Panasonic CQ-DFX802N User Manual [ru]
CD-плейер/ресивер с функциями
управления CD-чейнджером
CQ-DFX802N
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для
дальнейшего обращения.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 1
2
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Эксплуатация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Перед подготовкой к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Органы управления (на пульте ДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Органы управления (на основном устройстве и сенсорной панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Система радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
CD-плейер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Функции управления CD-чейнджером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Установка параметров передней панели – меню FACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Установка параметров звуковоспроизведения – меню AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Установка параметров отображения – меню PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Установка функциональных параметров – меню FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Руководство по инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Система предотвращения кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Подключение электрических проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Техническое обслуживание и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 2
3
Меры предосторожности
Уровень громкости звука
В целях обеспечения безопасности дорожного движения
не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы му-
зыка не отвлекала Ваше внимание от ситуации на дороге.
Мойка автомобиля
Во избежание короткого замыкания, которое способно
привести к возгоранию или другим негативным последст-
виям, не подвергайте данное устройство (включая акусти-
ческие системы и компакт-диски) воздействию воды или
повышенной влажности.
Вентиляция в автомобиле
Если Ваша машина долгое время находилась на стоянке
под прямыми солнечными лучами, температура внутри ее
салона могла значительно повыситься. В этом случае мы
советуем до включения устройства проехать некоторое
расстояние, чтобы проветрить салон и таким образом
снизить температуру внутри автомобиля.
Источник питания
Данный продукт предназначен для использования в авто-
мобиле, оборудованном 12-В батареей с заземлением от-
рицательного полюса на массу.
Механизм дисковода
Не допускайте попадания в дисковод мелких предметов
(например, монет). Не храните отвертки и другие метал-
лические предметы рядом с диском и дисководом.
Сервисное обслуживание
Данное устройство состоит из прецизионных деталей. Не
пытайтесь самостоятельно разбирать и регулировать его
компоненты. Для ремонта обращайтесь в ближайший ав-
торизованный сервисный центр Panasonic.
Примечание:
иЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡ННЫПЫОflЪУ‡ Ф‡-
ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÚÂÚÒfl Ë
‚ÂÌÂÚÒfl Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·Ë˜Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.
Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция
изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся репутацией, завоеванной
фирмой благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что этот плейер подарит Вам максимум удовольствия от
прослушивания, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 3
4
Лазерное устройство
Обозначения на метках и их расположение
ОПАСНО!
èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‚ˉËÏÓÂ
·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1
Осторожно:
С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ЛТФУО¸БЫВЪ О‡БВ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТВ‰ТЪ‚ ЫФ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ В„ЫОЛУ‚НЛ, ‡ Ъ‡НКВ ФУˆВ‰Ы, УЪОЛ˜‡˛-
˘ЛıТfl УЪ УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ-
‚˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
Лазерное устройство:
Длина волны 780 нм
Мощность лазера При надежной защите нет опасной радиации.
Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь что-то самостоя-
тельно модернизировать.
Данный плейер является сложным электронным устройством, использующим
лазерный звукосниматель для считывания информации с компакт-диска. Ла-
зер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают наружу из корпуса.
Поэтому никогда не пытайтесь разобрать плейер или внести изменения в
какую-либо его часть, так как Вы можете подвергнуться воздействию лазер-
ного излучения и опасного высокого напряжения.
ОПАСНО!
èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‚ˉË-
ÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.
Предупреждающая метка
Компоненты
• Инструкция по эксплуатации 1
• Монтажные приспособления 1 комплект (См. стр. 46)
• Пульт ДУ 1
• Литиевая батарея (CR2025) 1
• Гарантийный талон 1
Устройство деки (Верхняя сторона)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 4
5
Эксплуатация устройства
Сенсорная панель
Включение питания
На основном устройстве:
Нажмите на середину сенсорной панели
Выключение питания
На основном устройстве:
Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1 секунды
(дисплей источника)
(Питание отключено)
Питание включено (режим радио)
Пример: режим радио
Питание отключено
(Индикация отсутствует)
На пульте ДУ:
Нажмите [PWR] (SOURCE)
Примечание:
йФВ‡ˆЛЛ ПУ„ЫЪ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡НЫ˛ ˜‡ТЪ¸
ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ З˚ М‡К‡ОЛ, зй нйгъдй ика ЗдгыуЦззйе
ианДзаа.
