Panasonic CF-31MECAXF9 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Персональный компьютер

Модель серии

CF-31

Содержание

Начало работы

Введение ...................................................................

Прочтите это вначале ................................................

(Меры предосторожности)

Описание компонентов ............................................

Первоначальные действия ....................................

Полезная информация

Экранное Руководство ...........................................

Эксплуатация и уход ...............................................

Переустановка Программного Обеспечения ........

17 18 20

2 3

Начало работы

Для получения дополнительной информации о компьютере Вы можете обратиться к экранному руководству. Для доступа к экранному руководству

стр. 17 «Экранное Руководство»



Полезная информацияУстранение неполадок

Устранение неполадок

Устранение неполадок (Основное)........................

Приложение

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ...................

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ПО ОГРАНИЧЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........

Спецификация ........................................................

28 29

Приложение

Пожалуйста внимательно изучите эти инструкции перед эксплуатацией данного изделия и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Начало работы

Введение

Благодарим Вас за приобретение данного компьютера Panasonic. Для оптимальной работы и безопасности, пожалуйста внимательно изучите данное руководство.

Обозначения и иллюстрации в данном руководстве



ВНИМАНИЕ

ЗАМЕЧАНИЕ

Enter

+ F5 : Нажмите и удерживайте клавишу [Fn], и затем нажмите клавишу [F5].

(Start) - [All Programs] : Щелкните (Start), и затем щелкните [All Programs]. В некоторых случаях Вам

: Условия, которые могут привести к незначительным или средним повреждениям. : Полезная и вспомогательная информация.

: Нажмите клавишу [Enter].

понадобится выполнить двойной щелчок.

[start] - [Run] :



: Обратитесь к экранному руководству.

обозначает операционную систему Genuine Windows® 7 Professional.



обозначает операционную систему Genuine Microsoft® Windows® XP Professional.



Некоторые иллюстрации упрощены для более легкого понимания и могут отличаться от реального



оборудования.

Если Вы не вошли в систему в качестве администратора, Вы не сможете использовать некоторые функции



или выводить некоторые изображения.

Ознакомьтесь с последней информацией о дополнительном оборудовании (каталоги и т.д.).



В данном руководстве наименования и термины представлены следующим образом:



“Genuine Windows® 7 Professional 32-bit Service Pack 1” и “Genuine Windows® 7 Professional 64-bit Service



Pack 1” обозначается как “Windows” или “Windows 7”

“Genuine Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 3” обозначается как “Windows”, “Windows XP”



или “Windows XP Professional”

Привод DVD MULTI обозначается как “привод CD/DVD”



Круговые носители, включая DVD-ROM и CD-ROM как “диски”



Оговорка



Спецификация компьютера и руководства могут быть изменены без уведомления. Panasonic Corporation не берет на себя никакой ответственности за ущерб, понесенный прямо или косвенно из-за ошибок, пропусков или несоответствий между компьютером и руководствами.

Щелкните [start], и затем щелкните [Run]. В некоторых случаях Вам понадобится выполнить двойной щелчок. Страница в этом Руководстве по эксплуатации или в Reference Manual.

Торговые марки



Microsoft®, Windows®, логотип Windows и IntelliMouse являются зарегистрированными торговыми марками Micro- soft Corporation Соединенных Штатов и/или других стран. Intel, Core, Centrino и PROSet также являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками Intel Corporation.

Логотип SDXC является торговой маркой компании SD-3C, LLC.

Adobe, логотип Adobe и Adobe Reader также являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.

Bluetooth™ является торговой маркой, принадлежащей Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. и лицензированной Panasonic Corporation. HDMI, логотип HDMI и High-Deﬁ nition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. Наименования продуктов, брендов и т.д., встречающиеся в данном руководстве, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих компаний-владельцев.

Начало работы

Прочтите это вначале

Модели для Европы

Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this Personal Computer is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”

Hint: If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact our web address: http://www.doc.panasonic.de

Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Network connection of Wired Modem. The terminal equipment is intended for connection to the following public network; In all the countries of European Economical Area and Turkey;

- Public Switched Telephony Networks

Technical Features of Wired Modem. The terminal equipment includes the following features;

- DTMF dialing

- Maximum bitrate receiving mode: 56 kbit/s

- Maximum bitrate sending mode: 33.6 kbit/s

Indication of the countries where WLAN is intended to be used: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

Во время работы в режимах с использованием беспроводной связи данное оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см от каких бы то ни было частей тела человека (исключая кисти рук, запястья и ступни) в направлениях позади и с обеих сторон ЖК-дисплея.

