Panasonic CF-AA5713A Operating Instructions Manual

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AC Adaptor

Netzkabel

Adaptateur secteur

Model No./Modell-Nr.

Numéro de modèle

© Panasonic Corporation 2010-2011

Printed in Japan

Warning
This apparatus must be earthed for your safety.

To ensure safe operation the three-pin plug must be inserted
only into a standard three-pin power point which is effectively
earthed through the normal household wiring.
Extension cords used with the equipment must be three-core
and be correctly wired to provide connection to earth. Wrong­ly wired extension cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does not
imply that the power point is earthed and that the installation
is completely safe.
For your safety, if you have any doubt about the effective
earthing of the power point, consult a qualifi ed electrician.

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOW­ING TEXT CAREFULLY

This appliance is supplied with a moulded three pin mains
plug for your safety and convenience.
A 3 amp fuse is fi tted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the re­placement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved
by ASTA or BSI to BS 1362.

A S A

Check for the ASTA mark
body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
that it is refi tted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local
Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR
THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE
FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT
OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL
SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13 AMP SOCKET.

or the BSI mark on the

CF-AA5713A

DFQW5384YA HS0310-1121

For U.K.

If a new plug is to be fi tted please observe the wiring code as
shown below.
If in any doubt please consult a qualifi ed electrician.

Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important

The wires in this mains lead are coloured in accordance with
the following code:
Green-and-yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol
GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured Blue must be connected to the ter­minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured Brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

The mains plug on this equipment must be used to disconnect
the mains power.
Please ensure that a socket outlet is available near the equip­ment and shall be easily accessible.

Warnings

(An IT system is a system having no direct connections be-

An IT system is not permitted where the computer is di-

This equipment is produced to BS800/1983.

coloured GREEN or

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with
a screwdriver and replace the
fuse.

This equipment is not designed for connection to an IT

power system.

tween live parts and Earth; the exposed-conductive-parts of
the electrical installation are earthed.

rectly connected to public supply systems in the U.K.)

Disconnect the mains plug from the supply socket when

the computer is not in use.

8-E-1

A

C

B

D

E

A: AC Cord
B: AC Plug (Shape depends on the country)
C: AC Adaptor

ENGLISH

D: AC Outlet (Shape depends on the country)
E: Into the computer’s DC-IN Jack

The AC adaptor is designed for supplying power to the Panasonic computer series. Before using the AC adaptor, read this instruction
manual and the relevant portions of the computer’s Operating Instruction carefully.

DEUTSCH

A: Netzkabel
B:

Netzstecker

(

Die Ausführung ist je nach Bestimmungsland verschieden

)

C: Netzadapter

D:

Netzsteckdose (

Die Ausführung ist je nach Bestimmungsland verschieden

)

E: In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers

Dieser Netzadapter ist zur Stromversorgung von Panasonic-Computermodellen vorgesehen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Netzad­apter diese Bedienungsanleitung sowie die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers aufmerksam durch.

FRANÇAIS

A: Cordon d’alimentation
B: Fiche CA (La forme varie suivant le pays)
C: Adaptateur secteur

D: Prise électrique (La forme varie suivant le pays)

E:DanslacheDC-INdel’ordinateur

L’adaptateur secteur est conçu pour l’alimentation électrique de la gamme d’ordinateurs Panasonic. Avant d’utiliser cet adaptateur
secteur, veuillez lire attentivement ces Instructions d’utilisation et les sections le concernant dans les Instructions d’utilisation de l’or­dinateur.

For Europe

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this AC Adap­tor is in compliance with the essential require­ments and other relevant provisions of EU Coun­cil Directives.”

Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Für Europa

Konformitätserklärung (DoC)

“Wir erklä ren hierm it, dass dies e Net zkabel
den notwendigen Anforderungen und anderen
relevanten Bedingungen der EU-Direktiven ent­spricht.”

Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Pour l’Europe

Déclaration de conformité (DoC)

“Par le présent document, Panasonic déclare
que ce adaptateur secteur est conforme aux exi­gences fondamentales et aux autres dispositions
applicables des Directives du Conseil de l’Union
européenne.”

Représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne