Panasonic CS-UW9GKE, CS-UW12GKE, CU-UW9GKE, CU-UW12GKE Operating Manual [ro]

F566242

M-CSUW9/12GKE-RO

Instrucţiuni de operare

Aparat de aer condiţionat

Unitate internă Unitatea externă
CS-UW9GKE

CS-UW12GKE

CU-UW9GKE
CU-UW12GKE

ROMÂNĂ 2 ~ 10
Înainte de a utiliza aparatul,

citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni de utilizare şi
păstraţi-le pentru a le
consulta ulterior.

.

Produs de:

PANASONIC HOME APPLIANCES AIR­CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.

ZHONGCUN, DISTRICT PANYU, ORAŞ GUANGZHOU,
PROVINCIE GUANGDONG, CHINA.

© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. Toate drepturile
rezervate. Copierea şi distribuirea neautorizată
a acestei broşuri reprezintă o infracţiune

M

Ă

S

U

R

I

D

E

S

I

G

U

R

A

N

Ţ

Ă

M

Ă

S

U

R

I

D

E

S

I

G

U

R

A

M

Ă

S

U

R

I

D

E

S

I

G

U

DEFINIŢIE

Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Utilizarea incorectă ca urmare a nerespectării instrucţiunilor poate provoca răniri sau daune, a căror gravitate este clasificată după cum urmează:

Avertisment

Instrucţiunile care trebuie să fie urmate sunt clasificate în funcţie de următoarele simboluri:

Acest simbol denotă o acţiune care este INTERZISĂ.

Telecomandă Unitate internă Unitate internă

În timpul operării În timpul instalării În timpul instalării

În timpul instalării

În timpul operării

• Nu utilizaţi baterii (Ni-Cd)

reîncărcabile.

• Nu permiteţi bebeluşilor sau copiilor

mici să se joace cu telecomanda,
pentru a împiedica posibilitatea de a
înghiţi bateriile.

• Scoateţi bateriile din telecomandă în

cazul în care unitatea nu va fi utilizată
pentru o perioadă îndelungată de
timp.

• Bateriile noi, de acelaşi tip trebuie să

fie introduse respectând polaritatea
indicată pentru a evita funcţionarea
necorespunzătoare a telecomenzii.

Sursa de alimentare cu curent electric

• Acest echipament trebuie să fie legat la împământare

şi instalat cu ELCB. În caz contrar, există posibilitatea
electrocutării sau producerii unui incendiu dacă apar
defecţiuni.

• Nu conectaţi şi alte echipamente la aceeaşi sursă de

alimentare cu curent folosită pentru aparatul de aer
condiţionat.

• Nu modificaţi cablurile de alimentare cu curent.

• Nu folosiţi prelungitoare.

• Nu manipulaţi aparatul cu mâinile ude.

• Nu porniţi sau întrerupeţi funcţionarea unităţii prin

introducerea sau extragerea fişei de alimentare.

• Introduceţi fişa de alimentare în mod corespunzător.

• Utilizaţi cablul de alimentare specificat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul
de service, sau de către o persoană calificată pentru
a evita pericolele.

• Praful de pe fişa de alimentare cu curent electric

trebuie să fie ştearsă periodic cu ajutorul unei cârpe
uscate.

• În caz de urgenţă sau funcţionare anormală a

aparatului (ardere, miros neobişnuit etc), întrerupeţi
alimentarea acestuia cu curent electric şi decuplaţi
fişa de alimentare.

Acest simbol indică pericol de moarte sau
de rănire gravă.

Avertisment

R

A

În timpul operării

N

N

Ţ

Ă

Ţ

Ă

• Nu instalaţi, nu mutaţi şi nu reinstalaţi

unitatea dumneavoastră; o instalare
necorespunzătoare va cauza
scurgeri, electrocutare sau incendiu.
Vă rugăm să consultaţi un distribuitor
autorizat sau un specialist pentru a
instala aparatul.

• Nu introduceţi degetele sau alte

obiecte în unitatea internă.

• Nu încercaţi să reparaţi personal

acest aparat.

• Nu aşezaţi nimic pe unitatea internă.

Admisia aerului

Admisia aerului

Admisia aerului

Evacuarea aerului

Atenţie

În timpul operării

În timpul operării

În timpul instalării

În timpul operării

Acest simbol indică posibilitatea rănirii
utilizatorului sau a deteriorării bunurilor.

Aceste simboluri denotă acţiuni
care sunt OBLIGATORII.

Atenţie

• Nu instalaţi unitatea într-o atmosferă potenţial explozivă.

• Conducta de evacuare a apei trebuie să fie conectată în

mod corespunzător. În caz contrar, pot apărea scurgeri.

• Nu spălaţi unitatea cu apă, benzen, solvent sau praf de

curăţat.

• Nu folosiţi unitatea în alte scopuri, cum ar fi conservarea

alimentelor.

• Nu utilizaţi niciun echipament inflamabil în faţa orificiului

de evacuare a aerului.

