Panasonic CF-W7 User Manual
使用说明书
便携式计算机
型号 CF-W7 系列
目录
准备工作
简介.......................................................... 2
使用须知 .................................................... 3
各部分说明 .................................................7
初次操作 .................................................... 9
准
备
工
作
有关计算机的详细信息，请参阅屏幕手
册。
访问屏幕手册
第 15 页 “屏幕手册”
为了更有效地使用
屏幕手册 .................................................. 15
操作和维护 ...............................................17
扩展内存 .................................................. 19
硬盘备份 / 还原功能 .....................................21
Hard Disk Data Erase Utility
重新安装软件............................................. 23
（硬盘数据抹消实用程序）
..22
故障排除
故障排除 （基础） / 错误代码 / 信息 ..................25
硬件诊断 .................................................. 30
附录
软件使用许可 （有限使用许可协议）..................32
规格........................................................ 33
为
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
除
附
录
使用本产品前请仔细阅读本使用说明书并将其保管好以备将来使用。
简介
感谢您购买本款 Panasonic 计算机。为了达到最佳性能和安全性，请仔细阅读本说明书。
本说明书中的术语和插图
注意事项
注意
Enter
Fn
+ F5 : 按住 ［Fn］键，然后再按 ［F5］键。
（开始） - ［所有程序］ : 单击 [开始 (Start)]，然后单击 [ 所有程序 (All Programs)]。
: 使用说明书中的页面。
: 参考屏幕手册。
一些插图已经简化以帮助理解并且看起来可能会与实机有所不同。
如果未以管理员身份登录，则无法使用一些功能或者无法显示一些画面。
参阅有关选购产品到产品目录等的最新信息。
准
在本说明书中，名称和术语参考如下。
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
• “Windows Vista
• “WinDVD™ 8 （OEM 版本）”叫做 “WinDVD”
• “B's Recorder GOLD9 BASIC”叫做 “B's Recorder”
• “B's CLiP 7”叫做 “B's CLiP”
显示模式参考如下。（ ） 表示 ［Intel
幕，可右键单击桌面，然后单击 [Graphics Properties] （图形属性）。
• 内部液晶显示器 （笔记本电脑）：计算机的显示器
• 外接显示器 （监视器）：外接显示器
• 同步显示器 （英特尔 （R）双显示复制 )：在内部液晶显示器和外接显示器上显示相同的画面。
• 扩展的桌面：内部液晶显示器和外接显示器上的扩展工作区域。
Reference Manual 的“Mini Port Replicator”小节不适用于此型号。
Reference Manual “Setup Utility”小节中所述的 “Embedded Security (TPM
Sub-Menu”不适用于此型号。
*1
“Trusted Platform Module”的缩写
: 可能会造成轻微或中度损伤的情况。
: 为了更有效地使用的有用信息。
: 按［Enter］键。
®
Business”叫做 “Windows”或 “Windows Vista”
®
