Panasonic CQ-DFX802N User Manual [ru]

CD-плейер/ресивер с функциями

управления CD-чейнджером

CQ-DFX802N

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для

дальнейшего обращения.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 1

2

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Эксплуатация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Перед подготовкой к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Органы управления (на пульте ДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Органы управления (на основном устройстве и сенсорной панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Система радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CD-плейер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Функции управления CD-чейнджером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Установка параметров передней панели – меню FACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Установка параметров звуковоспроизведения – меню AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Установка параметров отображения – меню PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Установка функциональных параметров – меню FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Руководство по инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Система предотвращения кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Подключение электрических проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Техническое обслуживание и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 2

3

Меры предосторожности

Уровень громкости звука

В целях обеспечения безопасности дорожного движения

не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы му-

зыка не отвлекала Ваше внимание от ситуации на дороге.

Мойка автомобиля

Во избежание короткого замыкания, которое способно

привести к возгоранию или другим негативным последст-

виям, не подвергайте данное устройство (включая акусти-

ческие системы и компакт-диски) воздействию воды или

повышенной влажности.

Вентиляция в автомобиле

Если Ваша машина долгое время находилась на стоянке

под прямыми солнечными лучами, температура внутри ее

салона могла значительно повыситься. В этом случае мы

советуем до включения устройства проехать некоторое

расстояние, чтобы проветрить салон и таким образом

снизить температуру внутри автомобиля.

Источник питания

Данный продукт предназначен для использования в авто-

мобиле, оборудованном 12-В батареей с заземлением от-

рицательного полюса на массу.

Механизм дисковода

Не допускайте попадания в дисковод мелких предметов

(например, монет). Не храните отвертки и другие метал-

лические предметы рядом с диском и дисководом.

Сервисное обслуживание

Данное устройство состоит из прецизионных деталей. Не

пытайтесь самостоятельно разбирать и регулировать его

компоненты. Для ремонта обращайтесь в ближайший ав-

торизованный сервисный центр Panasonic.

Примечание:

иЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡ННЫПЫОflЪУ‡ Ф‡-

ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÚÂÚÒfl Ë

‚ÂÌÂÚÒfl Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·˘Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.

Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция

изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся репутацией, завоеванной

фирмой благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что этот плейер подарит Вам максимум удовольствия от

прослушивания, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 3

4

Лазерное устройство

Обозначения на метках и их расположение

ОПАСНО!

èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‚ˉËÏÓÂ

·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

Осторожно:

С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ЛТФУО¸БЫВЪ О‡БВ.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТВ‰ТЪ‚ ЫФ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ В„ЫОЛУ‚НЛ, ‡ Ъ‡НКВ ФУˆВ‰Ы, УЪОЛ˜‡˛-

˘ЛıТfl УЪ УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ-

‚˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

Лазерное устройство:

Длина волны 780 нм

Мощность лазера При надежной защите нет опасной радиации.

Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь что-то самостоя-

тельно модернизировать.

Данный плейер является сложным электронным устройством, использующим

лазерный звукосниматель для считывания информации с компакт-диска. Ла-

зер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают наружу из корпуса.

Поэтому никогда не пытайтесь разобрать плейер или внести изменения в

какую-либо его часть, так как Вы можете подвергнуться воздействию лазер-

ного излучения и опасного высокого напряжения.

ОПАСНО!

èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‚ˉË-

ÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.

Предупреждающая метка

Компоненты

• Инструкция по эксплуатации 1

• Монтажные приспособления 1 комплект (См. стр. 46)

• Пульт ДУ 1

• Литиевая батарея (CR2025) 1

• Гарантийный талон 1

Устройство деки (Верхняя сторона)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 4

5

Эксплуатация устройства

Сенсорная панель

Включение питания

На основном устройстве:

Нажмите на середину сенсорной панели

Выключение питания

На основном устройстве:

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды

(дисплей источника)

(Питание отключено)

Питание включено (режим радио)

Пример: режим радио

Питание отключено

(Индикация отсутствует)

На пульте ДУ:

Нажмите [PWR] (SOURCE)

Примечание:

йФВ‡ˆЛЛ ПУ„ЫЪ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡НЫ˛ ˜‡ТЪ¸

ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ З˚ М‡К‡ОЛ, зй нйгъдй ика ЗдгыуЦззйе

ианДзаа.

Для повторного включения:

Нажмите на середину сенсорной панели

Установка параметра дисплея:

(Если выполнена установка АСС ON. См. стр. 44)

Вы можете выбрать конфигурацию дисплея при от-

ключенном устройстве.

• Демонстрационная индикация

• Индикация времени

• Индикация отсутствует

На пульте ДУ:

Нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку

[PWR] (SOURCE)

Система безопасности основана на особенностях

ЖК-дисплея (отсутствие индикации при отклю-

чении питания):

При выключенном питании средства управления на

дисплее не видны (установка по умолчанию).

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 5

6

Эксплуатация устройства

(продолжение)

Изменение режима

На основном устройстве:

Для смены источника нажмите кнопку

(индикация источника)

На пульте ДУ:

Для смены источника нажмите

[PWR] (SOURCE).

Режим радио (См. стр. 16)

Режим CD-плейера (См. стр. 26)

Режим CD-чейнджера (См. стр. 30)

Установка AUX-IN

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 6

7

Настройка Диапазон Отображение названия работающей станции – Система радиоинформации

Вызов предустановленной станции

• Дорожные сообщения

• Альтернативная частота

Сохранение предустановок Автоматическое сохранение

в памяти вручную предустановок в памяти

Индикация типа программы – Система радиоинформации

• Выбор трека

• Поиск (Быстрое перемещение вперед /

Быстрое перемещение назад)

• Выбор трека

• Поиск (Быстрое перемещение вперед /

Быстрое перемещение назад)

Открыть

Сторона с меткой

[

0] (Выемка)

Закрыть

• Выбор диска

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 7

8

Эксплуатация устройства

(продолжение)

Установка параметров меню

Меню

[Меню]

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 8

9

Подменю Параметры

(См. стр. 16)

Режим радио

Режим CD-плейера

Режим CD-чейнджера

(См. стр. 28)

(См. стр. 32)

(См. стр. 36)

(См. стр. 40)

(См. стр. 42)

(См. стр. 34)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 9

10

Перед подготовкой к эксплуатации

Замечания относительно сенсорной панели

В рабочем режиме

• При выполнении операций Вы должны дотрагиваться до панели только пальцами.

• Не нажимайте на виртуальные кнопки слишком сильно, чтобы не повредить стекло на поверхности сенсорной панели.

• Не дотрагивайтесь до сенсорной панели ногтями или какими-либо жесткими предметами, чтобы не повредить стекло на ее

поверхности.

• Не пользуйтесь ручкой или другим острым предметом при выполнении операций, чтобы не повредить стекло на поверхности

сенсорной панели.

• Не допускайте скопления пыли на поверхности сенсорной панели, так как это может привести к повреждению стекла при

выполнении операций.

В нерабочем режиме

• Убедитесь, что снятая с основного устройства передняя панель хранится в специальном футляре (входящем в комплект

поставки).

• Старайтесь не уронить снятую с основного устройства переднюю панель и не допускайте ударов по ней, так как это может

повредить стекло на поверхности сенсорной панели.

• Не дотрагивайтесь до сенсорной панели ногтями или какими-либо жесткими предметами, чтобы не повредить стекло на ее

поверхности.

При чистке (См. стр. 50)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 10

Установка батареи

¡ Выньте держатель батареи. Возьмитесь за держатель батареи со стороны "В" и вытяните

его, нажав на участок "А", как указано на рисунке.

™ Установите батарею в держатель. Вставляйте батарею стороной (+) вверх, как показано на

рисунке справа, нажимая на участок "А".

£ Вставьте держатель батареи на место. Установите держатель батареи в исходное

положение.

Замечания по поводу батарей

Старые батареи немедленно вынимайте из устройства и выбрасывайте.

Информация о батареях:

• Тип: литиевая батарея Panasonic (CR2025) (прилагается).

• Срок службы: примерно 6 месяцев при нормальном режиме эксплуатации (при комнатной температуре).

• Не разбирайте батареи и не допускайте их короткого замыкания. Не бросайте батареи в огонь.

• Во избежание несчастных случаев храните батареи в месте, недоступном для детей.

• Выбрасывая израсходованные батареи, соблюдайте местные правила, касающиеся утилизации вредных отходов.

11

Органы управления

(на пульте ДУ)

[PWR] (SOURCE)

• Включение / выключение питания. (см. стр. 14)

• Выбор источника.

[BAND]

• Выбор диапазона. (см. стр. 16)

• Пауза при воспроизведении CD. (см. стр. 26)

[RET] (RETURN)

• Возвращение к предыдущей индикации в режиме

установки параметров меню.

[MENU]

• Переход в режим установки параметров меню.

• Возвращение к нормальному режиму при установке

параметров меню воспроизведения.

Направьте пульт ДУ на сенсор основного устройства. (см. стр. 12)

[RET] (RETURN)

• Возвращение к предыдущей индикации в ре-

жиме установки параметров меню.

[MENU]

• Переход в режим установки параметров меню.

• Возвращение к нормальному режиму при уста-

новке параметров меню воспроизведения.

[FACE]

• Выбор цвета кнопок и подсветки дисплея. (см. стр. 34)

[S•A] (Спектральный анализатор)

• Выбор графического отображения спектраль-

ного анализатора на дисплее. (см. стр. 40)

[DISP] (Дисплей)

• Изменение дисплея. (см. стр. 27, 31)

[DIM] (DIMMER)

• Изменение яркости подсветки. (см. стр. 40)

[] [] (Часы / минуты / предустановка / диск)

• Выбор (вертикально) или регулировка

операции или элемента.

• Регулировка времени. (см. стр. 15)

• Выбор номера предустановки. (см. стр. 19)

• Выбор диска. (см. стр. 30)

[<] [>] (Трек / настройка)

• Выбор (горизонтально) или регулировка

операции или элемента.

• Выбор или поиск частоты / трека. (см. стр. 16, 27, 30)

[SET]

• Определяет операцию или элемент.

[] [] VOL (Громкость)

• Регулировка громкости звука. (см. стр. 15)

[MUTE]

• Снижение громкости звука. (см. стр. 15)

[ ] (S-HDB)

• Установка сверхвысокой четкости басов.

(см. стр. 36)

[#] (NUMBER)

• Переход в режим цифрового ввода. (см. стр. 27, 31)

От [0] до [9]

• Сохранение в памяти станций радиовещания: от [1] до [6].

(см. стр. 19)

• Выбор трека / диска. (см. стр. 27, 31)

[4] (RANDOM) / [5] (SCAN) / [6] (REPEAT)

• Выбор порядка прослушивания. (см. стр. 28, 32)

Предупреждение:

зВФ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ВЛ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ВВ ФВВ„В‚, ‚Б˚‚ ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛВ, ˜ЪУ ФЛ‚В‰ВЪ Н ФУК‡Ы Л ТВ¸ВБМ˚П

ФУ‚ВК‰ВМЛflП. иУЪВ˜Н‡ ·‡Ъ‡ВЛ ТФУТУ·М‡ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У.

(Задняя сторона)

Литиевая батарея

Позиция В

Держатель батареи

Позиция А

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 11

12

Органы управления

(на основном устройстве и сенсорной панели)

Сенсорная панель

• Включение питания. (См. стр. 14)

Примечание:

éÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÌÂÁ‡‚Ë-

ТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡НЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ТВМТУМУИ

Ф‡МВОЛ З˚ М‡К‡ОЛ, зй нйгъдй ика

ЗдгыуЦззйе ианДзаа.

[MENU]

• Переход в режим установки парамет-

ров меню.

• Возвращение к нормальному режиму

при установке параметров меню.

[OPEN]

• Открывается передняя

панель. (см. стр. 26)

[] [] VOL (Громкость)

• Регулировка громкости звука.

(см. стр. 15)

Дисплей (см. следующую стр.)

Сенсор

дистанционного

управления

[BAND] (АРМ /8/3)

(Автоматическое запоминание

предустановок / пауза)

• Выбор диапазона (См. стр. 16)

• Пауза при воспроизведении

CD. (См. стр. 27)

• Режим установки и автомати-

ческого запоминания предус-

тановок (АРМ). (См. стр. 17)

[ ] (Разблокирование)

• Разблокирование передней

панели. (См. стр. 48)

Слот для диска

• Загрузка диска. (См. стр. 26)

[0] (Выгрузка)

• Выгрузка диска. (См. стр. 26)

❈ Яркость индикации дисплея на рисунках в данной инструкции различается в зависимости от реальной яркости экрана.