18-25-E-1

60-Ru-1

Предупреждение относительно дисковода компакт- и DVD-дисков

ВНИМАНИЕ!

В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ И ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИОАКТИВНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС И НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

12-Ru-2-1

Информация по технике безопасности, касающаяся лазера, актуальна только в случае установки дисковода с лазером.

12-Ru-2-1

Нормативы по применению беспроводной локальной сети / Bluetooth

Страна / регион 802.11a 802.11b/gBluetooth

Австрия, Бельгия, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Латвия, Литва, Македония, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания

Ограничено применением внутри помещений.

Начало работы

Прочтите это вначале

Страна / регион 802.11a 802.11b/gBluetooth

Франция Ограничено применением внутри

помещений.

Италия Ограничено применением внутри

помещений.При использовании за пределами помещений требуется разрешение.

Люксембург Ограничено применением внутри

помещений.При использовании для предоставления общественных услуг требуется разрешение.

Турция Ограничено применением внутри

помещений.Запрещено в радиусе 1 км от центра взлетно-посадочных полос аэропортов.

Норвегия Ограничено применением внутри

помещений.

Последняя версия “РЕКОМЕНДАЦИЙ ERC RECOMMENDATION 70-03” Европейского комитета радиосвязи и



нормативы Турции.

Используйте только антенну согласно спецификациям Panasonic.



Проверьте последнюю информацию в органах, регулирующих радиосвязь.



Ограничено применением внутри помещений.

При использовании за пределами частных домовладений с прилегающей территорией требуется разрешение.

При использовании для предоставления общественных услуг требуется

Запрещено в радиусе 20 км от центра пос. Ню-Олесунн.

разрешение.

40-Ru-1

Важные указания по безопасности

<Только для моделей совстроенным модемом> При использовании Вашего телефонного оборудования, для снижения риска возгорания, электрического шока и травмирования людей всегда должны предприниматься основные меры безопасности, включая следующие:

1. Не используйте данное устройство вблизи воды, например, рядом с ванной, душем, кухонной раковиной или стиральной машиной, во влажных помещениях или около плавательного бассейна.

2. Избегайте использования телефона (за исключением беспроводных моделей) во время грозы, так как возможен риск удаленного поражения разрядом молнии.

Информация для Пользователя

<Только для моделей с беспроводным интерфейсом LAN/Bluetooth>

Данное устройство и Ваше Здоровье

Данное устройство, как и другие радиосредства, излучает радиочастотную электромагнитную энергию. Уровень энергии, излучаемой данным устройством, тем не менее, значительно ниже электромагнитной энергии, излучаемой беспроводными устройствами, такими, как, например, мобильные телефоны. Поскольку данное изделие функционирует в рамках требований стандартов и рекомендаций по радиочастотной безопасности, мы считаем, что оно является безопасным для использования потребителями. Эти стандарты и рекомендации отражают единое мнение научного сообщества и являются результатом многочисленных обсуждений экспертных групп и комитетов ученых, постоянно пересматривающих и интерпретирующих различную исследовательскую литературу. В некоторых ситуациях или условиях использование данного изделия может быть ограничено владельцем сооружения или ответственными представителями организации. Такие ситуации могут, например, включать в себя:

3. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа вблизи места утечки.

4. Используйте только такие кабель электропитания и батареи, которые указаны в данном руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Следуйте местным правилам утилизации.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

19-Ru-1

Использование данного устройства на борту



самолета, или

В любом другом месте, где риск помех работе



других устройств или служб воспринимается или идентифицируется как опасный.

Если Вам точно не известны правила, применяемые для использования беспроводных устройств в конкретной организации или в определенном месте (например, в аэропортах), обратитесь за разрешением на использование данного устройства перед тем, как его включить.

Регулятивная Информация

Мы не несем ответственности за любые радио или телевизионные помехи, вызванные несанкционированной модификацией данного устройства. Устранение помех, вызванных такой несанкционированной модификацией, является ответственностью пользователя. Мы и наши авторизованные реселлеры или дистрибьюторы не несем ответственности за ущерб или нарушения постановлений правительства, которые могут возникнуть в результате несоблюдения данных правил.