Graphics Media Accelerator Driver for mobile］ 画面中的术语。若要显示屏
*1
) Sub-Menu”和 “Computrace (R)
版权
本手册的版权归松下电器产业株式会社全权所有。未经松下电器产业株式会社的书面许可，不得以任何形式对本手册的
任何部分加以复制。
故
此处所含有的信息不涉及任何专利权限。
障
© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
排
除
放弃权利条款
计算机规格和说明书如有变更，恕不另行通知。松下电器产业株式会社对因计算机和说明书之间的错误、省略或不一所
造成的直接或间接损坏概不负责。
商标
Microsoft®、
Intel、 Core 和 Centrino 是英特尔公司的注册商标 / 商标。
Windows®、
Windows Vista和Windows logo是Microsoft
公司在美国和/或其它国家 （或地区）的注册商标。
附
SDHC 标志为商标。
录
Adobe、 Adobe logo 和 Adobe Reader 是 Adobe 公司在美国和 / 或其它国家 （或地区）的注册商标或商标。
PhoenixBIOS、 Phoenix Always 和 Recover Pro 是凤凰科技股份有限公司的商标和 / 或注册商标。
Bluetooth™ 是归美国 Bluetooth SIG, Inc. 所有的商标，并且已授权给松下电器产业株式会社。
InterVideo、 WinDVD™、 InterVideo logo、 Ulead 和 Corel logo 是 Corel Corporation 和 / 或其附属公司在加拿大、美国
和 / 或其它国家 （或地区）的商标或注册商标。
Panasonic
本手册中所提及的产品名称、品牌等均为各相应拥有该产品的公司的商标或注册商标。
®
是松下电器产业株式会社的注册商标。
产品标准和技术要求
GB4943 _ 2001 GB9254 _ 1998 GB17625. 1 _ 2003
2
使用须知
因用户使用错误以及在其他异常条件下使用而产生的损害以及伴随使用本机或因不能使用本机所致的损害，本公
司概不负责。
本机不是供医疗机器、生命维持装置、航空交通官制机器以及其它与生命有关的机器、装置和系统使用而设计的。
对因将本机用于这些机器、装置和系统等而产生的损害，本公司概不负责。
用户或第三者操作本机有误时，受到静电等干扰的影响时或出现故障、进行修理时，本机所记忆或保存的数据等
有出现变化以及消失的危险。为保护意外故障对重要数据以及软件造成损害，请留意下述及其下页的有关事项。
重要安全说明
当使用电话设备时，为减少出现火灾、触电和人身伤害的
危险，请务必遵守下列基本的安全注意事项：
1. 切勿将本产品靠近有水之处如浴槽、洗脸盆、厨房水池
或洗衣槽、潮湿的地下室或游泳池附近使用。
2. 切勿在雷暴雨期间使用电话 （除无绳电话外），这会因
闪电而造成远隔电击的危险。
使用信息
本产品与健康
本产品与其它无线电设备一样，会发射射频电磁能。但本
产品发射的能量级别远远低于无线设备 （例如，移动电
话）所发射的电磁能量。
由于本产品在射频安全标准和建议的指导下使用，我们相
信消费者可安全使用本产品。这些标准和建议反映了科学
界的共识，是长期评论并诠释广泛研究文献的科学家小组
及委员会认真审议的成果。
在某些情况或环境下，使用本产品可能会受到建筑物管理
人员或组织相关负责人的限制。可能包括的情况如下：
在飞机上使用本产品，或
在发觉或确定对其它设备或服务存在干扰而可能造成危
害的其它环境中。
有毒有害物质或元素名称及含量
3. 切勿用电话在煤气泄漏处附近通报该泄漏。
4. 仅能使用本说明书中所规定的电源线和电池。切勿将电
池投弃到火中，以免造成爆炸。有关其特殊的处理说明
请按照贵地的有关规定执行。
保管此说明书
19-Cs-1
如果对使用无线设备的特定组织或环境 （例如机场）的适
用政策不确定，建议在开启本产品之前向授权机构咨询使
用本产品的信息。
法规信息
我们对未经授权擅自改造本产所导致的任何无线电干扰或
电视干扰概不负责。对上述未经授权擅自改造所导致的干
扰的修正责任将由该用户承担。我们和授权的经销商或分
销商对不遵守上述指导方针而破坏或违反政府法规的行为
概不负责。
26-Cs-1
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