Вы можете управлять данным устройством путем нажатия кнопок на основном устройстве, пульте ДУ и сенсорной панели

основного устройства.

• Некоторые операции могут активизироваться при нажатии кнопок только основного устройства или только пульта ДУ.

Эти случаи особо оговорены в инструкции.

Пример: Нажмите кнопку [OPEN] на основном устройстве.

• Кнопки, относящиеся к операции, описываются в данной инструкции следующим образом.

Пример: Нажмите [VOL ] или [VOL ] / [] или []

[Кнопки на основном устройстве] / [пульте ДУ]

➡

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 12

13

(Дисплей)

➡➡

Индикация источника

(Отображается .)

• Выключение питания. (См. стр. 14)

(Нажмите и удерживайте)

• Выбор источника. (См. стр. 14)

• Радио

• Режим CD-плейера

• Управление CD-чейнджером

• Установка AUX-IN

• Режим установки параметров меню

• Возвращение к предыдущему отображению в

режиме установки параметров меню.

Точечная индикация

(Отображается .)

• Изменение отображения. (См. стр. 27, 31)

• Возвращение к предыдущей индикации.

Дорожные сообщения (ТА)

• Радиосообщения о ситуации на дороге.

(См. стр. 22)

Альтернативная частота (AF)

• Активизирует режим AF. (См. стр. 22)

(Нажмите и удерживайте)

Курсоры

или

(Часы / минуты / предустановка / диск / меню / подменю)

• Выбор (вертикально) или регулировка операции или

элемента.

• Регулировка времени. (См. стр. 15)

• Выбор памяти предустановки. (См. стр. 17)

• Выбор диска. (См. стр. 30)

или

(Настройка / трек / установка параметра)

• Выбор (горизонтально) или регулировка операции или

элемента.

• Выбор или поиск частоты / трека. (См. стр. 16, 27, 30)

иЛПВ˜‡МЛВ: СОfl ‡НЪЛ‚ЛБ‡ˆЛЛ НЫТУ‡ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ

М‡КПЛЪВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ТФВНЪ‡О¸МУ„У ‡М‡ОЛБ‡ЪУ‡.

или

Индикация спектроанализатора (S•A)

• Устанавливает параметры спектрального анализатора (S•A)

(См. стр. 40)

• Установка часов (см. стр. 40)

(часы) (минуты)

• Режим радио (см. стр. 16)

(предустановка)

• Переход в режим запоминания предустановок (см. стр. 19)

• Режим CD-плейера (см. стр. 26)

(Трек)

• Режим управления CD-чейнджером (см. стр. 30)

(Трек) (Диск)

• Режим установки параметров меню

• Возвращение к предыдущей индикации

• Определение операции или параметра в режиме установки

параметров меню.

Пример: Нажмите или / [] или [].

Пример: Нажмите / [MENU] / [DISP].

Курсор на сенсорной панели / [пульт ДУ]

Индикатор спектрального анализатора на сенсорной панели / [кнопки на основном устройстве] / [пульт ДУ]

(См. выше)

(См. выше)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 13

14

Общие сведения

(продолжение)

¡

™

Питание

Установите ключ зажигания Вашего автомобиля в

положение АСС или ON.

Включение питания:

Нажмите на сенсорную панель основного устройства.

Нажмите кнопку [PWR] (SOURCE) на пульте ДУ.

Выключение питания:

Нажмите и удерживайте

на сенсорной панели основного устройства.

Нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку

[PWR] (SOURCE) на пульте ДУ.

Примечания:

• ЦТОЛ ЩЫМНˆЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚НО˛˜ВМ‡ (ON), ЪУ М‡ ˝Н‡МВ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. (ëÏ. ÒÚ. 44 Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚÓ‚

ЩЫМНˆЛЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ).

• йФВ‡ˆЛЛ ПУ„ЫЪ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡-

НЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ З˚ М‡К‡ОЛ, зй нйгъдй

ика ЗдгыуЦззйе ианДзаа.

• иЛ ‚˚НО˛˜ВММУП ФЛЪ‡МЛЛ ТВ‰ТЪ‚‡ ЫФ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰ЛТ-

ÔΠ̠‚ˉÌ˚.

Источник

Для выбора другого источника сигнала нажмите кнопку

/ [PWR] (SOURCE).

Радио

(См. стр. 16)

CD-плейер

(Диск загружен в плейер. См. стр. 26)

CD-чейнджер

(Подключен опционный CD-чейнджер,

в который загружен магазин. (см. стр. 30)

Вспомогательное оборудование

Примечание:

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.

Сенсорная панель

(включение питания)

(выключение питания)

Выбор установки АСС

Если ваш автомобиль имеет переключаемый

источник питания АСС, включите его (ON).

(По умолчанию - ACC OFF). (См. стр. 44).

Индикация добавляется к описанию

функций при условии выбора установки АСС ON.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 14

15

Установка часов

Уровень громкости

[VOL ]: Увеличение

[VOL ]: Уменьшение

Диапазон установки: от 0 до 40

Примечание:

мУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ТУı‡МflВЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ. (СОfl

‡‰ËÓÔËÂχ: 1 ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå Ë 1 ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl

‚ÒÂı ÔÂ‰‡˜ FM).

Заглушение / Плавное

снижение громкости звука

(Только для пульта ДУ)

ON (Включение): Нажмите кнопку [MUTE]

OFF (Выключение): Нажмите снова.

Уменьшение уровня громкости зависит от установленных

параметров. (Параметры заглушения / плавного снижения

громкости звука см. стр. 42)

: Нет звука

: Уровень громкости уменьшается до 1/10

от предыдущего значения.

[PWR]

(Питание/

источник)

[DISP]

(дисплей)

[] []

(Часы / минуты)

[] []

VOL (громкость)

[MUTE]

В часах используется 24-часовая система.

Когда функция СТ системы RDS недоступна, устанавливай-

те часы следующим образом.

Первоначальная установка

времени

1 Выберите режим радио АМ. (См. стр. 16)

Нажмите / [DISP] (дисплей).

(Индикация времени)

Часы

2 Нажмите и удерживайте / [DISP] (дисплей).

(Индикация часа мигает)

3 Нажмите или / [] или [].

(Час установлен)

Минуты

4 Нажмите / [DISP] (дисплей).

(Индикация минут мигает)

5 Нажмите или / [] или [].

(Минуты установлены)

4 Нажмите / [DISP] (дисплей).

(Конец)

Примечания:

• óÚÓ·˚ ˆËÙ˚ ÏÂÌflÎËÒ¸ ·˚ÒÚÂÂ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ËÎË / [] ËÎË [].

• З˚ ПУКВЪВ ‚˚·‡Ъ¸ ВКЛП УЪУ·‡КВМЛВ ‚ВПВМЛ М‡ ‰ЛТФОВВ

ФЛ ‚˚НО˛˜ВММУП ЫТЪУИТЪ‚В. (лП. ТЪ. 44)

Переустановка времени

Выберите режим радио АМ. (См. стр. 16)

Нажмите / [DISP] (дисплей) и удерживайте не

менее 2 секунд, чтобы активизировать режим установки

времени для переустановки часов. Затем повторите шаги с

3 по 6.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 15

16

Радио

¡

£

™

Диапазон

Нажмите кнопку [BAND].

Режим радиоприема

Для выбора режима радио нажмите

кнопку / [PWR] (SOURCE).

Нажмите для переключения.

(Предустановка)

Настройка

/ [>]: Более высокие частоты.

/ [<]: Более низкие частоты.

Нажмите и удерживайте

или / [>] или [<] не

менее 0,5 секунды, а затем отпустите.

Начнется поиск станций.

[PWR]

(Питание/

источник)

[BAND]

(Диапазон/Автоматическая

предустановка памяти)

[<] или [>]

(Настройка)

[] []

(Предустановленные

станции)

Кнопки предустановок

от [1] до [6]

(Предустановленные станции)

Индикация режима радио на дисплее

Диапазон Частота

Индикатор стереоприема

Нажмите или

для изменения курсора.

Примечание:

à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÔËÂχ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂ-

П‡ ТЪВВУЩУМЛ˜ВТНЛı ТЛ„М‡ОУ‚ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 16

17

В каждом из диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM (LW/MW) можно занести в память предустановок до 6 станций.

Предустановка частоты станции

Ручная предустановка

памяти

Сохранение параметров станции в

памяти предустановок вручную.

1

Выберите диапазон и частоту (шаги

™

и

£

на предыдущей

странице).

2

Нажмите и удерживайте не менее

2 секунд, пока мигает номер предустановки.

3

Нажмите или /

[] или [].

для выбора номера

предустановки.

4

Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд для сохранения

параметров в памяти.

Дисплей мигнет один раз, и принимаемая

станция будет сохранена в памяти.

Примечания:

мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТЪУЪ˚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚ФУОМВМ‡ ‰‡КВ ФУТОВ ‚˚·У‡ МУПВ‡

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ввод номера непосредственно с пульта ДУ

Выберите диапазон и частоту (шаги

™

и

£

на предыдущей странице).

Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки от [1] до [6] на

пульте ДУ не менее 2 секунд.

Вызов

предустановленной

станции

1

Выберите диапазон (шаг

™

на предыдущей странице).

2

Нажмите , чтобы отобразить .

3

Нажмите или /

[] или []

, чтобы выбрать номер

предустановки для настройки на предустановленную станцию.

Ввод номера непосредственно с пульта ДУ

Нажмите одну из кнопок предустановки от [1] до [6] на пульте ДУ.

Автоматическая

предустановка

памяти

Автоматическое занесение в память

предварительных установок станций

с хорошим приемом.

1

Выберите диапазон (шаг

™

на

предыдущей странице).

2

Нажмите и удерживайте

кнопку [BAND] более 2 секунд.

• 6 станций с хорошим приемом будут автоматически сохранены в

памяти с номерами предустановок от 1 до 6.

• После установки сохраненные в памяти станции сканируются в

течение 5 секунд каждая.

• Чтобы остановить сканирование, нажмите или /

[] или []

. (Нажатие одной из кнопок предустановок от [1] до [6]

на пульте ДУ также приведет к прекращению сканирования.)

Примечание:

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ‚ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ

ТЪ‡МˆЛЛ RDS. уЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ТЪ‡МˆЛЛ, МВ ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ ТЛТЪВПЫ RDS,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AF OFF. (ëÏ. ÒÚ. 17)

Примечание:

иУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl ˝ЪУИ ФУˆВ‰Ы˚ МУ‚˚В ТЪ‡МˆЛЛ Б‡ФЛТ˚‚‡˛ЪТfl М‡ ПВТЪУ ‡МВВ ТУı‡МВММ˚ı ТЪ‡МˆЛИ.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 17

18

Радио

(продолжение)

)

Установка параметров меню в режиме радио

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню радиоприема.

1 Нажмите [MENU]

во время режима

радио.

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Монофонический

прием в режиме FM

Шумы существенно снижаются при

приеме слабого радиосигнала стан-

ции в диапазоне FM.

По умолчанию: MONO OFF.

Локальный прием

Во время автоматического поиска

определяются только сильные

радиосигналы от местных станций.

По умолчанию: LOC OFF

1 Отображается

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

(в режиме FM)

(в режиме AM)

2 Нажмите / [SET].

(См. стр. 21) (См. стр. 21) (См. стр. 22)

Меню Подменю

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 18

19

£

[MENU]

: Монофонический прием

: Отмена (Стереофонический прием в диапазоне FM)

: Во время поиска определяются только сильные станции.

: Определяются даже станции с относительно слабым

сигналом.

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП ‡‰ЛУФЛВП‡ М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [ET] (RETURN).

[DISP]

(Возврат)

[RET]

(Возврат)

[MENU]

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

Параметры

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 19

20

Система радиоинформации (RDS)

Некоторые станции в FM-диапазоне передают дополнительную информацию, совместимую с системой RDS. Данное устройство

обладает удобными функциями, использующими эту информацию.

Возможности системы RDS меняются в зависимости от региона. Пожалуйста, учтите, что если система RDS недоступна в Вашем

регионе, то и перечисленные ниже функции также не будут выполняться. В этой главе приводится краткое описание функций RDS.

Выполнение описанных ниже функций возможно только при приеме станций RDS.

Основные функции RDS

PS (Отображение названия

работающей станции)

Название принимаемой станции отображается на дисплее.

AF (Альтернативная частота)

Если условия приема ухудшаются, будет автоматически

выбираться станция RDS c аналогичным типом программ.

TP (Передача информации о

дорожном движении)

Некоторые станции RDS, работающие в диапазоне FM,

периодически сообщают информацию о дорожном

движении.

