderas de plástico.

Tarjeta-L - Enchufe del TRC

Se encuentra conectada al cuello del TRC.
Para quitar esta tarjeta, desconectela del cuello del
TRC, desconecte los co nectores L1 , L2 y L3, pa ra
los cables del focus F1(cable rojo) y F2(cable
blanco), jale la lengüeta y libere los cables,
desconecte el cable de screen de la Tarjeta-D.
Para reinsertar los cables, recuerde la posición
original de los cabl es, F1(cabl e rojo) va al pun to A
en el enchufe del TRC y F2(cable blanco) va al
punto B en el enchufe del TRC.

Presione lengüeta

hacia la izquierda para

liberar los cables

Jale los cables
hacia arriba

Para liberar los cables de tierra del screen de la
Tarjeta-L conectores L11 y L12, inserte un alambre en
ambos lados del conector y jale hacia arriba el cable
(ver Fig.6)

Inserte el alambre

Figura 6. Cables de TIERRA del scre en Tarjeta-L

Jale el cabl e hacia arriba

Bocinas

Las bocinas se encuentran aseguradas al gabinete
frontal con 4 tornillos cada una.

Ensamble del Teclado

Se encuentra sostenido al interior del gabinete
frontal.

Desensamble para reemplazo del TRC

1. Descargue el TRC como se ins truye en la se cción
de precauciones de segur i dad (ver pagina 2).

2. Desconecte el yugo , la bobina desmagnetizadora
(DEG).

3. Quite la Tarjeta-L del TRC y desconecte lo s c abl es
negros (tierra dag del TRC) L11 y L12.

4. Retire el chasis principal justo con el resto de las
Tarjetas fuera del TRC.

Reemplazo del TRC

1. Realice el procedimient o de Desensamble para el
Reemplazo de TRC.

2. Antes de Trabajar con el TRC asegúrese de que el
botón del ánodo de Alta Tensión se haya
descargado. Lea las Precauc iones de Se guridad
(ver página 2) sobre manipulación del cinescopio.

3. Remueva los componentes del cuello del TRC y
ponga el gabinete car a abajo sobre u na superfici e
suave.

4. Al momento de quitar los soportes de cada
esquina del TRC, to me en cuenta el orden d e los
mismos.

5. Remueva el TRC junto con la Bo bina de Degauss
y la cinta de tierra DAG.

6. Tome en c uenta las l ocalizacion es originale s de la
Bobina de Degauss y de la tierra DAG para
asegurar una reinstalación correcta del TRC.

Figura 5. Desensamble cables F1 y F2

- 10 -

Desensamble para Servicio (Cont.....)

Nota: Para quitar las cuatro abrazaderas que

sostienen a la bob ina desmag netizadora
de las esquina s del TRC, primero qu ite
el TRC del gabinete, luego quite las
abrazaderas presi onando la lengüeta e n
la abrazadera y jale hacia arriba. Estas
abrazaderas se incluyen en el kit de la
bobina desmagnetizadora, para número
de parte ver la secció n de lista de partes
(ver Fig. 7).

Cinta

Abrazadera
de la Bobina
Desmagnetizadora

Bobina
Desmagnetizadora

Presione la
lengüeta
después jale

Hacia arriba

Nota: Reutilice todas las abrazaderas de la

bobina desmagne tizadora y del TRC, y
cuando la bobin a d es magne t izadora sea
reensamblada asegure que no se
encuentra en conta cto con las bocinas,
esto se puede lograr colocando cinta
adhesiva (ver Fig. 7), el contacto puede
ocacionar vibración en la mascara de
sombra. Las abrazaderas no son
proporcionadas con los reemplazos.

Aviso Importante:

Cuando ordene el TRC, favor de ordenar el
TRC y el kit para el TRC. Ver sección de
lista de partes para númer os de par te.

Figura 7. Desensamble de las Abrazaderas.

7. Note las ubicaciones originales y montaje de la
bobina desmagnetizadora y la tierra DAG para
asegurar una correcta r einstalación al reemplazar
el TRC.

Para desensamblar y ensamblar la bobina
desmagnetizadora: La bobina desma gnetizadora

es sostenida por medio de abrazaderas a las
orejas en las esquinas del TRC. Estas
abrazaderas deben ser instaladas al nuevo TRC
antes de montar la bobina desmagnetizadora.

Para desensamblar y ensamblar el cable de la
tierra DAG:

a.Desenganche el resorte de la oreja de la

esquina del TRC.

b.Libere el cable del resto de las orejas del TRC.

8. Coloque el cable en el nuevo TRC de reemplazo.
Coloque la nueva bobina desmagnetizadora con
las nuevas ataduras.
Acomode como se enc on tra ba origi nal me nte.

9. Reemplace los componentes del TRC y reinstale
en el gabinete. Verifique que todos los cables de
tierra y Tar j etas q ueden conectadas.

- 11 -

Desensamble de Tapa Posterior

4 Tornillos en el borde superior

1 tornillo en
esquina izquierda

1 tornillo junto
entrada de antena

Figura 8. Desensamble de tapa posterior

1 tornillo

1 tornillo

- 12 -

1 tornillo

1 tornillo

1 tornillo en
esquina derecha

Procedimientos de Ajustes de Servicio al Chasis

Todos los componentes se han preajustado en la fábrica y no requerirán ajuste a menos que se cambien
componentes o controles.

Nota: Conecte la term inal (-) del volt ímetr o a la apropi ada ti erra. Ut ilic e disi pador de c alor c uando se trate de ti erra

caliente ( ). De otro modo, utilice tierra fria ( ) — blindaje del sintonizador.

TARJETA-A

IC001

IC2301

S
I
N
T
O
N
I
Z
A
D
O
R

S
I
N
T
O
N
I
Z
A
D
O
R

L008

Q002

IC002

+

C3023

-

TP

IC881

IC101

IC1801

IC3001

ENTRADAS TRASERAS A/V

18

IC882

IC883

TARJETA-D

D751

Q804

D827

D825

L826

­C840

D511

+

T801

Q801

L824

Q551

Haga un corto momentáneamente para entrar al modo de servicio (TP8 a tierra fria)

Confirmación de voltaje 140.0V B+

1. Ajuste el los controles de Brillo e Imagen al
mínimo en el menú de usuario.

2. Conecte el voltímetr o entre
().

3. Confirme que el voltaje B+ sea 140.0V ± 1.5V. Este

(+) y tierra fria

TPP17

UBICACIÓN (Tarjeta-D) VOLTAJE

TPD7

(por D511)

LOCATION (Tarjeta-A) VOLTAJE

TP A6

(por IC883)

PRINCIPAL 12V 12.0V ± 0.5V

voltaje alimenta al h or iz on t al y lo s c ir cu ito s de l Fly ­Back.

Tabla de Voltajes de Alimentación

Línea de entrada de 120V CA. Ajus te los controles de
usuario de Brillo y de Imagen a l mínimo. Util ice tierra

fria

(

) para (-) del voltímetro.

TP A 7
TPA8
TPA16
TP A 18

(por IC3001)

(por L008)

PRINCIPAL 9V 9.0V ± 0.5V
PRINCIPAL 5V 5.0V ± 0.3V

(por Q002)

(por C3023)

.

UBICACIÓN (Tarjeta-D) VOLTAJE

TPP17
TPP25
TPP19

(por D825)

(por D827)

(por Q804)

+B2 140.0V ± 1.5V

9V 9.0V ± 1.5V

15V 15.0V ± 2.0V

Ajuste el Menú de Imagen con los parámetros
normales de video.

Verificación del Alto Voltaje

1. Sintonice un canal activo y verifique que el
horizontal se encuentra en sincronía.

2. Ajuste los controles de brillo e imagen hasta

TPP20
TPP21

(por C840)

(por L826)

15V (VER.) 15.0V ± 1.5V

-15V (VER.) -15.0V ± 1.5V

obtener una imagen muy obscu ra .

3. Confirme que B+ 130V es te dentro de limite.

4. Use un medidor de alto voltaje y confi rme que el

TPP22 (

por L824

) SONIDO 32.5V ± 2.0V

alto voltaje sea: 31.0kV ± 1.0kV.

220V 220.0V ± 9.0V

STBY 3.3V 3.3V ± 0.2V

BTL 30V 32.0V ± 2.0V

- 13 -

Procedimiento de Pureza y Convergencia

Este ajuste es necesario únicamente si el TRC o el
yugo de deflexión han sido reemplazados o si su
configuración original ha sido alterada. El
procedimiento general consiste en:

1. Ajuste del raster vertical. (Solo para modelos con
4 pares de anillos de Pureza/Convergencia).

2. Convergencia estática inicial.

3. Ajuste de pureza.

4. Convergencia estática final.

Cuando el TRC o el Yugo son
Reemplazados

Posicione el yugo en el cuello del TRC (no lo fije).

Coloque los anillos de ajuste del raster vertical
marcando las 15 horas (90
pureza y conver gencia)

Anillos de Convergencia

R,A,V

Anillo de Raster Vertical

Figura 9. Posición del ensamble Pureza/Convergencia

(ensamble de 4-piezas)

o

a partir de l os anillos de

R,A

G3 G4

Centrado anillos de Pureza

Sobre hueco G3/G4

línea central

del patrón

Marcas

de centrado

Anillos de Raster Vertical

Abrir el
mismo

angulo

Figura 1 1. Ajuste del raster vertical

(ensamble de 4 pares)

Centrado Inicial de la Convergencia
Estática

Conecte al Receptor un generador con patrón de
Cuadrícula y puntos (
señal. Por el moment o, solo considere la zona central
de pantalla.
Ajuste los anillos de R,A; Separandolos y rotandolos
para converger azul con rojo.
Ajuste los ani llos de R,A,V; separand olos y rot andolos
para converger azul y rojo (magenta) con el verde.

Nota: No es importante que la convergencia sea

precisa en este momento.

Dot/Crosshatch

) y sintonice la

R,A,V Anillos de convergencia

R,A Anillos de convergencia

Raster vertical

Anillos de Pureza

90

o

Figura 10. Posición del ensamble Pureza/

Convergencia

Encienda el receptor con un patrón blanco por al
menos 60 minutos para estabi lizar la pantalla TRC.

Desmagnetize la panta lla con la ayuda de una bobi na
externa.

Deslice el yugo de a trás hacia adelante d el cuello del
TRC hasta que se produzca una imagen blanca
uniforme.

Ajuste del Raster Vertical (Solo para modelos

con 4 pares de anillos de Pureza/Convergencia).

Aplique un patrón verde con una línea horizontal,
ajuste el yugo de tal manera que sea una línea
completamente horizontal, después asegure.
Ajuste el centro de la línea de tal maner a que quede
alineado con las m arcas de centrado. Para ajustar l a
línea, una ves colocadas las lengüetas del raster
vertical a las 15 horas para reducir su efecto de
magnético (ver Fig. 9 y Fig. 10) abr a las lengüetas el
mismo ángulo a part ir del centro, hasta que el centr o
del patrón sea una línea recta, centrada con las
marcas del TRC (ver Fig. 11)

Ajuste de la Pureza

Cuando el Receptor se enc uentra en la Modalidad de
Servicio para real izar ajustes elect rónicos, presione el
botón Recall en el Control Remoto para entrar a la
Comprobación de Purez a (ver Ajustes de Servicio -
Controles Electrónicos).
Para estabiliza r el TRC mantenga el Rece ptor por 60
minutos utilizando el primer campo de comprobación
de Pureza (imagen blanca).
Desmagnetice totalmente el Receptor utilizando una
Bobina de Degauss (desm agnetizadora) externa.
Presione de nuevo el botón Recall del Control Remoto
hasta que la Comprobación de Pureza aparezca
(imagen verde).
Afloje el tornillo de la pinza del yugo de deflexión y
mueva el yugo ha cia atrás lo más próximo posibl e al
magneto de pureza.
Ajuste los anillos frontales hasta posicionar el patrón
de señal verde precisamente al centro de la pantalla
(ver Fig. 12).

Notas

:

1.Para estabilizar la sombra de la
máscara de expansión es necesario
calentar el TRC con una imagen
blanca (tres cañones activados).

2.Para ajustar la pureza se requiere
centrar inicialmente la convergencia
estática (ajuste de los tres cañones
de electrones).

Figura 12. Ajuste del raster verde

Raster verde

- 14 -

Mueva lentamente el yugo de deflexión hacia adelante
hasta obtener la mejor tonali dad de ver d e pos ible.
Apriete el tornillo de la abrazadera del yugo de
deflexión. Presione nue vamente el botón Recall en el
Control Remoto hasta que la c omprobación de p ureza
(imagen azul e imagen roja) aparezca y observe la
pureza que se obtiene en cada uno de los campos.
Presione nuevamente el botón Recall del Control
Remoto hasta que la comprobación de pureza (imagen
blanca) aparezca. Observe que la pantalla tenga un
color blanco uniforme. Si la pureza deseada no ha sido
lograda, repita el procedimiento anterior.

Procedimiento Final de Convergencia

(ver Fig.17 hasta Fig .19):

Nota: Los ajustes de amplitud vertical y enfoque
deberán ser realizados antes del ajuste de
convergencia. Conecte al Receptor un generador de
patrones de puntos. El nivel de Brillo no deberá ser
mayor a lo necesario con el fin de obtener un patrón
claro.

Haga converger los puntos azul y rojo en el centro de
la pantalla rotando los anillos de Convergencia
Estática de cuatro polos (R,A)
Los puntos azul y r ojo pr ev ia men te c onv er gi do s d eben
estar alineados con los puntos verde s en el centro de
la pantalla rotand o lo s ani ll os de c on ve rg enc ia es táti c a
de seis polos (R,A,V). Funda la cera con un cautín
para volver a sellar los magnetos.
Ligeramente incline vertical y horizontalmente (sin
rotar) el yugo de deflexión para obtener una buena
convergencia general.
Si la convergencia no se logra en las orillas, inserte
permalloy (ver s iguiente sección) de las es quinas del
yugo de deflexión para obtener la convergencia
adecuada. Revise nuevamente la pu reza y reajuste si
es necesario.
Después del ajuste vertical del yugo, inserte la cuña en
la posición de las 11 en punto (posición de reloj),
posteriormente realice el ajuste de la inclinación
horizontal.
Asegure el yugo de deflexión con dos cuñas en las
posiciones de las 3 y las 7 en punto.
Aplique adhesivo entre la pestaña de la cuña (parte
delgada) y el TRC. Ponga cinta adhesiva sobre la
pestaña para asegurarla al TRC.

Ajuste de Convergencia Dinámica

Utilice este ajuste para un ajuste preciso global en
bordes.

Ajuste DY(Y
Ajuste Y

dinámica)

1. Aplique un patrón de trama cruzada.

2. Ajuste con controles de usuario para contraste y
brillo a obtener una imagen correcta.

3. Ajuste VR1 (ubicado en la tarjeta del yugo de
deflexión Fig. 19) a obtener una buena
convergencia en l a parte superior e inferior de la
pantalla (ver Fig. 13)

HC, YV, XV)

V (VR1 para convergencia horizontal

AyR

V

AyR

V

AyR

V

AyR
V

Figura 13. Ajuste de VR1 (YV)

Ajuste de Y

H (VR2 Para convergencia dinámica

vertical)

1. Aplique un patrón de trama cruz ad a.

2. Ajuste los controles de usuario para contraste y
brillo a obtener una imagen correcta.

3. Ajuste VR2 (ubicado en la tarjeta del yugo de
deflexión Fig. 19) a obtener una buena
convergencia en la izquierda y derecha de la
pantalla (ver Fig. 14)

AyR

AyR

AyR

AyR

V

V

V

V

Figura 14. Ajuste de VR2 (YH)

Ajuste de XV (Ajuste Preciso)

1. Aplique un patrón de trama cruz ad a.

2. Ajuste los controles para usuario de contraste y
brillo a obtener una imagen correcta.

3. Ajuste la bobin a ubicada en la ta rjeta del yugo de
deflexión a obtener una convergencia horizontal
correcta.

AyR

V
AyR

V

AyR

V

AyR
V

Figura 15. Ajuste de XV

Nota: Aplique un patrón rojo y confirme pureza, si la

- 15 -

pureza es mala, repita los ajustes de pureza.

Cinta Correctora de Convergencia de
Permalloy (Núm. Parte OFMK014ZZ)

Esta cinta es utilizada para lograr la óptima
convergencia del yugo y el TRC. Si el y ugo o el TRC
son reemplazados la cinta no será requerida.
Primero trate de logr ar la c onverge ncia del apa rato si n
utilizar la cinta y observe las esquinas.
Si se requiere efectuar una corrección:
Ponga la cinta en tre el yugo y el TRC en el cuadrant e
de correción requerida. Lentamente gírelo hasta
obtener los resultados deseados.
Presione firmemente el adhesivo al TRC y asegure con
cinta adhesiva.

Ajuste de DAF

Preparación:

1. Aplique un patrón de trama cruzada.

2. Ajuste los controles de usuario brillo al centro e
imagen al máximo.

3. Conecte un contador de frecuencia a TPD10.

Procedimiento:

1. Conecte el can al u no de l oscilo scop io c on p robet a
de 10x1 a TPP33.

2. Conecte el canal dos de l osci loscopio con p robeta
de 10x1 al HEATER del TRC (Tarjeta-L).

3. Ajuste R1581 de manera que el contador de
frecuencia muestre una lectura de

15.7kHz±100Hz.

TPP33

HEATER
PIN

Figura 16. Ajuste de DAF

4. Ajuste R1577 de man era que la señal en TPP33
se encuentre en fase co n la s eñ al d el HE ATER del
TRC (Tarjeta-L) (ver Fig. 16)

- 16 -

V

A

R

Figura 17. Movimiento Vertical del Yugo

Al desplazar verticalmente
el yugo, los sentidos de los
barridos, que producen los
cañones externos, serán
opuestos.

Barrido de exploració n procedente
de un haz externo de electrones.

Barrido de exploració n procedente
del otro haz externo de electrones.

RVA

Los imanes de convergencia
Estática están ajustados para
obtener una convergencia central.

Al desplazar el yugo de desviación
en sentido horizontal, uno de los
Barridos aumentará de tamaño
mientras el otro disminuirá.