有毒有害物质或元素
部件名称
安装主板
驱动器 （HDD、 ODD 等）
液晶显示器
机壳
电源适配器
电池
交流电源电缆
调制解调器电话电缆
CD/DVD 媒体
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/ T 11363 － 2006 标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/ T 11363 － 2006 标准规定的限量要求。
产品的环保使用期限不包括电池。
铅（Pb）水银（Hg）镉（Cd）六价铬
(CrVI)
×○○○○○
×○○○○○
××○○○○
○○○○○○
×○○○○○
×○○○○○
○○○○○○
○○○○○○
○○○○○○
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
锂电池
锂电池！
此计算机备有锂电池可以用来储存日期、时间和其他日
期。
电池的更换仅能由授权的维修服务人员进行。
警告！因安装不当或使用不对可能会有发生爆炸的危险。
故
障
排
除
附
录
42-Cs-1
15-Cs-1
3
使用须知
CD/DVD驱动器注意事项
注意事项！
本产品为使用激光制品。按本处规定外使用各种控制器、
调节或操作步骤可能造成危险的辐射照射。切勿打开机
盖。不要自行进行修理。请有资格的人进行维修。
准
备
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
工
作
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。
12-Cs-1
12-1-1
36-Cs-1
为
了
更
有
安全注意事项 （无线 LAN）
效
地
乘坐飞机时应关闭电源。
使
如未关闭电源，可能危及飞机航行安全。在飞机上使用本
用
机时，应遵守航空公司的说明。
• 如本机具有自动开机功能，应添加一条说明，提醒用户
取消其自动开机功能。
在医院或使用医疗电气设备的场所内应关闭本品电源。
故
（不得把本品带入手术室、重症监护室、 CCU
障
来自本机的无线电信号可能会干扰医疗设备，从而引起故
排
障。
除
• 如本品具有自动开机功能，应添加一条说明，提醒用户
取消其自动开机功能。
*1
CCU 代表 “心脏重症室”，是对患有冠状动脉症的病人进行
看护的场所。
安全注意事项
附
录
本产品并非设计用作核能设备 / 系统、航空交通管制设
*2
备 / 系统或飞机座舱设备 / 系统
Panasonic 对由于在上述情况中使用本产品而造成的任
何损失不承担任何责任。
*2
飞机座舱设备/系统包括2 级电气飞行气囊(EFB)系统及1 级EFB系
统 （当用于航程中的重要时刻 （如起飞与降落）与 / 或安装在飞
机上时）。 1 级 EFB 系统与 2 级 EFB 系统由 FA A：AC （咨询通
告） 120-76A 或 JAA：JAA TGL （临时指示页）第 36 号定义。
对于超出我们的 COTS （商用现货）产品规格的任何与
航空标准有关的规格、技术、可靠性、安全性 （如可燃
性 / 烟雾 / 毒性 / 射频辐射等）要求， Panasonic 不给予
任何保证。
（或作为其一部分）。
*1
等）
39-Cs-1
在可能会有使用心脏起搏器的病人的拥挤场所，应关闭本
品的电源。
来自本品的无线电信号可能会影响心脏起搏器的运行。
本品应远离植入式心脏起搏器 22 厘米或以上。
来自本品的无线电信号可能会影响心脏起搏器的运行。
不得在自动门、消防报警器或其他自动控制装置附近使用
本品。
来自本品的无线电信号可能与自动控制装置的信号产生干
扰，从而引起故障。
• 无法在户外使用 5 GHz 频段无线 LAN。
43-Cs-1
本计算机并非设计用于医疗设备 （包括生命支持系统）、
航空交通管制系统或旨在保障人体生命或安全的其他设
备、装置或系统。 Panasonic 对由于在此类设备、装置或
系统等中使用本计算机而造成的任何损坏或损失不承担任
何责任。
发生故障时，应立即拔下交流电源插头及电池
• 计算机受损
• 计算机内有异物
• 放出烟雾
• 放出异味
• 过热
发生上述情况之一时，如继续使用计算机，则可能引起火
灾或触电。
• 发生故障时，应立即关闭电源并拔下交流电源插头，然
后取出电池。然后请向技术支援办事处洽询。
4
打雷时，切勿触摸计算机及电缆
可能引起触电。