Станция, передающая сообщения о ситуации на дорогах,

называется Traffic Program (TP).

ТА (Дорожное оповещение)

Радиосообщение о ситуации на дороге.

СТ (Служба точного времени)

Во время приема станции RDS служба передачи сигналов

точного времени СТ автоматически регулирует индикацию

времени.

Если служба СТ в данной местности недоступна, на дисплее

отображается "NO CT". (См. стр. 15 относительно регулировки

показаний времени)

PTY (Отображение типа программы)

Станции RDS в диапазоне FM передают сигналы

идентификации типа программы.

Например: новости, рок, классическая музыка и т. д. (См. стр. 23)

Изменение отображения

Нажмите / [DISP] (дисплей) для изменения

отображения на экране следующим образом.

PS (Отображение названия

работающей станции) (По умолчанию)

Частота

СТ (Служба точного времени)

[DISP]

(Возврат)

[0] (AF)

[BAND]

(Автоматическое

запоминание предустановок)

Кнопки предустановки

от [1] до [6]

(Предустановка станций)

[RET]

(Возврат)

[MENU]

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 20

21

Альтернативная частота (AF)

Режим альтернативной частоты (AF)

По умолчанию: режим AF активирован

(Нажмите и удерживайте / [0] (ТА) более 2 секунд,

чтобы включить или выключить режим AF.)

AF ON: Функции AF, поиск наилучшей станции и поиск PI

активированы.

(По умолчанию)

Загорается, когда режим AF включен

Нажмите, чтобы переключить

(Предустановка)

Примечания:

• äÓ„‰‡ ÂÊËÏ REG ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò OFF ̇ ON ËÎË

̇ӷÓÓÚ, ÂÊËÏ AF ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

/ [MENU].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ ФВ‰˚‰Ы˘ЛИ ВКЛП М‡КПЛЪВ

/ [RET].

Уровень AF и региональный

режим REG

1. Нажмите [MENU] в режиме радио. 2. Нажмите или

/ [<] или [>]

3. Нажмите или

/ [] или [], чтобы изменить параметр.

Отображается

.

Нажмите / [SET].

Низкий уровень

чувствительности AF

Высокий уровень

чувствительности AF

Уровень AF

Выберите

Нажмите / [SET].

Режим REG

Выберите

Нажмите / [SET].

Частота приема изменяется толь-

ко для программ, транслирую-

щихся в пределах данного

региона.

Частота изменяется также для

приема программ, транслируе-

мых станциями, которые нахо-

дятся вне пределов данного

региона.

(по умолчанию)

(по умолчанию)

Память предустановок (параметр AF ON)

Автоматическое запоминание предустановки

Когда выбирается AF ON, автоматически могут запоминать-

ся только предустановки станций RDS. (См. стр. 17 относи-

тельно автоматического запоминания предустановок)

Примечание: Когда выбирается AF OFF, станции, не входя-

щие в систему RDS, также будут сохраняться в памяти.

Вызов предустановленной станции (Best Station)

Если активирована настройка на предустановленные стан-

ции, функция AF автоматически выбирает станцию с хоро-

шим качеством приема.

Для настройки на станцию с низким качеством

приема (PI Seek)

(Только с пульта ДУ)

Если при настройке на предустановленную станцию сигнал

оказывается слабым, нажмите кнопку с тем же номером пре-

дустановки. Начнется поиск станции с аналогичной програм-

мой и лучшим качеством приема.

Для отмены этого режима снова нажмите кнопку с тем же но-

мером предустановки.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 21

22

Система радиоинформации (RDS)

(продолжение)

Режим дорожного оповещения (ТА)

Режим дорожного оповещения (ТА)

Нажмите / [0] (ТА), чтобы включить или выключить режим ТА.

TA ON: Если принимаемая станция не является станцией ТР, то

устройство автоматически ищет станцию ТР, чтобы

настроиться на нее. Когда принимаемая станция ТР начинает

передачу сообщения о дорожной ситуации, Вы сможете

услышать ее из устройства.

Загорается, когда

принимается станция ТР

Нажмите для переключения

(Предустановка)

Установка уровня громкости ТА

Настройка ТР Seek

Когда режим ТА включен, устройство будет

искать только станции ТР.

Нажмите или / [<] или [>] и

удерживайте ее не менее 0,5 секунды, а за-

тем отпустите. Начнется поиск.

Функция автоматической предуста-

новки станций ТР

Когда режим ТА включен, устройство будет

автоматически сохранять в памяти только

станции ТР. (См. стр. 17 относительно авто-

матического запоминания предустановок)

Функция автоматического поиска

станций ТР

При плохом качестве приема станции ТР функ-

ция TP Auto Search будет автоматически ис-

кать станцию ТР с лучшим качеством приема.

(Доступна только при приглушении звука в

режиме ТА)

Сообщения о дорожной ситуации транслируются с уровнем громкости, установленным для ТА.

1 Нажмите [MENU].

Отображается

Нажмите / [SET].

2 Нажмите или

/ [<] или [>]

Выберите

TA VOL

Нажмите / [SET].

3 Нажмите или / [] или [], чтобы

сохранить текущий уровень громкости как

уровень громкости ТА.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП ФЛВП‡ М‡КПЛЪВ / [MENU].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ ФВ‰˚‰Ы˘ЛИ ВКЛП М‡КПЛЪВ RTN / .

Чтобы слушать только дорожные сообщения (Приглушение звука в режиме ТА)

Во время прослушивания станции FM, которая не передает сообщения о дорожной ситуации в данный момент, нажмите кнопку

[VOL V], чтобы установить уровень громкости на 0. Сигналы службы TA будут транслироваться с уровнем громкости ТА.

Режим ожидания ТА

Даже когда устройство работает в режиме воспроизведения, отличном от радиоприема (например, в режиме CD, СD-чейнджера

или дополнительного оборудования), при активизированной установке ТА оно автоматически переключится в режим радио FM

для приема дорожной информации.

Когда передача дорожного сообщения завершится, устройство вернется к прежнему режиму работы.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 22

23

Прием программ заданного типа (PTY)

Загорается, когда

принимается станция ТР

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

/ [MENU].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ ФВ‰˚‰Ы˘ЛИ ВКЛП М‡КПЛЪВ

/ [RET].

Режим приема программ заданного типа

(PTY)

Нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку [MENU], чтобы включить

режим индикации PTY. (Нажмите и удерживайте эту кнопку снова, чтобы

выключить режим индикации PTY.)

PTY ON: Режим PTY активизирован.

Выбор языка PTY

1 Нажмите [MENU].

в режиме PTY

Отображается

Нажмите / [SET].

2 Нажмите или

/ [<] или [>]

Выберите

TA VOL

Нажмите / [SET].

3 Нажмите или / [] или [], чтобы

выбрать язык. (По умолчанию: АНГЛИЙСКИЙ)

[BAND]

(Диапазон/Автоматическая

предустановка памяти)

Кнопки предустановок

от [1] до [6]

(Предустановленные станции)

[0] (ТА)

[RET]

(Возврат)

[MENU]

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

Выбор PTY

1 Нажмите / [>], чтобы изменить тип про-

граммы, как показано ниже. ( / [<]: из-

менение в противоположном направлении)

2 Выберите нужный тип программы и затем на-

жмите [BAND]. Начнется поиск, чтобы настро-

иться на станцию, передающую программу

выбранного типа. Для отмены снова нажмите

кнопку [BAND].

SPEECH

➝

MUSIC

➝

NEWS

➝

AFFAIRS

➝

INFO

➝

SPORT

➝

EDUCATE

➝

DRAMA

➝

CULTURES

➝

SCIENCE

➝

VARIED

➝

POP M

➝

ROCK M

➝

EASY M

➝

LIGHT M

➝

CLASSICS

➝

OTHER M

➝

WEATHER

➝

FINANCE

➝

CHILDREN

➝

SOCIAL A

➝

RELIGION

➝

PHONE IN

➝

TRAVEL

➝

LEISURE

➝

JAZZ

➝

COUNTRY

➝

NATION

➝

OLDIES

➝

FOLK M

➝

DOCUMENT

➝

Примечание:

ЦТОЛ МВ М‡И‰ВМ‡ ТЪ‡МˆЛfl Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ЪЛФУП ФУ„‡ПП, ЪУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 2 ТВНЫМ‰ М‡ ˝Н‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ «NONE»

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 23

24

Система радиоинформации (RDS)

(продолжение)

Прием программ заданного типа (PTY)

Вызов предустановок PTY

Типы программ запоминаются под номерами от 1 до 6 в памяти предварительных установок, как показано в таблице,

приведенной на следующей странице.

Для выбора желаемого типа программы нажмите или / [] или [] или кнопку с номером предустановки на

пульте ДУ.

Изменение предустановки PTY

1 Выберите желаемый тип программы с помощью функций

выбора PTY или вызова предустановки PTY.

2 Нажмите и удерживайте более 2 секунд .

3 Нажмите или / [ ] или [] для выбора

нужного номера предустановки.

4 Нажмите и удерживайте более 2 секунд для

сохранения информации в памяти.

* Выберите тип программы с помощью пульта ДУ, нажмите и

удерживайте кнопку предустановки не менее 2 секунд.

Примечание:

СОfl ФВН‡˘ВМЛfl Б‡ФЛТЛ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚УН М‡КПЛЪВ

/ [DISP] (УЪУ·‡КВМЛВ).

Поиск предустановки PTY

1 Выберите желаемый тип программы с помощью вызова

предустановки PTY.

2 Нажмите [BAND] для настройки на станцию желаемого

типа.

Примечание:

ЦТОЛ МВ М‡И‰ВМ‡ ТЪ‡МˆЛfl Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ЪЛФУП ФУ„‡ПП, ЪУ ‚

ЪВ˜ВМЛВ 2 ТВНЫМ‰ М‡ ˝Н‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ «NONE».

Для отмены нажмите кнопку [BAND] снова.

Номер предустановки Тип программы

[BAND]

(Поиск предустановки PTY)

Кнопки предустановок

от [1] до [6]

(Предустановленные станции)

[DISP]

(отображение)

[] []

(Выбор)

[SET]

Нажмите для переключения

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 24

25

Предустановки PTY (по умолчанию)

Прием программ определенного типа (PTY)

Другие функции RDS

Номер предустановки Тип программы При активизации поиска PTY

принимаются эти типы программ

1 NEWS NEWS

2 SPEECH SPEECH, AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

3 SPORT SPORT

4 POP M POP M

5 CLASSICS CLASSICS

6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M, OTHER M, JAZZ, COUNTRY,

NATION M, OLDIES, FOLK M

Расширенная сеть приема (EON)

Во время приема информации сети EON загорается индика-

тор EON, а функции ТА и АF при этом расширяются следую-

щим образом.

ТА: Становится возможным прием информации о дорожном

движении не только от станции, на которую в данный мо-

мент настроен ваш приемник, но и от других сетевых

станций.

AF: При приеме информации EON происходит обновление

предустановленного списка станций RDS.

Функция EON позволяет более полно использовать инфор-

мацию RDS. Она постоянно обновляет список альтернатив-

ных частот всех фиксированных настроек, включая

принимаемую в текущий момент станцию. Например, если

Вы настраиваете предустановки вдали от дома, то впоследст-

вии Вы будете иметь возможность приема этой же станции на

альтернативной частоте, или другой станции, передающей

такую же программу. Функция EON также отслеживает мест-

ные радиостанции, передающие информацию о дорожном

движении ТР, чтобы обеспечить их быстрый прием.

Прием экстренных сообщений

Когда начинается передача экстренного сообщения, устрой-

ство автоматически переключается на его прием.

(Даже если в этот момент устройство работает в режиме CD,

CD-чейнджера или дополнительного источника AUX). Во

время приема экстренного сообщения на дисплее мигает ин-

дикация "ALARM".

Примечание:

щНТЪВММУВ ТУУ·˘ВМЛВ ФВВ‰‡ВЪТfl Т ЫУ‚МВП „УПНУТЪЛ нД.

(ëÏ. ÒÚ. 22)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 25

26

CD-плейер

Установка и воспроизведение CD

Для остановки и выгрузки диска

[BAND]

(Пауза)

(Трек)

¡

™

Откройте переднюю панель

Нажмите [OPEN] на передней панели.

(Чтобы закрыть: вручную поднимите панель.)

Установите диск

Установите диск и закройте переднюю панель.

Начнется воспроизведение. (Когда загружается

диск CD-R или CD-RW, содержащий информа-

цию в формате CD-DA, данное устройство иден-

тифицирует его как обычный музыкальный CD.)