Figura 18. Movimiento Horizontal de Yugo

2 Polos(Ajuste VRS)

4 Polos

6 Polos

2 Polos (Pureza)

Para ajuste
de DY (YHC/YV/XV)
Convergencia Dinamica

Figura 19. Ubicación de Magnetos de Convergencia y Cuñas

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de
Servicio al terminar los ajustes.

- 17 -

Modo de Servicio (Controles Electrónicos)

Este Receptor utiliza tecnología electrónica con el concepto de línea colectiva entre Circuitos Integrados (I2C
Bus). El sistema ti ene funciones de control y sust ituye a algunos controles mec ánicos. En lugar de ajustar los
controles mecán ico s i ndi vi dualmente, ahora muchas de las funciones se ajustarán a través del M enú en Pantall a.
(Modo de Servici o) .

Nota: Se recomienda que el técnic o lea y compre nda en su to talidad e l procedi miento comp leto de E ntrar/Sal ir

del Modo de Servicio; para posterior mente, con las i nstr uccione s, re aliza r la in specc ión y re parac ión del
Receptor. Una vez que se familiar ice con el p roceso , el técnic o podrá ut ilizar el d iagrama c omo una guí a
de referencia rápida.

Acceso Rápido al Modo de Servicio:

Cuando los ajustes a realiza r sean menores y no se a necesario quitar la tapa pos terior del gabine te, el siguiente
procedimiento le permite accesar al Modo de Servicio, utilizando el Control Remoto:

1. Seleccione el icono SET-UP en el menú principal y seleccione la modalidad de CABLE en la opción de
ANTENA.

2. Seleccione el icono TIMER y ajuste el cronómetro de apagado (SLEEP) a 30 Min.

3. Presione el botón ACTION dos veces pa ra s ali r de los Menús.

4. Sintonice el canal 124.

5. Ajuste el VOLUMEN al mínimo (0) con el control remoto.

6. Presione el botó n VOL (dis minuir) en el Receptor. “CHK” de color rojo aparecerá en la esquina s uperior
izquierda.

Cambiar de un modo a otro (Modo de Fábrica y Modo de Servicio):

Cuando aparezca “CHK” en la esquina superior izquierda de la pantalla, presione el botón ACTION y
Volumen (Más) en el Receptor al mism o tiempo por unos segundos y éste camb iará de un modo al otro.
“CHK” en rojo para el mod o de Servicio y en amarillo para el Modo de Fábrica.

7. Presione el botón POWER en el Control Remoto para seleccionar uno de los Ajustes del Modo de Servicio.

1) B= Sub ajustes VCJ.

2) C= Ajuste del Cut-Off del VCJ.

3) D= Ajustes de GEOMETRIA.

4) M= Ajustes de MTS .

5) P= Ajustes de PIP.

6) S= Ajustes de la opciónes S.

7) X = Ajustes de la opción X.

8) E = Ajuste de la opción E

9) “CHK” = Operación normal de canal y volumen .

Nota: Solo los ajustes aplicables al

b

32 B 0 2 215 C 0

a

b

a

receptor en reparación estarán
disponibles (ver

a

en Fig. 20).

Figura 20.

El menú con los valores y registros
aparecerá en la esquina inferior derecha
de la pantalla.

Menú de Ajustes para el Modo de Servicio

.

Salir del Modo de Servicio:

Presione simultáneam ente los botones ACTION y POWER en el Receptor por al menos 2 segundos.
EL RECEPTOR SALE DEL MODO DE SERVICO.

Se apagará momentáneamente; al encender estará sintonizado en el canal 3 y tendrá un nivel de sonido prefijado.
Los canales programados y demás ajustes hechos por el usuario seran borrarados..

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de
Servicio al terminar los ajustes.

- 18 -

Oprima el Boton POWER en el Control Remoto para seleccionar el ajuste a realizar.

Para Realizar Ajustes:

.Oprima CH en el Control

Remoto para seleccionar alguno

de los ajustes de servicio
disponibles (a en Fig. 20).

Nota: Antes de hacer cualquier

ajuste o cambio en los
registros (b in

Fig. 20

Asegúrese de tomar nota
de los valores originales.

2.Oprima Vol en el Control
Remoto para ajustar el nivel del

)

registro de ser vicio seleccion ado
(b en Fig. 20).

CH

Sub-Ajustes

B00 SUB-COLOR 31
B01 SUB-TINTE 40
B02 SUB-BRILLO 40
B03 SUB-CONTRASTE 16
B04 SUB-TINTE VIDEO 16
B05 SUB-COLOR VIDEO 22
B06 SUB-TINTE COMP 63
B07 SUB-COLOR COMP 28
B08 SUB-NITIDEZ TV/VIDEO 10
B09 SUB-NITIDEZ S-VHS/COMP 17
B0A SUB-CONTRASTE 15

Ajustes de Corte (Cut-Off)

Valor

Original

Valor

Original

CH

CH

PW

CH

C00 CORTE R 128
C01 CORTE V 128
C02 CORTE A 128
C03 BRILLO 31
C04 IMPULSOR V 64
C05 IMPULSOR A 64
C06 IMPULSOR C TEMP 8
C07 CONT C TEMP 5
C08 CORTE R COMP 112
C09 CORTE V COMP 114
C0A CORTE A COMP 103

a REG D

CH

CH

PW

- 19 -

Oprima el Botón POWER en el Control Remoto para seleccionar el ajuste a realizar.

Para Realizar Ajustes:

1.Oprima CH en el Control
Remoto para seleccionar alguno

de los ajustes de servicio
disponibles (a en Fig. 20) .

Nota: Antes de hacer cualquier

ajuste o cambio en los
registros (b in

Fig. 20

Asegúrese de tomar nota
de los valores originales.

2.Oprima Vol en el Control
Remoto para ajus tar el nivel del

)

registro de servicio sel eccionado
(b en Fig. 20).

CH

Ajustes de Geometria

D00 Posición H 13
D01 Amplitud V 37
D02 Corrección V en forma S 5
D03 Correción de linealidad V 8
D04 Trapezio E/W 9
D05 AGC V 1
D06 Posición V 1
D07 Centrado V 65
D08 SW Centrado V 0
D09 Inicio V-BLK 12
D0A Paro V-BLK 14
D0B Esquina EW 6
D0C PARABOLA EW 11
D0D Amplitud H 20

Valor

Original

CH

CH

D0E Posic ión OSD 90

CH

Nota: Algunos de los ajustes solo se

encuentran disponibles para algunos
formatos.

M00 Nivel de Entrada 33
M01 Separación de niv el bajo 6
M02 Separación de nivelo alto 25

Ajuste MTS

- 20 -

PW

Valor

Original

PW

a REG P

Oprima el Botón POWER en el Control Remoto para seleccionar el ajuste a realizar.

l

l

o

Para Realizar Ajustes:

1.Oprima CH en el Control
Remoto para seleccionar alguno

de los ajustes de servicio
disponibles (a en Fig. 20).

Nota: Antes de hacer cualquier

ajuste o cambio en los
registros (b in

Fig. 20

Asegúrese de tomar nota
de los valores originales.

2.Oprima Vol en el Contro
Remoto para ajustar el nivel de

)

registro de s ervicio s eleccionad
(b en Fig. 20).

CH

Ajuste de PIP

P00 PIP, COLOR 53
P01 PIP, TINTE 64
P02 PIP, BRILLO 11
P03 PIP, CONTRASTE 58
P04 PIP, POS V_SUPERIOR 26
P05 PIP, POS V_INFERIOR 143
P06 PIP, POS H_IZQ 10
P07 PIP, POS H_DER 101
P08 PIP POS 26
P09 PIP POS 160
P0A PIP POS 10
P0B PIP POS 116
P0C N/D N/D
P0D PIP, RETRASO Y 4

Valor

Original

CH

CH

PW

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo
de servicio al terminar los
ajustes

a REG S

- 21 -

Oprima el Botón POWER en el Control Remoto para seleccionar el ajuste a realizar.

l

l

o

Para Realizar Ajustes:

1.Oprima CH en el Control
Remoto para seleccionar alguno

de los ajustes de servicio
disponibles (a en Fig. 20).

S00 Ganancia ABL 3
S01 Punto ABL 3
S02 Brillo RVA (RGB) 3
S03 Gama RVA (RGB) 1
S04 GAMA 1
S05 VSM-V 0
S06 Punto BS 3

CH

S07 Ajuste Reloj 128

Nota: Antes de hacer cualquier

ajuste o cambio en los
registros (b in

Fig. 20

Asegúrese de tomar nota
de los valores or i ginales.

Ajuste de OPTIONES

Valor

Original

2.Oprima Vol en el Contro
Remoto para ajustar el nivel de

)

registro de s ervicio s eleccionad
(b en Fig. 20).

CH

CH

S08 CAP DIGITAL FIL 0
S09 Corrimiento CAP 1
S0A Matriz RVA (RGB) 6
S0B Matriz RVA (RGB) YUV 5

a REG X

PW

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo
de servicio al terminar los
ajustes

- 22 -

Oprima el Botón POWER en el Control Remoto para seleccionar el ajuste a realizar.

Para Realizar Ajustes:

1.Oprima CH en el Control
Remoto para seleccionar alguno

de los ajustes de servicio
disponibles (a en Fig. 20) .

Nota: Antes de hacer cualquier

ajuste o cambio en los
registros (b in

Fig. 20

Asegúrese de tomar nota
de los valores originales.

2.Oprima Vol en el Control
Remoto para ajus tar el nivel del

)

registro de servicio sel eccionado
(b en Fig. 20).

CH

Ajuste Opción X

X00 Elevador de V 3
X01 V ENH NL 1
X02 Ganancia max H 2
X03 Centrado V 1
X04 Ganancia tram pa C 0
X05 CEN GEO MAG 179
X06 GANANCIA GEO MAG 10
X07 Cerrojo H 1
X08 Cerrojo H L 70
X09 SEPA H 1L 313
X0A SEPA H 2L 266

X0B Cerrojo H W 0
X0C Cerrojo HWL 70
X0D H SEPA 1WL 313

Valor

Original

CH

CH

X0E H SEPA 2WL 266

Ajuste opción E

E00 Efecto envolvelte

CH

E01 BBE bajo 4
E02 BBE alto 6

Nota: Algunos de los ajustes solo se

encuentran disponibles para algunos
formatos.

(SURROUND)

Valor

Original

3

a REG B

PW

PW

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de
servicio al terminar los
ajustes.

- 23 -

Verificación de Pureza:

En modo de servicio (“CH K” en rojo), coloque un corto (jumpe r) entre los dos pines del conecto r AG, presione

RECALL en el control remoto para obtener una imagen blanca, quite el corto (jumper), presione RECALL
nuevamente para obtener un imagen roja, verde y azul (si en corto (jumper) no es removido, los colores

aparecerán con un mayor nivel de luminosidad.
En modo de fábrica (“ CHK” en a mari llo), c onecte el cor to entre los do s pin es del conec tor A G, pres ione RECALL
en el Control Remoto para entrar al modo de verificación de pureza.

IMAGEN

NORMAL

Presione RECALL para desplegar los campos.

Presione RECALL para desplegar los campos.

IMAGEN

AZUL

IMAGEN

VERDE

Figura 21.Verificación de Pureza.

IMAGEN

ROJA

IMAGEN

BLANCA

Notas Útiles

Entrar al Modo de Servicio (Metódo con corto circuito)

1. Mientras el receptor se encuentra conectado sin la tapa posterior y
operando en modo norm al, ponga e n corto FA1 (TP8) a tierra fria
FA2 (TP3) Placa-A.

“CHK” aparece en color amarillo en la esquina su per io r iz qu ier d a d e
Los controles del Volumen se ajustan más rápidamente.

2. Presione ACTION y VOL arriba en el receptor.

El mensaje “CHK” en la pantalla cambia a color rojo.
(Los controles del Volumen se ajustan normalmente)

El Receptor entra al Modo de Fábrica

la pantalla”.

El Receptor entra al Modo de Servicio.

.

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de
servicio al terminar los
ajustes.

- 24 -

IMAGEN

BLANCA

Diagrama de Flujo para el Modo de Servicio

MODO NORMAL

Corto momentáneo de FA1 a FA2 .

MODO DE FABRICA

• “CHK” aparece en amarillo en esqui na su perior izquierda

• Los controles de Volumen operan rápidamente

• Todos los controles de usuario se ajustan a nivel normal.

IMAGEN

VERDE

IMAGEN

ROJA

RECALL

(EN REMOTO)

IMAGEN

AZUL

IMAGEN

BLANCA

ACCESO RAPIDO AL MODO DE SERVICIO

• Seleccione el Modo de CABLE.

• Ajuste el tie mpo de apagado (SLEEP) a 30
Min.

• Sintonice el Canal 124.

• Ajuste el Volumen al mínimo.

• Presione VOL menos en el Receptor.

SALIR

N

Necesita

ajuste?

S

Presione ACTION + VOL Simultáneamente, en el Receptor

MODO DE SERVICIO

• “CHK” aparece rojo.

• Volumen operan normalmente.

• Ajustes de usuario se normalizan.

RECALL

(EN REMOTO)

Necesita

Ajuste?

POWER

(EN EL REMOTO)

N

SALIR

Presione Action y Power en el Receptor

S

simultáneamente por al menos 2 segundos

C

EN REMOTO PARA

CH

SELECIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR NIVEL

Figura 22. Diagrama de flujo para el modo de servicio.

SUB-AJUSTES.

Registros B.

POWER

(EN REMOTO)

A

- 25 -

IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de
servicio al terminar los
ajustes.

Diagrama de Flujo para el Modo de Servicio

A

Ajustes de CORTE (CUT-OFF).

C ITEMS.

- (Cont.....)

EN REMOTO PARA

CH

SELECCIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR NIVEL

EN REMOTO PARA

CH

SELECCIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR NIVEL

S

Necesita

ajuste?

N

POWER

(EN REMOTO)

AJUSTE DE PINCUSHION.

REGISTROS D

S

Necesita

Ajuste?

N

POWER

(EN REMOTO)

AJUSTES DE MTS.

REGISTROS M

EN REMOTO PARA

CH

SELECCIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR EL NIVEL

NOTA IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de
servicio al terminar los ajustes

Figura 23. Diagrama de flujo para el modo de servicio (cont).

S

Necesita

Ajuste?

N

POWER

(EN REMOTE)

B

- 26 -

Diagrama de Flujo para el Modo de Servicio

B

AJUSTES DE PIP

REGISTROS P

EN REMOTO PARA

CH

SELECCIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR EL NIVEL

EN REMOTO PARA

CH

SELECCIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR NIVEL

AJUSTES DE OPCIONES.

S

Necesita

Ajuste?

N

POWER

(EN REMOTO)

REGISTROS S

S

Necesita

Ajuste?

N

- (Cont.....)

EN REMOTO PARA

CH

SELECIONAR AJUSTE

EN REMOTO PARA

VOL

VOL

AJUSTAR NIVEL

Figura 24. Diagrama de flujo para el modo de servicio (cont).

Nota: Algunos de los ajustes solo se

encuentran disponibles para algunos
formatos.

POWER

(EN REMOTO)

AJUSTES FILTRO-COMB

REGISTROS X

S

Necesita

Ajuste?

N

(EN REMOTO)

N

SALIR

Presione Action y Power en el Receptor
simultáneamente por al menos 2 segundos.

NOTA IMPORTANTE:

Siempre salga del modo de serv icio
al terminar los ajustes

POWER

C

- 27 -

Ajustes de Servicio (Controles Electrónicos)

Ajuste de Sub-Contraste (B02, B03)

Este control es preajust ado de fabrica. No deberá ser
ajustado al menos que circui tos as oc ia dos hayan sido

reparados, la tarjeta del TRC o cuando el TRC sea
reemplazado.

Preparación:

1. Aplique un patrón Blanco-Negro.

2. Normalice las opciones del menú de usuario de
imagen y color al mínimo.

3. RGB GAMA (S03) DAC de 1 a 0

4. Conecte el osciloscopio a TP47R.

5. Conecte un puente de TPD2 a tierra fria .

Procedimiento:

1. Seleccione DAC B2 (Sub-Brillo) a obtener

2.6±0.1V entre 7.5IRE y nivel de tierra en TP47R
(ver Fig. 25)

2. Seleccione DAC B03 (Sub-Contraste) a obtener

1.5±0.1V entre 7.5IRE y 100IRE en TP47G

3. Quite el puente y ajuste RGB GAMA (S03)
DAC a 1.

4. Normalize las opciones del menú de Imagen..

100IRE

1.5

±

0.1V

7.5IRE

2.6

v±

0.1V

TIERRA

Figura 25. Forma de onda

Ajuste de Tinte/Color (B01) (B00)

Preparación:

1. Aplique un patrón de barr as de ar co ir is .

2. Ajuste los siguientes controles:

• Brillo . . . . . . . . . . . . Min.

• Color. . . . . . . . . . . . Centro.

• Tinte . . . . . . . . . . . . Centro.

• Imagen . . . . . . . . . . Max.

• Nitidez. . . . . . . . . . . Min.

3. Ajuste RGB GAMA (S03) a 0

4. Conecte el osciloscopio a TP47B (Tarjeta-A).

5. Conecte un puente de TPD2 a tierra fria .

Procedimiento:

1. Seleccione B01 (Sub-Tinte). Ajuste a que el
osciloscopio despliegue la forma de onda
mostrada el Fig.27.

TP47B (Tarjeta-A)

A a B = 1 unidad
B a C = 2 unidades

A

A

C

1 2 3 10

4 5 6 7 8 9

Figura 27. Forma de Onda TP47B

2. Conecte el osciloscopio entre TP47G o TP35
(Tarjeta-L) y tierra fria.

3. Ajuste B00 (Sub-Color) de manera que de una
amplitud de 0.50Vp-p ±0.05V (ver Fig. 28).

TP47G (Tarjeta-A)

B

Sub-Brillo (B02)

Este ajuste es importante para ajustar el control de
usuario de brillo e imagen. No ajuste SCREEN VR
una ves ajustado Sub - Bril lo.

Preparación:

1. Normalice las opciones del menú de imagen.

2. Cambie COLOR TEMPERATURE a NORMAL.

Procedimiento:

1. Aplique un patrón de niveles de gris.

2. Seleccione DAC (B02) y ajus te de manera que la
parte de 7.5IRE ten ga el mismo niv el que la parte
de 3IRE (ver Fig. 26).

