Panasonic CS-RE12NKX, CU-RE15NKX, CS-RE15NKX, CS-RE9NKX, CU-RE9NKX User Manual [pl]

...

Instrukcja obsługi

klimatyzatorów

Jednostki

wewnętrzne

Jednostki

zewnętrzne

CS-RE9NKX CU-RE9NKX CS-RE12NKX CU-RE12NKX CS-RE15NKX CU-RE15NKX

ANTI-BACTERIAL FILTER

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-RE9NKX CU-RE9NKX CS-RE12NKX CU-RE12NKX CS-RE15NKX CU-RE15NKX

Panasonic Corporati on

Website: http://panasonic.net/

Printed in China

F568412

F1112-00

ndo: Operaz

ioni

•

s pilas

• Rimuovere il cop

erchio batteria •

Remova

ака за батериите •

Uklonite pokrov bate

rija

•

A o R03 (può essere

utilizzato per circa 1

anno) •

AA ou R03 (pode s

er utilizado ~ 1 ano

) •

ли R03 батерии (могат да се използв

ат приблизително е

дна година) •

03 baterije (mogu se koristiti ~ 1 godinu)

•

pil kullanın (~ 1 yıl kull

anılabilir)

Close the cover •

Cierre la tapa • C

hiudere il coperchio

• Feche a tampa

• Затворете капака

•

Zatvorite pokro

•

Kapağı kapatın.

MODE

HEAT

DRY COOL

Select the desired mode.

Seleccione e

l modo deseado.

Selezionare la modalità desiderata.

Seleccione o mod

o de funcionamento pretendido.

Избор на желания режим на ра

бота.

Odaberite željen

i način.

İstenilen modu se

çin.

OFF/ON

Start/stop the oper

ation.

Inicie/detenga el funcionamiento.

Avviare/arrestar

e l’apparecchio.

Ligue/Deslig

ue a unidade.

Включване/спир

ане.

Pokrenite/zaustavit

e rad.

Çalışmayı başlatın

/durdurun.

TEMP

Select the desire

d temperature.

Seleccione la t

emperature deseada.

Selezionare la temperatura desiderata.

Programe a temperatura dese

jada.

Настройка на жел

аната темпера

тура.

Odaberite željenu t

emperaturu.

İstenilen sıcaklığı seçin.

Pursuant to at th

e directive 2004/108/

EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a divisio

n of

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22

525 Hamburg, F.R.

Germany

EEE COM

PLIES WITH DIRECTIVE

OF TURKEY

EEE YÖNETMELİĞİNE UYG

UNDUR

BU ÜRÜNÜ

N KULLANIM

ÖMRÜ 10 YILDIR

POLSKI

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać ją kolejnym użytkownikom urządzenia.

INSTRUKCJA SKRÓCONA

POLSKI Dziękujemy za zakup klimatyzatora firmy Panasonic.

SPIS TREŚCI

WARUNKI PRACY ...............................................................................................................................3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................................................4~5

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ....................................................................................................6

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA ............................................................................................................8

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................................................................9

DANE TECHNICZNE .........................................................................................................................10

INSTRUKCJA SKRÓCONA ...............................................................................................................12

UWAGA: Ilustracje w niniejszej instrukcji są jedynie poglądowe – urządzenia mogą różnić się od pokazanych na

ilustracjach. Ze względu na stale wprowadzane udoskonalenia ich budowa może podlegać modyfikacjom bez uprzedzenia.

WARUNKI PRACY

Klimatyzatora należy używać w następujących zakresach temperatur:

Temperatura (°C)

CHŁODZENIE

GRZANIE

Maksymalna 32 23 43 26

Minimalna 16 11 16 11

Maksymalna 30 - 24 18

Minimalna 16 - -5 -6

Wewnętrzna Zewnętrzna

*TS *TM *TS *TM

POLSKI

WAŻNE: • Modele te nie są przeznaczone do pracy ciągłej w trybie grzania przy temperaturach poniżej -5 °C.

* TS: Temperatura wskazywana przez termometr suchy * TM: Temperatura wskazywana przez termometr mokry

W przypadku temperatury zewnętrznej poniżej -5 °C i pracy urządzenia poza powyższymi zakresami, jednostka zewnętrzna może zamarznąć i zostać wyłączona przez urządzenia zabezpieczające.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia własnego, innych osób lub niebezpieczeństwa powstania szkód materialnych, należy stosować się do poniższych zasad. Nieprawidłowa obsługa spowodowana nieprzestrzeganiem poniższych wytycznych może doprowadzić do zagrożeń, których stopień określono poniżej:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia lub poważne zagrożenie dla zdrowia.

OSTROŻNIE

Zagrożenie dla zdrowia lub niebezpieczeństwo

powstania szkód materialnych.

Dalsze wytyczne oznaczono następującymi symbolami:

Dane postępowanie jest ZABRONIONE.

Dane postępowanie jest OBOWIĄZKOWE.

Jednostka

wewnętrzna

Wlot powietrza

Zasilanie

OSTRZEŻENIE

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE

Niniejsze urządzenia nie powinny być obsługiwane przez dzieci ani osoby o niepełnej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, nieposiadające właściwego doświadczenia ani wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub otrzymały właściwe i precyzyjne wytyczne w zakresie sposobu obsługi urządzeń od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci nie należy pozostawiać bez nadzoru, aby się upewnić, by nie bawiły się one urządzeniem.

Czyszczenie elementów wewnętrznych, naprawę, montaż i podłączenia, demontaż lub ponowny montaż i podłączenia urządzeń może wykonywać tylko serwis producenta. Nieprawidłowy montaż lub niewłaściwe postępowanie z urządzeniami może spowodować nieszczelność, porażenie elektryczne lub pożar.

W kwestii stosowania określonego typu czynnika chłodniczego należy konsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub wyspecjalizowanym instalatorem. Zastosowanie czynnika chłodniczego innego niż zalecany może spowodować uszkodzenie urządzenia, wybuch, zagrożenie zdrowia itp.

Nie umieszczaj ani nie montuj urządzeń w miejscach zagrożonych wybuchem, ani w pobliżu substancji łatwopalnych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar.

Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do jednostek wewnętrznych ani zewnętrznych, ponieważ ich obracające się części mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia.

Nie dotykaj jednostek zewnętrznych podczas wyładowań atmosferycznych, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne.

Nie narażaj się przez dłuższy czas na bezpośredni nawiew zimnego powietrza, ponieważ może to doprowadzić do nadmiernego wychłodzenia organizmu.

Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu, ponieważ nie jest do tego przeznaczone.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Nie pozwalaj dzieciom bawić się pilotem, ponieważ mogą przypadkowo połknąć baterie.

Pilot zdalnego

sterowania

Wylot powietrza

Wlot powietrza

Jednostka

zewnętrzna

Wylot powietrza

ZASILANIE

Aby uniknąć przegrzania lub pożaru, nie używaj uszkodzonych przewodów, złączy ani przedłużaczy.

Aby zapobiegać przegrzaniu, pożarowi lub porażeniu elektrycznemu:

• Nie korzystaj z gniazda, do którego podłączone są inne urządzenia elektryczne.

• Nie obsługuj urządzenia mokrymi dłońmi.

• Nie zginaj zbytnio przewodu zasilającego.

• Nie włączaj ani nie wyłączaj urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej z gniazdka.

+ 8 hidden pages