Маркированная сторона диска

[0] (Выгрузка)

Закрыть

Номер трека Время воспроизведения

Индикатор режима повтора и Загорается, когда диск загружен в плейер

случайного воспроизведения

Примечания:

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÍÓ„‰‡ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ,

Ú‡Í Í‡Í ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ.

• äÓ„‰‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‰ËÒÍ, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

().

[BAND] (Пауза)

От [0] до [9]

(Номер трека)

[PWR]

(Источник)

[DISP]

(отображение)

[#] (Номер /

отмена)

[<] или [>]

(Трек / Быстрое

перемещение

вперед / Быстрое

перемещение

назад)

[SET]

Для остановки и выгрузки диска

1 Откройте переднюю панель.

2 Для останова и выгрузки диска нажмите [0].

Примечание:

ЦТОЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН ‚˚„ЫК‡ВЪТfl ‚ ВКЛПВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛfl,

ЫТЪУИТЪ‚У ФВВıУ‰ЛЪ Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ ВКЛПЫ ‡·УЪ˚.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 26

27

Предупреждения:

• С данным устройством можно использовать только компакт-диски диаметром 12 см, а также диски CD-R или CD-RW,

содержащие информацию в формате CD-DA.

• Не пользуйтесь нестандартными дисками неправильной формы.

• Не пользуйтесь дисками с прикрепленными метками или наклейками.

• Убедитесь, что во время воспроизведения диска передняя панель закрыта.

• Во избежание повреждений передней панели не открывайте ее силой и не кладите никакие предметы на открытую панель.

• Не надавливайте пальцами или рукой на панель.

• Не вставляйте посторонние предметы в слот для загрузки диска.

• Данное устройство не поддерживает отображение CD-текста.

• Данное устройство не поддерживает воспроизведение дисков МР3.

• Во время работы устройства обратная сторона передней панели нагревается, но это не является неисправностью. Не

дотрагивайтесь ни до чего, кроме кнопки [0] (Выгрузка диска).

• Слот для загрузки диска и прилегающие участки нагреваются, но это не является неисправностью. Будьте осторожны при

установке диска и при нажатии кнопки [0] (Выгрузка).

Прослушивание компакт-диска

Допустимые Недопустимые

диски диски

Примечание:

й·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡Б‰ВОЫ «б‡ПВ˜‡МЛfl У ‰ЛТН‡ı CD-R/RW». (лП. ТЪ. 55)

Режим воспроизведения CD

(Когда диск загружен в плейер)

Нажмите / [PWR] (SOURCE) для выбора режима

CD-плейера, и начнется воспроизведение.

Выбор трека

/ [>]: Следующий трек

/ [<]: Начало текущего трека

Предыдущий трек (Если нажать дважды)

Быстрое перемещение вперед /

Быстрое перемещение назад

Нажмите и удерживайте

/ [>]: Быстрое перемещение вперед

/ [<]: Быстрое перемещение назад

Отпустите для возобновления

воспроизведения.

Пауза

Для паузы нажмите [BAND].

Для возобновления воспроизведения нажмите [BAND] снова.

Прямой выбор трека

Только для пульта ДУ

Пример: Трек номер 10

1 Нажмите [#]

2 Нажмите [1] и [0]

3 Нажмите [SET]

Начнется воспроизведение соответствующего трека.

Примечания:

• СОfl ФВН‡˘ВМЛfl ФflПУ„У ‚˚·У‡ ЪВН‡ М‡КПЛЪВ [#] ЛОЛ

/ [DISP].

• ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ, ÍÓχ̉‡ fl‚ÎflÂÚÒfl

МВНУВНЪМУИ Л ‰ЛТФОВИ ‚УБ‚‡˘‡ВЪТfl Н МУП‡О¸МУПЫ ВКЛПЫ.

Изменение индикации

(Когда диск загружен в плейер)

Нажмите / [DISP] (отображение) для изменения

режима индикации.

Номер трека / время воспроизведения

(по умолчанию)

Индикация времени

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 27

28

CD-плейер

(продолжение)

Прием программ заданного типа (PTY)

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню CD-плейера.

1 Нажмите [MENU] в

режиме CD-плейера.

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Повторное

воспроизведение

По умолчанию: REP OFF

Случайное

воспроизведение

По умолчанию: RAND OFF

1 Отображается

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Только для пульта ДУ

Когда меню не отображается на дисплее

Сканирование

По умолчанию: OFF

Нажмите [5] (SCAN) для изменения параметра.

On: Первые 10 секунд каждого трека будут последовательно воспроизво-

диться.

Off: Отмена

Примечание:

иУТОВ ТН‡МЛУ‚‡МЛfl ‚ТВı ЪВНУ‚ ЫТЪУИТЪ‚У ‚УБ‚‡˘‡ВЪТfl ‚ ВКЛП ‚УТФУЛБ-

‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

Меню Подменю

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 28

29

£

[MENU]

: Монофонический прием

: Отмена (Стереофонический прием в диапазоне FM)

: Во время поиска определяются только сильные станции.

: Определяются даже станции с относительно слабым

сигналом.

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП ‡‰ЛУФЛВП‡ М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [ET] (RETURN).

• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

[DISP]

(Возврат)

[4]

(Случайное

воспроизведение)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Нажмите [6] (REPEAT) для

изменения параметра.

On:

Off:

(Отображается в течение

2 секунд)

Нажмите [4] (RANDOM) для

изменения параметра.

On: горит

Off:

(Отображается в течение

2 секунд)

Параметры

Прямая установка параметров с

пульта ДУ, когда меню не отобра-

жается на дисплее

[RET] (Возврат)

[5]

(Сканирование)

[6]

(Повтор)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 29

30

Функции управления CD-чейнджером

Функции CD-чейнджера предназначены для управления опционным CD-чейнджером Panasonic. (См. стр. 53 и 54 относительно

подключения). Если к устройству подключен CD-чейнджер с возможностью распознавания CD-текста (например, CX-DP9061EN)

и воспроизводится диск с CD-текстовой информацией, то CD-текст появится на экране.

Подготовка: Подключите CD-чейнджер и загрузите магазин (диск).

Примечания:

• èË Á‡„ÛÁÍ χ„‡ÁË̇ ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ( ).

• ЦТОЛ П‡„‡БЛМ ‚˚„ЫК‡ВЪТfl ‚ ВКЛПВ ˜ВИМ‰КВ‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚, ЫТЪУИТЪ‚У ‚ВМВЪТfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ ВКЛПЫ ‡·УЪ˚.

• С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У МВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ CD-ROM, CD-R, CD-RW ФУТВ‰ТЪ‚УП CD-˜ВИМ‰КВ‡. аТФУО¸БЫИЪВ CD-˜ВИМ‰КВ

ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ó·˚˜Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

• оЫМНˆЛfl Ф‡ЫБ˚ МВ ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ВКЛПВ CD-˜ВИМ‰КВ‡

¡

™

£

Режим CD-чейнджера

(Когда подключен CD-чейнджер и магазин загружен в

чейнджер)

Нажмите / [PWR] (SOURCE) для выбора

режима CD-чейнджера, и начнется воспроизведение.

Примечание:

• ᇄЫБЛЪВ П‡„‡БЛМ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ПЛ.

• 凄‡БЛМ ‚˚„ЫК‡ВЪТfl ‚ ВКЛПВ ˜ВИМ‰КВ‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

Индикация режима CD чейнджера

Номер диска Номер трека

Индикатор повторного и

случайного воспроизведения

Загорается, когда подключен CD чейнджер (магазин)

Для изменения курсора нажмите (трек)

или (диск)

Нажмите для переключения

(Диск)

Выбор диска

/ []: Следующий диск

/ []: Предыдущий диск

Выбор трека

/ [>]: Следующий диск

/ [<]: Начало текущего трека

Быстрое перемещение вперед /

Быстрое перемещение назад

Нажмите и удерживайте

/ [>]: Быстрое перемещение вперед

/ [<]: Быстрое перемещение назад

Отпустите для возобновления воспроизведения.

Выбор CD-чейнджера

Подготовка: Подключите другой CD-чейнджер с помощью

опционного селектора для двух CD-чейнджеров (CA-CD55EN).

Для выбора между первым и вторым чейнджерами нажимайте

кнопку [BAND].

Примечание:

щЪУЪ ‚˚·У МВ‚УБПУКВМ, ВТОЛ ‚ ˜ВИМ‰КВ МВ Б‡„ЫКВМ П‡„‡БЛМ.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 30

31

Допустимые диски

Примечание:

CD-ЪВНТЪ УЪУ·‡К‡ВЪТfl М‡ ˝Н‡МВ, ВТОЛ Н ЫТЪУИТЪ‚Ы ФУ‰НО˛˜ВМ CD-˜ВИМ‰КВ Т ‚УБПУКМУТЪ¸˛ ‡ТФУБМ‡‚‡МЛfl

CD-ЪВНТЪ‡ (М‡ФЛПВ, CX-DP9061EN)

Изменение дисплея

(Когда диск загружен в магазин)

Нажмите / [DISP] (отображение) для

изменения режима отображения.

Диск / Номер трека

(по умолчанию)

Время воспроизведения

Заголовок диска

Заголовок трека

Дисплей времени

Только для пульта ДУ

Прямой выбор диска

Пример: Диск номер 05

1 Нажмите [#].

2 Нажмите [5].

3 Нажмите [SET].

Начнется воспроизведение соответствующего диска.

Примечания:

• СОfl ФВН‡˘ВМЛfl ФflПУ„У ‚˚·У‡ ‰ЛТН‡ М‡КПЛЪВ [#] ЛОЛ

/ [DISP].

• ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ, ÍÓχ̉‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÍÓ-

ВНЪМУИ Л ‰ЛТФОВИ ‚УБ‚‡˘‡ВЪТfl Н МУП‡О¸МУПЫ ВКЛПЫ.

Сканирование трека

Нажмите [5] для изменения параметра.

On: Первые 10 секунд каждого трека на всех дисках будут

последовательно воспроизводиться.

Off: Отмена

(Отображается в течение 2 секунд)

Примечание:

иУТОВ ТН‡МЛУ‚‡МЛfl ‚ТВı ЪВНУ‚ ЫТЪУИТЪ‚У ‚УБ‚‡˘‡ВЪТfl ‚

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

Сканирование дисков

Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку [5] для

изменения установки.

On: Будут последовательно воспроизводиться первые 10

секунд каждого первого трека каждого диска,

загруженного в магазин.

Off: Отмена

(Отображается в течение 2 секунд)

Примечание:

иУТОВ ТН‡МЛУ‚‡МЛfl ‚ТВı ‰ЛТНУ‚ ЫТЪУИТЪ‚У ‚УБ‚‡˘‡ВЪТfl ‚

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

[PWR]

(Источник)

[DISP]

(Отображение)

[#]

(Номер / отмена)

[] [] (Выбор)

[<] [>] (Выбор)

[SET]

[5] (Сканирование)

[BAND] (Пауза)

От [0] до [9]

(Номер диска)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 31

32

Функции управления CD-чейнджером

(продолжение)

Установка параметров меню в режиме CD-чейнджера

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню CD-чейнджера.

1 Нажмите [MENU] в

режиме воспроизве-

дения CD-чейнджера.

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Меню Подменю

Повторное

воспроизведение

По умолчанию: REP OFF

Повторное

воспроизведение

диска

По умолчанию: D-REP OFF

Случайное

воспроизведение

По умолчанию: RAND OFF

Случайное

воспроизведение

диска

По умолчанию: D-RAND OFF

Пролистывание

заголовков

По умолчанию: OFF

1 Отображается

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

.

2 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 32

33

£

[MENU]

: Повторяет текущий выбор трека.

: Отмена.

£

Нажмите или /

[] или []

. для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП ‡‰ЛУФЛВП‡ М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [ET] (RETURN).

• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

[DISP]

(Возврат)

[4]

(Случайное

воспроизведение)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

: Повторяет текущий выбор трека.

: Отмена.

: Все доступные треки на всех дисках в магазине

воспроизводятся в случайной последовательности.

: Отмена.

: Все доступные треки на текущем диске

воспроизводятся в случайной последовательности.

: Отмена.

: Последовательное пролистывание

: Пролистывание останавливается после одного круга

иЛПВ˜‡МЛВ: з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ МВ ПВМВВ 2 ТВНЫМ‰ / [DISP],

˜ЪУ·˚ УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪ¸ В˘В У‰ЛМ НЫ„ ФУОЛТЪ˚‚‡МЛfl.

Нажмите кнопку [6] для изменения

параметра.

On: и горит

Off:

(Отображается в течение 2 секунд)

Параметры

Установка параметров напрямую с

пульта ДУ, когда меню не отображается

на дисплее.