3 IRE

7.5 IRE

Figura 26. Patrón

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

0.50Vp-p±0.05V

Figura 28. Forma de onda TP47G

4. Quite el puente y ajuste RGB GAMA (S03) a 1.

Sub-Contraste de PIP (P03)

Procedimiento:

1. Conecte el osciloscopio a TPY1.

2. Aplique un patrón de barras de colores en principal
y sub (PIP) con el PIP desplegado en patalla.

3. Seleccione P03 PIP Sub-C ontraste de manera que
el nivel de la señal (PIP) sea 9 0% de la principal
(ver Fig.29)

- 28 -

4. Observe la forma desplegada en el osciloscopio y
ajuste Sub-Brillo DAC (B02) a 2.3±0.05V sobre el
nivel de tierra CD, ver Fig. 30.

A

Figura 29. Forma de Onda

Ax0.9

Ajuste de Temperatura del Color
(Rastreo Blanco/Negro)
(C00) (C01) (C02) (C04) (C05)

Método de ajuste menor

OBSERVE las areas de bajo y alto brillo en una
imagen blanca con negro. Ajuste según se requiera.

1. Areas de luz baja – seleccione Corte “Cutoff” (C00)
Rojo, (C01) Verde, (C02) Azul y ajuste la imagen
para gris.

2. Areas de luz alta – seleccione Impulsor “Drive”
(C04) Verde, (C05) Azul Y ajuste la imagen para
un blanco cálido.

Ajuste Completo

Preparación:

1. Encienda el televisor y manténgalo por 10 minutos
con un patrón blanco.

2. Aplique un patrón de barras de colores sin color.

3. Gire el control de SCREEN (en Fly-Back FBT
T551) completamente en sentido opuesto al de las
manecillas del reloj.

Procedimiento:

Preajuste los siguientes registros:

• C0 . . . . . . . . . . . . . . 128

• C1 . . . . . . . . . . . . . . 128

• C2 . . . . . . . . . . . . . . 128

• C4 . . . . . . . . . . . . . . . 64

• C5 . . . . . . . . . . . . . . . 64

1. Conecte el osciloscopio a TP37 (Tarjeta-L).

2. Seleccione B02 (Sub-Brillo).

3. Presione R-Tune en el control remoto.

2.3±0.05V CD

0V DC

Figura 30. Forma de Onda

5. Presione R-Tune en el control remoto.

6. Conecte el oscilosc opio al cátodo d el rojo (KR) e n
la Tarjeta de l TRC.

7. Seleccione el corte del rojo DAC (C00).

8. Presione R-Tune en el control remoto.

9. Ajuste DAC (C00) de maner a que de una lectura
de 170±2V sobre el nivel de ti er ra CD, ver Fig .31.

10. Presione R-Tune en el control remoto.

11. Ajuste con el mismo valor de C00 a C01 y C02.

12. Presione R-Tune en el control remoto.

13. Gire el control del Screen (el en Fly-Back)
lentamente en sen tido de las manecillas del reloj
hasta que aparezca ligeramente une línea
horizontal.

14. Ajuste DAC C01 y C02 de manera que la línea
horizontal se vuelva blanca.

15. Presione R-Tune en el control remoto

170±2V CD

0V CD

16. Ajuste los DAC de los Impulsores (C04) Verde,
(C05) Azul y aj uste para un blanco cálido.

17. Aplique un patrón monoscopio y verifique que la
imagen sea buena.

18. Salga del modo de servicio.

Figura 31. Forma de Onda KR

(Tierra)

- 29 -

Ajustes de Servicio (Controles Electrónicos, cont.)

Centrado Horizontal (D00)

Este ajuste ayuda a centrar la imagen horizon talme nt e.

Preparación:

Conecte un patrón monoscopio.

Procedimiento:

1. Seleccione DAC (D00) Centrado horizontal y
ajuste a centrar el patrón en el TRC.

2. Salga del modo de servicio .

Ajuste E-O Pincushion (D0C)

Este ajuste ayuda a volve r rectos los bordes izquierdo
y derecho de la imagen.

Preparación:

1. Aplique un patrón de trama cruzada.

2. Normalice las opciones del ajuste de Imagen.

Procedimiento:

1. Ajuste “D0C” de tal manera que la 1ra y 3r a línea
se encuentren en buen ba lan ce (ver Fig. 32).

Ajuste Min.

Figura 32. Ajuste E-O Pincushion

Ajuste Correcto

Ajuste Max.

Ajuste de Amplitud Horizontal (D0D)

Preparación:

1. Aplique un patrón Mo nos co pi o.

Procedimiento:

1. Ajuste “D0D” de m anera que la amplitud de “A” y
“B” sea 5.00
fábrica) (ver Fig. 34) .

Nota: Siempre cuando utilice un patrón diferente,

correlacione con el patrón de la fábrica (Para
cualquier ajuste).

±0.40 (cuando se utilice el patrón de la

4

A

4

5

1

2

6

34

5.00

Figura 34.Ajuste de Amplitud-H

4

B

4

Ajuste Pincushion de Esquina (D0B)

Preparación:

1. Aplique un patrón de trama cruzada.

2. Normalice las opciones del ajuste de Imagen.

Procedimiento:

1. Ajuste “D0B” a volver rectas las líneas superiores e
inferiores (líneas curvas) (ver Fig. 33)

Ajuste Min.

Ajuste Correcto

Figura 33.Ajuste de Esquina

Ajuste Max.

Amplitud Vertical y Posición Vertical
(D01 & D06)

Preparación:

1. Aplique un patrón mo nos co pi o.

Procedimiento:

1. Entre al modo de servicio.

2. Ajuste (D06) a centrar la imagen con las marcas
en el TRC.

3. Ajuste (D01) a volver el círculo del patrón
monoscopio un círculo perfecto.

Ajuste de Linealidad Vertical (D03)

Preparación:

1. Aplique un patrón de trama cruz ad a.

Procedimiento:

1. Ajuste linealidad “D0 3” de manera qu e el interval o
de “a” sea igual que “b” (a=b).
(ver Fig.35)

a=b

a

- 30 -

b

Figura 35. Ajuste de Linealidad

Ajuste de Corrección Vertical (D02)

Preparación:

1. Aplique un patrón de trama cruzada.

2. Ajuste (D01) a obtener una amplitud vertical
regular.

3. Si b-a<-1.5mm (parte superior e inferior),
incremente (D02) un pa so y ajuste (D01) a q ue la

amplitud sea como la especificada, b-a

4. Si b-a>-1.5mm (parte superior e inferior),
decremente (D02) u n pas o y ajuste (D0 1) a que la

amplitud sea como la especificada, b-a

a

b

Figura 36. Ajuste Vertical

≤1.5mm.

≤1.5mm.

Ajustes del corto circuito MTS

Ajuste de Separación Estereo
(M01 y M02)

Preparación:

1. Conecte una señal RF del generador a la entr ada
de antena.

2. Conecte el osciloscopio a TPE10.

Procedimiento:

1. Seleccione modo Estereo en el menú de audio.

2. Aplique la siguiente señal RF del generador:
Video: 100 IRE campo plano, modulac ión al 30%.
Audio: 300Hz, modulació n al 100%, estereo (solo
izquierda) (70 ±5dB, 75Ω abierto, P/S 10dB).

3. Ajuste separación MTS de nivel bajo (M01) de
manera que la amplitud sea mínima.

4. Aplique la siguiente señal del generador:
Video: 100 IRE campo plano, modulac ión al 30%.

Audio: 3KHz, 100% modulación, estereo (solo
izquierdo) (70 ±5dB, 75Ω abierto, P/S 10dB).

5. Ajuste separación MTS de alto nivel (M02) de
manera que la amplitud sea mínima.

6. Repita los paso s del 2 al 5 hasta q ue la amplitud
sea mínima para ambas señales.

El ajuste del circuito MTS requiere de dos pasos:

1. Ajuste del nivel de Entrada.

2. Ajuste de separación Estereo.

Ajuste del Nivel de Entrada (M00)

Preparación:

1. Conecte un medidor RMS co n el filtr o m os tr ado e n
Fig. 37.

MEDIDOR
RMS

10k

TPE11

4700p

Figura 37. Filtro

2. Conecte una señal RF a la entrada de antena.

Procedimiento:

1. Aplique la siguiente señal RF del generador:
Video: 100 IRE campo plano, modulación al 30%.
Audio: 300Hz, 100% modulación, monaural
(70 ±5dB, 75Ω abierto, P/S 10dB).

2. Ajuste la entrada MTS (M00) de manera que de
una lectura 106 ± 6.0mV rms.

- 31 -

Ajustes de Servicio (Controles Electrónicos, cont.)

Ajuste de Reloj (S07)

Preparación:

Conecte el medidor de frecuencia entre TPS1 (IC001 pin-13) y tierra fría .

Nota: La capacitancia de la probeta deberá de ser menor o igual a 8pF.

Procedimiento:

1. Registre la frecuencia de TPS1 (IC001 pin 13).

Nota: La lectura del Pin 13 deberá tener al menos cuatro dígitos de precisión después del punto decimal.

Ejemplo: 000.0000

2. Entre al modo de servicio, seleccione ajuste de reloj DAC (S07).

3. Calcule y ajuste S07 basado en la siguiente formula:

07 128 873.90625

S

Figura 38.El televisor encendido

07 128 218.47656

S

Figura 39.El televisor apagado

Nota: El valor en el Pin 13 no cambiará sin importar el valor ajustado S07.

pin

pin

13 Hz[]–{}968+=

13 H z[]–{}3873+=

Ajustes de Servicio (Controles Mecánicos)

Enfoque (Focus, en Fly-back T551)

La finalidad de este ajuste es obte ner u na ima gen lo más c lara posible.

Preparación:

Aplique un patrón de puntos .

Procedimiento:

Ajuste el Enfoque (FOCUS) a obtener una imagen nítida.
a. Ajuste VF1 para minimizar amplitud vertical en las líneas de las esquinas.
b. Ajuste VF2 para minimizar amplitud horizontal en las esquinas.

- 32 -

Diagrama a Bloques de la Señal de Audio

-

+

I

-

+

TARJETA-A

D

AMP

IC2301

AUDIO

Q

SP ENC/APAG

UMP

IC001

I/D

MTS

IC2201

Sintonizador1

IC2451

AUDIO

CONTROL

I/D

IC3001

I/D

AUDIO

ENTRADA

SELECTOR

I/D

I/D

A1

A2

A3

I/D

VAO

IC2331

Q

Figura 40. Diagrama a Bloques de la Señal de Audio.

- 33 -

SALIDA AUDIO

Diagrama a Bloques de la Señal de Video

TRC

Tarjeta-A

R,V,A

IC101

MEZCLA Y ,C

IC1801

C

Q

VCJ

PIP

Q

SINC

IC3801

Q

R,V,A

VD, HD

IC001

OSD R,V,A

MPU

VM

VM

AMP

Q

Q

Q

BOBINA VM

Sintonizador 2

Sintonizador 1

SW

IC4301

SINT_2

V2

IC3001

V2

Y/V1

C1,Y1

VIDEO

ENTRADA

SELECTOR

SV1

V3

SV2

Y,C

FILTROS

Q

V1

CVB0

Q

VIDEO

SALIDA

2RF

Q

SW

Y,C

COMB

IC6505

FILTRO

3LINEAS

Pb, Pr

Figura 41. Diagrama a Bloques de la Señal de Video.

- 34 -

IC001

UMP

IIC1

Conexión IIC

Tarjeta-A

IIC

1

4

TP

2

SDA1

3

SCL1

SCL

8

5

7

6

SDA

SINTONIZADOR1

PRINC

IC002

EEPROM

IC2451

SURROUND,

BAL/GRAV/AGUD,

BBE

SINTONIZADOR2

SUB

IC1801

PIP

IC6501

3-LINEAS

FILTRO COMB

IC2201

MTS

IC101

VCJ

IC3001

SELECTOR A/V

Figura 42. Conexión IIC

- 35 -

Descripción de Conectores

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2

1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8

TP

A4---2RF

RF_SW

A15---DY

A11---L1

VM_OUT

A1---G1

SDA1

SCL1

FA2

SCL

TP15

NC

SDA

FA1

9V

V_LO

NC

V_HI

GND

GND

12V

GND

A7---D7

1
2
3
4
5
6
7

FOCUS PROTECTER
8
9

10
11
12
13
14
15
16

TUNER GND
TUNER GND
TUNER GND

TUNER GND
SIGNAL GND
SIGNAL GND

HHS DET

FBP

ABL

SIGNAL GND

NC

SIGNAL GND

NC

SIGNAL GND

V_PUMP UP

A6---D6

1
2
3
4
5
6
7

R
G

B

8
9

10

11
12
13
14
15
16

EHT_V

H_GND

EW_DRIVE

H_GND

H_DRIVE

H_GND

SIGNAL GND

UNREG -15V

UNREG -15V
UNREG +15V
UNREG +15V

+12V

SIGNAL GND

+9V
UNREG +11V
UNREG +11V

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A2---G2

GND

NC
NC

GEOMAG

GND

NC
NC

GND

S3

NC

A3---G3

NC

L3

NC

R3
GND
GND

SP (R)

GND
GND

SP (L)

1
2
3
4

(KEY2/SOS) ACTION
5
6
7
8
9

10

STB_3.3V

REMOTE

KEY1

GND
GND

STB_5V

9V

12V

GND

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15
16

A5---D5

POWER GND
POWER GND

UNREG +11V
UNREG +11V

BTL +30V

SIGNAL GND

STB_12V

SIGNAL GND

AC ON/OFF

DEG ON/OFF

SOS

SIGNAL GND

AUDIO +30V
AUDIO +30V

AUDIO GND
AUDIO GND

- 36 -

Pines y Funciones IC101 ENT./SAL. (VCJ)

IC101

TA1310BN

Velocity Scanning

Modulation

Entrada Verde

Entrada Azul

Entrada RVA/Medio Tono

Hold Down

V Reg

1

VSM Out

2Tierra

GND

3Entrada Rojo

R In

4

G In

5

B In

6

YS / YM In

Hold Down Reference7Referencia HD

8

Hold Down

9

V Reg

10Tierra

RGB Mute

11Control de Brillo

ABL In

12NC

VK Out

13Salida Rojo

R Out

14Salida Verde

G Out

DC RC

BP DET

Y In
B-Y In
R-Y In

VCJ

CW Out

X-tal
R-Y Out
B-Y Out

APC

Chroma In

GND

DL Out

56
55 Deteccion de Pico de Negro
54
53 Entrada R-Y
52 Entrada B-Y
51 VCC 5V
50 Salida Reloj 3.58MHz
49 Cristal 3.58MHz
48 NC
47
46
45
44
43

Correccion de
Restoracion de DC

Entrada senal de Luminancia

NC
Filtro APC
Entrada de Croma
Tierra

~

Seæænal Y Retrasada

~

Corte Verde

Corte Azul

Retroalimentacion Vertical

15Salida Azul

B Out

16VCC 9V

V

CC

17Corte Rojo

R Filter

18

G Filter

19

B Filter

20Filtro Ruido

Noise Filter

21NC

V Centering

22NC

EW FB

23NC

EW Out

24Salida Vertical

V Out

25

V NFB

26Ganancia Automatica

V AGC

27Rampa Vertical

V Ramp

28Entrada Vertical EHT

EHT V

9V

Bend Correction

32 fh VCO

AFC1

V Sep

Y/Sync In

DEF V

CC

Sync Out

H Out

FBP In
VD Out
HD Out

GND

SDA
SCL

42 Correccion Horizontal
41 Oscilacion Horizontal
40 Deteccion AFC1
39 Separacion Vertical
38 Sinc Video
37 9V
36 NC
35
34 Pulso Flyback
33
32 NC
31 Tierra
30
29

Salida Horizontal

Pulso Vertical de Impulsor

I2C SDA I/0

Entrada SCL C

2

Figura 43. Pines y Funciones IC101 (VCJ).

- 37 -

Identificación de Componentes

TRC (Asegurados por 4 Tornillos)

Bocina

Anodo (Alto V ol taje)

Yugo de Deflexión

Bobina
Desmagnetizadora

Bocina

Sintonizador

T551 Flyback

Entrada S-VHS

Entradas A/V

Figura 44. Vista Trasera

Nota: Al terminar el servicio recuerde

colocar los cables, como se
encontraban originalmente, como
se muestra en la figura.