Для повторного включения:
Нажмите на середину сенсорной панели
Установка параметра дисплея:
(Если выполнена установка АСС ON. См. стр. 44)
Вы можете выбрать конфигурацию дисплея при от-
ключенном устройстве.
• Демонстрационная индикация
• Индикация времени
• Индикация отсутствует
На пульте ДУ:
Нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку
[PWR] (SOURCE)
Система безопасности основана на особенностях
ЖК-дисплея (отсутствие индикации при отклю-
чении питания):
При выключенном питании средства управления на
дисплее не видны (установка по умолчанию).
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:47 ‚˜ Page 5
6
Эксплуатация устройства
(продолжение)
Изменение режима
На основном устройстве:
Для смены источника нажмите кнопку
(индикация источника)
На пульте ДУ:
Для смены источника нажмите
[PWR] (SOURCE).
Режим радио (См. стр. 16)
Режим CD-плейера (См. стр. 26)
Режим CD-чейнджера (См. стр. 30)
Установка AUX-IN
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 6
7
Настройка Диапазон Отображение названия работающей станции – Система радиоинформации
Вызов предустановленной станции
• Дорожные сообщения
• Альтернативная частота
Сохранение предустановок Автоматическое сохранение
в памяти вручную предустановок в памяти
Индикация типа программы – Система радиоинформации
• Выбор трека
• Поиск (Быстрое перемещение вперед /
Быстрое перемещение назад)
• Выбор трека
• Поиск (Быстрое перемещение вперед /
Быстрое перемещение назад)
Открыть
Сторона с меткой
[
0] (Выемка)
Закрыть
• Выбор диска
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 7
8
Эксплуатация устройства
(продолжение)
Установка параметров меню
Меню
[Меню]
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 8
9
Подменю Параметры
(См. стр. 16)
Режим радио
Режим CD-плейера
Режим CD-чейнджера
(См. стр. 28)
(См. стр. 32)
(См. стр. 36)
(См. стр. 40)
(См. стр. 42)
(См. стр. 34)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 9
10
Перед подготовкой к эксплуатации
Замечания относительно сенсорной панели
В рабочем режиме
• При выполнении операций Вы должны дотрагиваться до панели только пальцами.
• Не нажимайте на виртуальные кнопки слишком сильно, чтобы не повредить стекло на поверхности сенсорной панели.
• Не дотрагивайтесь до сенсорной панели ногтями или какими-либо жесткими предметами, чтобы не повредить стекло на ее
поверхности.
• Не пользуйтесь ручкой или другим острым предметом при выполнении операций, чтобы не повредить стекло на поверхности
сенсорной панели.
• Не допускайте скопления пыли на поверхности сенсорной панели, так как это может привести к повреждению стекла при
выполнении операций.
В нерабочем режиме
• Убедитесь, что снятая с основного устройства передняя панель хранится в специальном футляре (входящем в комплект
поставки).
• Старайтесь не уронить снятую с основного устройства переднюю панель и не допускайте ударов по ней, так как это может
повредить стекло на поверхности сенсорной панели.
• Не дотрагивайтесь до сенсорной панели ногтями или какими-либо жесткими предметами, чтобы не повредить стекло на ее
поверхности.
При чистке (См. стр. 50)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 10
Установка батареи
¡ Выньте держатель батареи. Возьмитесь за держатель батареи со стороны "В" и вытяните
его, нажав на участок "А", как указано на рисунке.
™ Установите батарею в держатель. Вставляйте батарею стороной (+) вверх, как показано на
рисунке справа, нажимая на участок "А".
£ Вставьте держатель батареи на место. Установите держатель батареи в исходное
положение.
Замечания по поводу батарей
Старые батареи немедленно вынимайте из устройства и выбрасывайте.
Информация о батареях:
• Тип: литиевая батарея Panasonic (CR2025) (прилагается).
• Срок службы: примерно 6 месяцев при нормальном режиме эксплуатации (при комнатной температуре).
• Не разбирайте батареи и не допускайте их короткого замыкания. Не бросайте батареи в огонь.
• Во избежание несчастных случаев храните батареи в месте, недоступном для детей.
• Выбрасывая израсходованные батареи, соблюдайте местные правила, касающиеся утилизации вредных отходов.
11
Органы управления
(на пульте ДУ)
[PWR] (SOURCE)
• Включение / выключение питания. (см. стр. 14)
• Выбор источника.
[BAND]
• Выбор диапазона. (см. стр. 16)
• Пауза при воспроизведении CD. (см. стр. 26)
[RET] (RETURN)
• Возвращение к предыдущей индикации в режиме
установки параметров меню.
[MENU]
• Переход в режим установки параметров меню.
• Возвращение к нормальному режиму при установке
параметров меню воспроизведения.
Направьте пульт ДУ на сенсор основного устройства. (см. стр. 12)
[RET] (RETURN)
• Возвращение к предыдущей индикации в ре-
жиме установки параметров меню.
[MENU]
• Переход в режим установки параметров меню.
• Возвращение к нормальному режиму при уста-
новке параметров меню воспроизведения.
[FACE]
• Выбор цвета кнопок и подсветки дисплея. (см. стр. 34)
[S•A] (Спектральный анализатор)
• Выбор графического отображения спектраль-
ного анализатора на дисплее. (см. стр. 40)
[DISP] (Дисплей)
• Изменение дисплея. (см. стр. 27, 31)
[DIM] (DIMMER)
• Изменение яркости подсветки. (см. стр. 40)
[] [] (Часы / минуты / предустановка / диск)
• Выбор (вертикально) или регулировка
операции или элемента.
• Регулировка времени. (см. стр. 15)
• Выбор номера предустановки. (см. стр. 19)
• Выбор диска. (см. стр. 30)
[<] [>] (Трек / настройка)
• Выбор (горизонтально) или регулировка
операции или элемента.
• Выбор или поиск частоты / трека. (см. стр. 16, 27, 30)
[SET]
• Определяет операцию или элемент.
[] [] VOL (Громкость)
• Регулировка громкости звука. (см. стр. 15)
[MUTE]
• Снижение громкости звука. (см. стр. 15)
[ ] (S-HDB)
• Установка сверхвысокой четкости басов.
(см. стр. 36)
[#] (NUMBER)
• Переход в режим цифрового ввода. (см. стр. 27, 31)
От [0] до [9]
• Сохранение в памяти станций радиовещания: от [1] до [6].
(см. стр. 19)
• Выбор трека / диска. (см. стр. 27, 31)
[4] (RANDOM) / [5] (SCAN) / [6] (REPEAT)
• Выбор порядка прослушивания. (см. стр. 28, 32)
Предупреждение:
зВФ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ВЛ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ВВ ФВ„‚, ‚Б˚‚ ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛВ, ˜ЪУ ФЛ‚В‰ВЪ Н ФУК‡Ы Л ТВ¸ВБМ˚П
ФУ‚ВК‰ВМЛflП. иУЪВ˜Н‡ ·‡Ъ‡ВЛ ТФУТУ·М‡ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У.
(Задняя сторона)
Литиевая батарея
Позиция В
Держатель батареи
Позиция А
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 11
12
Органы управления
(на основном устройстве и сенсорной панели)
Сенсорная панель
• Включение питания. (См. стр. 14)
Примечание:
éÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÌÂÁ‡‚Ë-
ТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡НЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ТВМТУМУИ
Ф‡МВОЛ З˚ М‡К‡ОЛ, зй нйгъдй ика
ЗдгыуЦззйе ианДзаа.