[RET] (Возврат)

[5] (Сканирование) [6] (Повтор)

Нажмите Нажмите и удерживайте

кнопку [6] для изменения параметра.

On: и

мигают

Off:

(Отображается в течение 2 секунд)

Нажмите кнопку [4] для изменения

параметра.

On: горит

Off:

(Отображается в течение 2 секунд)

Нажмите и удерживайте кнопку [4]

для изменения параметра.

On: горит

Off:

(Отображается в течение 2 секунд)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 33

34

Установка параметров передней панели – меню FACE

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)121(Меню)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню FACE.

1 Нажмите [MENU].

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Яркость подсветки

передней панели

Яркость экрана может быть отрегу-

лирована до желаемого уровня, что-

бы он сочетался с оборудованием

внутри салона автомобиля и кнопка-

ми передней панели.

По умолчанию: OPEN

Диапазон параметров: OPEN, HALF,

CLOSE

Выбор цвета кнопок

Вы можете выбрать цвет кнопок

[VOL], [MENU] и [BAND]

По умолчанию: 7 COLOR

Возможность изменения: 5 видов,

LEVEL

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Меню Подменю

2 Нажмите или

/ [<] или [>].

чтобы выбрать .

3 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 34

35

£

[MENU]

: Ярко (ярче, чем “HALF ”)

: Ярко

: Темно

: 5 видов плюс белый и желтый

: Изменяется в зависимости от уровня громкости

: Красный

: Пурпурный

: Голубой

: Цвет морской волны

: Зеленый

£

Нажмите или /

[] или []

. для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [RET] (RETURN).

[FACE]

[DISP]

(Возврат)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Нажмите и удерживайте [FACE] более 2

секунд для изменения параметра.

(Отображается в течение 2 секунд)

Нажмите [FACE] для изменения

параметра.

(Отображается в течение 2 секунд)

Параметры

Установка параметров напрямую

с пульта ДУ, когда меню не ото-

бражается на дисплее.

[RET] (Возврат)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 35

36

Установка параметров звуковоспроизведения –

меню AUDIO

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)121(Меню)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню AUDIO.

1 Нажмите [MENU].

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Сверхвысокая четкость

басов (S-HDB)

Нижние звуковые частоты будут

значительно усилены, особенно для

рок-музыки.

По умолчанию: SHDB OFF

Диапазон параметров: SHDB OFF,

BOOM, TIGHT

Нижние и верхние

частоты

Изменяет уровень нижних / верхних

звуковых частот в ту или иную сторону.

По умолчанию: (BAS) 0 (TRE) 0

Диапазон установки: от –12 до +12 дБ

(с шагом 2 дБ)

Баланс и фейдер

Вы можете отрегулировать звуковой

баланс между правыми, левыми, фрон-

тальными и тыловыми динамиками.

По умолчанию: (BAL) центр

(FAD) центр

Диапазон настройки: 15 уровней для

каждой установки

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Меню Подменю

2 Нажмите или

/ [<] или [>].

чтобы выбрать .

3 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 36

37

£

[MENU]

: Отключение режима S-HDB

: Звучание нижних частот в динамиках усиленно

подчеркивается

: Звучание нижних частот в динамиках слегка

подчеркивается. (Звучание сабвуфера слышно

отчетливо)

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [RET] (RETURN).

[DISP]

(Возврат)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Нажмите кнопку [ ] (S-HDB) на пульте

ДУ для изменения параметра.

(Отображается в течение 2 секунд)

Параметры

Установка параметров напрямую с пуль-

та ДУ, когда меню не отображается на

дисплее.

[RET] (Возврат)

/ []: Усилен

/ []: Ослаблен

/ []: Усилен

/ []: Ослаблен

/ []: Усилен правый

/ []: Усилен левый

/ []: Усилен фронтальный

/ []: Усилен тыловой

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 37

38

Установка параметров звуковоспроизведения –

меню AUDIO

(продолжение)

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)121(Меню)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки меню

AUDIO.

1 Нажмите [MENU].

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Громкость сабвуфера

По умолчанию: Mute (-∞)

Диапазон установки: Mute (-∞), от

–6 до +6 дБ (с шагом 2 дБ)

Фильтр нижних

частот сабвуфера

Устанавливается верхний частотный

предел звучания (точка среза)

сабвуфера

По умолчанию: 120 Гц

Диапазон установки: 80 Гц или 120 Гц

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Меню Подменю

2 Нажмите или

/ [<] или [>].

чтобы выбрать .

3 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 38

39

£

[MENU]

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [RET] (RETURN).

[DISP]

(Возврат)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Параметры

[RET] (Возврат)

/ []: Повышение

/ []: Понижение

/ []: Не более 80 Гц

/ []: Не более 120 Гц

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 39

40

Установка параметров изображения –

меню PICTURE

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)121(Меню)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню PICTURE.

1 Нажмите [MENU].

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Регулятор яркости

подсветки экрана

Dimmer

Изменяется яркость дисплея на

передней панели

По умолчанию: DIMMER 3

Диапазон установки: DIMMER1 - 3

Графическое изобра-

жение спектрального

анализатора

По умолчанию: KEY

Варианты: KEY + 5 типов

Контрастность

По умолчанию: Уровень 3

Диапазон настроек: Уровень 1 -

Уровень 5

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Меню Подменю

2 Нажмите или

/ [<] или [>].

чтобы выбрать

3 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 40

41

£

[MENU]

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [RET] (RETURN).

[DISP]

(Возврат)

[DIM]

(DIMMER)

[RET] (Возврат)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Нажмите кнопку [DIM] (DIMMER) для

изменения параметра.

(Отображается в течение 2 секунд)

Нажмите кнопку [S•A] для изменения

параметра.

(Отображается в течение 2 секунд)

Параметры

Установка параметров напрямую

с пульта ДУ, когда меню не ото-

бражается на дисплее.

[S•A]

(Спектральный

анализатор)

: Более яркий

: Средний

: Более темный

(См. стр. 34 относительно

изменения яркости всей

передней панели)

: S-A отключен

: S-A 1

: S-A 2

: S-A 3

: S-A 4

: S-A 5

Верхний уровень

Нижний уровень

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 41

42

Установка функциональных параметров–

меню FUNCTION

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)121(Меню)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню FUNCTION.

1 Нажмите [MENU].

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Заглушение /

Плавное снижение

громкости звука

С помощью нажатия кнопки [MUTE]

можно выбрать режим снижения

громкости звука. (См. стр. 15)

По умолчанию: MUTE

Диапазон установки: KEY: MUTE,

KEY: ATT

Внешнее

приглушение звука

Позволяет Вам приглушить звук теку-

щего источника, когда Ваша система

навигации передает речевые сооб-

щения или звонит мобильный теле-

фон. (См. стр. 51 относительно

подключения провода внешнего от-

ключения)

По умолчанию: MUTE LV 0

Диапазон установки: MUTE LV 0 – 2,

MUTE OFF

Звуковой сигнал

функциональных

кнопок

Разрешает или запрещает звуковой

сигнал функциональных кнопок.

По умолчанию: BEEP ON

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Меню Подменю

2 Нажмите или

/ [<] или [>].

чтобы выбрать

3 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 42

43

£

[MENU]

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [RET] (RETURN).

[RET] (Возврат)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Параметры

[DISP]

(Возврат)

: Нет звука

: Уменьшение до 1/10

: Нет звука

: Уменьшается на 15 уровней

: Уменьшается на 10 уровней

: Не изменяется

: Звуковой сигнал функциональных

кнопок активизирован.

: Звуковой сигнал функциональных

кнопок не активизирован.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 43

44

Установка функциональных параметров–

меню FUNCTION

(продолжение)

¡™

¡™

1 [MENU]

121(Подменю)121(Меню)

• загорается во время установки

параметров меню.

• загорается в режиме установки

меню FUNCTION.

1 Нажмите [MENU].

1 Нажмите или

/ [<] или [>].

Функция безопасности

Эта функция позволяет Вам активи-

ровать систему предотвращения кра-

жи, когда Вы покидаете автомобиль.

По умолчанию: ON

Установка конфигу-

рации дисплея:

Вы можете выбрать конфигурацию

дисплея при отключенном устройстве.

().

По умолчанию: BLACK

Диапазон установки: BLACK, DEMO,

CLOCK

Выбор установки АСС

По умолчанию: OFF

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

1 Выберите

2 Нажмите / [SET].

Меню Подменю

2 Нажмите или

/ [<] или [>].

чтобы выбрать

3 Нажмите / [SET].

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 44

45

£

[MENU]

£

Нажмите или /

[] или []

для изменения параметров.

Примечания:

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ

[MENU] / [MENU] [DISP].

• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ

/ [RET] (RETURN).

[RET] (Возврат)

[MENU]

(Меню / подменю)

[<] или [>]

(Выбор)

[] []

(Выбор)

[SET]

(установка)

Параметры

[DISP]

(Возврат)

: Нет звука

: Уменьшение до 1/10

: Индикация отсутствует

: Демонстрационная индикация

: Включена индикация текущего времени

Устанавливает на ON, если в замке зажигания

Вашего автомобиля есть позиция АСС.

Устанавливает на OFF, если в замке зажигания

Вашего автомобиля нет позиции АСС.

Предупреждение:

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF, ÂÒÎË ‚ ÂÒÎË ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË-

„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂÚ ÔÓÁˈËË Äëë. ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·

ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУОУПНВ ‡ННЫПЫОflЪУ‡.

Функция безопасности

Когда питание устройства отключается (при

параметре АСС OFF).

Когда зажигание выключается ( ).

• На экране будет отображаться сообщение

системы безопасности ( ).

• Будет активирован сигнал, напоминающий о

необходимости снятия передней панели.

(См. стр. 49)

Когда передняя панель снята

• Мигает индикатор безопасности. (См. стр. 49)

ACC ON

• При отключении питания на дисплей выво-

дится соответствующее сообщение.

• Питание включается, если диск или магазин

дисков устанавливаются при выключенном

питании.

• При выключенном питании может отобра-

жаться индикация текущего времени.

• Когда ключ зажигания поворачивается в по-

ложение OFF, на экране будет отображаться

сообщение системы безопасности и будет

активирован сигнал снятия передней панели

(если включена функция безопасности).

ACC OFF

• Когда питание выключается, на экране будет

отображаться сообщение системы безопасно-

сти и будет активирован сигнал снятия панели

(если включена функция безопасности).

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 45

46

Руководство по инсталляции

№ Наименование Рисунок Количество

1 Монтажный кожух 1

2 Крепежный болт (5 мм) 1

3 Разъем кабеля питания 1

4 Футляр для съемной

лицевой панели 1

5 Декоративная

окантовка 1

5 Антенный адаптер ISO 1

7 Пластина для демонтажа

устройства 2

8 Фиксирующий зажим (П) 1

9 Фиксирующий зажим (Л) 1

0 Винт с плоской головкой

(5 мм х 6 мм) 2

• Перед инсталляцией проверьте работу радио с антенной и аку-

стическими системами.

• Отсоедините кабель от отрицательной (-) клеммы аккумулятора

(см. предупреждение ниже).

• Устройство должно быть установлено в горизонтальном положе-

нии, передняя панель может быть наклонена под удобным уг-

лом, но не более чем на 30°.

Предупреждение:

зВ УЪНО˛˜‡ИЪВ НОВПП˚ ‡ННЫПЫОflЪУМУИ ·‡Ъ‡ВЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, УТМ‡-

˘ÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ-

ОВП ‚ Ф‡ПflЪЛ НУПФ¸˛ЪВ‡. ЗПВТЪУ ˝ЪУ„У ТОВ‰ЫВЪ ФВ‰ФЛМflЪ¸ ‰УФУО-

МЛЪВО¸М˚В ПВ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰Оfl ФВ‰УЪ‚‡˘ВМЛfl НУУЪНЛı

Á‡Ï˚͇ÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Установка в приборной

панели

Ниша для установки

Устройство может быть уста-

новлено в любой приборной

панели, имеющей нишу, соот-

ветствующую размерам, указанным на рисунке справа. Приборная

панель должна быть толщиной 4,5 мм – 6 мм, что необходимо для

надежного крепления аппарата.

Меры предосторожности при установке

По возможности инсталляция устройства должна произво-

диться профессиональным установщиком аудиоаппаратуры.

В случае возникновения трудностей при установке обратитесь в

авторизованный сервисный центр Panasonic.

1. Данная система предназначена для работы только с 12-вольто-

вым источником постоянного тока (аккумуляторной батареей) с

заземлением отрицательного полюса.

2. При выполнении электрических соединений строго следуйте

схеме (см. стр. 50). Несоблюдение этого требования может при-

вести к повреждению устройства.