拔出交流电源插头时应握住插头
如拉扯电源线，则可能使其受损，从而引起火灾或触电。
请勿将电源适配器连接到标准家用交流电源插座以外的其
他电源
否则可能由于过热而引起火灾。连接到 DC/AC 变流器
（变换器）可能会损坏电源适配器。在飞机上，只能将电
源适配器 / 充电器连接到经特别许可用于该用途的交流电
源插座。
切勿损坏交流电源电线、交流电源插头或电源适配器
切勿损坏或改动电源电线，将其放置在较热的工具附近，
弯折，扭绞或用力拉扯，在其上放置重物，或将其捆紧。
如继续使用受损的电源电线，可引起火灾、短路或触电。
在手潮湿的情况下，不得插、拔交流电源插头
可能引起触电。
定期清理交流电源插头上的灰尘和其他污垢
如灰尘或其他污垢在插头上堆积，潮气等可能使绝缘层受
损，从而引起火灾。
• 取下插头，用干布擦拭。
如长时间不使用计算机，应将插头拔下。
完全插入交流电源插头
如插头未完全插入，可能由于过热而引起火灾或发生触
电。
• 不得使用受损的插头或松动的交流电源插座。
切勿将盛有液体的容器或金属物体置于计算机顶部
如水或其他液体溅出，或纸屑、硬币或其他异物进入本品
内部，则可能引起火灾或触电。
• 如果水溅到键盘上，请参阅第 18 页。如果内部存在其它
异物，应立即关闭电源，拔下交流电源插头，并取出电
池。然后与技术支持部门联系。
切勿擅自拆卸本品
计算机内部有高压部件，触摸时可能触电。不得触摸内部
的插针及电路板，且不得令异物进入计算机内部。
此外，进行改动或拆卸也可能引起火灾。
请将 SD 内存卡置于婴幼儿无法接触的地方
意外吞食内存卡会造成身体伤害。
如意外吞食内存卡，应立即就医。
不得将本品放置在不稳的表面上
如失去平衡，本品可能翻倒或坠落，从而造成伤害。
不得堆放
如失去平衡，本品可能翻倒或坠落，从而造成伤害。
不得将本品保管在有大量水、湿气、蒸汽、灰尘、汽油等
的环境中
否则，可能引起火灾或触电。
不得将本品长时间放置在高温环境 （如阳光照射下的汽
车）中
如将本品暴露于高温下 （如阳光照射下的汽车内或直射阳
光）可能造成外框变形与 / 或引起内部零件故障。如长时
间在此种条件下运行，可造成短路或绝缘层受损等情况，
从而引起火灾或触电。
切勿堵塞通风孔
否则，热量积聚在内部，可能会引起火灾。
交流电源插头处于连接状态时，不得移动本品
交流电源电线可能受损，从而引起火灾或触电。
• 如交流电源电线受损，应立即拔出交流电源插头。
务必在本品上使用指定的电源适配器
如使用非原装 （并非随本品附带或由 Panasonic 提供）的
电源适配器，可能引起火灾。
不得让电源适配器受到剧烈冲击
如在电源适配器受到剧烈冲击 （如坠落）后继续使用，则
可能引起触电、短路或火灾。
每小时休息 10-15 分钟
如长时间使用本品，会对眼睛或手部的健康产生不良影
响。
不要向 CD/DVD 驱动器内看
如直接看到内部的激光光束、可能会损害视力。
不是使用破裂或变形的光盘
由于光盘以高速旋转，受损的光盘可能碎裂，从而造成伤
害。
• 不是非圆形的光盘以用粘合剂修补过的光盘也有类似的
危险，因此切勿使用它们。
使用耳机时，音量切勿过大
如长时间用大音量刺激耳朵，可能会使听力受损。
在调制解调器上使用普通电话线
如与公司或业务办事处等的内线电话线 （内部交换机）或
数字式公用电话连接，或在计算机不支持的国家或地区使
用，则可能引起火灾或触电。
切勿将 LAN 端口与非指定的网络或电话线连接
如果 LAN 端口与以下网络连接，则将引起火灾或触电。
• 除1000BASE-T、100BASE-TX 或 10BASE-T 之外的网络
• 电话线 （IP 电话 (Internet Protocol Telephone)、普通电
话线、内部电话线 （内部交换机）、数字式公用电话
等）
避免让皮肤长时间接触本品
避免让皮肤长时间接触本品或电源适配器上的任何产热部
位，否则会导致低温烫伤。
切勿将计算机靠近电视机或收音机使用。
要将计算机远离磁场。否则，储存在硬盘上的数据可能
会丢失。
液晶显示器
• 液晶显示器内的荧光灯含有水银，不要将其作为一般的
垃圾投弃，请按法令及法规处理。
• 液晶显示器系玻璃制品，掉落在地上有时会使液晶显示
器碎裂，如果其内部的液体进入眼内或沾到手上时，请
用水冲洗 15 分钟以上。如果仍不能去除净液体的话，请
前往医院接受治疗。
• 电缆
建议不要使用长度超过 3 米的接口电缆。
11-Cs-1
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