26-Ru-1

Начало работы

Литиевая Батарея

Литиевая Батарея!

Данный компьютер содержит литиевую батарею для сохранения даты, времени и другой информации. Эта батарея может быть заменена только авторизованным сервисным персоналом. Предупреждение! Существует риск взрыва в случае неправильной установки или использования.

15-Ru-1

Использование в транспортном средстве

Предупреждение: Сверьтесь со следующей Рекомендацией Комиссии, чтобы определить надлежащую установку и использование данного изделия при управлении транспортным средством. “Рекомендация Комиссии по безопасным и эффективным информационным и коммуникационным системам транспортного средства: Европейское положение о принципах машинного интерфейса пользователя.” Рекомендация Комиссии доступна в Официальном Бюллетене Европейского Экономического Сообщества.

35-Ru-1

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие данных символов распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого типа.

36-Ru-1

При использовании порт-репликатора или крепежа для установки в автомобиле с возможностью установки внешней антенны:

Внешняя антенна беспроводной ЛВС должна быть профессионально установлена.



Коэффициент усиления антенны беспроводной ЛВС не должен превышать 5dBi.



При работе в беспроводных режимах сохраняйте дистанцию не менее 20 см от внешней антенны (исключая



кисти рук, запястья и ступни).

41-Ru-1-1

Меры предосторожности

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ИЛИ КАК ЧАСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ В АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ, ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННЫМ ТРАНСПОРТОМ, ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ КАБИНЫ ВОЗДУШНОГО СУДНА, МЕДИЦИНСКИХ УСТРОЙСТВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЛИ ИНОГО ОБОРУДОВАНИЯ/УСТРОЙСТВ/СИСТЕМ, КОТОРЫЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ С НАРУШЕНИЕМ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ УСЛОВИЙ.

ОБОРУДОВАНИЕ/СИСТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В

КАБИНЕ ВОЗДУШНОГО СУДНА, включают в себя Системы электронного летного комплекса (EFB) Класса 2 и Системы

EFB Класса 1, используемые в критических фазах полета (например, при взлете и посадке), и/или устройства,

установленные на воздушном судне. Системы EFB Класса 1 и Системы EFB Класса 2 определяются нормативами FAA: AC (Справочный циркуляр) 120-76A или JAA: JAA TGL (Листки временных инструкций) No.36.

Согласно Европейской директиве по медицинским приборам

(MDD) 93/42/EEC.

Компания Panasonic не может гарантировать соответствие тех или иных спецификаций, технологий, параметров надежности, безопасности (например, воспламеняемости / задымления / токсичности / радиочастотного излучения и т.д.) требованиям авиационных стандартов и стандартам медицинского оборудования, отличающихся от спецификаций нашей продукции типа COTS (коммерческие готовые изделия).

, СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ

Данный компьютер не предназначен для использования в составе медицинского оборудования, включая системы жизнеобеспечения, системы управления воздушным движением, или другое оборудование, устройства или системы, связанные с обеспечением безопасности, в том числе безопасности жизни людей. Panasonic не может нести ответственность в любом случае за какой-либо ущерб или потери, возникшие в результате использования данного компьютера в вышеупомянутых типах оборудования, устройств или систем, и т.д. CF-31 был разработан на основе тщательных исследований в реальных условиях работы. Всеобъемлющее стремление к удобству использования и надежности в суровых условиях эксплуатации привело к таким инновациям, как применение магниевого сплава для внешних поверхностей, защищенный от вибраций жесткий диск и дисковод гибких дисков, гибкие внутренние соединения. Выдающаяся конструкция CF-31 была протестирована на соответствие жестким требованиям MIL-STD810F (вибрации и удары) и основных процедур IP (пыль и вода). Как и в случае с любым другим портативным компьютерным устройством, во избежание повреждений должны быть предприняты все меры предосторожности. Рекомендуются следующие процедуры по использованию и уходу.

Перед тем, как убрать Ваш компьютер, убедитесь в отсутствии на нем влаги.

Начало работы

Прочтите это вначале

При возникновении неполадки или неисправности немедленно прекратите использование

Немедленно отключите компьютер от сети переменного тока и извлеките блок батарей при возникновении какой-либо из следующих неисправностей

повреждение компьютера



попадание постороннего предмета вовнутрь компьютера



появление дыма



появление необычного запаха



повышение температуры выше обычной



Продолжение эксплуатации компьютера при любом, из указанных выше условий, может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

При возникновении неисправности немедленно выключите



питание и отключите компьютер от сети питания переменного тока, затем извлеките блок батарей. Затем обратитесь в службу технической поддержки, чтобы выполнить ремонт.