3. Кабель питания (красный) подключайте только после выполне-

ния всех соединений.

4. Проверьте, чтобы аккумуляторный провод (желтый) был подсо-

единен к положительной клемме (+) батареи или к разъему

«ВАТ» блока предохранителей.

5. Во избежание короткого замыкания заизолируйте все оголен-

ные провода.

6. После инсталляции устройства тщательно закрепите все прови-

сающие провода.

7. Перед подключением к данному устройству дополнительного

оборудования внимательно прочтите прилагающиеся к нему

инструкции по установке и подключению.

30° или меньше

Крепежная фурнитура, входящая в

комплект поставки

Методы фиксации задней части устройства

(а) Установка с использованием задней опорной

планки (не входит в комплект)

(б) С помощью резиновой накладки

(не входит в комплект)

2 Монтажный кожух

1 Монтажный кожух

1 Крепежный болт

2 Крепежный болт

Шестигранная гайка

(не входит в комплект поставки)

Перегородка между салоном и

моторным отсеком

Самонарезающий винт

(не входит в комплект поставки)

Задняя опорная планка

(не входит в комплект поставки)

Резиновая накладка

(приобретается отдельно)

Задняя крепежная скоба

(имеется в автомобиле)

∅3 мм

Подготовка

53 мм

182 мм

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 46

47

Фиксирующий

зажим (❈)

0 Винт с плоской головкой

(5 мм∅ х 6 мм)

0 Винт с плоской головкой

(5 мм∅ х 6 мм)

9 Фиксирующий зажим (Л)

8 Фиксирующий зажим (П)

3 Разъем кабеля питания

Монтажные отверстия

2 Крепежный болт

1 Монтажный кожух

Лепестки

Предупреждения:

• е˚ М‡ТЪУflЪВО¸МУ ВНУПВМ‰ЫВП З‡П ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФВ˜‡ЪН‡ПЛ ФЛ ЛМТЪ‡ООflˆЛЛ ЫТЪУИТЪ‚‡, ˜ЪУ·˚ ТОЫ˜‡ИМУ МВ ФУ‡МЛЪ¸Тfl.

• йЪ„Л·‡fl ПУМЪ‡КМ˚В ОВФВТЪНЛ НУКЫı‡ ФЛ ФУПУ˘Л УЪ‚ВЪНЛ, ·Ы‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‡МЛЪ¸ ЫНЛ.

Прежде всего выполните все электрические соединения,

а затем еще раз проверьте их правильность. (См. стр. 50)

Входящий в комплект монтажный кожух

1 разра-

ботан специально для данного устройства. Не поль-

зуйтесь им для закрепления других моделей

устройства.

Вставьте монтажный кожух

1 в нишу

приборной панели и с помощью отвертки

прижмите монтажные лепестки.

После установки устройства вновь подсо-

едините кабель к отрицательной (-)

клемме аккумулятора.

Установите на место декоративную окан-

товку

5.

Прикрепите декоративную окантовку после

установки основного устройства в автомоби-

ле. Снимите переднюю панель для прикреп-

ления декоративной окантовки.

Прикрепите фиксирующие зажимы

8 и

9 к устройству.

Закрепите заднюю панель устройства.

После фиксации крепежного болта

2 и

разъема кабеля питания

3, прикрепите зад-

нюю часть устройства к корпусу автомобиля

одним из способов (а) или (б), описанных на

предыдущей странице.

¡

¢

£

™

Монтажные лепестки, которые надо прижать,

различаются в зависимости от модели автомобиля.

Чтобы надежно установить устройство, полностью

загните все лепестки, так чтобы во время движения

автомобиля не возникало дребезжания.

Пример:

Прочно зафиксируйте

зажимы (❈) в специальных

отверстиях монтажного кожуха

Фиксирующий зажим

Монтажное отверстие

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 47

48

Руководство по инсталляции

(продолжение)

Чтобы вынуть устройство

Выключите питание устройства.

¡ Удалите съемную лицевую панель.

™ С помощью отвертки удалите декоративную окантовку 5.

• Сначала удалите одну сторону, затем другую.

£ Выньте устройство с помощью пластин для демонтажа 7.

¢ Достаньте устройство, крепко держа его обеими руками.

Контакт

Разблокировать

¡ Нажмите кнопку [](Разблокирование).

Откроется съемная лицевая панель.

™ Потяните к себе правую сторону лицевой панели.

¡ Подберите отвертку, подходящую к отверстию в

декоративной окантовке.

™ Вставьте отвертку в отверстие до щелчка.

¡ Вставьте пластины для демонтажа (7) вдоль канавок с обеих сторон

основного устройства, пока не услышите щелчок.

™ Вытяните устройство, прижимая демонтажными

пластинами фиксирующие зажимы.

Отвертка

«щелчок»

5 Декоративная окантовка

7 Пластина для демонтажа

™

¡

™

Вставьте загибающийся

конец пластины в

наружное углубление.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 48

49

Система предотвращения кражи

Примечания:

• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ТМflЪ‡fl Т УТМУ‚МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ФВВ‰Мflfl Ф‡МВО¸ ı‡МЛЪТfl ‚ ТФВˆЛ‡О¸МУП ЩЫЪОflВ (‚ıУ‰fl˘ВП ‚ НУПФОВНЪ).

• иУТЪ‡‡ИЪВТ¸ МВ ЫУМЛЪ¸ ТМflЪЫ˛ Т УТМУ‚МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ФВВ‰М˛˛ Ф‡МВО¸. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ы‰‡У‚ ФУ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ, ˜ЪУ·˚ МВ ‡Б·ЛЪ¸

ТЪВНОУ М‡ ВВ ‚ВıМВИ ФУ‚ВıМУТЪЛ.

Предупреждения:

• С‡ММ‡fl ОЛˆВ‚‡fl Ф‡МВО¸ МВ fl‚ОflВЪТfl ‚У‰УМВФУМЛˆ‡ВПУИ. зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ Вfi ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚ ЛОЛ ˜ВБПВМУИ ‚О‡КМУТЪЛ.

• зВ ТМЛП‡ИЪВ ОЛˆВ‚Ы˛ Ф‡МВО¸ ‚У ‚ВПfl ‰‚ЛКВМЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

• зВ ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ОЛˆВ‚Ы˛ Ф‡МВО¸ М‡ ФЛ·УМУИ Ф‡МВОЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ЛОЛ Ъ‡П, „‰В ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‰УТЪЛ„‡ВЪ ‚˚ТУНУ„У ЫУ‚Мfl.

• зВ ‰УЪ‡„Л‚‡ИЪВТ¸ ‰У НУМЪ‡НЪУ‚ ОЛˆВ‚УИ Ф‡МВОЛ Л УТМУ‚МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФОУıУПЫ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУПЫ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ.

• иЛ Б‡„flБМВМЛЛ ФУ‚ВıМУТЪВИ НУМЪ‡НЪУ‚ ЛОЛ ФЛ ФУФ‡‰‡МЛЛ М‡ МЛı ФУТЪУУММЛı ‚В˘ВТЪ‚ ФУЪЛЪВ Лı ˜ЛТЪУИ Л ТЫıУИ ЪН‡М¸˛.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.

Данное устройство оборудовано съемной лицевой панелью. Снятие этой

лицевой панели полностью исключает возможность эксплуатации

радиоприемника. При этом начинает мигать сигнальный индикатор.

Положите съемную лицевую панель в

футляр

¡ Выключите питание устройства.

™ Удалите съемную лицевую панель. (См. стр. 48).

£ Аккуратно нажмите на нижнюю часть футляра и откройте крышку.

Покидая автомобиль, положите съемную лицевую панель в футляр и

заберите его с собой.

Установка съемной лицевой панели

¡ Задвиньте левую сторону лицевой панели на место.

™ Нажмите на правую сторону лицевой панели до фиксирующего щелчка.

Сигнальный индикатор

Когда лицевая панель снята с устройства, мигает сигнальный индикатор.

Эта функция активируется, когда параметр Security Function установлен

на ON. (См. стр. 44)

Сигнал снятия панели

Этот звуковой сигнал предупреждает Вас, чтобы Вы не забыли снять

панель, когда покидаете автомобиль.

Эта функция активируется, когда включена установка Security Function

(ON). (См. стр. 44)

4

Футляр для съемной лицевой панели

Контакт

Сигнальный индикатор

™

¡

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 49

50

Подключение электрических проводов

Меры предосторожности (соединитель ISO)

• Конфигурация разъема питания должна соответство-

вать стандарту ISO.

• В некоторых моделях автомобилей конфигурация

разъемов может отличаться от стандарта ISO.

• Убедитесь, что конфигурация разъемов в вашем авто-

мобиле соответствует стандарту ISO.

• Для автомобилей типов А или В измените подсоедине-

ние красного и желтого проводов, как показано на ри-

сунке ниже.

• После выполнения всех соединений следует заизоли-

ровать детали, обозначенные на схеме звездочкой

(*), при помощи изоляционной ленты.

Примечание:

иУ ФУ‚У‰Ы ‡‚ЪУПУ·ЛОВИ, МВ УЪМУТfl˘ЛıТfl Н НО‡ТТ‡П Д Л З,

ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ ‚ П‡„‡БЛМВ, ТФВˆЛ‡ОЛБЛЫ˛˘ВПТfl М‡

ÔÓ‰‡Ê ˝ÚËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

Батарея 15 А

Стандарт ISO

А7: IGN или АСС (переключаемый источник питания 12 В)

А4: Батарея (постоянный источник питания +12 В)

Автомобиль типа А

А7: Батарея (постоянный источник питания +12 В)

А4: IGN или АСС (переключаемый источник питания 12 В)

Автомобиль типа В

А7: IGN или АСС (переключаемый источник питания 12 В)

А4: Нет подключения

(Красный) (Красный)

(Желтый) (Желтый)

(Красный) (Желтый)

(Желтый) (Красный)

(Красный) (Красный)

(Желтый) (Желтый)

Батарея 15 А

Батарея 15 А

Антенна

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П) (красный)

(Л) (белый)

Провод для

подключения к

входному разъему

для CD-чейнджера

Провод для

подключения

сабвуфера

(монофонический)

Провод для

подключения к

входному разъему

AUX

Провод для

подключения к

выходу

предусилителя

(тыловой канал)

Провод для

подключения к

выходу

предусилителя

(фронтальный

канал)

3Разъем

питания

6 Антенный

адаптер

стандарта ISO

(Если необходим)

Разъем для

управления

CD-чейнджером

Схема подключения проводов

CQ-DFX802N

ТЫЛОВОЙ

ФРОНТАЛЬНЫЙ

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 50

51

Батарея 15 А

Предохранитель 15 А

Провода динамиков

В8 Левый тыловой динамик -

В7 Левый тыловой динамик +

В6 Левый фронтальный динамик -

В5 Левый фронтальный динамик +

В4 Правый фронтальный динамик -

В3 Правый фронтальный динамик +

В2 Правый тыловой динамик -

В1 Правый тыловой динамик +

С1: Провод внешнего приглушения звука (оранжевый).

Подключается к разъему Navi Mute автомобильной навига-

ционной системы Panasonic или к проводу приглушения

звука автомобильного телефона.

С2: Провод управления двумя CD-чейнджерами

(коричневый с белой полосой)

С3: Провод внешнего пульта ДУ (коричневый с черной

полосой) Если Вы используете внешний пульт ДУ, произве-

денный не фирмой Panasonic, обратитесь к производителю

этого изделия перед подключением.

С4: Провод управления питанием внешнего усилителя

(синий с белой полосой). К внешнему усилителю.

А8: Провод заземления (черный) Подсоединяется к зачи-

щенному металлическому участку шасси автомобиля.

А7: Провод питания (АСС или IGN) (красный) К источни-

ку питания АСС, +12 В постоянного ток

А4: Аккумуляторный провод (желтый) К автомобильно-

му аккумулятору, непрерывная подача +12 В постоянного

тока

А5: Провод управления реле электроприводной ан-

тенны (синий)

(К электроприводной антенне) (макс. 500 мА)

Этот провод не предназначен для использования с антен-

ной, имеющей переключатель привода.

Примечание:

Электроприводная антенна выдвигается автоматиче-

ски при включении устройства.