- 38 -

Identificación de Componentes

IC882

IC881

IC002

IC001

IC101 IC451

IC1801

IC3001

A/V Trasero

TNR2

TNR1

IC5001

IC5002

IC2301

IC6501

Figura 45. Tarjeta-A

Figura 46. Tarjeta-G

IC2331

A/V
FRONTAL

- 39 -

IC801

Identificación de Componentes

Q801

R801

Fusible

T801

IC1551

Q751

Q551

FLY -BACK

T1551

Figura 47. Tarjeta-D

IC3801

Figura 48. Tarjeta-L

- 40 -

ENCHUFE
DEL TRC

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

M001M01M

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

CAPACITORES

C001 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C002 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z- 50V
C005 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C006 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z- 50V
C008 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C009 TCJ2VC1H101J CAP,C 100PF-J-50V
C010 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C012 ECA1HM220B CAP,E 22UF-50V
C013 ECA0JM101B CAP,E 100UF-6.3V
C014 TCJ2VC1H390J CAP,C 39PF-J-50V
C015 TCJ2VC1H120J CAP,C 12PF-J-50V
C017 TCJ2VC1H270J CAP,C 27PF-J-50V
C018 TCJ2VC1H270J CAP,C 27PF-J-50V
C020 ECA0JM331B CAP,E 330UF-6.3V
C024 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C025 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C026 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C033 TCJ2VC1H680J CAP,C 68PF-J-50V
C034 TCJ2VC1H680J CAP,C 68PF-J-50V
C043 ECA1HM2R2B CAP,E 2.2UF-50V
C044 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C045 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z- 50V
C047 ECA0JM102B CAP,E 1000UF-6.3V
C048 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z- 50V
C049 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C058 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C059 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C060 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z- 50V
C061 ECA1HM2R2B CAP,E 2.2UF-50V
C062 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C064 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C081 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C201 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C224 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C225 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C226 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C301 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C302 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C303 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C307 ECA1HM0R1B CAP,E 0.1UF/50V
C309 TCJ2VC1H390J CAP,C 39PF-J-50V
C310 TCJ2VC1H390J CAP,C 39PF-J-50V
C314 EEANA1E1R0B CAP,E 1.0UF-25V
C315 EEANA1E1R0B CAP,E 1.0UF-25V
C320 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C321 TCJ2VB1H103K CAP,C .01UF-K-50V
C322 TCJ2VB1H103K CAP,C .01UF-K-50V
C323 TCJ2VB1H103K CAP,C .01UF-K-50V

145-01

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C324 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C330 ECA1AM101B CAP,E 100UF-10V
C331 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C337 ECA1HM2R2B CAP,E 2.2UF-50V
C342 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C401 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C402 TCJ2VB1H102K CAP,C .001UF-K-50V
C403 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C404 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C405 ECSF1EE105VB CAP,E 1.0UF-25V
C407 ECA1HM220B CAP,E 22UF-50V
C409 TCJ2VC1H101J CAP,C 100PF-J-50V
C410 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C415 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF -Z-50V
C453 EEUNA1E220B CAP,E 22UF-25V
C454 ECA1HHG221B CAP,E 220UF-50V
C456 ECQB1104JF3 CAP,P .10UF-J-100V
C458 ECQB1H472JM3 CAP,P 4700PF-J-50V
C459 ECQB1224KF3 CAP,P .22UF-K-100V
C460 ECA1EM102E CAP,E 1000UF-25V
C461 ECA1VM470B CAP,E 47UF/35V
C462 ECA1EM102E CAP,E 1000UF-25V
C463 ECQB1H103JM3 CAP,P .01UF-J-50V
C465 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V
C470 ECQB1H104JM3 CAP,P .1UF-J-50V
C471 ECQB1H104JM3 CAP,P .1UF-J-50V
C495 ECQB1H683JM3 CAP,P .068UF-J-50V
C501 ECQB1H222JM3 CAP,P 2200PF-J-50V
C502 ECA1HMR22B CAP,E .22UF-50V
C504 ECKR2H152KB5 CAP,C .0015UF-K-500V
C505 TCJ2VC1H180J CAP,C 18PF-J-50V
C506 ECA1CM471B CAP,E 470UF-16V
C507 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C508 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF -Z-50V
C509 ECKR3A681KBP CAP,C 680PF-K-1KV
C510 TCJ2VC1H101J CAP,C 100PF-J-50V

C511 ECWH20242JVY CAP,P 2400PF-J-2KV

C512 ECKR2H332KB5 CAP,C 3300PF-K-550V

C513 ECQF4273JZH CAP,P .027UF-J-400V
C514 ECWH20133JVB CAP,P 13000PF-J-2KV
C518 ECKW3D681KBR CAP,C 680PF-K-2KV
C519 ECKW3D681KBR CAP,C 680PF-K-2KV
C520 ECQB1H153JM3 CAP,P .015UF-J-50V
C522 ECWH20182JVY CAP,P 1800PF-J-2KV

C524 ECQB1224JF3 CAP,P .22UF-J-100V
C526 ECA2EM470E CAP,E 47UF-250V
C527 ECKR2H102KB5 CAP,C 1000PF-K-500V

C528 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C531 ECA160V33UE CAP,E 33UF/160V
C532 ECQF4183JZH CAP,P .018UF-J-400V

- 41 -

Lista de Partes

PARTS LIST

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características im port antes p ara la se guri dad. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C537 ECEA2CNR47SB CAP,E .47UF-160V
C553 ECWF2125JSR CAP,M .21UF-J-200V
C554 ECA1AM222E CAP,E 2200UF-10V
C555 TCJ2VB1H103K CAP,C .01UF-K-50V
C557 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C569 ECWF2394JSR CAP,M .39UF-J-200V
C572 ECWF2334JSR CAP,M .33UF-J-200V
C573 ECQE2474KFB CAP,P .47UF-K-200V
C574 ECA1HM470B CAP,E 47UF-50V
C575 ECQV1H334JL3 CAP,P .33UF-J-50V
C595 ECA1HM100B CAP,E 10UF/50V
C601 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C603 ECQB1H223JM3 CAP,P .022UF-J-50V
C616 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C619 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C628 TCJ2VC1H151J CAP,C 150PF-J-50V
C632 TCJ2VB1H103K CAP,C .01UF-K-50V
C641 ECA1HM100B CAP,E 10UF/50V
C701 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C750 TACCW181T50V CAP,C 180PF/50V
C751 ECQE1335KFB CAP,P 3.3UF-K-100V
C752 ECA1VM470B CAP,E 47UF/35V
C753 ECQB1H222JM3 CAP,P 2200PF-J-50V
C754 TACCW332T50V CAP,C .0033UF/50V
C755 ECQB1H273JM3 CAP,M .27UF-J-50V
C756 ECKR2H332KB5 CAP,C 3300PF-K-550V
C757 ECQB1H682JM3 CAP,P 6800PF-J-50V
C763 ECKR3A121KBP CAP,C 120PF-K-1KV

C801 ECQU2A224MVA CAP,P .22UF-M-250VAC
C802 ECQU2A823MNB CAP,P .082UF-M-250VAC

C803 ECQB1H222JM3 CAP,P 2200PF-J-50V

C804 EC0S2DA821DB CAP,E 820UF-200V
C805 ECKW2H472PU7 CAP,C 4700PF-P-500V
C806 ECKW2H472PU7 CAP,C 4700PF-P-500V
C807 ECKW2H472PU7 CAP,C 4700PF-P-500V
C808 ECKW2H472PU7 CAP,C 4700PF-P-500V

C809 ECQB1H333JM3 CAP,P .033UF-J-50V
C810 ECQB1H102JM3 CAP,P 1000PF-J-50V
C811 EC0S2DA821DB CAP,E 820UF-200V
C815 ECA1EM471B CAP,E 470UF-25V
C817 ECQB1H332JM3 CAP,P 3300PF-J-50V

PARTS LIST

C819 TACCQ221T50V CAP,C 220PF/50V
C820 ECA1EHG471B CAP,E 470UF-25V
C821 ECKW3D222KBP CAP,C 2200UF-K-2KVDC
C822 ECQB1H393JM3 CAP,P .039UF-J-50V
C826 ECA1CM222E CAP,E 2200UF-16V
C827 ECQB1H333JM3 CAP,P .033UF-J-50V
C829 ECA1HHG102E CAP,E 1000UF-50V

C830 EC0S2CA102CB CAP,E 1000UF-160V

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C831 ECKR3A102KBP CAP,C 1000PF-K-1KV
C832 ECA1CM221B CAP,E 220UF-16V
C833 ECKR3A471KBP CAP,C 470PF-K-1KV
C834 ECA1CM332E CAP,E 3300UF-16V
C836 ECKR3A331KBP CAP,C 330PF-K-1KVDC
C837 ECA1EM222E CAP,E 2200UF-25V
C839 ECKR3A151KBP CAP,C 150PF-K-1KV
C840 ECA1EM222E CAP,E 2200UF-25V
C841 ECA1EM102E CAP,E 1000UF-25V
C842 ECKR3A331KBP CAP,C 330PF-K-1KVDC
C843 ECA1VM102E CAP,E 1000UF-35V
C844 ECKR3A471KBP CAP,C 470PF-K-1KV
C845 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V
C846 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C848 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V

C852 ECKCNB102MB CAP,C 1000PF-M-250V
C853 ECKCNB102MB CAP,C 1000PF-M-250V
C854 ECKCNB472ME CAP,C 4700PF-M-250V
C855 ECKCNB472ME CAP,C 4700PF-M-250V

C881 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V
C883 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V
C885 ECA1CM471B CAP,E 470UF-16V
C886 ECA1CM102B CAP,E 1000UF/16V
C888 ECA1CM471B CAP,E 470UF-16V
C889 ECA1CM221B CAP,E 220UF-16V
C895 ECA1EM101B CAP,E 100UF-25V
C904 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C952 ECA1HM100B CAP,E 10UF/50V
C953 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C958 ECA2CM470E CAP,E 47UF-160V
C959 ECKW2H103KB5 CAP,C .01UF-K-500V
C960 ECCR2H151J5 CAP,C 150-500V
C961 ECA2AM100B CAP,E 10UF-100V
C962 ECKW2H103KB5 CAP,C .01UF-K-500V
C963 ECCR1H151J5 CAP DISC 150-5-50V
C964 ECA1CHG101B CAP,E 100UF-16V
C966 ECA1CHG101B CAP,E 100UF-16V
C967 ECA1CM221B CAP,E 220UF-16V
C968 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C969 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C971 ECKR1H222KB5 CAP,C 2200PF-K-50V
C1051 TACCX103T50V CAP,C .01UF/50V
C1052 ECA1HM470B CAP,E 47UF-50V
C1063 ECCR1H101JC5 CAP,C 100PF-J-50V
C1552 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C1553 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C1554 ECQB1H222JM3 CAP,P 2200PF-J-50V
C1555 ECQB1H103JM3 CAP,P .01UF-J-50V
C1556 ECSF1CE225VB CAP,E 2.2UF-16V

Lista de Partes

- 42 -

145-01

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C1557 ECQV1H224JL3 CAP ,P .22UF-J-50V
C1558 ECQB1H104JM3 CAP,P .1UF-J-50V
C1559 ECQB1H333JM3 CAP,P .033UF-J-50V
C1560 ECA1HM100B CAP,E 10UF/50V
C1561 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C1562 ECQM4223KZW CAP,P .022UF-K-400V
C1563 ECKW3D152KBR CAP,C 1500PF-K-2KV
C1564 ECKR3A102KBP CAP,C 1000PF-K-1KV
C1565 ECQB1H103JM3 CAP,P .01UF-J-50V
C1566 ECQB1H222JM3 CAP,P 2200PF-J-50V
C1567 ECQB1H103JM3 CAP,P .01UF-J-50V
C1568 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C1569 ECQK1562JZ3 CAP,P .0056UF-J-100V
C1570 ECA1HM2R2B CAP,E 2.2UF-50V
C1571 ECKR2H471KB5 CAP,C 470PF-K-500W
C1572 ECKW3A472KBP CAP,C 4700PF-K-1KV
C1573 ECQB1H822JM3 CAP,P 8200PF-J-50V
C1574 ECQB1H333JM3 CAP,P .033UF-J-50V
C1575 ECA1CM471B CAP,E 470UF-16V
C1576 ECA1HM2R2B CAP,E 2.2UF-50V
C1577 ECKR2H471KB5 CAP,C 470PF-K-500W
C1578 ECQM4223KZW CAP,P .022UF-K-400V
C1579 ECA1HM100B CAP,E 10UF/50V
C1580 ECKW3A222KBP CAP,C 2200PF-K-1KV
C1801 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1802 ECQV1H154JL3 CAP,P.15UF-J-50V
C1803 ECA1HMR22B CAP,E .22UF-50V
C1804 ECA1HMR22B CAP,E .22UF-50V
C1805 ECJ2VF1H333Z CAP,C .033UF-Z-50V
C1806 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1807 ECA1AM470B CAP,E 47UF-10V
C1808 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1809 ECA1AM470B CAP,E 47UF-10V
C1810 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C1811 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1812 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1813 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1815 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C1816 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1817 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1818 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C1819 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1820 ECA1AM470B CAP,E 47UF-10V
C1821 TCJ2VC1H150J CAP,C 15PF-J-50V
C1822 TCJ2VC1H120J CAP,C 12PF-J-50V
C1823 TCJ2VC1H680J CAP,C 68PF-J-50V
C1826 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1827 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1828 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C1829 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V

145-01

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C1830 TCJ2VC1H151J CAP,C 150PF-J-50V
C1831 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C1832 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C1833 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C1835 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C1836 TCJ2VC1H470J CAP,C 47PF-J-50V
C1837 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C1841 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C2202 ECA1HM2R2B CAP,E 2.2UF-50V
C2203 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C2204 AP106K016CAE CAP,T 10UF/16V
C2205 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2206 ECQB1H223JM3 CAP,P .022UF-J-50V
C2207 AP335K016CAE CAP,T 3.3UF/16V
C2208 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C2209 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C2210 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C2211 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C2212 ECQB1H473JM3 CAP,P .047UF-J-50V
C2215 ECA0JM101B CAP ,E 100UF-6.3V
C2218 ECA1HMR47B CAP,E .47UF-50V
C2219 TCJ2VC1H100D CAP,C 10PF-D-50V
C2302 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2303 TCJ2VB1H332K CAP,C .0033UF-K-50V
C2304 TCJ2VB1H332K CAP,C .0033UF-K-50V
C2305 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2307 ECA1EM102E CAP,E 1000UF-25V
C2308 ECA1HM101B CAP,E 100UF-50V
C2311 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2312 ECA1EM102E CAP,E 1000UF-25V
C2313 ECA1VM472E CAP,E 4700UF-35V
C2314 ECA1EM221B CAP,E 220UF-25V
C2331 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2332 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2333 ECA1EM100B CAP,E 10UF-25V
C2334 ECA1EM100B CAP,E 10UF-25V
C2335 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2336 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C2337 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C2431 TCJ2VF1C105Z CAP,C 1.0UF-Z-16V
C2432 TCJ2VF1C105Z CAP,C 1.0UF-Z-16V
C2433 TCJ2VC1H222J CAP,C .0022UF-J-50V
C2437 TCJ2VB1H333K CAP,C .033UF-K-50V
C2438 TCJ2VB1H102K CAP,C .001UF-K-50V
C2444 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C2445 TCJ2VB1C104K CAP,C .1UF-K-16V
C2449 TCJ2VB1H333K CAP,C .033UF-K-50V
C2450 TCJ2VB1H102K CAP,C .001UF-K-50V
C2451 ECEA1CN100UB CAP,E 10UF-16V
C2459 TCJ2VB1H333K CAP,C .033UF-K-50V

- 43 -

PARTS LIST

Lista de Partes

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características im port antes p ara la se guri dad. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C2460 TCJ2VB1H333K CA P,C .033UF-K-50V
C2461 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C2462 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C2463 ECEA1CN100UB CAP,E 10UF-16V
C2464 TCJ2VB1H333K CA P,C .033UF-K-50V
C2465 TCJ2VB1H333K CAP,C .033UF-K-50V
C2468 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V
C2473 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C2474 ECA1CM101B CAP,E 100UF/16V
C2475 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C3001 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C3002 ECA1AM101B CAP,E 100UF-10V
C3003 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3004 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3006 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3007 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3008 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3009 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3010 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C3011 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3012 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3013 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3014 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3015 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3016 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3018 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3019 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3020 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3021 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C3022 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3023 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3024 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C3025 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C3054 ECA1CM471B CAP,E 470UF-16V
C3154 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3155 ECA1HM010B CAP,E 1UF-50V
C3807 ECA1CM221B CAP,E 220UF-16V
C3808 ECQV1H224JL3 CAP,P .22UF-J-50V
C3809 ECQM4104KZB CAP,P .10UF-K-400V
C3811 ECA2EM100B CAP,E 10UF/250V
C3814 ECKC3D332KBN CAP,C 3300PF-K-2KV

PARTS LIST

C4301 ECKR1H103ZF5 CAP,C .01UF-Z-50V
C4302 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C4304 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C4310 TCJ2VC1H390J CAP,C 39PF-J-50V
C4313 TCJ2VC1H561J CAP,C 560PF-J-50V
C4314 ECA1HMR47B CAP,E .47UF-50V
C4315 TCJ2VB1H152K CAP,C .0015UF-K-50V
C4316 ECA0JM331B CAP,E 330UF-6.3V
C4317 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

C4318 ECA0JM101B CAP, E 100UF-6.3V
C4319 TCJ2VC1H391J CAP,C 390PF-J-50V
C4320 TCJ2VB1H681K CAP,C 680PF-K-50V
C4322 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C4323 ECA0JM101B CAP, E 100UF-6.3V
C4324 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C4325 ECA1CM100B CAP,E 10UF-16V
C5001 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C5002 ECA1HM4R7B CAP,E 4.7UF-50V
C5003 ECQV1H334JL3 CAP , P .33UF-J-50V
C5004 ECQV1H334JL3 CAP ,P .33UF-J-50V
C5005 ECA1VM470B CAP,E 47UF/35V
C5016 ECA1HM100B CAP,E 10UF/50V
C6501 ECA0JM101B CAP ,E 100UF-6.3V
C6502 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6503 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C6504 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C6505 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6506 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6507 ECEA1HNR47UB CAP,E .47UF-50V
C6508 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6509 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C6510 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C6511 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C6512 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C6513 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6514 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6515 ECJ2VF1H104Z CAP,C .1UF-Z-50V
C6516 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C6517 TCJ2VC1H181J CAP,C 180PF-J-50V
C6518 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6519 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6520 ECA1CM470B CAP,E 47UF/16V
C6521 TCJ2VC1H220J CAP,C 22PF-J-50V
C6522 TCJ2VC1H180J CAP,C 18PF-J-50V
C6523 TCJ2VC1H120J CAP,C 12PF-J-50V
C6525 TCJ2VC1H120J CAP,C 12PF-J-50V
C6526 TCJ2VC1H270J CAP,C 27PF-J-50V
C6532 TCJ2VF1H103Z CAP,C .01UF-Z-50V
C6570 TCJ2VC1H050D CAP,C 5PF-D-50V
C6571 TCJ2VC1H560J CAP,C 56PF-J-50V

DIODOS

D003 MA4056MTA DIODO
D006 MA4300HTA
D007 MA4030HTA DIODO
D014 MA700AT A DIODO
D015 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D051 MA4062MTA DIODO, ZENER
D240 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D451 ERA15-02V3 DIODO

Lista de Partes

- 44 -

145-01

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

D455 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D456 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D457 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D459 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D504 MA4300LTA DIODO
D509 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D510 MA4082MTA DIODO
D511 D1NL40V70 DIODO

D512 D1NL40V70 DIODO

D551 ERD07-15E DIODO
D552 RU3NLFA1 DIODO

D553 MA4062LTVTA DIODO, ZENER

D555 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D556 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D561 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D562 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D563 MA4062MTA DIODO, ZENER
D753 AU01ZV0 DIODO

