Panasonic cf-veb512w Operation Manual

Model No. CF-VEB512W

ENGLISH

Addendum

The operation and specifications of this port replicator are the same as CF-VEB511 except for the
following.

AC Adaptor

The AC adaptor compatible with this port replicator depends on the connected computer.

When using CF-AA1653A (electric current: 5.0 A) to supply the computer, use CF-AA1653A.
When using CF-AA1683A (electric current: 8.0 A) to supply the computer, use CF-AA1683A only.

(Never use CF-AA1653A. Using CF-AA1653A may cause malfunction and damage the computer.)

Rating label (on bottom of the port replicator)

Confirm the model number.

Main unit

Both 5.0 A and 8.0 A are indicated as DC IN electric current.

DEUTSCH

Nachtrag

Der Betrieb und die technischen Daten dieses Portreplikators sind dieselben wie beim CF-VEB511,
außer den folgenden:

Netzteil

Das mit diesem Portreplikator verwendbare Netzteil hängt vom angeschlossenen Computer ab.

Bei Verwendung des CF-AA1653A (Stromversorgung: 5,0 A) zur Versorgung des Computers verwenden Sie

bitte das CF-AA1653A.

Bei Verwendung des CF-AA1683A (Stromversorgung: 8,0 A) zur Versorgung des Computers verwenden Sie

bitte nur das CF-AA1683A.

(Verwenden Sie nie das CF-AA1653A. Bei Verwendung des CF-AA1653A können Funktionsstörungen

auftreten, die zu einer Beschädigung des Computers führen können.)

Leistungsschild (auf der Unterseite des Portreplikators)

Überprüfen Sie die Modellnummer.

Hauptgerät

Sowohl 5,0 A und 8,0 A sind als geeigneter Gleichstromeingang angeführt.

Printed in Taiwan

HS0106-0

DFQX5590ZAT

FRANÇAIS

Addenda

Le fonctionnement et les spécifications de ce duplicateur de ports sont les mêmes que pour le
modèle CF-VEB511, sauf pour les composants suivants :

Adaptateur secteur

L’adaptateur secteur compatible avec ce duplicateur de ports dépend de l’ordinateur auquel il
est connecté.

En cas d’emploi du CF-AA1653A (courant électrique : 5,0 A) pour alimenter l’ordinateur, utilisez le CF-AA1653A.
En cas d’emploi du CF-AA1683A (courant électrique : 8,0 A) pour alimenter l’ordinateur, utilisez le CF-AA1683A

uniquement.

(N’utilisez jamais le CF-AA1653A. Sinon, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et

endommager l’ordinateur.)

Etiquette signalétique (sous le duplicateur de ports)

Confirmez le numéro de modèle.

Les valeurs 5,0 A et 8,0 A sont indiquées comme
courant électrique d’entrée c.c. (DC IN).

Unité principale