Panasonic CS-PW9GKE, CU-PW9GKE, CS-PW12GKE, CU-PW12GKE User Manual
Instrukcja obs³ugi
Klimatyzator
Modu³ wewnêtrzny Modu³ zewnêtrzny
CS-PW9GKE CU-PW9GKE
CS-PW12GKE CU-PW12GKE
F565590
POLSKI
Przed rozpoczêciem korzystania
z urz¹dzenia nale¿y dok³adnie
zapoznaæ siê z niniejsz¹
instrukcj¹ oraz zachowaæ
j¹ na przysz³oœæ.
Wyprodukowany przez:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIRCONDITIONING (GU ANGZHOU) CO
., LTD.
XIECUN, MIASTO ZHONGCUN, DYSTRYKT PANYU,
MIASTO GUANGZHOU, PROWINCJA GUANGDONG, CHINY.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. Wszystkie prawa
zastrze¿one. Nieautoryzowane powielanie
i rozpowszechnianie stanowi naruszenie
prawa.
S
K
R
Ó
C
O
N
A
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
£
U
G
I
2
Modu³ wewnêtrzny
Podczas instalcji
• Nie wolno instalowaæ urz¹dzenia w pomieszczeniu
o atmosferze zagro¿onej wybuchem.
• Nale¿y upewniæ siê, ¿e rurka odprowadzaj¹ca
wodê jest w³aœciwe pod³¹czona. W innym
przypadku mog¹ wyst¹piæ wycieki.
Podczas obs³ugi
• Nie wolno myæ urz¹dzenia wod¹, benzenem,
rozpuszczalnikami lub œrodkami do szorowania.
• Nie wolno wykorzystywaæ urz¹dzenia do innych
celów, takich jak np. konserwacja ¿ywnoœci.
• Na wprost wylotu powietrza nie wolno umieszczaæ
urz¹dzeñ operuj¹cych otwartym ogniem.
• Nie nale¿y wystawiaæ siê przez d³u¿szy czas
na bezpoœrednie dzia³anie strumienia zimnego
powietrza.
• Pomieszczenie nale¿y regularnie wietrzyæ.
ZALECENIA DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA
Aby zapobiec zagro¿eniu zdrowia, zdrowia innych osób lub uszkodzeniu urz¹dzenia nale¿y stosowaæ siê do poni¿szych zaleceñ. Niew³aœciwa
obs³uga wynikaj¹ca z nieprzestrzegania instrukcji mo¿e powodowaæ zranienia lub uszkodzenia, których stopieñ zosta³ sklasyfikowany poni¿ej:
Ostrze¿enie
Ten znak oznacza zagro¿enie œmierci¹
lub powa¿nym uszkodzeniem cia³a.
Uwaga
Ten znak ostrzega o mo¿liwoœci zranienia siê
lub uszkodzenia urz¹dzenia.
Instrukcje, do których nale¿y siê zastosowaæ, zosta³y oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami:
Ten symbol oznacza dzia³anie, które jest
ZABRONIONE.
Te symbole oznaczaj¹ czynnoœci,
które s¹ WYMAGANE.
DEFINICJE
Ostrze¿enie Uwaga
Zasilanie
Podczas obs³ugi
• W celu wyjêcia wtyczki nie wolno ci¹gn¹æ
za przewód zasilaj¹cy.
• Przed napraw¹ lub konserwacj¹ nale¿y wy³¹czyæ
zasilanie i od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaj¹cej.
• Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie wykorzystywane
przez d³u¿szy czas, nale¿y wy³¹czyæ zasilanie
i od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaj¹cej.
• Niniejszy klimatyzator jest wyposa¿ony
w zabezpieczenie przeciwprzepiêciowe.
Jednak w celu dodatkowej ochrony przed
uszkodzeniem podczas wyj¹tkowo
intensywnych wy³adowañ atmosferycznych
mo¿e istnieæ potrzeba od³¹czenia go od
sieci zasilaj¹cej. Nie wolno dotykaæ klimatyzatora
podczas wy³adowañ atmosferycznych, poniewa¿
mo¿e to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.