D801 RM10BLFA1 DIODO
D802 RM10BLFA1 DIODO
D803 RM10BLFA1 DIODO
D804 RM10BLFA1 DIODO

D805 MA700ATA DIODO
D806 AU01ZV0 DIODO

D808 D4DDF1R50001 DIODO

D814 MA178TA5 DIODO
D815 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D816 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D818 MA4200MTA DIODO
D820 ERA15-01V3 DIODO, RECTIFICADOR
D821 ERA15-01V3 DIODO, RECTIFICADOR
D822 ERA15-01V3 DIODO, RECTIFICADOR
D823 ERA15-01V3 DIODO, RECTIFICADOR

D824 TMPG10G3 DIODO
D825 RU30ALFS1 DIODO, RECTIFICADOR

D826 AU02ZV0 DIODO
D827 RU3YX-MV 1 DIODO, R ECTIFICADOR
D828 S2L20UP1518 DIODO
D829 S2L20UP1518 DIODO
D830 RU3YX-MV 1 DIODO, RECTIFICADOR
D832 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D834 AU02ZV0 DIODO
D835 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D836 MA4180MTA DIODO
D837 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D841 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D861 TVSA81004V3 D IODO
D862 TVSA81004V3 DIODO

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

D876 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D877 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D881 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D1001 LN81RPHCF3 DIODO
D1551 ERA22-06V3 DIODO
D1552 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D1553 RP1HLFA 5 DIODO
D1557 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D1558 MA165TA5VT DIODO, PERMU TACION
D2301 MA4360HTA DIODO, ZENER
D2302 MA165TA5VT DIODO, PERMU TACION
D2303 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D2305 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2306 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2307 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2308 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2309 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2310 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2311 MA4110MTA DIODO, ZENER
D2312 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3001 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3002 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3003 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3004 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3005 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3006 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3007 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3008 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3009 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3010 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3011 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3012 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3051 MA4110MTA DIODO, ZENER
D3151 MA4140MTA DIODO
D3152 MA4140MTA DIODO
D3153 MA4140MTA DIODO
D3154 MA4140MTA DIODO
D3155 MA4140MTA DIODO
D3156 MA4140MTA DIODO
D3157 MA4062MTA DIODO, ZENER
D3158 MA4075MTA DIODO
D3801 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D3802 MA165TA5VT DIODO, PERMU TACION
D3803 MA165TA5VT DIODO, PERMUTACION
D3804 MA165TA5VT DIODO, PERMU TACION
D3812 MA4150MTA DIODO
D3814 ERA22-04V1 DIODO
D3815 ERA22-04V1 DIODO

PARTS LIST

145-01

- 45 -

Lista de Partes

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características im port antes p ara la se guri dad. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

D3816 ERA22-04V1 DIODO
D4301 MA3036HTX DIODO

FUSIBLES

F801 XBA2A00101 FUSIBLE 6.3A 125V

F801 XBA2C63TR0 FUSE, 250V-6.3A CT-F3431XE

CIRCUITOS INTEGRADOS

IC001 MN101C46FTF1 INT CKT

IC002 TVR2AJ099 INT CKT
IC005 PQ1R33 INT CKT
IC006 PST9128NR INT CKT

IC101 TA1310BN INT CKT

IC451 LA78045 INT CKT
IC511 AN6914S-E1 INT CKT
IC750 NJM4565L INT CKT

IC801 AN8029 INT CKT
IC802 SE139NLF4 ERROR AMP
IC811 PC123FY2 INT CKT

IC881 AN7805LB INT CKT
IC882 AN7809LB INT CKT
IC883 PQ12RD1B INT CKT
IC1551 AN5422K INT CKT
IC1801 M65617SP INT CKT
IC2201 AN5849S-E1V INT CKT
IC2301 AN5277 INT CKT
IC2331 NJM4565L INT CKT
IC2451 BH3868CFS-E2 INT CKT
IC3001 M52790SP INT CKT A/V INTERRUPTOR
IC3801 TDA6103Q-N3 INT CKT
IC4301 MM1502XNRE INT CKT
IC5001 PUB4301 INT CKT
IC5002 AN6564 INT CKT
IC6501 TC90A49P INT CKT
RM001 PNA4601M04TV INT CKT

BOBINAS

J43 EXCELDR35V PERLA DE FERRITA
J217 EXCELSA26T PERLA DE FERRITA
LC001 EXCEMT471BTS EMI FILTER
LC002 EXCEMT471BTS EMI FILTER
L001 EXCELSA35T PERLA DE FERRITA
L002 ELESN180JA BOBINA DE MAXIMIZAR 18UH
L005 ELESN330JA BOBINA DE MAXIMIZAR 33UH

PARTS LIST

L006 EXCELSA24T PERLA DE FERRITA
L007 EXCELSA26T PERLA DE FERRITA
L008 EXCELSA39V PERLA DE FERRITA
L009 EXCELSA26T PERLA DE FERRITA
L012 TLTABT2R2K B O BINA DE MAXIMIZAR 2.2UH
L013 TLTABT2R2K BOBINA DE MAXIMIZAR 2.2UH
L015 TLTABT2R2K B O BINA DE MAXIMIZAR 2.2UH
L016 TLTABT2R2K BOBINA DE MAXIMIZAR 2.2UH

CT -F3431E y CT-F3441LE

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

L017 ELESN330JA BOBINA DE MAXIMIZAR 33UH
L106 EXCELSA39V PERLA DE FERRITA
L301 TLTABT470K B O BINA DE MAXIMIZAR 47UH
L302 ELESN120JA BOBINA DE MAXIMIZAR 12UH
L319 TLTA BT 101K BOBINA DE MAXIMIZAR
L519 ELESN101JA BOBINA DE MAXIMIZAR 100UH

L551 ELH5L7713 BOBINA
L553 ELHKLB077B BOBINA

L555 EXCELSA35T P ERL A DE FERRITA
L556 ELC18B801E BOBINA
L559 TLUADNB682K BOBINA
L601 TLTA BT 560K BOBINA
L706 EXCELSA26T P ERL A DE FERRITA
L751 ELC18B801E BOBINA
L752 TALFP15B103K FILTRO DE LINEA

L801 ELF24V037A FILTRO DE LINEA
L802 ELF24V037A FILTRO DE LINEA

L807 TSKA064-1 PERLA DE FERRITA
L812 EXCELSA26B PERLA DE FERRITA
L814 TALL08T101KA FILTRO DE LINEA
L815 EXCELSA39E PERLA DE FERRITA
L816 EXCELSA39E PERLA DE FERRITA
L817 EXCELDR35V PERLA DE FERRITA
L818 EXCELDR35V PERLA DE FERRITA
L819 EXCELSA24T P ERL A DE FERRITA
L820 EXCELSA24T PERLA DE FERRITA
L821 EXCELDR35V PERLA DE FERRITA
L824 EXCELDR35V PERLA DE FERRITA
L825 TLUADTB121K BOBINA
L826 TLUADTB820K BOBINA
L827 TALL08T470KA FILTRO DE LINEA
L850 ELESN101JA BOBINA DE MAXIMIZAR 100UH
L851 TLUADTB121K BOBINA
L951 EXCELSA24T PERLA DE FERRITA
L953 EXCELSA24T P ERL A DE FERRITA
L954 EXCELSA24T PERLA DE FERRITA
L955 EXCELSA24T P ERL A DE FERRITA
L1551 TALL13T682JB FILTRO DE LINEA
L1801 ELESN1R5KA B OBINA DE MAXIMIZAR 1.5UH
L1803 ELESN2R2KA BOBI NA DE MA XI MIZ AR 2.2UH
L1804 ELESN150JA BOBINA DE MAXIMIZAR 15UH
L1807 ELESN1R0JA B OBI NA DE MA XI MI ZAR 1.0UH
L1808 EXCELDR25V PERLA DE FERRITA
L3001 EXCELSA35T PERLA DE FERRITA
L3805 EXCELSA24T PERLA DE FERRITA
L4301 ELESN3R9KA BOBI NA DE MA XI MIZ AR 3.9UH
L5001 EXCELSA35T PERLA DE FERRITA
L5002 EXCELDR35V PERLA DE FERRITA
L6502 ELESN150JA BOBINA DE MAXIMIZAR 15UH
L6503 ELESN330JA BOBINA DE MAXIMIZAR 33UH

Lista de Partes

- 46 -

145-01

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

L6504 ELESN100JA BOBINA DE MAXIMIZAR 10UH
L6507 ELESN150JA BOBINA DE MAXIMIZAR 15UH

TRANSISTORES

Q002 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q009 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q014 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q201 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q302 2SB709ARTX TRANSI STOR
Q303 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q402 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q453 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q480 2SA1309ATA TRANSISTOR
Q501 2SC3941RTA TR ANSISTOR
Q515 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q551 2SC5517000LK TRANSISTOR
Q552 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q553 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q563 2SC3941RTA TRANSISTOR
Q603 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q611 2SB709ARTX TRA N SI STO R
Q701 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q702 2SA1309ATA TRANSISTOR
Q751 2SK2146LB TRANSISTOR
Q754 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q801 2SK2917LB TRANSISTOR
Q802 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q803 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q804 2SA564AQRSTA TRAN SI STOR
Q854 2SA19610QAHW TRANSISTOR
Q881 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q882 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q883 2SB709ARTX TRANSI STOR
Q901 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q951 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q952 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q953 2SC1741ASTP TRANSISTOR
Q954 2SB1030ATA TRANSISTOR
Q955 2SB1569AF51E TRANSISTOR
Q956 2SD2400AF51E TRA N SISTOR
Q957 2SA564AQRSTA TRAN SI STOR
Q958 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q961 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q962 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q1051 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q1551 2SC3425RLMAT TRANSISTOR
Q1552 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q1553 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q1554 2SC1685QRSTA TRANSISTOR
Q1555 2SC5460LB TRANSISTOR
Q1801 2SD601ARTX TRANSISTOR

145-01

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

Q1802 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q1803 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q1804 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q1805 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q2302 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q2331 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q2332 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q2333 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q2334 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q2335 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q2336 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q3050 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q3802 2SA564AQRSTA TRANSISTOR
Q4309 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q4310 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q4311 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q4312 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q4313 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q4315 2SC3940AQRTA TRANSISTOR
Q6501 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q6502 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q6510 2SB709ARTX TRANSISTOR
Q6511 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q6512 2SD601ARTX TRANSISTOR
Q6519 2SD601ARTX TRANSISTOR

RELEVADORES

RL801 TSEH8007 RELEVADOR
RL802 TSE10814 RELEVADOR

RESISTORES

R002 ERJ6GEYJ182V RES,M 1.8K-J-1/10W
R003 ERJ6GEYJ562V RES,M 5.6K-J-1/10W
R004 ERDS1TJ122T RES,C 1.2K-J-1/2W
R005 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R006 ERJ6ENF1372V RES,M 13.7K-F-1/10W
R007 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R008 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R009 ERJ6GEYJ221V RES,M 220-J-1/10W
R010 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/10W
R011 ERJ6GEYJ562V RES,M 5.6K-J-1/10W
R012 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/10W
R013 ERJ6ENF1002V RES,M 10K-F-1/10W
R014 ERJ6GEYJ392V RES,M 3.9K-J-1/10W
R015 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J-1/10W
R016 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J-1/10W
R017 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J-1/10W
R020 ERJ6GEYJ682V RES,M 6.8K-J-1/10W
R021 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R022 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R023 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R024 ERJ6ENF2322V RES,M 23.2K-F-1/10W

- 47 -

PARTS LIST

Lista de Partes

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características im port antes p ara la se guri dad. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R025 ERJ6GEYJ22 3V RES,M 22K-J-1/10W
R026 ERJ6GEYJ183V RES,M 18K-J-1/10W
R027 ERJ6GEYJ22 3V RES,M 22K-J-1/10W
R028 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R029 ERJ6GEYJ10 3V RES,M 10K-J-1/10W
R030 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R033 ERJ6GEYJ10 3V RES,M 10K-J-1/10W
R034 ERJ6GEYJ563V RES,M 56K-J-1/10W
R040 ERJ6GEYJ47 2V RES,M 4.7K-J-1/10W
R041 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J-1/10W
R042 ERJ6GEYJ10 2V RES,M 1K-J-1/10W
R043 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R044 ERJ6GEYJ27 3V RES,M 27K-J-1/10W
R046 ERJ6GEYJ333V RES,M 33K-J-1/10W
R048 ERJ6GEYJ33 3V RES,M 33K-J-1/10W
R049 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R051 ERJ6GEYJ22 3V RES,M 22K-J-1/10W
R058 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R060 ERJ6GEYJ47 1V RES,M 470-J-1/10W
R061 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R066 ERJ6GEYJ75 2V RES,M 7.5K-J-1/10W
R067 ERJ6GEYJ752V RES,M 7.5K-J-1/10W
R068 ERJ6GEYJ75 2V RES,M 7.5K-J-1/10W
R072 ERJ6GEYJ562V RES,M 5.6K-J-1/10W
R073 ERJ6GEYJ56 2V RES,M 5.6K-J-1/10W
R074 ERJ6GEYJ562V RES,M 5.6K-J-1/10W
R075 ERJ6GEYJ10 2V RES,M 1K-J-1/10W
R076 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R077 ERJ6GEYJ10 2V RES,M 1K-J-1/10W
R078 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R079 ERJ6GEYJ10 1V RES,M 100-J-1/10W
R081 ERJ6GEYJ220V RES,M 22-J-1/10W
R082 ERJ6GEYJ56 2V RES,M 5.6K-J-1/10W
R086 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R087 ERJ6GEYJ47 2V RES,M 4.7K-J-1/10W
R088 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R122 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R201 ERJ6GEYJ331V RES,M 330-J-1/10W
R223 ERJ6GEYJ56 1V RES,M 560-J-1/10W
R225 ERDS2TJ331T RES,C 330-J-1/4W
R226 ERDS2TJ331T RES,C 330-J-1/4W

PARTS LIST

R245 ERJ6GEYJ224V RES,M 220K-J-1/10W
R246 ERJ6GEYJ10 2V RES,M 1K-J-1/10W
R301 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R302 ERJ6GEYJ10 1V RES,M 100-J-1/10W
R303 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R305 ERJ6GEYJ10 3V RES,M 10K-J-1/10W
R306 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R309 ERJ6GEYJ33 2V RES,M 3.3K-J-1/10W
R310 ERJ6GEYJ332V RES,M 3.3K-J-1/10W

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R328 ERDS2TJ105T RES,C 1M-J-1/4W
R329 ERJ6GEYJ304V RES,M 300K-J-1/10W
R341 ERJ6GEYJ474V RES,M 470K-J-1/10W
R401 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R402 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R403 ERJ6GEYJ622V RES,M 6.2K-J-1/10W
R404 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R405 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R409 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J-1/10W
R410 ERJ6ENF2492V RES,M 24.9K-F-1/10W
R412 ERJ6ENF1103V RES,M 110K-F-1/10W
R450 ERJ6GEYJ821V RES,M 820-J-1/10W
R451 ERG2FJ221H RES,M 220-J-2W
R452 ERDS1FJ6R8T RES,C 6.8-J -1/2W
R453 ER0S2TKF1202 RES,M 12K-F-1/4W
R454 ERDS2TJ182T RES,C 1.8K-J-1/4W
R455 ERDS2TJ512T RES,C 5.1K-J-1/4W
R456 ERDS2TJ182T RES,C 1.8K-J-1/4W
R457 ERDS2TJ112T RES,C 1.1K-J-1/4W
R458 ERDS2TJ562T RES,C 5.6K-J-1/4W
R459 ERX1SJ1R2 P RES,M 1.2-J-1W
R460 ER0S2TKF1002 RES,M 10K-F-1/4
R461 ER0S2TKF1601 RES,M 1.6K-F-1/4
R465 ERJ6GEYJ104V RES,M 100K-J-1/10W
R468 ERJ6GEYJ104V RES,M 100K-J-1/10W
R469 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R470 ERJ6GEYJ562V RES,M 5.6K-J-1/10W
R471 ERJ6GEYJ224V RES,M 220K-J-1/10W
R472 ERJ6GEYJ123V RES,M 12K-J-1/10W
R476 ERJ6GEYJ272V RES,M 2.7K-J-1/10W
R480 ERDS2TJ392T RES,C 3.9K-J-1/4W
R481 ERDS1FJ1R0T RES,C 1.0-J -1/2W
R482 ERDS1FJ1R0T RES,C 1.0-J-1/2W
R485 ERJ6GEYJ152V RES,M 1.5K-J-1/10W
R486 ERJ6GEYJ473V RES,M 47K-J-1/10W
R487 ERJ6GEYJ822V RES,M 8.2K-J-1/10W
R489 ER0S2TKF1202 RES,M 12K-F-1/4W
R490 ER0S2TKF5101 RES,M 5.1K-F-1/4W
R491 ER0S2TKF1052 RES,M 10.5K-F-1/4W
R501 ERDS2TJ561T RES,C 560-J-1/4W
R502 ERDS2TJ561T RES,C 560-J-1/4W
R503 ERG3FJ332H RES,M 2.3K-J-3W
R504 ERJ6GEYJ333V RES,M 33K-J-1/10W
R505 ERDS1TJ561T RES,C 560-J-1/2W
R510 ERG2FJ122H RES,M 12K-J-2W
R512 ERG3FJ222H RES,M 2200-J-3W
R513 ERG3FJ222H RES,M 2200-J-3W
R514 ER0S2TKF3302 RES,M 33K-F-1/4W
R515 ER0S2TKF3742 RES,M 37.4K-F-1/4W
R516 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W

Lista de Partes

- 48 -

145-01

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R517 ERG1SJ103P RES,M 10K-J-1W

R518 ERDS1FJ1R5T RES,C 1.5-J-1/2W
R519 ERQ1CKPR22S RES,F .22-K-1W
R520 ERQ14AJ2R2E RES,F 2.2-J-1/4W
R521 ER0S2TKF8201 RES,M 8.2K-F-1/4W
R522 ER0S2TKF3001 RES,M 3K-F-1/4W