除
附
录
5
使用须知
安全注意事项 （电池）
切勿与任何其它产品一起使用
该电池为可充电型电池，仅供指定的产品使用。如果将其
用于非指定的产品，则可能会发生电解液泄漏、电池放
热、起火或破裂。
切勿采用非指定的方法为电池充电
如果未采用指定的方法为电池充电，则可能会发生电解液
泄漏、电池放热、起火或破裂。
切勿将电池投入火中或使其处于过热的环境中
电池可能发生放热、起火或破裂。
避免过热 （例如靠近火源、受阳光直射）
准
可能发生电解液泄漏、电池放热、起火或破裂。
备
工
切勿将锋利的物体插入电池，使其受到震动或冲击，进行
作
拆解或改动。
可能发生电解液泄漏、电池放热、起火或破裂。
切勿使其正极 (+) 和负极 (-) 接触而造成短路
可能发生电池放热、起火或破裂。携带或保管时，切勿将
为
电池与项链或发夹等物品放置在一起。
了
更
请勿在本品上使用除专用电池以外的电池
有
产品上只能使用专用电池 (CF-VZSU51R)。使用除
效
Panasonic 制造和提供的电池以外的电池可能会产生危险
地
（放热、起火或破裂）。
使
用
切勿触摸电池的端子。如果接触面变得脏污或损坏，电
池可能会不能正常工作。
切勿将电池置于有水的环境下或使其受潮。
如果会长时间 （1 个月或以上）不使用电池，请充电或
故
障
放电 （使用）电池直到剩余电量变为 30% 到 40% 并
将其存放在凉爽、干燥的地方。
排
除
关于无线LAN/Bluetooth
本计算机仅在剩余电量少于其容量的 95% （如果启用
经济模式 (ECO) 则为 75%）时才给电池充电来防止电
池的过充电。
刚购买的计算机的电池并未充电。初次使用前，请将其
充电。当将电源适配器与计算机连接时，充电会自动开
始。
如果电池漏液，电解液进入眼内时，切勿揉眼睛。要立
即用清水冲洗眼睛并尽快请医生进行医疗处理。
请不要放置在婴幼儿近旁。
请不要将电池作为垃圾投弃。应按贵地的法令或法规以
及贵公司的安全标准处理。
注意
充电或正常使用过程中，电池可能会变热。这完全
属于正常现象。
如果电池的内部温度超过容许的温度范围 （0°C至
55°C），充电不会开始。 ( Reference
Manual “Battery Power” )
一旦达到容许温度范围要求，将自动开始充电。注
意根据使用条件不同，充电时间也不同。（当温度
为10°C或以下时，充电时间可能比平常要略长一
些。）
如果温度较低，操作时间会被缩短。仅在允许温度
范围内使用计算机。
电池为消耗品。如果计算机使用某一特定电池的运
行时间大大缩短且反复充电仍不能恢复其性能，应
用新的电池予以更换。
当用包装、公文包等运送备用电池时，建议最好将
其装在塑料袋内以保护其接触面。
不使用计算机时务必要关闭电源。当未连接电源适
配器使计算机处于开机状态时将会耗尽电池的剩余
电量。
1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控
制、调整及开关等使用方法；
• 频率范围：5725 - 5850 MHz， 2400 - 2483.5 MHz
• 频率容限：≦ 20 ppm
• 发射功率：≦ 33 dBm ≦ 20 dBm （EIRP）
附
录
• 占用带宽：≦ 20 MHz ≦ 22 MHz
≦ 2 MHz
• 杂散发射限值：≦ -30 dBm
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装
射频功率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射
天线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干
扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取
措施消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干
扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
6
51-Cs-1
各部分说明
A
B
C
D
E
F
G
H
A : 功能键
Reference Manual “Key Combinations”
B : 键盘
C :触摸盘
Reference Manual “Using the Touch Pad”