Pilot zdalnego sterowania
Podczas obs³ugi
• Nie nale¿y korzystaæ
z akumulatorów (Ni-Cd).
• Nie nale¿y pozwalaæ dzieciom
na zabawê pilotem zdalnego
sterowania, aby zapobiec
mo¿liwoœci przypadkowego
po³kniêcia przez nie baterii.
• Baterie nale¿y wyj¹æ z pilota,
je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie
u¿ywane przez d³u¿szy czas.
• Aby zapobiec uszkodzeniu
pilota zdalnego sterowania, nowe
baterie tego samego typu musz¹
byæ instalowane zgodnie
z oznaczon¹ polaryzacj¹.
Modu³ wewnêtrzny
Podczas instalacji
• Nie nale¿y samodzielnie
instalowaæ, demontowaæ
oraz reinstalowaæ urz¹dzenia.
Niew³aœciwa instalacja mo¿e
spowodowaæ wycieki,
pora¿enie pr¹dem lub po¿ar.
Wykonanie instalacji nale¿y
powierzyæ fachowcowi.
Podczas obs³ugi
• Nie wolno wk³adaæ palców
lub innych przedmiotów do
modu³ów urz¹dzenia.
• Nie nale¿y próbowaæ naprawiaæ
urz¹dzenia samodzielnie.
Wlot
powietrza
Wlot
powietrza
Wylot powietrzaWylot powietrza
Zasilanie
Podczas instalacji
• To urz¹dzenie musi byæ uziemione oraz
zainstalowane w sieci chronionej wy³¹cznikiem
ró¿nicowo-pr¹dowym. W innym przypadku
w wyniku uszkodzenia urz¹dzenie mo¿e
spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub po¿ar.
Podczas obs³ugi
• Nie wolno korzystaæ z tego samego gniazdka
sieciowego do zasilania innego urz¹dzenia.
• Nie wolno modyfikowaæ kabla zasilaj¹cego.
• Nie wolno korzystaæ z przed³u¿aczy.
• Nie wolno obs³ugiwaæ wilgotnymi rêkoma.
• Nie wolno uruchamiaæ/wy³¹czaæ
urz¹dzenia przez w³o¿enie/wyjêcie wtyczki.
• Nale¿y w³aœciwie pod³¹czyæ wtyczkê.
• Nale¿y u¿ywaæ oznaczonego kabla zasilaj¹cego.
• Je¿eli kabel zasilaj¹cy zostanie uszkodzony,
musi zostaæ wymieniony przez autoryzowany
serwis producenta lub osobê o odpowiednich
kwalifikacjach w celu zapobie¿enia ryzyku
pora¿enia pr¹dem.
• Kurz osadzaj¹cy siê na wtyczce powinien
byæ okresowo wycierany such¹ œciereczk¹.
• W nag³ym przypadku lub w przypadku
niew³aœciwego zachowywania siê urz¹dzenia
(dym, nietypowy zapach itp), nale¿y wy³¹czyæ
zasilanie i od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaj¹cej.
Modu³ zewnêtrzny
Podczas instalacji
• Nale¿y upewniæ siê, ¿e rurka odprowadzaj¹ca
wodê jest w³aœciwe pod³¹czona. W innym
przypadku mog¹ wyst¹piæ wycieki.
Podczas obs³ugi
• Nie wolno siadaæ lub umieszczaæ
jakichkolwiek przedmiotów na module
zewnêtrznym.
• Po up³ywie d³ugiego okresu u¿ytkowania
nale¿y upewniæ siê, ¿e rama instalacyjna
nie zosta³a uszkodzona.
Wlot
powietrza
Wlot
powietrza
Wlot
powietrza
Wylot
powietrza
3
POLSKI
English English English English English English
INFORMACJE PRAWNE
Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do obs³ugi przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone
bez odpowiedniego nadzoru. Starsze dzieci powinny korzystaæ z urz¹dzenia pod
nadzorem dla upewnienia siê, ¿e nie wykorzystaj¹ go do zabawy.
OCHRONA ŒRODOWISKA
Usuwanie zu¿ytych baterii
Baterie musz¹ byæ przekazywane do ponownego przetworzenia lub
wyrzucane w odpowiednich punktach zbiórki.