[MENU]
• Переход в режим установки парамет-
ров меню.
• Возвращение к нормальному режиму
при установке параметров меню.
[OPEN]
• Открывается передняя
панель. (см. стр. 26)
[] [] VOL (Громкость)
• Регулировка громкости звука.
(см. стр. 15)
Дисплей (см. следующую стр.)
Сенсор
дистанционного
управления
[BAND] (АРМ /8/3)
(Автоматическое запоминание
предустановок / пауза)
• Выбор диапазона (См. стр. 16)
• Пауза при воспроизведении
CD. (См. стр. 27)
• Режим установки и автомати-
ческого запоминания предус-
тановок (АРМ). (См. стр. 17)
[ ] (Разблокирование)
• Разблокирование передней
панели. (См. стр. 48)
Слот для диска
• Загрузка диска. (См. стр. 26)
[0] (Выгрузка)
• Выгрузка диска. (См. стр. 26)
❈ Яркость индикации дисплея на рисунках в данной инструкции различается в зависимости от реальной яркости экрана.
Вы можете управлять данным устройством путем нажатия кнопок на основном устройстве, пульте ДУ и сенсорной панели
основного устройства.
• Некоторые операции могут активизироваться при нажатии кнопок только основного устройства или только пульта ДУ.
Эти случаи особо оговорены в инструкции.
Пример: Нажмите кнопку [OPEN] на основном устройстве.
• Кнопки, относящиеся к операции, описываются в данной инструкции следующим образом.
Пример: Нажмите [VOL ] или [VOL ] / [] или []
[Кнопки на основном устройстве] / [пульте ДУ]
➡
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 12
13
(Дисплей)
➡➡
Индикация источника
(Отображается .)
• Выключение питания. (См. стр. 14)
(Нажмите и удерживайте)
• Выбор источника. (См. стр. 14)
• Радио
• Режим CD-плейера
• Управление CD-чейнджером
• Установка AUX-IN
• Режим установки параметров меню
• Возвращение к предыдущему отображению в
режиме установки параметров меню.
Точечная индикация
(Отображается .)
• Изменение отображения. (См. стр. 27, 31)
• Возвращение к предыдущей индикации.
Дорожные сообщения (ТА)
• Радиосообщения о ситуации на дороге.
(См. стр. 22)
Альтернативная частота (AF)
• Активизирует режим AF. (См. стр. 22)
(Нажмите и удерживайте)
Курсоры
или
(Часы / минуты / предустановка / диск / меню / подменю)
• Выбор (вертикально) или регулировка операции или
элемента.
• Регулировка времени. (См. стр. 15)
• Выбор памяти предустановки. (См. стр. 17)
• Выбор диска. (См. стр. 30)
или
(Настройка / трек / установка параметра)
• Выбор (горизонтально) или регулировка операции или
элемента.
• Выбор или поиск частоты / трека. (См. стр. 16, 27, 30)
иЛПВ˜‡МЛВ: СОfl ‡НЪЛ‚ЛБ‡ˆЛЛ НЫТУ‡ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ
М‡КПЛЪВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ТФВНЪ‡О¸МУ„У ‡М‡ОЛБ‡ЪУ‡.
или
Индикация спектроанализатора (S•A)
• Устанавливает параметры спектрального анализатора (S•A)
(См. стр. 40)
• Установка часов (см. стр. 40)
(часы) (минуты)
• Режим радио (см. стр. 16)
(предустановка)
• Переход в режим запоминания предустановок (см. стр. 19)
• Режим CD-плейера (см. стр. 26)
(Трек)
• Режим управления CD-чейнджером (см. стр. 30)
(Трек) (Диск)
• Режим установки параметров меню
• Возвращение к предыдущей индикации
• Определение операции или параметра в режиме установки
параметров меню.
Пример: Нажмите или / [] или [].