Не Прикасайтесь к Компьютеру и Кабелю, Если Он Начал Искрить

Это может привести к поражению электрическим током.

Не Подключайте Блок Питания к Какому-либо Другому Источнику Питания, Кроме Стандартной Бытовой Розетки

В противном случае это может привести к возгоранию перегрева. Подключение к DC/AC-преобразователю (инвертору) может привести к повреждению блока питания. В самолете подключайте блок питания / зарядное устройство только в штепсельный разъем, специально предназначенный для этих целей.

Не Выполняйте Действий, Которые Могут Привести к Повреждению Кабеля Электропитания, Разъема Электропитания или Блока Питания

Не повреждайте и не модифицируйте кабель, не вблизи горячих предметов, не сгибайте, не перекручивайте и не тяните за него сильно, не ставьте на него тяжелые предметы и не завязывайте его туго. Продолжение использования поврежденного кабеля может привести к возгоранию, короткому замыканию или поражению электрическим током.

в результате

размещайте его

Не Вынимайте и Не Вставляйте Разъем Питания Влажными Руками

Это может привести к поражению электрическим током.

Периодически Очищайте Разъем Питания от Пыли и Другой Грязи

Если пыль или другая грязь собирается на разъеме, влага и т.д. может вызвать повреждение изоляции, что может привести к возгоранию.

Извлеките разъем и протрите его



Вынимайте разъем, если компьютер не используется в

сухой тканью.

течение длительного времени.

Вставляйте Разъем Питания Полностью

Если разъем вставлен не полностью, это может привести к возгоранию в результате перегрева или к поражению электрическим током.

Не используйте поврежденный разъем или



незакрепленную розетку.

Плотно Закрывайте Крышку Коннектора при Использовании Компьютера в Местах Большого Количества Воды, Влаги, Пара, Пыли,

с Наличием

Масляных Испарений и т.д.

Проникновение инородных веществ может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Если инородные вещества попали внутрь, немедленно



отключите питание и отсоедините кабель питания, и затем отсоедините батарею. Затем свяжитесь с Вашей службой технической поддержки.

Не разбирайте компьютер

Прикосновение под высоким напряжением, может вызвать поражение

к внутренним деталям, находящимся

электрическим током, а попадание внутрь инородных предметов может привести к пожару.

Храните Карты Памяти SD в Местах, Недоступных для Младенцев и Маленьких Детей

Случайное проглатывание приведет к телесному повреждению.

В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.



Не Ставьте Компьютер на Неустойчивую

Поверхность

При потере равновесия компьютер может упасть, что может привести к повреждению.

Избегайте Нагромождения

При потере равновесия компьютер может упасть, что может привести к повреждению.

Не оставляйте данное изделие надолго в местах с высокой температурой

Если оставить изделие в месте, где оно подвергнется воздействию слишком высоких температур, например,

возле огня или под прямыми солнечными лучами, возможна деформация корпуса и/или повреждение внутренних компонентов. Продолжение использования в этих условиях может привести к повреждению изоляции, короткому замыканию и т.д., что, в свою очередь, может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не загораживайте вентиляционные отверстия (выходные)

При использовании этого или находится на постельном белье или одеяле, могут быть

изделия, когда оно накрыто тканью

загорожены вентиляционные отверстия, что вызовет нагрев внутренних компонентов и может стать причиной пожара.

Отсоединяя Кабель Питания, Держите Его за Разъем

При выдергивании разъема за кабель, кабель может быть поврежден, что может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

Не Перемещайте Компьютер при Подключенном Разъеме Питания

Кабель питания может быть поврежден, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Если кабель питания поврежден, немедленно отсоедините



разъем питания.

Используйте с Вашим Компьютером Только Специально Предназначенный Блок Питания

Использование блока питания, отличного от поставляемого (идет в комплекте с компьютером sonic) может привести к возгоранию.

или поставляется Pana-

Не Подвергайте Блок Питания Какому-либо Сильному Воздействию

Использование блока питания после какого-либо сильного воздействия, такого как удар при падении, может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию.