R527 ERJ6GEYJ10 2V RES,M 1K-J-1/ 10W
R528 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R529 ERJ6GEYJ10 3V RES,M 10K-J-1/ 10W
R542 ERJ6GEYJ272V RES,M 2.7K-J -1/10W
R555 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R556 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R557 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R558 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R559 ERDS2TJ102T RES,C 1K-J-1/4W
R561 ERDS2TJ222T RES,C 2.2K-J-1/4W
R562 ERDS2TJ473T RES,C 47K-J-1/4W
R576 ERQ12AJ101P RES,F 100-J-1/2W
R590 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J -1/10W
R591 ERJ6GEYJ332V RES,M 3.3K-J -1/10W
R592 ERJ6GEYJ10 3V RES,M 10K-J-1/ 10W
R596 ERDS2TJ102T RES,C 1K-J-1/4W
R601 ERJ6GEYJ39 1V RES,M 390-J-1/10W
R606 ERJ6GEYJ222V RES,M 2.2K-J -1/10W
R613 ERJ6GEYJ47 1V RES,M 470-J-1/10W
R614 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R618 ERJ6GEYJ47 4V RES,M 470K-J-1/ 10W
R619 ERJ6GEYJ563V RES,M 56K-J-1/ 10W
R620 ERJ6GEYJ15 3V RES,M 15K-J-1/ 10W
R701 ERJ6GEYJ122V RES,M 1.2K-J -1/10W
R702 ERJ6GEYJ10 2V RES,M 1K-J-1/ 10W
R704 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R705 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R706 ERDS2TJ394T RES,C 390K-J-1/4W
R707 ERDS2TJ393T RES,C 39K-J-1/4W
R708 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R709 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R710 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R711 ERDS2TJ183T RES,C 18K-J-1/4W
R712 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R713 ERDS2TJ822T RES,C 8.2K-J-1/4W
R714 ERDS1FJ102T RES,C 1K-J-1/2W
R716 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R717 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R719 ERDS2TJ331T RES,C 330-J-1/4W
R720 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R752 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R753 ERDS1FJ102T RES,C 1K-J-1/2W
R754 ERDS1TJ751T RES,C 750-J-1/2W
R756 ERG2FJ820H RES,M 82-J-2W

145-01

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R801 ERF7ZK1R0 RES,W 1.0-K-7W

R802 ERC14GK824D RES,C 820K-K -1/ 4W
R807 ERDS2TJ820T RES,C 82-J-1/4W
R808 ERDS2TJ680T RES,C 68-J-1/4W
R809 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R810 ERDS2TJ473T RES,C 47K-J-1/4W
R811 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R812 ERDS2TJ473T RES,C 47K-J-1/4W
R813 ERDS1FJ122T RES,C 1.2K-J-1/2
R814 ERG3FJ103H RES,M 10K-J-3W
R815 ERDS2TJ331T RES,C 330-J-1/4W
R816 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R817 ER0S2TKF1371 RES,M 1370-F-1/4W
R818 ERDS2TJ220T RES,C 22-J-1/4W
R819 ERDS1FJ390T RES,C 39-J-1/2W
R820 ERDS1FJ120T RES, C 12-J-1/2W
R821 ERX12SJ1R0P RES,M 1.0-J-1/2W
R822 ERX12SJ1R0P RES,M 1.0-J-1/2W
R823 ERDS2TJ102T RES,C 1K-J-1/4W
R824 ERDS2TJ153T RES,C 15K-J-1/4W
R825 ERDS2TJ104T RES,C 100K-J-1/4W
R826 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R828 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R829 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R830 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W

R832 ERD75TAJ825 RES,C 8.2MEG -J-3 /4W

R835 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R836 ERG1SJ273P RES,M 27K-J-1W
R837 ERDS2TJ222T RES,C 2.2K-J-1/4W
R839 ERDS2TJ222T RES,C 2.2K-J-1/4W
R840 ERDS2TJ470T RES,C 47-J-1/4W
R846 ERDS2TJ272T RES,C 2.7K-J-1/4W
R847 ERDS2TJ223T RES,C 22K-J-1/4W
R850 ERX3FJ2R7 RES,M 2.7-J-3W
R852 ERDS1FJ391T RES,C 390-J-1/2W
R855 ERDS2TJ913T RES,C 91K-J-1/4W
R856 ERDS2TJ123T RES,C 12K-J-1/4W
R857 ERDS1FJ1R0T RES,C 1.0-J -1/2W
R858 ERDS1FJ1R0T RES,C 1.0-J-1/2W
R859 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R860 ERDS1FJ102T RES,C 1K-J-1/2W

R861 ERX12SJR22P RES,M .22-J-1/2W
R862 ERX12SJR22P RES,M .22-J-1/2W
R863 ERX12SJR22P RES,M .22-J-1/2W

R881 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/10W
R882 ERJ6GEYJ271V RES,M 270-J-1/10W
R883 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/10W
R884 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R885 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R886 ERDS2TJ181T RES,C 180-J-1/4W

- 49 -

PARTS LIST

Lista de Partes

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características im port antes p ara la se guri dad. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R901 ERJ6GEYJ33 1V RES,M 330-J-1/10W
R902 ERJ6GEYJ391V RES,M 390-J-1/10W
R903 ERJ6GEYJ47 1V RES,M 470-J-1/10W
R922 ERJ6GEYJ331V RES,M 330-J-1/10W
R951 ERDS2TJ821T RES,C 820-J-1/4W
R952 ERDS2TJ223T RES,C 22K-J-1/4W
R953 ERDS2TJ332T RES,C 3.3K-J-1/4W
R954 ERDS2TJ431T RES,C 430-J-1/4W
R956 ERDS2TJ510T RES,C 51-J-1/4W
R958 ERDS2TJ391T RES,C 390-J-1/4W
R959 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R960 ERQ14AJ100P RES,F 10-J-1/4W
R961 ERQ1CJP331S RES,F 330-J-1W
R962 ERDS2TJ330T RES,C 33-J-1/4W
R963 ERDS2TJ330T RES,C 33-J-1/4W
R964 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R965 ERDS2TJ563T RES,C 56K-J-1/4W
R966 ERDS1FJ471P RES,C 470-J-1/2W
R967 ERDS2TJ563T RES,C 56K-J-1/4W
R968 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R969 ERDS2TJ390T RES,C 39-J-1/2W
R970 ERDS2TJ2R7T RES,C 2.7-J-1/4W
R971 ERDS2TJ2R7T RES,C 2.7-J-1/4W
R972 ERDS2TJ390T RES,C 39-J-1/2W
R973 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R974 ERDS2TJ333T RES,C 33K-J-1/4W
R975 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R976 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R977 ERDS2TJ561T RES,C 560-J-1/4W
R978 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R987 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R988 ERDS2TJ331T RES,C 330-J-1/4W
R989 ERDS2TJ682T RES,C 6.8K-J-1/4W
R990 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R993 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R1051 ER0S2TKF1002 RES,M 10K- F- 1/4
R1052 ER0S2TKF2611 RES,M 2.6K-F-1/4W
R1053 ER0S2TKF2321 RES,M 2. 32K-F -1/4 W
R1054 ER0S2TKF3481 RES,M 3.48K-F -1/ 4W
R1055 ER0S2TKF5231 RES,M 5. 2K-F -1/ 4W
R1056 ER0S2TKF9761 RES,M 9.76-F-1/4W

PARTS LIST

R1057 ER0S2TKF2372 RES,M 23. 7K-F -1/4 W
R1058 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R1059 ERDS2TJ102T RES,C 1K-J-1/4W
R1062 ERDS2TJ182T RES,C 1.8K-J-1/4W
R1063 ERDS2TJ470T RES,C 47-J-1/4W
R1064 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R1065 ERDS2TJ104T RES,C 100K-J-1/4W
R1066 ERDS2TJ473T RES,C 47K-J-1/4W
R1510 ERC12GK101D RES, C 100-K- 1/2W

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R1511 ERDS2TJ913T RES,C 91K-J-1/4W
R1512 ERDS2TJ913T RES,C 91K-J-1/4W
R1513 ERDS2TJ753T RES,C 75K-J-1/4W
R1550 ERDS2TJ221T RES,C 220-J-1/4W
R1554 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R1555 ERDS2TJ822T RES,C 8.2K-J-1/4W
R1556 ER0S2TKF1802 RES,M 18K-F-1/ 4W
R1558 ERDS2TJ473T RES,C 47K-J-1/4W
R1559 ERDS2TJ561T RES,C 560-J-1/4W
R1560 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R1561 ERDS2TJ564T RES,C 560K-J-1/4W
R1562 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R1563 ER0S2TKF9102 RES,M 91K-F-1/ 4W
R1564 ER0S2TKF6041 RES,M 6.04-F-1/4W
R1565 ERDS2TJ104T RES,C 100K-J-1/4W
R1566 ERDS2TJ104T RES,C 100K-J-1/4W
R1567 ERDS2TJ104T RES,C 100K-J-1/4W
R1568 ERDS2TJ104T RES,C 100K-J-1/4W
R1570 ERC12GK104D RES, C 100K-K -1/ 2W
R1571 ERQ2RJW821E RES,F 820-J-2W
R1572 ERDS2TJ334T RES,C 330K-J-1/4W
R1573 ERDS2TJ473T RES,C 47K-J-1/4W
R1575 ERDS2TJ683T RES,C 68K-J-1/4W
R1576 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R1577 EVMEGSA00B54 RESISTOR, VARIABLE
R1578 ERDS2TJ822T RES,C 8.2K-J-1/4W
R1579 ERDS2TJ123T RES,C 12K-J-1/4W
R1580 ERDS2TJ563T RES,C 56K-J-1/4W
R1581 EVMEGSA00B53 RESISTOR, VARIABLE
R1582 ERDS2TJ752T RES,C 7.5K-J-1/4W
R1583 ERDS2TJ223T RES,C 22K-J-1/4W
R1584 ERDS2TJ222T RES,C 2.2K-J-1/4W
R1585 ERDS2TJ102T RES,C 1K-J-1/4W
R1586 ERDS1TJ681T RES,C 680-J-1/2W
R1587 ERDS2TJ101T RES,C 100-J-1/4W
R1588 ERG2FJ472H RES,M 4.7K-J-2W
R1589 ERG3FJ821H RES,M 820-J-3W
R1590 ERDS2TJ223T RES,C 22K-J-1/4W
R1591 ERG3FJ821H RES,M 820-J-3W
R1592 ERDS2TJ684T RES,C 680K-J-1/4W
R1593 ERDS2TJ125T RES,C 1.2M-J-1/4W
R1594 ERDS2TJ125T RES,C 1.2M-J-1/4W
R1595 ERDS2TJ102T RES,C 1K-J-1/4W
R1801 ERJ6GEYJ301V RES,M 300-J-1/10W
R1802 ERJ6GEYJ104V RES,M 100K-J-1/10W
R1803 ERJ6GEYJ474V RES,M 470K-J-1/10W
R1804 ERJ6GEYJ202V RES,M 2K-J-1/10W
R1805 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R1807 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R1808 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W

Lista de Partes

- 50 -

145-01

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R1809 ERJ6GEYJ473V RES,M 47K-J-1/10W
R1810 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/ 10W
R1811 ERJ6GEYJ682V RES,M 6.8K-J -1/10W
R1812 ERJ6GEYJ153V RES,M 15K-J-1/ 10W
R1813 ERJ6GEYJ153V RES,M 15K-J-1/10W
R1814 ERJ6GEYJ271V RES,M 270-J-1/10W
R1815 ERJ6GEYJ361V RES,M 360-J-1/10W
R1822 ERJ6GEYJ682V RES,M 6.8K-J -1/10W
R1823 ERJ6GEYJ473V RES,M 47K-J-1/10W
R1825 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R1827 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R1828 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R1830 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R1856 ERJ6GEYJ153V RES,M 15K-J-1/ 10W
R2203 ERJ6GEYJ751V RES,M 750-J-1/10W
R2206 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R2207 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R2220 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R2221 ERJ6GEYJ273V RES,M 27K-J-1/10W
R2303 ERJ6GEYJ822V RES,M 8.2K-J -1/10W
R2304 ERJ6GEYJ822V RES,M 8.2K-J -1/10W
R2307 ERJ6GEYJ822V RES,M 8.2K-J -1/10W
R2309 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/10W
R2310 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/ 10W
R2311 ERJ6GEYJ271V RES,M 270-J-1/10W
R2316 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/ 10W
R2317 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R2318 ERDS1TJ 332T RES,C 3.3K-J-1/2W
R2319 ERDS1TJ332T RES,C 3.3K-J-1/2W
R2323 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/ 10W
R2324 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R2325 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R2326 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R2331 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R2332 ERJ6GEYJ105V RES,M 1M-J-1/10W
R2333 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/ 10W
R2334 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R2335 ERJ6GEYJ183V RES,M 18K-J-1/ 10W
R2336 ERJ6GEYJ392V RES,M 3.9K-J -1/10W
R2337 ERJ6GEYJ332V RES,M 3.3K-J -1/10W
R2338 ERJ6GEYJ332V RES,M 3.3K-J -1/10W
R2339 ERJ6GEYJ183V RES,M 18K-J-1/ 10W
R2340 ERJ6GEYJ392V RES,M 3.9K-J -1/10W
R2345 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/ 10W
R2346 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R2347 ERJ6GEYJ105V RES,M 1M-J-1/ 10W
R2348 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R2349 ERJ6GEYJ472V RES,M 4.7K-J -1/10W
R2356 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R2366 ERJ6GEYJ222V RES,M 2.2K-J -1/10W

145-01

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R2367 ERJ6GEYJ222V RES,M 2.2K-J-1/10W
R2385 ERG1SJ151P RES,M 150-J-1W
R2386 ERG1SJ151P RES,M 150-J-1W
R2431 ERJ6GEYJ105V RES,M 1M-J-1/10W
R2432 ERJ6GEYJ105V RES,M 1M-J-1/10W
R2433 ERJ6ENF4701V RES,M 4.7K-F-1/10W
R2434 ERJ6GEYJ681V RES,M 680-J-1/10W
R2435 ERJ6ENF3902V RES,M 39K-F-1/10W
R2436 ERJ6ENF6202V RES,M 62K-F-1/10W
R2437 ERJ6GEYJ681V RES,M 680-J-1/10W
R2438 ERJ6GEYJ271V RES,M 270-J-1/10W
R2439 ERJ6GEYJ271V RES,M 270-J-1/10W
R3001 ERJ6GEYJ101V RES,M 100-J-1/10W
R3003 ERJ6ENF75R0V RES,M 75.0-F-1/10W
R3004 ERJ6ENF75R0V RES,M 75.0-F-1/10W
R3005 ERJ6ENF75R0V RES,M 75.0-F-1/10W
R3013 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3014 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3015 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R3016 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R3017 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3018 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R3019 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R3020 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3021 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3022 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R3023 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3024 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R3025 ERJ6GEYJ330V RES,M 33-J-1/10W
R3060 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R3061 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R3065 ERJ6GEYJ680V RES,M 68-J-1/10W
R3069 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R3152 ERDS2TJ224T RES,C 220K-J-1/4W
R3154 ERDS2TJ224T RES,C 220K-J-1/4W
R3801 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R3802 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R3803 ERDS2TJ471T RES,C 470-J-1/4W
R3804 ER0S2TKF9100 RES,M 910-F-1/4W
R3805 ER0S2TKF9100 RES,M 910-F-1/4W
R3806 ER0S2TKF9100 RES,M 910-F-1/4W
R3808 ER0S2TKF1001 RES,M 1K-F-1/4W
R3810 ER0S2TKF1001 RES,M 1K-F-1/4W
R3811 ER0S2TKF1001 RES,M 1K-F-1/4W
R3814 ER0S2TKF7681 RES,M 7.68K-F-1/4W
R3815 ERG1SJ104P RES,M 100K-J-1W
R3816 ERDS2TJ103T RES,C 10K-J-1/4W
R3817 ERG1SJ104P RES,M 100K-J-1W
R3818 ERG1SJ104P RES,M 100K-J-1W
R3819 ER0S2TKF1501 RES,M 1.5K-F-1/4W

- 51 -

PARTS LIST

Lista de Partes

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características im port antes p ara la se guri dad. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R3823 ERQ12AJ121P RES,F 120-J-1/2W
R3824 ERC12GK222V RES,C 2200-K-1/2W
R3825 ERC12GK222V RES,C 2200-K-1/2W
R3826 ERC12GK222V RES,C 2200-K-1/2W
R4319 ERJ6GEYJ272V RES,M 2.7K-J-1/10W
R4326 ERDS2TJ272T RES,C 2.7K-J-1/4W
R4327 ERJ6GEYJ331V RES,M 330-J-1/10W
R4328 ERJ6GEYJ560V RES,M 56-J-1/10W
R4329 ERJ6GEYJ182V RES,M 1.8K-J-1/10W
R4330 ERJ6GEYJ561V RES,M 560-J-1/10W
R4331 ERJ6GEYJ391V RES,M 390-J-1/10W
R4332 ERJ6GEYJ393V RES,M 39K-J-1/10W
R4333 ERJ6GEYJ304V RES,M 300K-J-1/10W
R4334 ERJ6GEYJ152V RES,M 1.5K-J-1/10W
R4336 ERJ6GEYJ680V RES,M 68-J-1/10W
R4338 ERJ6GEYJ222V RES,M 2.2K-J-1/10W
R4339 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R4340 ERJ6GEYJ682V RES,M 6.8K-J-1/10W
R4341 ERJ6GEYJ222V RES,M 2.2K-J-1/10W
R4342 ERJ6GEYJ223V RES,M 22K-J-1/10W
R4344 ERJ6GEYJ682V RES,M 6.8K-J-1/10W
R4345 ERJ6GEYJ103V RES,M 10K-J-1/10W
R5001 ERDS2TJ472T RES,C 4.7K-J-1/4
R5003 ERX12SJ2R7P RES,M 2.7-J-1/2W
R5004 ERDS2TJ272T RES,C 2.7K-J-1/4W
R5005 ER0S2TKF1331 RES,M 1.33-F -1/4W
R5006 ER0S2TKF3320 RES,M 332-F-1/4W
R5007 ER0S2TKF1001 RES,M 1K- F- 1/4W
R5008 ER0S2TKF3832 RES,M 38.3K-F -1/ 4W
R5009 ER0S2TKF9091 RES,M 9. 09K-F -1/4 W
R5010 ER0S2TKF2213 RES,M .221-F -1/4
R5011 ER0S2TKF5491 RES, M 5.49K-F -1/4 W
R5012 ER0S2TKF2701 RES,M 2.7K-F -1/ 4W
R5014 ERDS1FJ180T RES,C 18-J-1/2W
R6501 ERJ6GEYJ273V RES,M 27K-J-1/10W
R6502 ERJ6GEYJ473V RES,M 47K-J-1/10W
R6503 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R6504 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R6505 ERJ6ENF1301V RE S, M 1. 3K-F -1/10W
R6506 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R6507 ERJ6GEYJ221V RES,M 220-J-1/10W

PARTS LIST

R6509 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R6510 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R6512 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R6517 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R6520 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R6522 ERJ6GEYJ561V RES,M 560-J-1/10W
R6524 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W
R6538 ERJ6GEYJ821V RES,M 820-J-1/10W
R6548 ERJ6GEYJ471V RES,M 470-J-1/10W

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

R6565 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R6566 ERJ6GEYJ102V RES,M 1K-J-1/10W
R6567 ERJ6GEYJ222V RES,M 2.2K-J-1/10W

INTERRUPTORES

S001 EVQPF106K INTERRUPTOR
S002 EVQPBD05R INTERRUPTOR
S003 EVQPBD05R INTERRUPTOR
S004 EVQPBD05R INTERRUPTOR
S005 EVQPBD05R INTERRUPTOR
S006 EVQPBD05R INTERRUPTOR
S007 EVQPBD05R INTERRUPTOR

TRANSFORMADORES

T501 ETH19Y70AY TRANSFORMADOR,IMPULSOR,

HORIZONTAL .