Пример: Нажмите / [MENU] / [DISP].
Курсор на сенсорной панели / [пульт ДУ]
Индикатор спектрального анализатора на сенсорной панели / [кнопки на основном устройстве] / [пульт ДУ]
(См. выше)
(См. выше)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 13
14
Общие сведения
(продолжение)
¡
™
Питание
Установите ключ зажигания Вашего автомобиля в
положение АСС или ON.
Включение питания:
Нажмите на сенсорную панель основного устройства.
Нажмите кнопку [PWR] (SOURCE) на пульте ДУ.
Выключение питания:
Нажмите и удерживайте
на сенсорной панели основного устройства.
Нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку
[PWR] (SOURCE) на пульте ДУ.
Примечания:
• ЦТОЛ ЩЫМНˆЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚НО˛˜ВМ‡ (ON), ЪУ М‡ ˝Н‡МВ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. (ëÏ. ÒÚ. 44 Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚÓ‚
ЩЫМНˆЛЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ).
• йФВ‡ˆЛЛ ПУ„ЫЪ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡-
НЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ З˚ М‡К‡ОЛ, зй нйгъдй
ика ЗдгыуЦззйе ианДзаа.
• иЛ ‚˚НО˛˜ВММУП ФЛЪ‡МЛЛ ТВ‰ТЪ‚‡ ЫФ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰ЛТ-
ÔΠ̠‚ˉÌ˚.
Источник
Для выбора другого источника сигнала нажмите кнопку
/ [PWR] (SOURCE).
Радио
(См. стр. 16)
CD-плейер
(Диск загружен в плейер. См. стр. 26)
CD-чейнджер
(Подключен опционный CD-чейнджер,
в который загружен магазин. (см. стр. 30)
Вспомогательное оборудование
Примечание:
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.
Сенсорная панель
(включение питания)
(выключение питания)
Выбор установки АСС
Если ваш автомобиль имеет переключаемый
источник питания АСС, включите его (ON).
(По умолчанию - ACC OFF). (См. стр. 44).
Индикация добавляется к описанию
функций при условии выбора установки АСС ON.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 14
15
Установка часов
Уровень громкости
[VOL ]: Увеличение
[VOL ]: Уменьшение
Диапазон установки: от 0 до 40
Примечание:
мУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ТУı‡МflВЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ. (СОfl
‡‰ËÓÔËÂχ: 1 ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl Ô‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå Ë 1 ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl
‚ÒÂı Ô‰‡˜ FM).
Заглушение / Плавное
снижение громкости звука
(Только для пульта ДУ)
ON (Включение): Нажмите кнопку [MUTE]
OFF (Выключение): Нажмите снова.
Уменьшение уровня громкости зависит от установленных
параметров. (Параметры заглушения / плавного снижения
громкости звука см. стр. 42)
: Нет звука
: Уровень громкости уменьшается до 1/10
от предыдущего значения.
[PWR]
(Питание/
источник)
[DISP]
(дисплей)
[] []
(Часы / минуты)
[] []
VOL (громкость)
[MUTE]
В часах используется 24-часовая система.
Когда функция СТ системы RDS недоступна, устанавливай-
те часы следующим образом.
Первоначальная установка
времени
1 Выберите режим радио АМ. (См. стр. 16)
Нажмите / [DISP] (дисплей).
(Индикация времени)
Часы
2 Нажмите и удерживайте / [DISP] (дисплей).
(Индикация часа мигает)
3 Нажмите или / [] или [].
(Час установлен)
Минуты
4 Нажмите / [DISP] (дисплей).
(Индикация минут мигает)
5 Нажмите или / [] или [].
(Минуты установлены)
4 Нажмите / [DISP] (дисплей).
(Конец)
Примечания:
• óÚÓ·˚ ˆËÙ˚ ÏÂÌflÎËÒ¸ ·˚ÒÚÂÂ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ËÎË / [] ËÎË [].