USUWANIE ZU¯YTEGO URZ¥DZENIA
Instrukcje dla „u¿ytkowników koñcowych” klimatyzatorów:
Niniejszy klimatyzator zosta³ oznaczony zamieszczonym obok znakiem,
który oznacza, ¿e to urz¹dzenie elektryczne nie mo¿e byæ usuwane ³¹cznie
z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. Kraje
nale¿¹ce do Unii Europejskiej*, powinny posiadaæ wyodrêbniny system
zbiórki tego typu urz¹dzeñ. Nie nale¿y demontowaæ urz¹dzenia
samodzielnie, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ zagro¿enie dla zdrowia lub
œrodowiska wynikaj¹ce z niew³aœciwego traktowania odpadów. Demonta¿
oraz usuniêcie czynnika ch³odz¹cego, oleju oraz innych elementów powinien
zostaæ wykonany przez wykwalifikowanego instalatora zgodnie z lokalnymi
oraz krajowymi regulacjami prawnymi. Klimatyzatory musz¹ byæ traktowane
w specjalny sposób, w celu ponownego wykorzystania sk³adników oraz
odzyskiwania i przetwarzania surowców wtórnych i nie mog¹ byæ usuwane
³¹cznie z innymi odpadami komunalnymi. Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ
u instalatora, autoryzowanego sprzedawcy lub u lokalnych w³adz. Zgodnie
z lokalnym prawem za niew³aœciwe usuwanie odpadów mog¹ groziæ kary
administracyjne.
*zgodnie z lokalnym prawem ka¿ego z cz³onków wspólnoty
Informacja o usuwaniu odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹
Niniejszy symbol obowi¹zuje jedynie na terenie krajów nale¿¹cych do Unii
Europejskiej. Je¿eli jest on usuwany poza jej granicami nale¿y skontaktowaæ
siê z instalatorem, autoryzowanym sprzedawc¹ lub z lokalnymi w³adzami
w celu ustalenia w³aœciwego sposobu jego utylizacji.
Klimatyzator mo¿e byæ u¿ytkowany w nastêpuj¹cych zakresach temperatur.
Temperatura (°C)
Wewnêtrzna Zewnêtrzna
*DBT: Temperatura suchej bañki
*WBT: Temperatura wilgotnej bañki
*DBT *WBT *DBT *WBT
CH£ODZENIE
Maksymalna
32 23 43 26
Minimalna
21 15 21 15
OGRZEWANIE
Maksymalna
27 – 24 18
Minimalna
20 – -5 -6
WARUNKI PRACY
Wymiana lub instalacja wtyczki zasilaj¹cej powinna byæ przeprowadzana wy³¹cznie
przez autoryzowany/wykwalifikowany personel. ¯y³y w g³ównym przewodzie
zasilaj¹cym s¹ pokolorowane wed³ug poni¿szego kodu:
Z³¹cza
¿y³a
fazowa
zerowa
kolory (standard Wlk. Brytanii)
br¹zowy
niebieski
czerwony
czarny
zielono-¿ó³ty
uziemienie
zielono-¿ó³ty
Kolory ¿y³ mog¹ siê ró¿niæ w zale¿noœci od schematu kodu okablowania
obowi¹zuj¹cego w danym kraju.
SPIS TREŒCI
Uwaga:
Ilustacje zamieszczone w niniejszej
instrukcji obs³ugi zosta³y wykonane
wy³¹cznie w celach informacyjnych
i mog¹ ró¿niæ siê od rzeczywistego
wygl¹du urz¹dzenia. Urz¹dzenie mo¿e
tak¿e bez powiadomienia ulegaæ
zmianom maj¹cym na celu
wprowadzanie dalszych udoskonaleñ.
Dziêkujemy za nabycie
klimatyzatora
ZALECENIA DOTYCZ¥CE
BEZPIECZEÑSTWA
2
INFORMACJE PRAWNE
3
OBS£UGA
4~5
KONSERWACJA
I CZYSZCZENIE
6
ROZWI¥ZYWANIE
PROBLEMÓW
7
DANE TECHNICZNE
8~9
SCHEMAT OBS£UGI
IV str. ok³adki
Loading...