T551 KFT5AA369F TRANSFORMADOR, FLYBACK
T801 ETS44KA165AG TRANSFORMADOR
T802 TLP16297 TRANSFORMADOR, FUENTE DE

PODER

T1551 ETF18L32B TRANSFORMADOR (FTB)

CRISTALES/FILTROS

X001 TSSA092 CRISTAL OSCILADOR
X501 TSS2AA001 CRISTAL, 3.58MHZ
X601 TAFCSB503F30 CRISTAL
X1801 TSSA092 CRISTAL OSCILADOR

OTROS

TNR001 ENG36613G SINTONIZADOR
TNR002 ENG36603G SINTONIZADOR

M001 TMW2A97121 CUBIERTA TRASERA:CABLE AC

M002 TSX2AA0111-1 CABLE DE AC (ALIMENTACION)
M003 M80LSW195X TRC 32" CT-F3431XE
M004 M80LSW196X TRC 32"

CT-F3431E,CT-F3441LE

M005 TJSC01800 ENCHUFE DEL TRC

DY TLY2AA018 YUGO DE DEFLECCION

M006 TSP2AF004 BOBINA GEOMAGNETICA 32"
M007 TXFYA010EEW ENSAMBLE,TIERRA DAG
M008 0FMK014ZZ TIRA CO RREC TORA DE CONV ER-

GENCIA

DEG TSP2AA016-1 BOBINA, DESMAGNETIZADORA

32"

M09 TXFKU1 8ESER ENSAMBLE,GABINETE TRASERO

Plasticos adhesivos(3),Etiqueta del
Modelo(1),Tapa Trasera(1),Fiel­tro(1), Etiqueta de Precaucion(2)

M010 TXANV12ESER KIT (PANELS FRONTALES)

Tapa Frontal Izquierda(1), Tapa Fron­tal Derecha(1).

Lista de Partes

- 52 -

145-01

LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO

Modelos: CT-F3431E/XE y F3441LE

Aviso Importante de Seguridad: Los componentes impresos en LETRA NEGRITA tienen

características impo rtant es par a la segu rida d. Cuando reemplace cualquiera de estos componentes
use solamente las piezas especificadas por el fabricante.

REF NO. NO. DE PARTE DESCRIPCION

M011 TXFKY27ESER ENSAMBLE,GABINETE FRONTAL

M012 TXFSPB02BSER ENSEMBLE,BRACKET BOCINA

M013 EAGG1218M2 BOCINA DE DOMO
M014 ENPE630 DIVISOR, RF
M015 TBM2AA0024 INSIGNIA PANASONIC
M016 TKP2AA0402S ENSAMBLE PUERTA FRONTAL
M017 TEK6940 S UJE TADOR DE PUERTA
M018 TBX2AA2202S ENSAMBLE,BOTON ENCENDIDO
M019 TKP2AA0391 GUIA IR
M020 TBM2AC0282 OVERLAY
JK3001 TJB2AA0361 TERMINAL,TRASERA A/V
JK3151 TJBA187 SALIDA TERMINAL, A/V

OTROS ACCESORIOS

M021 EUR511500 CONTROL REMOTO
M022 UR51EC975A TAPA (BATERIA),REMOTO
M023 TQB2AA7060 MANUAL CONTROL REMOTO
M024 TQB2AA0372 MANUAL,USUARIO
M025 TQB2AA7078 MANUAL V-CHIP

Plasticos adhesivos(6), Logotipo
Panasonic(1),Guia de Control
Remoto(1), Etiqueta de Controles(1),
Gabinete frontal(1),Fieltro(1),Tapa
Frontal Izquierda(1), Tapa Frontal
Derecha(1),Tapa Delantera(1).

Brckt. dePlastico(1),Esponja(2),
grommet(2),Hoja de Instrucciones(1)

145-01

- 53 -

PARTS LIST

Lista de Partes

NOTAS DE DIAGRAMAS ESQUEMATICOS:

1. RESISTOR

Todos los resistores son de carbon a 1/4W, al menos que se indique de otro modo por los siguientes
simbolos.
La unidad del resistor es el ohm (Ω), (K=1,000, M=1,000,000)

No Flamable Solida

Oxido de Metal Metal (Precision y alta estabilidad)

Alamble Enrollado Termistor

Fusible Termistor de Coeficiente Positivo

Rectangular a pueba de Flama

2. CAPACITOR

Todos los capacitores son ceramicos a 50V, al menos que se indique de otro modo por los siguientes
simbolos.
La unidad de la capacitancia es dad a e n micro Fa r adio µF, al menos que se indique de otro modo.

-

+

Electrolitico Poliester Metali zado

Base Metálica Química Polipropileno

NP

Bipolar Mica

S

Poliestireno Ceramico
Compensación de

Temperatura

M

Poliester

m

Ceramico (SL)

3. BOBINA

La unidad de la inductancia es dada en micro Henries µH, al menos que se indique de otro modo.

4. MEDICION DE VOLTAJES

El voltaje es medido mediante un multímetro digital con un patrón de barras de colores y volumen al minímo.

Nota: Estos diagramas esquematicos son los mas recientes h a s ta la fecha de impresión

y estan sujetos a cambio sin previo aviso.

NOTAS DE SERVICIO:

El chasis cuenta con sección que no comparte una tierra común con la tierra de la fuente de poder. Las diferentes
secciones son referenciadas como TIERRA CALIENTE (HOT) y como TIERRA FRIA (COLD).

1. No toque la sección de TIERRA CALIEN TE (HOT) y la sección d e TIERRA FRIA (COL D) simultaneamente .
Puede recibir un choque electrico.

2. No ponga en corto la sección de TIE RRA CALIENTE (HOT) con la secció n de TIERRA FRIA (COLD). Esto
podria quemar el fusible o dañar componentes.

3. Nunca mida la sección de TIERRA CALIENTE (HOT) y la seccion de TIERRA FRIA (COLD) simultaneamente
cuando utilise equipo tal como osciloscopios o multimetros.

4. Siempre desconecte el televisor antes de iniciar cualquier operación tal como quitar el chasis.

Chip Transistor Lead Designation

TRANSINTOR EN CHIP
DESIGNACION DE PINES

- 54 -

L- Board Schematic, Layout & Voltages - Diagrama Eléctrico, Diagrama Impreso y Voltajes Tarjeta-L

ALL MODELS

CHIP TRANSISTOR

L-Board Voltages - Voltajes Placa-L

Q3802

B
C
E

0.00

0.00

0.00

Q954

B
C
E

5.30

0.00

5.90

Q958

B
C
E

5.90

11.90

5.30

Q951

5.40

11.90

4.80

Q955

137.70

70.20

138.2
Q961

0.10

0.10

0.00

Q952

1.40

6.00

0.70

Q956

0.90

70.20

0.40

Q962

6.10

11.90

5.40

Q953

6.60

11.90

4.60

Q957

0.00

0.00

6.60

IC3801

1

. . . . . 1.90

2

. . . . . 1.90

3

. . . . . 1.90

4

. . . . . 0.00

5

. . . . . 1.90

6

. . . 217.30

7

. . . 137.40

8

. . . 143.40

9

. . . 140.00

1. Resistors are carbon 1/4W unless noted
otherwise.

2. Ca pacitors are ceramic 50V un less noted
otherwise.

3. Coil value notes is inductance in µH.

4. Test point indicated by ; Test point but
no pin .

5. Co mponents in dicated w ith are critic al
parts and replacement should be made
with manufacture specified replacement
parts only.

LEAD DESIGNATION

B
E

C

Schematic Notes

6. (BOLD LINE) indicates the

7. The schematic diagrams are current at

8. Ground symbol indicates HOT

IDENTIFICACIÓN DE TERMINALES
PAR A TR ANSI ST O RES EN

B
E

C

route of B+ supply.
the time of printing an d are subject to

change without notice.
GROUND CONNECTION;

indicates COLD GROUND.

NOTE: All other component symbols are

used for engineering design
purposes.

CHIP

Notas de los Diagramas

1. Las Res istencias son de Carbón de 1/4W, a
menos que se indique otra característica.

2. Los Capacitores so n de Cerámica para 50V, a
menos que se indique otra característica.

3. El valor indicado de las Bobinas es la
inductancia expresada en µH.

4. Los p untos de prueb a en la termin al de algún
componente son indicados por Los puntos
de prueba fuera de los componentes se
indican con .

5. Los componentes señalados con el símbolo

son considerados compon entes críticos y

deben ser reemplazado s sólo con las partes
especificadas por el fabricante.

6. (LINEA GRUESA) indica las líneas de
alimentación de los Voltajes B+.

7. Los diagramas eléctricos están sujetos a
cambio sin previo aviso.

8. El sí mbolo indica que es una conexión a
Tierra Caliente y el símbolo indica
conexión a Tierra F ría.

NOTA: Los demas símbolos de componentes

incluidos son usados con fines de
diseño.

- 55 -

ALL MODELS

A-Board Schematic, Left Portion - Diagrama Eléctrico de la Tarjeta-A, Sección Izquierda

- 56 -

A-Board Schematic, Right Portion - Diagrama Eléctrico de la Tarjeta-A, Sección Derecha

ALL MODELS

IMPORTANT SAFETY NOTICE

THIS SCHEMATIC DIAGRAM INCORPORATES SPECIAL FEATURES
THAT ARE IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION, FIRE
AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS. WHEN SERVICING IT IS
ESSENTIAL THAT ONLY MANUFACTURERS SPECIFIED PARTS BE
USED FOR THE CRITICAL COMPONENTS DESIGNATED WITH A IN
THE SCHEMATIC.

1. Medición de voltaje:

- El voltaje de entrada al Receptor
es de 120V de Corriente Alterna.
Un generador de patrones con
formato NTSC se conecta a la
entrada de la antena. (Patrón de
Barras de Colores con 100 IREs
para el Blanco y 7.5 IREs para el
Negro.)

- Los ajustes de los Menus Picture y
Audio se normalizan.
En el Menú Set-Up, en la opción
ANTENA, se selecciona el modo de
CABLE.
El nivel de Volumen se minimiza.
De los modos TV y Video,
seleccionar el modo TV.
Seleccionar modo Estereo del
Audio.

Medición de Voltajes

- Las mediciones de los voltajes
son nominales y pueden variar
hasta 10% en componentes en
funcionamiento. Las lecturas
de los voltajes pueden variar
por la potencia de la señal y el
contenido de la imagen.

- Las fuentes de voltajes son
nominales.

2. El símbolo indica el tipo de tierra
que se utiliza en la conexión del
medidor.

PRECAUCION: Si no se utiliza la
conexión a la tierra adecuada, se
obtendrán mediciones equivocadas
y podría dañar el equipo de
medición.

Voltage Measurements

1. Voltage measurement:

- AC input to the Receiver is 120V.
NTSC (HD, 1125i & 525P when
applicable) signal generator is
connected to the antenna of the
Receiver. (Color bar pattern of
100 IRE white and 7.5 IRE black.)

- All Picture a nd Au dio a dju stmen ts
are set to Normalize.
TV ANT/CABLE - (Set-Up Menu)
in TV/ANT Mode
Vol ume - Mi n.
TV/Video SW - TV position
Audio Mode - Stereo

NOTA DE SEGURIDAD

LOS DIAGRAMAS ELÉCTRICOS INCLUYEN CA RACTERÍSTICAS
ESPECIALES MUY IMPORTANTES PARA LA PROTECCIÓN
CONTRA RAYOS-X, QUEMADURAS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS. CUANDO SE DE SERVICIO ES IMPORTANTE
USAR PARA REEMPLAZO DE COMPONENTES CRITICOS,
SOLO PARTES ESPECIFICADAS POR EL FABRICANTES. LOS
COMPONENTES CRITICOS ESTAN SEÑALADOS EN LOS
DIAGRAMAS POR EL SIMBOLO

.

- Voltage readings are nominal
and may vary ±10% on active
devices. Some voltage
reading will vary with signal
strength and picture content.

- Supply voltages are nominal.

2. Ground symbol indicates
ground lead connection of meter.
Incorrect ground connection will
result in erroneous readings.

CAUTION: Incorrect ground

connection of the test equipment
will result in erroneous readings.

- 57 -

ALL MODELS

A-Board Layout - Diagrama Impreso de la Tarjeta-A

- 58 -

A-Board Voltages - Voltajes Tarjeta- A

ALL MODELS

IC001

1

. . . . . 0.00

2

. . . . . 4.70

3

. . . . . 4.70

4

. . . . . 1.70

5

. . . . . 1.40

6

. . . . . 3.30

7

. . . . . 1.50

8

. . . . . 3.30

9

. . . . . 2.80

10

. . . . . 1.70

11

. . . . . 0.00

12

. . . . . 3.30

13

. . . . . 1.70

14

. . . . . . .10

15

. . . . . 3.20

16

. . . . . 3.20

17

. . . . . . .10

18

. . . . . 3.20

19

. . . . . 1.20

20

. . . . . 3.30

21

. . . . . 1.50

IC002

1

. . . . . 0.00

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 0.00

4

. . . . . 0.00

5

. . . . . 3.20

6

. . . . . 3.20

7

. . . . . 0.00

8

. . . . . 4.80

22

. . . . . .2.10

23

. . . . . .2.40

24

. . . . . .1.40

25

. . . . . .1.40

26

. . . . . .2.40

27

. . . . . .2.90

28

. . . . . .0.00

29

. . . . . . ..10

30

. . . . . . ..10

31

. . . . . . ..10

32

. . . . . . ..10

33

. . . . . . ..10

34

. . . . . .3.30

35

. . . . . .2.90

36

. . . . . .3.10

37

. . . . . .3.30

38

. . . . . .3.30

39

. . . . . .3.30

40

. . . . . .1.60

41

. . . . . .1.60

42

. . . . . .0.00

IC005

1

. . . . . 4.80

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 1.30

4

. . . . . 3.30

5

. . . . . 0.00

6

. . . . . 4.80

IC006

1

. . . . . .0.00

2

. . . . . .0.00

3

. . . . . .0.00

4

. . . . . .3.30

5

. . . . . .3.30

CHIP TRANSISTOR
LEAD DESIGNATION

B

E

IDENTIFICACIÓN DE TERMINALE
PAR A TR ANSI ST O RES EN

C

CHIP

B
E

C

Note:

Obtained voltages with a digital
multimeter.

IC101

1

. . . . . 4.10

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 3.30

4

. . . . . 3.30

5

. . . . . 3.30

6

. . . . . 0.00

7

. . . . . 6.10

8

. . . . . 4.90

9

. . . . . 5.20

10

. . . . . 0.00

11

. . . . . 5.50

12

. . . . . 4.60

13

. . . . . 2.60

14

. . . . . 2.50

15

. . . . . 2.60

16

. . . . . 8.60

17

. . . . . 5.10

18

. . . . . 5.10

19

. . . . . 5.20

20

. . . . . 2.60

21

. . . . . 1.90

22

. . . . . 3.90

23

. . . . . 0.70

24

. . . . . 0.70

25

. . . . . 5.20

26

. . . . . 2.00

27

. . . . . 4.30

28

. . . . . 5.40

29

. . . . . 3.30

30

. . . . . 3.30

31

. . . . . 0.00

32

. . . . . 0.10

33

. . . . . 0.00

34

. . . . . 0.70

35

. . . . . 1.90

36

. . . . -0.20

37

. . . . . 8.80

38

. . . . . 3.00

39

. . . . . 6.10

40

. . . . . 7.30

41

. . . . . 5.80

42

. . . . . 4.90

43

. . . . . 1.00

44

. . . . . 0.00

45

. . . . . 1.80

46

. . . . . 1.40

47

. . . . . 2.30

48

. . . . . 2.30

49

. . . . . 3.90

50

. . . . . 3.40

51

. . . . . 4.90

52

. . . . . 3.00

53

. . . . . 3.00

54

. . . . . 3.70

55

. . . . . 3.00

56

. . . . . 3.20

IC1801

1

. . . . . 0.00

2

. . . . . 1.50

3

. . . . . 1.70

4

. . . . . 1.70

5

. . . . . 1.70

6

. . . . . 3.50

7

. . . . . 3.50

8

. . . . . 1.10

9

. . . . . 1.60

10

. . . . . . .50

11

. . . . . 0.00

12

. . . . . 3.50

13

. . . . . 0.80

14

. . . . . 1.60

15

. . . . . 0.50

16

. . . . . 0.00

17

. . . . . 3.50

18

. . . . . 0.0

19

. . . . . 3.50

20

. . . . . 0.00

21

. . . . . 0.00

22

. . . . . 0.20

23

. . . . . 0.10

24

. . . . . 2.50

25

. . . . . 2.50

26

. . . . . 0.00

27

. . . . . .3.50

28

. . . . . .3.50

29

. . . . . .0.00

30

. . . . . .0.00

31

. . . . . .0.00

32

. . . . . .0.60

33

. . . . . .0.20

34

. . . . . .3.50

35

. . . . . .3.50

36

. . . . . .0.00

37

. . . . . .3.00

38

. . . . . .1.30

39

. . . . . .3.10

40

. . . . . .1.40

41

. . . . . .1.10

42

. . . . . .0.00

43

. . . . . .1.10

44

. . . . . .3.50

45

. . . . . .1.10

46

. . . . . .3.50

47

. . . . . .1.10

48

. . . . . .0.00

49

. . . . . .1.00

50

. . . . . .0.00

51

. . . . . .1.10

52

. . . . . .0.00

Nota:

La medición de los voltajes se
hizo con un Voltímetro Digital .