D : Bluetooth天线
Bluetooth的Supplementary Instructions
E : 无线LAN天线
Reference Manual “Wireless LAN”
F : 电源开关
第 10 页
电源状态指示灯
• 关闭：电源关闭 / 休眠
• 绿色：电源接通
• 闪烁绿色：睡眠
G :无线开关
打开 （右侧）或关闭 （左侧）无线装置。
Reference Manual “Disabling/Enabling Wire-
less Communication”
H :发光二极管指示灯
: SD/SDHC内存卡状态
: Caps lock （大写字母锁定）
: NumLk （数字小键盘）
: ScrLk （滚动锁定）
: 硬盘驱动器状态
ECO
: 经济模式(ECO)状态
Reference Manual “Battery Power”
: 电池状态
Reference Manual “Battery Power”
: CD/DVD驱动器状态
• 关闭：驱动器电源关闭。
• 绿色：驱动器电源打开，但是不能访问驱动
器。
• 闪烁绿色：驱动器电源打开，而且正在访问驱
动器。
I
J
K
L
M
N
E
I : 内部液晶显示器
J : 安全锁
可连接Kensington钢缆。请参阅电缆的说明手册。安全
锁和电缆是防盗装置。松下电器产业株式会社对任何盗
窃事件概不承担责任。
K : 调制解调器端口
• 请务必使用附带的调制解调器电话电缆，并将调制解
调器电话电缆的铁氧体磁心一侧插到计算机的调制解
调器端口上。
• 请勿移动 / 取出调制解调器电话电缆的铁氧体磁心。
90 mm 或更短
Reference Manual “Modem”
L : LAN端口
Reference Manual “LAN”
M :USB端口
Reference Manual “USB Devices”
N : CD/DVD驱动器
Reference Manual “CD/DVD Drive”
注意事项
合上光盘舱盖后，按下光盘
舱盖 （箭头所指的方向）
以确保将其锁好。
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
除
附
录
7
各部分说明
A
B
EXT.
C
D
E
F
准
备
工
作
为
A : DC-IN （直流输入）插孔
B : 外接显示器端口
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
Reference Manual “External Display”
C :扩展端口
用于将来的扩展。
D :通风孔
E : PC卡插槽
Reference Manual “PC Cards”
F : SD内存卡插槽
Reference Manual “SD/SDHC Memory
Card”
G :CD/DVD驱动器电源/开启开关
• 向右滑动开关，打开光盘舱盖。
• 向左滑动开关，打开/关闭驱动器电源。
除
G
H
I
J
K
H :麦克风插孔
可以使用电容式麦克风。如果使用了其它类型的麦克
风，可能无法进行音频输入，或者可能会发生故障。
I : 耳机插孔
可以连接耳机或放大扬声器。
将其连接时，从内部扬声器发出的声音不会被听到。
J : 电池锁簧
第 9 页
K : 电池
第 9 页
Reference Manual “Battery Power”
L : 内存模块插槽
第 19 页
M :扬声器
N :紧急孔
Reference Manual “CD/DVD Drive”
L
M
N
附
录
此舱盖下面的 SIM 卡插槽不适用于本型号。请勿打开此盖。
8
初次操作
准备工作
A 检查并区分附带的附件。
如果未找到上述附件，请向技术支援办事处洽询。
• 电源适配器 . . . . . 1
• 交流电源电缆 . . . 1 • 电池. . . . . . . . . . .1
• 调制解调器电话
电缆 . . . . . . . . . . 1
型号 : CF-AA1633A
• 使用说明书 （本书）. . . . . . . . . . . . . . . . 1
• Product Recovery （产品复原） DV D - ROM
Windows
• Product Recovery （产品复原） DVD-ROM
Windows Vista
*1
Reference Manual 中所述的型号各异，但上述编号正确。