• З˚ ПУКВЪВ ‚˚·‡Ъ¸ ВКЛП УЪУ·‡КВМЛВ ‚ВПВМЛ М‡ ‰ЛТФОВВ
ФЛ ‚˚НО˛˜ВММУП ЫТЪУИТЪ‚В. (лП. ТЪ. 44)
Переустановка времени
Выберите режим радио АМ. (См. стр. 16)
Нажмите / [DISP] (дисплей) и удерживайте не
менее 2 секунд, чтобы активизировать режим установки
времени для переустановки часов. Затем повторите шаги с
3 по 6.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 15
16
Радио
¡
£
™
Диапазон
Нажмите кнопку [BAND].
Режим радиоприема
Для выбора режима радио нажмите
кнопку / [PWR] (SOURCE).
Нажмите для переключения.
(Предустановка)
Настройка
/ [>]: Более высокие частоты.
/ [<]: Более низкие частоты.
Нажмите и удерживайте
или / [>] или [<] не
менее 0,5 секунды, а затем отпустите.
Начнется поиск станций.
[PWR]
(Питание/
источник)
[BAND]
(Диапазон/Автоматическая
предустановка памяти)
[<] или [>]
(Настройка)
[] []
(Предустановленные
станции)
Кнопки предустановок
от [1] до [6]
(Предустановленные станции)
Индикация режима радио на дисплее
Диапазон Частота
Индикатор стереоприема
Нажмите или
для изменения курсора.
Примечание:
à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÔËÂχ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂ-
П‡ ТЪВВУЩУМЛ˜ВТНЛı ТЛ„М‡ОУ‚ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 16
17
В каждом из диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM (LW/MW) можно занести в память предустановок до 6 станций.
Предустановка частоты станции
Ручная предустановка
памяти
Сохранение параметров станции в
памяти предустановок вручную.
1
Выберите диапазон и частоту (шаги
™
и
£
на предыдущей
странице).
2
Нажмите и удерживайте не менее
2 секунд, пока мигает номер предустановки.
3
Нажмите или /
[] или [].
для выбора номера
предустановки.
4
Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд для сохранения
параметров в памяти.
Дисплей мигнет один раз, и принимаемая
станция будет сохранена в памяти.
Примечания:
мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТЪУЪ˚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚ФУОМВМ‡ ‰‡КВ ФУТОВ ‚˚·У‡ МУПВ‡
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ввод номера непосредственно с пульта ДУ
Выберите диапазон и частоту (шаги
™
и
£
на предыдущей странице).
Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки от [1] до [6] на
пульте ДУ не менее 2 секунд.
Вызов
предустановленной
станции
1
Выберите диапазон (шаг
™
на предыдущей странице).
2
Нажмите , чтобы отобразить .
3
Нажмите или /
[] или []
, чтобы выбрать номер
предустановки для настройки на предустановленную станцию.
Ввод номера непосредственно с пульта ДУ
Нажмите одну из кнопок предустановки от [1] до [6] на пульте ДУ.
Автоматическая
предустановка
памяти
Автоматическое занесение в память
предварительных установок станций
с хорошим приемом.
1
Выберите диапазон (шаг
™
на
предыдущей странице).
2
Нажмите и удерживайте
кнопку [BAND] более 2 секунд.
• 6 станций с хорошим приемом будут автоматически сохранены в
памяти с номерами предустановок от 1 до 6.
• После установки сохраненные в памяти станции сканируются в
течение 5 секунд каждая.
• Чтобы остановить сканирование, нажмите или /
[] или []
. (Нажатие одной из кнопок предустановок от [1] до [6]
на пульте ДУ также приведет к прекращению сканирования.)