IC2201

1

. . . . . .0.00

2

. . . . . .0.00

3

. . . . . .0.00

4

. . . . . .2.30

5

. . . . . .2.40

6

. . . . . .0.70

7

. . . . . .4.90

8

. . . . . .0.00

9

. . . . . .2.70

10

. . . . . .0.80

11

. . . . . .2.20

12

. . . . . .2.40

13

. . . . . .2.90

14

. . . . . .2.20

15

. . . . . .3.00

16

. . . . . .3.40

17

. . . . . .0.00

18

. . . . . .3.20

19

. . . . . .3.30

20

. . . . . .0.00

21

. . . . . .2.20

22

. . . . . .2.20

23

. . . . . .0.00

24

. . . . . .0.00

IC2301

1

. . . . . 0.00

2

. . . . . 0.00

3

. . . . 30.60

4

. . . . . 0.00

5

. . . . . 0.00

6

. . . . . 0.00

7

. . . . . 0.00

8

. . . . . . .70

9

. . . . . 0.00

10

. . . . 31.90

11

. . . . 31.90

12

. . . . 15.30

IC2331

1

. . . . . 4.40

2

. . . . . 4.40

3

. . . . . 4.40

4

. . . . . 4.40

5

. . . . . 0.00

6

. . . . . 4.40

7

. . . . . 4.40

8

. . . . . 8.80

1

. . . . . .0.00

2

. . . . . .1.30

3

. . . . . .1.30

4

. . . . . .4.40

5

. . . . . .4.40

6

. . . . . .4.40

7

. . . . . .4.40

8

. . . . . .4.40

9

. . . . . .4.40

10

. . . . . .4.40

11

. . . . . .4.40

12

. . . . . .4.40

13

. . . . . . ..10

14

. . . . . .1.60

15

. . . . . .8.80

16

. . . . . .8.80

1

. . . . . 8.80

2

. . . . . 3.50

3

. . . . . 4.60

4

. . . . . 4.60

5

. . . . . 4.60

6

. . . . . 3.50

7

. . . . . 3.50

8

. . . . . 4.60

9

. . . . . 4.60

10

. . . . . 4.60

11

. . . . . 3.60

12

. . . . . 3.60

13

. . . . . 4.60

14

. . . . . 4.60

15

. . . . . 4.60

16

. . . . . 3.60

17

. . . . . 4.70

18

. . . . . 4.60

1

. . . . . 4.90

2

. . . . . 2.00

3

. . . . . 3.10

4

. . . . . 1.80

5

. . . . . 0.00

6

. . . . . 1.90

Voltage Measurements

1. Voltage measurement:

- AC input to the Receiver is 120V.
NTSC (HD, 1125i & 525P when
applicable) signal generator is
connected to the antenna of the
Receiver. (Color bar pattern of
100 IRE white and 7.5 IRE black.)

- All Picture a nd Au dio a dju stmen ts
are set to Normalize.
TV ANT/CABLE - (Set-Up Menu)
in TV/ANT Mode
Vol ume - Mi n.
TV/Video SW - TV position
Audio Mode - Stereo

- 59 -

IC2451

IC3001

IC4301

IC451

17

. . . . . .4.70

18

. . . . . .4.70

19

. . . . . .2.00

20

. . . . . . ..10

21

. . . . . .4.40

22

. . . . . .4.40

23

. . . . . .4.40

24

. . . . . .4.40

25

. . . . . .0.00

26

. . . . . .4.40

27

. . . . . .4.40

28

. . . . . .4.40

29

. . . . . .4.40

30

. . . . . .4.40

31

. . . . . .3.40

32

. . . . . .4.40

19

. . . . . . 0.00

20

. . . . . . 0.00

21

. . . . . . 4.10

22

. . . . . . 3.20

23

. . . . . . 3.90

24

. . . . . . 3.90

25

. . . . . . 3.90

26

. . . . . . 0.00

27

. . . . . . 3.20

28

. . . . . . 3.90

29

. . . . . . 0.00

30

. . . . . . 3.90

31

. . . . . . 3.50

32

. . . . . . 3.80

33

. . . . . . 4.60

34

. . . . . . 4.60

35

. . . . . . 4.60

36

. . . . . . 3.80

1

. . . . . 1.30

2

. . . . 14.50

3

. . . -12.60

4

. . . -14.60

5

. . . . . 0.00

6

. . . . 14.50

7

. . . . . 1.40

IC6501

1

. . . . . 4.90

2

. . . . . 1.40

3

. . . . . 3.10

4

. . . . . 2.30

5

. . . . . 1.80

6

. . . . . 4.90

7

. . . . . 0.00

8

. . . . . 4.90

9

. . . . . 4.70

10

. . . . . 4.70

11

. . . . . 0.00

12

. . . . . 0.00

13

. . . . . 2.50

14

. . . . . 2.00

15

. . . . . 4.90

16

. . . . . 0.00

17

. . . . . 2.50

18

. . . . . 3.10

19

. . . . . 1.80

20

. . . . . 2.30

IC881

1

. . . . . .8.60

2

. . . . . .0.00

3

. . . . . .4.90

IC882

IC511

1

. . . . . 0.10

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 0.00

4

. . . . . 0.00

5

. . . . . 2.90

6

. . . . . 7.40

7

. . . . . 0.40

8

. . . . 11.90

1

. . . . 13.00

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 8.90

IC883

1

. . . . .14.80

2

. . . . .11.90

3

. . . . . .0.00

4

. . . . . .2.10

- Voltage readings are nominal
and may vary ±10% on active
devices. Some voltage
reading will vary with signal
strength and picture content.

- Supply voltages are nominal.

2. Ground symbol indicates
ground lead connection of meter.
Incorrect ground connection will
result in erroneous readings.

CAUTION: Incorrect ground

connection of the test equipment
will result in erroneous readings.

Q002

B
C
E

5.60

5.20

4.80

Q1803

B
C
E

3.10

2.60

3.20

Q2332

B
C
E

0.00

0.00

0.00

Q303

B
C
E

QQ

3.50

4.90

2.80

Q4311

B
C
E

4.60

0.40

4.90

Q480

B
C
E

14.60

0.00

14.80

Q6510

B
C

E

2.30

0.00

2.90

Q702

B
C
E

1. Medición de voltaje:

- El voltaje de entrada al Receptor
es de 120V de Corriente Alterna.
Un generador de patrones con
formato NTSC se conecta a la
entrada de la antena. (Patrón de
Barras de Colores con 100 IREs
para el Blanco y 7.5 IREs para el
Negro.)

- Los ajustes de los Menus Picture y
Audio se normalizan.
En el Menú Set-Up, en la opción
ANTENA, se selecciona el modo de
CABLE.
El nivel de Volumen se minimiza.
De los modos TV y Video,
seleccionar el modo TV.
Seleccionar modo Estereo del
Audio.

3.80

0.00

4.40

Q009

0.20

3.50

0.00

Q1804

1.00

0.00

0.60

Q2333

0.00

0.00

0.00

Q3050

3.50

8.90

2.80

Q4312

0.30

3.50

0.60

Q515

0.10

2.90

0.00

Q6511

3.10

4.90

2.40

Q014

0.80

0.10

0.00

Q1805

1.10

0.00

1.70

Q2334

0.00

0.00

0.00

Q402

0.60

3.60

0.00

Q4313

0.60

0.10

0.00

Q563

7.90

11.90

7.40

Q6512

2.90

4.90

2.30

Q901

4.10

6.10

3.40

Medición de Voltajes

- Las mediciones de los voltajes

- Las fuentes de voltajes son

2. El símbolo indica el tipo de tierra
que se utiliza en la conexión del
medidor.

PRECAUCION: Si no se utiliza la
conexión a la tierra adecuada, se
obtendrán mediciones equivocadas
y podría dañar el equipo de
medición.

Q1801

0.00

3.30

0.00

Q201

1.60

4.90

1.00

Q2335

11.20

0.00

10.50

Q4309

1.10

0.00

1.80

Q4315

4.20

4.90

3.50

Q6501

3.00

4.90

2.30

Q6519

2.50

3.10

1.80

son nominales y pueden variar
hasta 10% en componentes en
funcionamiento. Las lecturas
de los voltajes pueden variar
por la potencia de la señal y el
contenido de la imagen.

nominales.

Q1802

3.10

2.50

3.30

Q2331

0.10

11.10

0.00

Q2336

0.60

0.00

0.00

Q4310

1.40

4.90

0.80

Q453

0.70

0.00

0.00

Q6502

1.30

0.00

2.00

Q701

0.60

3.90

0.00

SEE DIFFERENCE LIST
FOR FUSE VALUES

ALL MODELS

D-Board Schematic - Diagrama Eléctrico Tarjeta-D

F801

XBA2C63TRO

FUSE 250V, 6.3A

XBA2A00101

FUSE 125V, 6.3A

- 60 -

D-Board Layout & Voltages - Circuito Impreso y Voltajes Tarjeta-D

ALL MODELS

Q1551

B
C
E

B
C
E

B
C
E

B
C
E

B
C
E

0.10

95.70

0.00

Q1555

16.50

123.90

16.30

Q552

-0.10

8.20

0.00

Q754

-0.30

4.60

0.00

Q803

0.00

14.80

0.00

Q1552

0.10

1.20

0.00

Q501

0.40

93.20

0.00

Q553

0.00

2.00

0.00

Q801

0.00

0.60

0.00

Q854

139.50

0.00

139.80

Q1554

4.40

16.00

3.80

Q551

0.10

14.60

0.00

Q751

0.00

21.80

7.00

Q802

0.70

0.20

0.00

- 61 -

1

. . . . . 0.00

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 2.80

4

. . . . 11.90

5

. . . . . 6.90

6

. . . . . 6.00

7

. . . . . 5.40

8

. . . . . 2.80

9

. . . . 10.70

10

. . . . 11.90

11

. . . . . 7.10

12

. . . . . 7.10

13

. . . . . 3.60

14

. . . . 11.90

15

. . . . 11.50

16

. . . . . 5.50

17

. . . . . 7.50

18

. . . . . 3.90

19

. . . . . 4.60

20

. . . . . 0.60

21

. . . . . 4.60

IC1551

IC750

1

. . . . . 2.10

2

. . . . . 4.40

3

. . . . . 4.40

4

. . . . . 0.00

5

. . . . . 4.60

6

. . . . . 2.10

7

. . . . . 7.10

8

. . . . . 8.90

IC801

1

. . . . . 1.46

2

. . . . . 0.37

3

. . . . . 0.17

4

. . . . . 0.00

5

. . . . . 0.00

6

. . . . . 5.10

7

. . . . 15.21

8

. . . . . 0.00

9

. . . . . 5.92

IC802

1

. . . 138.90

2

. . . . 11.80

3

. . . . . 0.10

ALL MODELS

G-Board Schematic - Diagrama Eléctrico Tarjeta-G

- 62 -

G- Board Layout & Voltages - Circuito Impreso & Voltajes Tarjeta-G

ALL MODELS

1

. . . . . 0.00

2

. . . . . 0.00

3

. . . . . 0.00

4

. . . . 11.90

5

. . . . . 3.50

6

. . . . . 3.50

7

. . . . . 3.50

8

. . . . . 2.10

9

. . . . . 4.50

10

. . . . . 4.50

11

. . . . . 0.00

12

. . . . . 4.00

13

. . . . . 4.00

14

. . . . . 6.00

IC5002

IC5001

1

. . . . . 2.10

2

. . . . . 2.10

3

. . . . . 8.90

4

. . . . . 2.10

5

. . . . . 0.00

6

. . . . . 6.00

7

. . . . . 8.90

8

. . . . . 6.00

9

. . . . . 0.00

10

. . . . . 5.40

B
C
E

Q1051

0.60

0.00

0.00

Note:

Obtained voltages with a digital
multimeter.

Nota:

La medición de los voltajes se
hizo con un Voltímetro Digital.

- 63 -

ALL MODELS

A-Board Waveforms - Formas de Onda de la Tarjeta-A

1

5

9

15

1.00V p-p

IC3001 PIN 36

(Main Video)

3.48V p-p

IC101 PIN 13

(R_OUT)

4.24V p-p

IC101 PIN 33

(VD_OUT)

2.64V p-p

IC101 PIN 35

(H_OUT)

2

IC3001 PIN 32

6

IC101 PIN 14

10

IC101 PIN 25

16

1.11V p-p

Y_IN

3.44V p-p

(G_OUT)

1.56V p-p

(V_NFB)

7.84V p-p

IC101 PIN 34

(FBP_IN)

3

IC3001 PIN 34

7

IC101 PIN 15

5.36V p-p

C_IN

3.40V p-p

(B_OUT)

4

8

14

3.57MHz

X’TAL

IC101 PIN 49

1.06V p-p

IC101 PIN 38

(MIXED_C)

503 KHz

X’TAL

IC101 PIN 41

NOTA DE SEGURIDAD

LOS DIAGRAMAS ELÉCTRICOS INCLUYEN CARACTERÍSTICAS
ESPECIALES MUY IMPORTANTES PARA LA PROTECCIÓN
CONTRA RAYOS-X, QUEMADURAS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS. CUANDO SE DE SERVICIO ES IMPORTANTE
USAR PARA REEMPLAZO DE COMPONENTES CRITICOS,
SOLO PARTES ESPECIFICADAS POR EL FABRICANTES. LOS
COMPONENTES CRITICOS ESTAN SEÑALADOS EN LOS
DIAGRAMAS POR EL SIMBOLO

.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

THIS SCHEMATIC DIAGRAM INCORPORATES SPECIAL FEATURES
THAT ARE IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION, FIRE
AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS. WHEN SERVICING IT IS
ESSENTIAL THAT ONLY MANUFACTURERS SPECIFIED PARTS BE
USED FOR THE CRITICAL COMPONENTS DESIGNATED WITH A IN
THE SCHEMATIC.

Schematic Notes

1. Resistors are carbon 1/4W unless noted
otherwise.

2. Ca pacitors are c eramic 50V un less noted
otherwise.

3. Coil value notes is inductance in µH.

4. Test point indicated by ; Te st point but
no pin .

5. Co mponents ind icated with are critica l
parts and replacement should be made
with manufacture specified replacement
parts only.

6. (BOLD LINE) indicates the
route of B+ supply.

7. Th e sch em atic di agrams are cur re nt at
the time of printing and are subject to
change without notice.

8. Ground symbol indicates HOT
GROUND CONNECTION;
indicates COLD GROUND.

Note: All other component
symbols are used for engineering
design purposes.

Medición de Formas de Onda

1. Un símbolo como ind ica el p u nto
para medir una señal. (La medic ión
puede hacerse en el punto con
mayor accesibilidad, siempre que
sea común al indicado.)

2. Se midieron utilizando un
generador con formato NTSC
conectado a la terminal de la
antena. (Patrón de 8 Barras de
Colores EAI, formato NTSC de 100
IREs para el Blanco y 7.5 IREs
para el Negro.)

3. Los ajustes de usuario de los
Menus PICTURE y AUDIO se
normalizaron. Posteriormente el
nivel de volumen se ajusta al
mínimo.

4. Las formas de onda de Video y
Color fueron tomadas con un
osciloscopio de banda alta y con un
punta de prueba de baja
capacitancia (10 a 1). La forma y
amplitud de las ondas puede variar
según el tipo de osciloscopio que
se utilice y sus características.

5. El símbolo de tierra que aparece
junto al número de la forma de
onda, indica que se utiliza conexión
a Tierra Caliente en el extremo
negativo de la punta de prueba.

PRECAUCION: Si no se utiliza la

conexión a la tierra adecuada, se
obtendrán mediciones equivocadas
y podría dañar el equipo de
medición.

3

Waveform Measurements

1. indicates waveform measurement.
(Measurement can be taken at the
best accessible location in common
to the indicated point.)

2. Taken with an NTSC signal
generator connected to the antenna
terminal. (NTSC color bar pattern of
8 bars of EIA colors, 100 IRE white
and 7.5 IRE black.)

3. Customer Controls (Picture/Audio
Menu) are set to Normalize. Volume
is set to “MIN”.

4. All video and color waveforms are
taken with a wideband scope and
a probe with low capacitance (10
to 1). Shape and peak altitudes
may vary depending on the type
of Oscilloscope used and its
settings.

5. Ground symbol shown on
waveform number indicates (Hot)
ground lead connection of the
Oscilloscope.

CAUTION: Incorrect ground
connection of the test equipm ent will
result in errone ous re ad in gs.

- 64 -

Notas de los Diagramas

1. Las Re sistencias son de Carbón de 1/4W, a
menos que se indique otra característica.

2. Los Capacitor es son d e Ce rámica p ara 50V, a
menos que se indique otra característica.

3. El valor indicado de las Bobinas es la
inductancia expresada en µH.

4. Los pu ntos de prueb a en la termi nal de algún
componente son indica dos por L os puntos
de prueba fuera de los componentes se
indican con .

5. Los componentes señalados con el símbolo

son considerados compone ntes críticos y

deben ser reemplaz ados sólo con las partes
especificadas por el fabricante.

6. (LINEA GRUESA) indica las líneas de
alimentación de los Voltajes B+.

7. Los diagramas eléctricos están sujetos a
cambio sin previo aviso.

8. El símb olo indica que es una conexión a
Tierra Caliente y el símbolo indica
conexión a Tierra Fría .

NOTA: Los demas símbolos de componentes

incluidos son usados con fines de
diseño.