• Nu expuneţi în mod direct unitatea la aer rece pentru o

perioadă îndelungată de timp.

• Aerisiţi în mod regulat încăperea.

Sursa de alimentare cu curent electric

• Nu trageţi de cablu pentru a deconecta fişa.

• Întrerupeţi alimentarea cu curent electric şi decuplaţi

fişa de alimentare înainte de a curăţa sau efectua
lucrări de întreţinere asupra unităţii.

• Întrerupeţi alimentarea cu curent electric şi deconectaţi

fişa de alimentare în cazul în care unitatea nu este
utilizată pentru o perioadă îndelungată de timp.

• Acest aparat de aer condiţionat este echipat cu un

dispozitiv încorporat de protecţie împotriva supratensiunii.
Cu toate acestea, pentru a vă proteja şi mai bine
aparatul de aer condiţionat împotriva unor descărcări
electrice neobişnuit de puternice, este indicat să îl
deconectaţi de la priza de alimentare cu curent electric.
Nu atingeţi aparatul de aer condiţionat în timpul
descărcărilor electrice, deoarece există riscul de
electrocutare.

• Conducta de evacuare a apei trebuie să fie conectată

în mod corespunzător. În caz contrar, pot apărea
scurgeri.

• Nu vă aşezaţi sau nu aşezaţi nimic pe unitatea

externă.

• Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în unitatea

internă.

• După perioade lungi de utilizare, asiguraţi-vă că

suportul pentru instalare nu este deteriorat.

Unitatea externă

2

Ă

I

N

F

O

R

M

A

Ţ

I

I

D

E

R

E

G

L

E

M

E

N

T

A

R

E

I

N

F

O

R

M

A

Ţ

I

I

D

E

R

E

G

L

E

M

E

N

T

I

N

F

O

R

M

A

Ţ

I

I

D

E

R

E

G

L

E

M

E

Aparatul nu trebuie să fie utilizat de copii mici sau persoane cu infirmităţi fără supraveghere. Copiii mici
trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

CERINŢE LEGATE DE MEDIU

Depunerea la deşeuri a bateriilor

Bateriile trebuie reciclate sau depuse la deşeuri în mod corespunzător.

Utilizaţi acest aparat de aer condiţionat în următoarele domenii de temperatură.

RĂCIRE

ÎNCĂLZIRE

NOTĂ: • Acest model nu este adecvat pentru funcţionarea fără oprire timp de 24 de ore în modul de încălzire, la

Înlocuirea sau montarea fişelor de alimentare trebuie să fie efectuată doar de
personalul autorizat/calificat. Firele din acest cablu de alimentare sunt colorate
în conformitate cu următorul cod:

Culoarea firelor poate diferi în funcţie de standardul ţării respective privind codul acestora.

INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND COLECTAREA
ŞI ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR VECHI ŞI A BATERIILOR

UZATE

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că
produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu
deşeurile menajere obişnuite. Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea
produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare
corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu Directivele
2002/96/CE şi 2006/66/CE.

Prin eliminarea corespunzătoare a acestor produse şi baterii, veţi ajuta la economisirea
unor resurse valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra sănătăţii umane
şi asupra mediului care, în caz contrar, pot apărea din cauza procesării necorespunzătoare
a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea vechilor produse şi baterii, vă
rugăm să contactaţi autorităţile locale, serviciul dumneavoastră de eliminare a deşeurilor
sau punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat produsele respective.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile
naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să
contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

[Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii
Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi aceste
produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla care este
metoda de eliminare corespunzătoare.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este
conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.

CONDIŢII DE OPERARE

Temperatură (°C)

Maxim 32 23 43

Minim 21 15 21 15

Maxim 27 - 24 18

Minim 20 - -5 -6

o temperatură sub -5°C. Atunci când temperatura exterioară este mai mică de -5°C, iar dumneavoastră
utilizaţi acest model în condiţiile de mai sus, unitatea externă poate îngheţa, iar funcţionarea poate fi
întreruptă din motive de protecţie automată.

În interior În exterior

*DBT *WBT *DBT *WBT

26

Terminale
roşu
maro
negru neutru albastru

verde/galben legare la pământ
verde-galben

fire culori (Standard Marea Britanie)

A

N

T

A

* DBT: Temperatura indicată de

* WBT: Temperatura indicată

R

E

R

E

termometrul uscat

de termometrul umed

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de
aer condiţionat Panasonic.

CUPRINS

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

2

INFORMAŢII DE REGLEMENTARE

3

MOD DE OPERARE

4~5

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
APARATULUI

6

IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA
PROBLEMELOR

7

SPECIFICAŢII DE PRODUS

8

GHID RAPID

Coperta din spate

Notă:

Ilustraţiile din prezentul manual au doar un rol
explicativ şi pot diferi de unitatea propriu-zisă.
Acest manual poate fi modificat fără o notificare
prealabilă, în scopul îmbunătăţirii sale.

ROMÂN

3