您将需要序列号才能重新安装 B's Recorder 或安装 B's CLiP ( 第 28 页 )。
B 揭下本机包装袋上的贴纸前请阅读 “软件使用许可 （有限使用许可协议）”（ 第 32 页）。
1
Battery
电池锁
Latches
簧
®
XP Professional SP 2 . . . . . . 1
®
Business . . . . . . . . . . . 2
1 装入电池。
以与箭头方向平行的方向滑动并装入电池，使新电池的左右凸起部分齿合计算机
的凹边。
如果凸起与计算机的凹口不符，请立即取出电池，然后在轻推的同时滑动它以避
免固定不到位。
取出
将左锁簧和右锁簧滑向解除锁定位置，并以与计算机
平行的方向推出电池。
型号
: CF-VZSU51R
• 保修证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
*1
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
注意事项
确认锁簧已牢固锁上。否则携带计算机时电池可能会掉出来。
切勿触摸电池和计算机的端子。否则可能会使端子变得脏污或损坏，并造成电池
和计算机故障。
2
B
A
2 打开显示器。
用手握住计算机边缘，然后按住并提起A部分以打开显示器。
切勿错误地按下 SIM 卡插槽盖 (B)。
注意事项
显示屏的打开角度不要太大 （140°或以上），也不要对液晶显示器施加过大的外
力。打开或合上计算机时，切勿持拿液晶显示器部分扳动。
故
障
排
除
附
录
9
初次操作
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
除
3
4
3 将计算机连接至电源插座上。
电池自动开始充电。
注意事项
切勿断开电源适配器，并不要将无线开关切换为开启直到完成初次操作步骤。
首次使用计算机时，切勿连接电池和电源适配器以外的任何外围设备。
电源适配器的操作方法
• 在打雷或闪电期间，会出现电压突然下降等问题。由于这会对计算机产生不良
影响，除非仅使用电池提供电源，建议最好使用不间断电源系统 (UPS)。
4 打开计算机。
滑动并按住电源开关 约1秒钟直至电源状态指示灯 点亮。
大约 5 分钟后才会出现 Windows 设置屏幕。切勿在出现该屏幕前触摸按键和触摸
盘。
注意事项
切勿反复滑动电源开关。
如果滑动并按住电源开关 4 秒钟或以上，计算机将被强制关闭。
关闭计算机后，等待 10 秒钟或以上再重新打开计算机。
直至硬盘驱动器状态指示灯 熄灭不要进行下列操作。
• 插拔电源适配器
• 滑动电源开关或 CD/DVD 驱动器电源 / 开启开关
• 触摸键盘或触摸盘
• 合上显示屏
在完成步骤 6 之前，切勿更改 Setup Utility。否 则 ，Windows 设置可能会无法正常
进行。
5 选择操作系统语言。
A 在“Select Language”（选择语言）屏幕上选择操作系统语言，然后单击
[OK] （确定）。
在确认屏幕上单击[OK] （确定）将开始语言设置。单击[Cancel] （取消）即
可返回至 “Select Language”（选择语言）屏幕。
语言设置将在大约20分钟内完成。
B 在终止屏幕上单击[OK] （确定）。
单击[OK] （确定），将关闭计算机电源。
C 打开计算机。
请仔细选择您的语言，因为稍后无法进行更改。如果设置了错误的语言，则需
要重新安装 Windows。（ 第 23 页）
附
录
6 设置Windows。
按照屏幕上的说明完成操作。
打开计算机后，“Please wait a moment while Windows prepares to start for
the first time …”（在 Windows 准备首次启动时，请稍候）会出现，然后屏幕
上会出现一个旋转的小圆圈。这将需要几分钟时间。
在设置 Windows 过程中，请使用触摸盘移动鼠标和单击项目。
切勿更改选择国家或地区屏幕上的设置。在完成 Windows 设置后，您可以在
[Control Panel] ( 控制面板 ) 的 [Clock, Language, and Region] ( 时钟、语言和
区域 ) 中设置国家、区域或键盘布局。
设置 Windows 将需要约 20 分钟。
进入下一步，以确认显示屏上的每则消息。
如果您在步骤 5 的语言选择中选择 “保加利亚语”、“克罗地亚语”、“爱沙尼