Примечание:
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ‚ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
ТЪ‡МˆЛЛ RDS. уЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ТЪ‡МˆЛЛ, МВ ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ ТЛТЪВПЫ RDS,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AF OFF. (ëÏ. ÒÚ. 17)
Примечание:
иУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl ˝ЪУИ ФУˆВ‰Ы˚ МУ‚˚В ТЪ‡МˆЛЛ Б‡ФЛТ˚‚‡˛ЪТfl М‡ ПВТЪУ ‡МВВ ТУı‡МВММ˚ı ТЪ‡МˆЛИ.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 17
18
Радио
(продолжение)
)
Установка параметров меню в режиме радио
¡™
¡™
1 [MENU]
121(Подменю)
• загорается во время установки
параметров меню.
• загорается в режиме установки
меню радиоприема.
1 Нажмите [MENU]
во время режима
радио.
1 Нажмите или
/ [<] или [>].
Монофонический
прием в режиме FM
Шумы существенно снижаются при
приеме слабого радиосигнала стан-
ции в диапазоне FM.
По умолчанию: MONO OFF.
Локальный прием
Во время автоматического поиска
определяются только сильные
радиосигналы от местных станций.
По умолчанию: LOC OFF
1 Отображается
.
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
.
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
(в режиме FM)
(в режиме AM)
2 Нажмите / [SET].
(См. стр. 21) (См. стр. 21) (См. стр. 22)
Меню Подменю
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 18
19
£
[MENU]
: Монофонический прием
: Отмена (Стереофонический прием в диапазоне FM)
: Во время поиска определяются только сильные станции.
: Определяются даже станции с относительно слабым
сигналом.
£
Нажмите или /
[] или []
для изменения параметров.
Примечания:
• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl ‚ МУП‡О¸М˚И ВКЛП ‡‰ЛУФЛВП‡ М‡КПЛЪВ
[MENU] / [MENU] [DISP].
• СОfl ‚УБ‚‡˘ВМЛfl Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ УЪУ·‡КВМЛ˛ М‡КПЛЪВ
/ [ET] (RETURN).
[DISP]
(Возврат)
[RET]
(Возврат)
[MENU]
[<] или [>]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[SET]
Параметры
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 19
20
Система радиоинформации (RDS)
Некоторые станции в FM-диапазоне передают дополнительную информацию, совместимую с системой RDS. Данное устройство
обладает удобными функциями, использующими эту информацию.
Возможности системы RDS меняются в зависимости от региона. Пожалуйста, учтите, что если система RDS недоступна в Вашем
регионе, то и перечисленные ниже функции также не будут выполняться. В этой главе приводится краткое описание функций RDS.
Выполнение описанных ниже функций возможно только при приеме станций RDS.
Основные функции RDS
PS (Отображение названия
работающей станции)
Название принимаемой станции отображается на дисплее.
AF (Альтернативная частота)
Если условия приема ухудшаются, будет автоматически
выбираться станция RDS c аналогичным типом программ.
TP (Передача информации о
дорожном движении)
Некоторые станции RDS, работающие в диапазоне FM,
периодически сообщают информацию о дорожном
движении.
Станция, передающая сообщения о ситуации на дорогах,
называется Traffic Program (TP).
ТА (Дорожное оповещение)
Радиосообщение о ситуации на дороге.
СТ (Служба точного времени)
Во время приема станции RDS служба передачи сигналов
точного времени СТ автоматически регулирует индикацию
времени.
Если служба СТ в данной местности недоступна, на дисплее
отображается "NO CT". (См. стр. 15 относительно регулировки
показаний времени)
PTY (Отображение типа программы)
Станции RDS в диапазоне FM передают сигналы
идентификации типа программы.
Например: новости, рок, классическая музыка и т. д. (См. стр. 23)
Изменение отображения
Нажмите / [DISP] (дисплей) для изменения
отображения на экране следующим образом.
PS (Отображение названия
работающей станции) (По умолчанию)
Частота
СТ (Служба точного времени)
[DISP]
(Возврат)
[0] (AF)
[BAND]
(Автоматическое
запоминание предустановок)
Кнопки предустановки
от [1] до [6]
(Предустановка станций)
[RET]
(Возврат)
[MENU]
[<] или [>]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[SET]
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 20
Loading...