Panasonic CU-SA9CKP5, CS-SA9CKP, CU-SA12CKP5, CS-SA12CKP User Manual

Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep
it for future reference.

Split Type Room Air Conditioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Indoor Unit Model:

CS-SA9CKP

CS-SA12CKP

Outdoor Unit Model:

CU-SA9CKP5

CU-SA12CKP5

ENGLISH ...................... P. 1 ——P. 8

PORTUGUÊS ............... P. 9 ——P. 16

DEUTSCH..................... P. 17 ——P. 24

FRANÇAIS.................... P. 25 ——P. 32

NEDERLAND................ P. 33 ——P. 40

ITALIANO ..................... P. 41 ——P. 48

GREEK ......................... P. 49 ——P. 56

ESPAÑOL..................... P. 57 ——P. 64

RUSSIAN ...................... P. 65 ——P. 73

F563553/01-08/EN 5/6/02, 10:34 am1

MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT.
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA

F563553

Thank you very much for purchasing Panasonic
Split Type Room Air Conditioner.

CONTENTS

33

3

Safety Precautions ...................................... 1~2

33

■ Installation Precautions

■ Operation Precautions

33

3

Name of Each Part....................................... 2~3

33

■ Indoor Unit

■ Outdoor Unit

■ Accessories

33

3

Basic Operation ........................................... 4~5

33

33

3

Setting the Timer...............................................5

33

33

3

Care and Maintenance ................................ 5~6

33

■ Cleaning the lndoor Unit and Remote Control

■ Cleaning the Air Filter

■ Cleaning the Front Panel

■ Pre-season lnspection

■ When the Air Conditioner is Not Used for an

Extended Period of Time

■ Recommended lnspection

33

3

Helpful Information...........................................6

33

33

3

Energy Saving and Operation Hints ............... 6

33

33

3

Trouble Shooting ..............................................7

33

■ Normal Operation

■ Abnormal Operation

■ Call the Dealer lmmediately

SAFETY PRECAUTIONS

Before operating, please read the following
“Safety Precautions” carefully.

● To prevent personal injury, injury to others and
property damage, the following instructions must be
followed.

● Incorrect operation due to failure to follow instructions
will cause harm or damage, the seriousness of which
is classified as follow:

Warning

This sign warns of death or serious injury.

Caution

This sign warns of injury or damage to property.

● The instructions to be followed are classified by the
following symbols:

This symbol (with a white background) denotes an

action that is PROHIBITED.

■ Installation Precautions

Warning

Do not install, relocate or repair the
unit by yourself.

This air conditioner must be earthed.

Improper grounding could cause electric
shock or fire.

Caution

Ensure that the following installation
precautions have been applied before
installing the air conditioner.

■ The power socket must be earthed.

Improper grounding may cause current
leakage.

■ Ensure that the drainage pipings are

properly connected.

Water leakage could happen due to
improper connection thus cause
inconvenience.

■ Do not install the unit in a potentially

explosive atmosphere. Otherwise, fire
or other hazard may occur.

33

3

Evaluation of the Performance........................ 8

33

33

3

Safety Notes......................................................8

33

1

F563553/01-08/EN 5/6/02, 10:34 am2

These symbols (with a black background) denote

actions that are COMPULSORY.

■ Operation Precautions

Warning

This sign warns of death or serious injury.

ENGLISH

NAME OF EACH PART

3

■ Indoor Unit

2

1

■ Outdoor Unit

1

2

3

● Do not share outlet.

● Do not insert plug to operate the unit. Do not

pull out plug to stop the unit.

● Do not operate with wet hands.

● Do not damage or modify the power cord.

● Do not insert finger or other objects into the

indoor or outdoor units.

● Do not expose directly to cold air for a long
period.

● Plug in properly.

● Use specified power cord.

● If abnormal condition (burnt smell, etc.)

occurs, switch off and unplug the power
supply.

Caution

This sign warns of injury.

● Do not pull the cord to disconnect the plug.

● Do not wash the unit with water.

● Do not use for other purposes such as

preservation.

● Do not use any combustible equipment at
airflow direction.

● Do not sit or place anything on the outdoor unit.

● Switch off the power supply before cleaning.

● Ventilate the room regularly.

● Pay attention as to whether the installation

rack is damaged after long period of usage.

● Switch off the power supply if the unit is not
used for a long period.

4

1

Front Panel

2

Air Intake Vent

3

Power Supply Cord

4

Air Outlet Vent

5

Vertical Airflow Direction Louver

6

Horizontal Airflow Direction Louver

5

6

7

9

8

(manually adjusted)

7

Auto Operation Button
(when the front panel is opened)

8

Air Filters

9

Indicator Panel

● POWER: Green
(Operation)

● TIMER: Orange

Auto Operation /Test Run Operation

If the remote control not available, press the
button for Auto Operation. Keeping this button
depressed for more than 5 seconds to start
the Test Run Operation (cooling only), for the
purpose of installation or repairment only.

3

6

1

Air Intake Vents

2

Ground Terminal

1

4

5

2

3

(Inside cover)

3

Piping

4

Connecting Cable

5

Drain Hose

6

Air Outlet Vent

6

4

5

■ Accessories

● Remote Control

● Two dry-cell batteries.

F563553/01-08/EN 5/6/02, 10:34 am3

2