Устраивайте Перерыв на 10-15 Минут Каждый Час

Использование компьютера длительные периоды времени может оказать вредное влияние

на глаза или кисти рук.

Не Увеличивайте Громкость Слишком Сильно При Использовании Наушников

Прослушивание на высокой громкости в течение длительного времени сильно раздражает ухо и может привести к потере слуха.

Не Подключайте Телефонную Линию или Сетевой Кабель, Отличный от Специально Предназначенного, к Порту Локальной Сети

Если порт локальной сети подключен к указанных ниже сетей, возможно возгорание или поражение

какой-либо из

электрическим током.

Сети, отличные от 1000BASE-T, 100BASE-TX или



10BASE-T

Телефонные линии (IP-телефоны, обычные телефонные



линии, внутренние телефонные сети (с коммутатором), цифровые общедоступные телефоны и т.д.)

Не Допускайте Контакта Кожного Покрова с Компьютером в Течение Длительного Времени

Использование компьютера, при котором кожный подвергается контакту с источниками тепла компьютера

покров

или блока питания в течение длительного времени, может вызвать низкотемпературный ожог.

Не подвергайте кожу данного товара при использовании продукта в горячем или холодном окружающей среды

Бернс, низкотемпературные ожоги или обморожения может привести.

При необходимости подвергать кожу на этот продукт,



как для сканирования отпечатков операцию в кратчайшие сроки.

пальцев, провести

<Только для моделей совстроенным модемом>

Используйте Модем на Обычной Телефонной Линии

Подключение к внутренней телефонной линии (местным коммутаторам) компании или офиса и т.д., или к цифровому телефону-автомату, или использование в стране или местности, не поддерживаемой компьютером, может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не размещайте компьютер около телевизионного или



радиоприемника.

Держите



компьютер вдали от магнитов. Данные,

хранящиеся на жестком диске, могут быть потеряны.

Интерфейсный кабель

Использование интерфейсного кабеля длиннее 3 м (9.84 фута) не рекомендуется.

11-Ru-1

Начало работы

Меры предосторожности (Батарея)

Не Используйте с Каким-либо Другим Компьютером

Батарея является перезаряжаемой и предназначена для конкретного компьютера или зарядного устройства. Если она используется с компьютером иным, чем тот, для которого она была разработана, может произойти утечка электролита, выделение тепла, воспламенение или разрушение.

Не Заряжайте Батарею Способами, Отличными от Указанных в Данном Руководстве

Если батарея указанных в данном руководстве, может произойти утечка электролита, выделение тепла, воспламенение или разрушение.

Не Бросайте Батарею в Огонь и Не Подвергайте Ее Чрезмерному Нагреву

Это может привести к выделению тепла, воспламенению или разрушению.

Избегайте Экстремального Нагрева (Например, Около Огня, Под Прямыми Лучами Солнца)

Это может привести тепла, воспламенению или разрушению.

Не Вставляйте в Батарею Острые Предметы, Не Подвергайте Ее Деформации и Ударам, Не Разбирайте и Не Модифицируйте Ее

Это может привести к утечке электролита, выделению тепла, воспламенению или разрушению.

Если данное изделие подверглось сильному удару,



немедленно прекратите его использование.

Не замыкайте накоротко отрицательный (-) контакты

Это может привести к выделению тепла, возгоранию и разрушению батареи.

Не храните и не переносите батарею вместе с такими



предметами как ювелирные украшения или шпильки для волос.

Не Используйте Данный Компьютер с Батареей, Отличной от Специально Предназначенной

Используйте только специально предназначенную батарею ( стр. 11) с Вашим

отличных от производимых и поставляемых Panasonic, может представлять угрозу безопасности (выделение тепла, воспламенение или разрушение).

Если аккумуляторная батарея потеряла свою емкость, замените ее новой

Продолжительное использование аккумуляторной батареи сниженной емкости может привести к перегреву, разрушению, взрыву или возгоранию.

Не прикасайтесь к выводам на батарее. Батарея может



не функционировать контакты загрязнены или повреждены.

Не подвергайте батарею воздействию воды, и не



допускайте образования на ней влаги.

Если батарея не будет использоваться в течение



длительного периода времени (месяц и более), зарядите или разрядите (используя) ее до уровня 30 – 40 % от полной емкости и уберите в сухое прохладное место.

Данный компьютер исключает опасность перезаряда



батареи, заряжая ее только в том случае, если остаточная энергия меньше, чем, приблизительно, 95% емкости.