Сопротивление (1 кОм)

Не используется

А7 (красный)

А8 (черный)

А5 (синий)

А4 (желтый)

(оранжевый)

(коричневый с белой полосой)

(коричневый с черной полосой)

(синий с белой полосой)

В8 (зеленый с черной полосой)

Соединитель ISO A (черный)

Соединитель ISO B (коричневый)

В6 (белый с черной полосой)

В4 (серый с черной полосой)

В2 (фиолетовый с черной полосой)

В7 (зеленый)

В5 (белый)

В3 (серый)

В1 (фиолетовый)

Предупреждения:

• иВВ‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ТЛТЪВП˚ ФУ‚В¸ЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВОЛ, ЛПВ˛˘ЛВТfl ‚ З‡¯ВП ‡‚ЪУПУ·ЛОВ (ТП. ФВ‰ЫФВК‰ВМЛfl МЛКВ).

• С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ЛПВ˛˘ВП Б‡БВПОВМЛВ УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ„У ФУО˛Т‡ 12-З ЛТЪУ˜МЛН‡ ЪУН‡.

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛfl ЫТЪУИТЪ‚‡ ФЛ ‚˚ФУОМВМЛЛ ТУВ‰ЛМВМЛИ ТЪУ„У ТОВ‰ЫИЪВ ТıВПВ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl.

• б‡˜ЛТЪЛЪВ НУМˆ˚ ФУ‚У‰У‚, ТМfl‚ ФЛПВМУ 5 ПП ЛБУОflˆЛУММУ„У ТОУfl (ЪУО¸НУ ‰Оfl ФУ‚У‰У‚ Т ТУВ‰ЛМЛЪВОflПЛ, МВ УЪ‚В˜‡˛˘ЛПЛ ТЪ‡М‰‡ЪЫ ISO).

• зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‡Б˙ВП ФЛЪ‡МЛfl Н ЫТЪУИТЪ‚Ы ‰У Б‡‚В¯ВМЛfl ‚ТВı МВУ·ıУ‰ЛП˚ı ТУВ‰ЛМВМЛИ.

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl М‡ ¯‡ТТЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl М‡‰ВКМУ Б‡ЛБУОЛЫИЪВ ‚ТВ У„УОВММ˚В ˜‡ТЪЛ ФУ‚У‰У‚. л‚ВИЪВ ‚ТВ Н‡·ВОЛ ‚

К„ЫЪ Л МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ТУФЛНУТМУ‚ВМЛfl ‡Б˙ВПУ‚ Н‡·ВОВИ Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ ‰ВЪ‡ОflПЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 51

52

Подключение электрических проводов

(продолжение)

Разъем питания

(Поставляется с CX-DP9061EN)

3Разъем питания

Кабель DIN

Кабель RCA

(опционный)

Кабель RCA

(опционный)

* Для использования в качестве монофонического

усилителя (мостовое соединение)

Кабель RCA

(Л) (белый)

(П) (красный)

Провод заземления (черный)

Подсоединяется к зачищенному металлическому

участку шасси автомобиля.

Аккумуляторный провод (желтый)

К автомобильному аккумулятору, непрерывная

подача +12 В постоянного тока.

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П) (красный)

(Л) (белый)

(Моно) (красный)

(белый)

CQ-DFX802N

1CD-чейнджер с

распознаванием CD-текста

CX-DP9061EN

Стерео/моноусилитель

мощности CY-M7052EN

4-канальный усилитель

мощности CY-M9054EN

Усовершенствование системы

Пример 1: 9 динамиков и CD чейнджер

• Данное устройство может быть подключено к опцион-

ному CD-чейнджеру (CX-DP9061/ DP9060EN,

CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN, CX-DP601EN) и опци-

онному удлинительному кабелю.

• За подробностями обратитесь к ближайшему автори-

зованному дилеру Panasonic.

• Для подключения к CD-чейнджеру обратитесь к инст-

рукции по эксплуатации CD-чейнджера (CX-DP9061/

DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN или CX-

DP601EN)

Комбинация: CD-чейнджер (CX-DP9061EN), 4-канальный

усилитель мощности (CY-M9054EN) и стерео / моно усилитель

мощности (CY-M7052EN)

Соединитель ISO B (коричневый)

ТЫЛОВОЙ

ФРОНТАЛЬНЫЙ

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 52

53

Провод заземления (черный)

Подсоединяется к зачищенному металлическому

участку шасси автомобиля.

Аккумуляторный провод (желтый)

К автомобильному аккумулятору,

непрерывная подача +12 В постоянного тока.

Провод заземления (черный)

Подсоединяется к зачищенному металлическому

участку шасси автомобиля.

Аккумуляторный провод (желтый)

К автомобильному аккумулятору,

непрерывная подача +12 В постоянного тока.

Разъем питания

(Поставляется с CX-DP9061EN)

Разъем питания

(Поставляется с CX-DP9061EN)

Кабель DIN

Кабель RCA

Кабель RCA

Кабель DIN

Кабель RCA

(Поставляется с

CA-CD55EN)

Провод управления двумя CD-чейнджерами

(коричневый с белой полосой)

3Разъем

питания

CD-чейнджер с

распознаванием CD-текста

CX-DP9061EN

Селектор для двух

CD чейнджеров

(CA-CD55EN)

CD-чейнджер с

распознаванием CD-текста

CX-DP9061EN

Усовершенствование системы

Пример 2: Подключение двух CD-чейнджеров

Примечание:

уЪУ·˚ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰‚‡ CD-˜ВИМ‰КВ‡, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ ФЛУ·ВТЪЛ ТВОВНЪУ ‰Оfl ‰‚Ыı CD-˜ВИМ‰КВУ‚ (CA-CD55EN).

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П) (красный)

(Л) (белый)

(П)

(красный)

(Л)

(белый)

(П)

(красный)

(Л)

(белый)

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 53

54

Подключение акустических систем

Плавкие предохранители

Предупреждение:

иУК‡ОЫИТЪ‡, ТОВ‰ЫИЪВ ЛМТЪЫНˆЛflП, ФЛ‚В‰ВММ˚П МЛКВ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ВНУПВМ‰‡ˆЛИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУОУПНВ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л

‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП.

• Используйте только акустические системы без заземления.

• Максимальный выход акустических систем должен составлять 50 Вт

или больше. (При использовании дополнительного усилителя мощно-

сти выход акустических систем должен превышать максимальный вы-

ход усилителя.)

• Полное сопротивление акустической системы должно быть от 4 до 8 Ом.

• Данное устройство использует схему BTCL, поэтому каждая акустиче-

ская система должна подключаться отдельно с помощью параллельных

изолированных проводов в виниловой оболочке.

• Акустические провода и усилитель мощности должны быть удалены на

расстояние не менее 30 см от антенны и удлинительного провода ан-

тенны.

• Никогда не подключайте провод акусти-

ческой системы к корпусу автомобиля.

• Не используйте акустические системы 3-

проводного типа, имеющие общий про-

вод заземления.

• Не подключайте к одному комплекту

акустических проводов более одной

акустической системы.

<Правильно>

(белый)

(белый с

черной полосой)

(серый)

(серый с

черной полосой)

Используйте плавкие предохранители с указанным номиналом (15 А). Использование разного рода заменителей или предохра-

нителей с большими параметрами, а также прямое подключение устройства без предохранителей может вызвать его возгорание

или повреждение.

Если сразу же после замены предохранитель опять сгорает, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр

Panasonic.

Техническое обслуживание и уход

Перед чисткой выключите зажигание или снимите переднюю панель.

Уход за устройством

Чистите сенсорную панель, слегка протирая ее мягкой тканью

• Когда верхняя поверхность сенсорной панели загрязнится, тщательно протрите ее прилагаемой тканью. Ни при каких обстоя-

тельствах не применяйте в этих целях моющие средства или другие чистящие вещества.

• Не дотрагивайтесь до сенсорной панели ногтями или какими-либо жесткими предметами, чтобы не повредить стекло на ее по-

верхности.

Чистка устройства

Для чистки используйте сухую мягкую ткань.

Предупреждения относительно чистки

Никогда не используйте бензин, разбавители или другие рас-

творители, так как они могут повредить поверхность устройства.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 54

55

Замечания о компакт-дисках / CD-носителях (CD-R, CD-RW

Техническое обслуживание и уход

(продолжение)

Маркированная сторона диска

<Правильно> <Неправильно>

Не используйте диски неправильной формы

Если Вы используете компакт-диски, имеющиеся в

продаже, убедитесь, что на них имеется маркировка,

указанная справа.

Как обращаться с дисками

• Не дотрагивайтесь до нижней рабочей стороны диска.

• Не царапайте диск.

• Не сгибайте диск.

• Если диск не используется, он должен храниться в футляре.

Не используйте диски неправильной формы

Не оставляйте диски в следующих местах:

• Под прямыми солнечными лучами

• Около обогревателя в автомобиле

• В грязных, запыленных и влажных местах

• На сидениях и приборной панели автомобиля

Чистка дисков

Для чистки используйте сухую мягкую салфетку, движения

производите от центра к краям.

Не прикрепляйте к дискам никаких меток и наклеек.

Не пишите на дисках жестким карандашом или

шариковой ручкой.

Замечания о CD-R / CD-RW

• Вы можете встретиться с трудностями при воспроизведении некоторых CD-R / CD-RW, записанных на CD-рекордерах (драйве-

ры CD-R/RW). Это происходит как из-за технических особенностей записи, так и из-за загрязненности, отпечатков пальцев, ца-

рапин и других повреждений поверхности диска.

• Диски CD-R/RW менее устойчивы к высокой температуре и влажности, чем обычные музыкальные компакт-диски. Если Вы оста-

вите их внутри автомобиля на длительное время, то это может повредить их и привести к невозможности их воспроизведения.

• Некоторые диски CD-R/RW не могут воспроизводиться правильно из-за несовместимости программного обеспечения CD-ре-

кордера (драйвер CD-R/RW) и дисков.

• Данный плейер не может воспроизводить диски CD-R/RW, содержащие информацию, отличную от CD-DA (например, МР3,

Video CD и др.)

• При обращении с дисками CD-R/RW прочитайте прилагаемую к ним инструкцию и соблюдайте ее требования.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 55

56

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина / Возможный способ устранения

Нет звука

Слышны шумы

Кнопки не работают

(со всеми источниками)

Двигатель автомобиля не включен.

\ мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ Б‡КЛ„‡МЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‚ ФУОУКВМЛВ ACC ЛОЛ ON.

Неправильное соединение проводов.

\ иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‚У‰‡ Ф‡‚ЛО¸МУ. д‡·ВО¸ ‡ННЫПЫОflЪУМУИ ·‡Ъ‡ВЛ:

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ‡ННЫПЫОflЪУМУИ ·‡Ъ‡ВЛ Н НОВППВ, ФУТЪУflММУ

М‡ıУ‰fl˘ВИТfl ФУ‰ М‡ФflКВМЛВП. д‡·ВО¸ ‚ТФУПУ„‡ЪВО¸МУ„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl:

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ‚ТФУПУ„‡ЪВО¸МУ„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl Н ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУПЫ

ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl Длл. б‡БВПОfl˛˘ЛИ ФУ‚У‰: иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Б‡БВПОfl˛˘ЛИ

ФУ‚У‰ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУПЫ ˝ОВПВМЪЫ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

Перегорел предохранитель.

\ й·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В З˚ ФЛУ·ВОЛ ‡ФФ‡‡Ъ, ЛОЛ ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ

ТВ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ Panasonic Л ФУФУТЛЪВ Б‡ПВМЛЪ¸ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸.

Включена функция приглушения звука.

\

Ç˚Íβ˜ËÚ Âfi.

Неправильное соединение проводов.

\ иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‚У‰‡ Ф‡‚ЛО¸МУ.

Неправильное подсоединение провода внешнего заглушения звука.

\

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‚У‰ ‚МВ¯МВ„У ФЛ„ОЫ¯ВМЛfl Б‚ЫН‡ Ф‡‚ЛО¸МУ.

Конденсация влаги (роса).

\ иУ‰УК‰ЛЪВ МВНУЪУУВ ‚ВПfl Л ТМУ‚‡ ‚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У.

Мобильный телефон используется рядом с устройством.

\

аТФУО¸БЫИЪВ ПУ·ЛО¸М˚И ЪВОВЩУМ ‚‰‡ОЛ УЪ ЫТЪУИТЪ‚‡.

Отображается меню.

\ СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [MENU] ЛОЛ [DISP].

На дисплее отображается

демонстрационное сообщение

Включен демонстрационный режим.

\ з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [DISP] ‰Оfl УЪПВМ˚ ‰ВПУМТЪ‡ˆЛУММУ„У ВКЛП‡.

Нет питания

Предварительные шаги

Осуществляйте проверку и последующие действия в соответствии с

приведенными ниже рекомендациями.

Если Вы подозреваете наличие какой-

либо неисправности

Немедленно выключите питание.

Отключите шнур питания и убедитесь в отсутствии дыма или

нагрева устройства, прежде чем вызывать мастера. Никогда не

пытайтесь осуществлять ремонт самостоятельно, так как это опасно.

Ремонт устройства

Если предлагаемые в данном разделе действия не решают проблему, мы настоятельно рекомендуем обратиться в ближайший

авторизованный сервисный центр Panasonic. Это устройство должно ремонтироваться только квалифицированными

специалистами.

Предупреждения:

• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ МВЛТФ‡‚МУВ ЫТЪУИТЪ‚У.

• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ МВМУП‡О¸М˚ı ЫТОУ‚Лflı,

М‡ФЛПВ, ФЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ Б‚ЫН‡, ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ‰˚П‡

ЛОЛ МВФЛflЪМУ„У Б‡Ф‡ı‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н

‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. зВ-

ПВ‰ОВММУ ФВН‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л ФУ-

Б‚УМЛЪВ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В З˚ В„У ФЛУ·ВОЛ.

■ Неисправности общего характера

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 56

57

Неисправность

Предустановленная станция

переустанавливается.

Слабый сигнал при

стереофоническом и

монофоническом приеме в

диапазоне FM.

■ Радио

Станция находится слишком далеко или сигналы слишком слабые.

\ Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

Радиоантенна выдвинута недостаточно.

\ З˚‰‚ЛМ¸ЪВ ‡‰ЛУ‡МЪВММЫ М‡ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУВ ‡ТТЪУflМЛВ.

Провод управления реле электроприводной антенны подсоединен

неправильно.

\

ЦТОЛ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ ВТЪ¸ ˝ОВНЪУФЛ‚У‰М‡fl ‡МЪВММ‡, ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ФУ‚У‰

ВОВ ЫФ‡‚ОВМЛfl Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВПЫ ‚˚‚У‰Ы ‡МЪВММ˚.

Кабель аккумуляторной батареи неправильно подсоединен.

\ иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ‡ННЫПЫОflЪУМУИ ·‡Ъ‡ВЛ Н НОВППВ, ФУТЪУflММУ

М‡ıУ‰fl˘ВИТfl ФУ‰ М‡ФflКВМЛВП.

Возможная причина / Возможный способ устранения

Неисправность

CD установлен, но звука нет, или

диск автоматически выгружается.

■ CD

Диск перевернут.

\ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

Диск загрязнен.

\ иУ˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН, Ы˜ЛЪ˚‚‡fl ЛМЩУП‡ˆЛ˛, ФЛ‚В‰ВММЫ˛ ‚ ‡Б‰ВОВ

"б‡ПВ˜‡МЛfl У CD / CD МУТЛЪВОflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (лП. ТЪ. 55)

В устройство загружен диск, содержащий информацию, отличную от

CD-DA.

\ зВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‰ЛТНЛ, ТУ‰ВК‡˘ЛВ ЛМЩУП‡ˆЛ˛ ‚

ÙÓχÚ CD-DA.

\ зВНУЪУ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW МВ ПУ„ЫЪ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Ф‡‚ЛО¸МУ ЛБ-Б‡

МВТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ ФУ„‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, CD-ВНУ‰В‡ (‰‡И‚В‡ CD-

R/RW) Л НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚. б‡ ФУ‰У·МУТЪflПЛ У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪЫНˆЛflП ФУ

˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘Лı ЫТЪУИТЪ‚.

Возможная причина / Возможный способ устранения

Звук неровный, низкое качество

звучания (например, из-за шумов)

CD загрязнен

\ иУ˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН, Ы˜ЛЪ˚‚‡fl ЛМЩУП‡ˆЛ˛ ФЛ‚В‰ВММЫ˛ ‚ ‡Б‰ВОВ "б‡ПВ˜‡МЛfl

У CD / CD МУТЛЪВОflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (лП. ТЪ. 55)

\ зВНУЪУ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW МВ ПУ„ЫЪ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Ф‡‚ЛО¸МУ ЛБ-Б‡

МВТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ ФУ„‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, CD-ВНУ‰В‡ (‰‡И‚В‡ CD-

R/RW) Л НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚. б‡ ФУ‰У·МУТЪflПЛ У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪЫНˆЛflП ФУ

˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘Лı ЫТЪУИТЪ‚.

Перепады звука при вибрации

Угол монтажа превышает 30 градусов.

\ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÏÓÌڇʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÏÂ̸¯Â 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

Неустойчивый монтаж

\

н˘‡ЪВО¸МУ Б‡НВФЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У Т ФУПУ˘¸˛ ПУМЪ‡КМ˚ı ФЛТФУТУ·ОВМЛИ,

Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ"àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl"

Диск не выгружается

• Диск имеет дефекты

• Повреждения дисковода

\

з‡КПЛЪВ [0]. ЦТОЛ МУП‡О¸М‡fl ‡·УЪ‡ МВ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪТfl, У·‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ ‚

χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 57

58

Неисправность

Нет звука из левого, правого,

фронтального или тылового

динамика.

Перепутаны левый и

правый каналы

■ Установка параметров звучания

Балансировка левого и правого или фронтального и тылового

динамиков отключена с одной стороны.

\ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ/ÙÂȉÂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

Неправильное соединение проводов.

\ иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‚У‰‡ Ф‡‚ЛО¸МУ.

Обратный порядок подключения левого и правого каналов.

\

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ФУ‚У‰‡ Ф‡‚ЛО¸МУ.

Возможная причина / Возможный способ устранения

Неисправность

Кнопки не функционируют

■ Дистанционное управление

Полярность элементов питания (+) (-) нарушена.

\

ЗТЪ‡‚¸ЪВ ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl Ф‡‚ЛО¸МУ.

Неисправный элемент питания.

\ иУ‚В¸ЪВ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl.

Элемент питания разряжен.

\

б‡ПВМЛЪВ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl.

Пульт ДУ неверно направлен.

\ з‡Ф‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ См М‡ ТВМТУ (REMOTE) М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ.

Возможная причина / Возможный способ устранения

Поиск и устранение неисправностей

(продолжение)

Неисправность

Показания счетчика времени

воспроизведения

увеличиваются, но звука не

слышно.

■ CD

Воспроизводился первый трек диска со смешанным режимом записи

(Mix Mode). (Mix Mode – это формат записи, при котором в течение

одной сессии немузыкальная информация записывается на первый

трек, а музыкальная – на остальные треки диска.)

\

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ÓÒڇθÌ˚ı, ÍÓÏÂ

ÔÂ‚Ó„Ó, ÚÂ͇ı.

Возможная причина / Возможный способ устранения

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 58

59

Сообщение на дисплее

Питание отключено

■ CD-плейер

• Диск загрязнен или перевернут.

• Загружен диск, содержащий информацию, отличную от CD-DA.

\

йЪНУИЪВ Ф‡МВО¸ Л М‡КПЛЪВ [0].

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

• ᇄЫБЛЪВ ‰ЛТН ТМУ‚‡.

Возможная причина / Возможный способ устранения

Сообщения об ошибках на дисплее

Питание отключено

На диске есть царапины.

\

йЪНУИЪВ Ф‡МВО¸ Л М‡КПЛЪВ [0].

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

• ᇄЫБЛЪВ ‰ЛТН ТМУ‚‡.

Питание отключено

Не функционирует по какой-либо причине.

\

йЪНУИЪВ Ф‡МВО¸ Л М‡КПЛЪВ [0].

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

• ᇄЫБЛЪВ ‰ЛТН ТМУ‚‡.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 59

60

Поиск и устранение неисправностей

(продолжение)

Примечания:

лУУ·˘ВМЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ Л ‰ВИТЪ‚Лfl ФУ ЫТЪ‡МВМЛ˛ У¯Л·УН ПУ„ЫЪ ˜‡ТЪЛ˜МУ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl ‰Оfl ‡БОЛ˜М˚ı ˜ВИМ‰КВУ‚. иУ‰У·МУ У ТФУТУ·‡ı

ЫТЪ‡МВМЛflı У¯Л·УН ˜ЛЪ‡ИЪВ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛТФУО¸БЫВПУ„У CD-˜ВИМ‰КВ‡.

Сообщение на дисплее

Номер диска

■ CD-чейнджер

• Диск загрязнен или перевернут.

• Загружен диск, отличный от музыкального CD (тип CD-DA).

\

З˚„ЫБЛЪВ П‡„‡БЛМ

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

• ᇄЫБЛЪВ ‰ЛТН ТМУ‚‡.

(óÂÈ̉ÊÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.)

Возможная причина / Возможный способ устранения

Номер диска

На диске есть царапины.

\

Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

• ᇄЫБЛЪВ ‰ЛТН ТМУ‚‡.

(óÂÈ̉ÊÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.)

Питание отключено

Не функционирует по какой-либо причине.

\

З˚‰‚ЛМ¸ЪВ П‡„‡БЛМ. ЦТОЛ ФУ·ОВП‡ МВ ЫТЪ‡МflВЪТfl, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ФВВБ‡„ЫБНЛ

М‡ CD ˜ВИМ‰КВВ. ЦТОЛ МУП‡О¸МУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ МВ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪТfl, У·‡ЪЛЪВТ¸

Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚

ФУНЫФ‡ОЛ ЫТЪУИТЪ‚У.

йЪУ·‡КВМЛВ ФУ‰УОК‡ВЪТfl, ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ МВ УЪНО˛˜ЛЪТfl.

В магазине CD-чейнджера нет дисков.

\

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍË ‚ χ„‡ÁËÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

Ключ перезагрузки

Вставьте тонкий неразрушающийся предмет в это отверстие, что-

бы нажать на ключ перезагрузки.

После перезагрузки устройство вернется в исходное состояние.

Обратите внимание, что вся информация в памяти устройства и

установленные параметры будут утеряны.

Предупреждение:

ç‡ÊËχÈÚ ̇ Íβ˜ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË, ÂÒÎË Ì‡Ê‡ÚË ̇ β·˚ ‰Û„ËÂ

НМУФНЛ МВ ‰‡ВЪ ˝ЩЩВНЪ‡.

Ключ перезагрузки

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 60

61

Технические характеристики

Общие характеристики

Источник питания: Постоянный ток 12 В (11 В – 16 В), тестовое напряжение

14,4 В, отрицательное заземление на массу

Потребляемый ток: Менее 2,5 А (в режиме воспроизведения

компакт-диска 0,5 Вт х 4 канала)

Максимальная выходная мощность: 50 Вт х 4 (при 4 Ом)

Выходная мощность: 22 Вт х 4 (DIN 45 324, при 4 Ом)

Полное сопротивление динамиков: 4 - 8 Ом

Внешний входной импеданс: 10 кОм (AUX IN)

Внешняя входная чувствительность: max. 2 В (AUX IN)

Напряжение на выходе предусилителя: 5 В (в режиме воспроизведения CD)

Импеданс на выходе предусилителя: 60 Ом

Выходное напряжение сабвуфера: 5 В

Импеданс на выходе сабвуфера: 60 Ом

Импеданс на выходе предусилителя: 60 Ом

Импеданс на выходе предусилителя: 60 Ом

Габаритные размеры: 178 (Ш) х 50 (В) х 155 (Г) мм

Вес: 1,7 кг

Радио в режиме стереовещания на частоте FM

Диапазон частот: 87,5 МГц – 108,0 МГц

Полезная чувствительность: 7 дБ/мкВ (Сигнал/шум 30 дБ)

Разделение стереоканалов: 35 дБ (при 1 кГц)

Радио в диапазоне МW

Диапазон частот: 531 – 1602 кГц

Полезная чувствительность: 29 дБ/мкВ (Сигнал/шум 20 дБ)

Радио в диапазоне LW

Диапазон частот: 153 - 279 кГц

Полезная чувствительность: 34 дБ/мкВ (Сигнал/шум 20 дБ)

CD-плейер

Частота дискретизации: 8-кратная передискретизация

Цифроаналоговый преобразователь: система MASH

Система коррекции ошибок: Алгоритм супердекодирования Panasonic

Тип звукоснимателя: Астигматический 3-лучевой пучок

Источник света: Полупроводниковый лазер

Длина волны: 780 нм

Амплитудно-частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц (+/-1 дБ)

Отношение сигнал-шум: 95 дБ

Общие гармонические искажения: 0,02% (1 кГц)

Детонация: Ниже измеримого предела

Разделение каналов: 90 дБ

Примечание:

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ Л ‰ЛБ‡ИМ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ‚ ıУ‰В ЫТУ‚В¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 61

62

Для заметок

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 62

63

Для заметок

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 63

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan

Dalian Matsushita Communication Industrial Co., Ltd.

Daxinzhaizi, Ganjingzi District, Dalian, China P.C. 116033

YEFM283827 D0202-0

CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 64