亚语”、“拉脱维亚语”、“立陶宛语”、“罗马尼亚语”、“塞尔维亚拉丁
语”、“斯洛伐克语”、“斯洛文尼亚语”、“泰语”、“乌克兰语”或 “中文
（香港）”，则设置页面上会出现语言选择屏幕。然后，在步骤 5 的语言选择
中设置所选语言。
对于某些语言，按键上的字符和输入字符可能会不一致。在完成设置后，正确
设置键盘属性。然后设置密码。
10
注意事项
您不能选择以下文字作为用户名和密码：CON、PRN、AUX、CLOCKS、 NUL、
COM1 至 COM9、 LPT1 至 LPT9。
在设置 Windows 后，您可以更改用户名、密码、图像和安全设置。
7 安装Adobe Reader。
注意
安装 Adobe Reader 以阅读重要提示和屏幕手册。
单击 [开始 (Start)]，并在[开始搜索 (Start Search)]中输入以下信息，然后按
Enter
阿拉伯语：[c:\util\reader\ar\setup.exe]
保加利亚语：[c:\util\reader\bg\setup.exe]
中文 （简体）：[c:\util\reader\sc\setup.exe]
中文 （繁体）：[c:\util\reader\tc\setup.exe]
克罗地亚语：[c:\util\reader\yx\setup.exe]
捷克语：[c:\util\reader\cs\setup.exe]
丹麦语：[c:\util\reader\da\setup.exe]
荷兰语：[c:\util\reader\nl\setup.exe]
英语：[c:\util\reader\m\setup.exe]
爱沙尼亚语：[c:\util\reader\et\setup.exe]
芬兰语：[c:\util\reader\fi\setup.exe]
法语：[c:\util\reader\f\setup.exe]
德语：[c:\util\reader\g\setup.exe]
希腊语：[c:\util\reader\el\setup.exe]
希伯来语：[c:\util\reader\he\setup.exe]
匈牙利语：[c:\util\reader\hu\setup.exe]
意大利语：[c:\util\reader\t\setup.exe]
日语：[c:\util\reader\ja\setup.exe]
朝鲜语：[c:\util\reader\ko\setup.exe]
拉脱维亚语：[c:\util\reader\lv\setup.exe]
立陶宛语：[c:\util\reader\lt\setup.exe]
挪威语：[c:\util\reader\no\setup.exe]
波兰语：[c:\util\reader\pl\setup.exe]
葡萄牙语：[c:\util\reader\pt\setup.exe]
罗马尼亚语：[c:\util\reader\ro\setup.exe]
俄语：[c:\util\reader\ru\setup.exe]
斯洛伐克语：[c:\util\reader\sk\setup.exe]
斯洛文尼亚语：[c:\util\reader\sl\setup.exe]
西班牙语：[c:\util\reader\p\setup.exe]
瑞典语：[c:\util\reader\s\setup.exe]
土耳其语：[c:\util\reader\tr\setup.exe]
。
8 必要时，更改内部CD/DVD驱动器号。
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
除
附
录
Reference Manual “CD/DVD Drive”
注意
PC Information Viewer （计算机信息检视程序）
本计算机会定期记录管理信息，包括硬盘信息，如开机时数、开机次数、内部温度、更换部分等。每种记录的最大数
据量为750字节。这些信息仅供硬盘发生故障时评估原因时使用。并不会通过网络发送到外界或者供上述目的之外的
任何其他目的而使用。若要禁用此功能，选中PC Information Viewer （计算机信息检视程序）上[Hard Disk Status]
（硬盘状态）中的[Disable the automatic save function for management information history] （禁用管理信息历史的
自动保存功能）复选框，然后单击[确定 (OK)]。
11
Loading...