Компьютер поставляется с незаряженной батареей.



Обязательно зарядите ее перед первым использованием. Когда блок питания подсоединен к компьютеру, зарядка начинается автоматически.

В случае протекания батареи и попадания жидкости в



глаза водой и обратитесь к врачу за медицинской помощью как можно быстрее.

не заряжается с использованием методов,

к утечке электролита, выделению

положительный (+) и

компьютером. Использование батарей,

соответствующим образом, если

, не трите их. Немедленно промойте глаза чистой

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Замена на батарею неподходящего типа может привести к опасности взрыва. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с указаниями.

58-Ru-1

ЗАМЕЧАНИЕ

Батарея может нагреваться в процессе зарядки



или обычного использования. Это абсолютно нормально.

Зарядка не начнется, если внутренняя



температура батареи не соответствует рабочему диапазону (0°C - 50°C).

( Reference Manual “Battery Power”)

Как

только температура нормализуется, зарядка начнется автоматически. Помните, что время зарядки может меняться в зависимости от условий использования. (Зарядка занимает больше времени, чем обычно, при температуре

10 °C или ниже.)

При низкой температуре время работы батареи



уменьшается. Используйте компьютер только в допустимом температурном диапазоне.

Данный компьютер имеет функцию



высокотемпературного режима, которая предотвращает износ батареи в условиях высокой температуры. ( Reference Manual “Bat-

tery Power”) Уровень заряда, соответствующий 100% в условиях высокотемпературного режима,

приблизительно равен 80% уровню заряда при нормальной температуре.

Батарея является расходным элементом. Если



общее время работы компьютера от конкретной батареи значительно сократилось и повторная зарядка не восстанавливает ее емкость, батарею необходимо заменить новой.

При транспортировке запасной батареи в пакете,



портфеле, и т.д., рекомендуется поместить ее в пластиковый пакет для защиты контактов.

Всегда выключайте питание компьютера, когда



он не используется. Работающий компьютер без подключенного блока питания расходует энергию батареи.

Начало работы

Описание компонентов

C D

Вид слева

P T UR SQO

A: Антенна Беспроводной Локальной Сети

<Только для модели с беспроводной локальной сетью>

Reference Manual “Wireless LAN”



B: Web-камера

<Только для моделей с web-камерой> Чтобы использовать web-камеру, необходимо

соответствующее программное обеспечение с поддержкой web-камеры.

C: Антенна беспроводной связи WAN

<Только для моделей с беспроводным

интерфейсом WAN>

D: Антенна GPS (с тыльной стороны)

<Только для моделей с GPS>

E: ЖК-Дисплей (LCD)

<Только для модели с сенсорным экраном>

Reference Manual “Touchscreen”



F: Функциональные Клавиши

Reference Manual “Key Combinations”



G: Антенна Bluetooth

<Только для модели с Bluetooth>

Reference Manual “Bluetooth”



H: Клавиатура I : Сенсорная Панель J: Светодиодные Индикаторы

: Индикатор карты памяти SD (Мигает: Осуществляется доступ)

Reference Manual “SD Memory Card”



: Беспроводная сеть готова

Данный индикатор светится, когда Беспроводная Локальная Сеть, Bluetooth, и/или Беспроводная Глобальная Сеть подключены и готовы. Он не обязательно указывает на включенное/выключенное состояние беспроводного соединения.

: Caps lock : Числовая клавиша (NumLk) : Scroll lock (ScrLk)

: Состояние жесткого диска : Состояние карманного мультимедийного

устройства или второй аккумуляторной батареи

: Состояние батареи

Reference Manual “Battery Power”



: Состояние питания

(Выкл: питание отключено / спящий режим,

Зеленый: питание включено, Мигает зеленым: спящий режим / режим ожидания

, Быстро мигает зеленым: Включение питания или перезагрузка невозможны из-за низкой температуры.)

K: Выключатель питания L: Ручка для переноса M: Держатель Стилуса

N: Слот ExpressCard

Reference Manual “PC Card / ExpressCard”



O: Слот PC Карты

Reference Manual “PC Card / ExpressCard”



P: Карман Мультимедиа

Reference Manual “Multimedia Pocket”



Q: Выключатель беспроводной сети

Reference Manual “Disabling/Enabling Wireless



Communication”

R: Гнездо для карт Smart Card

<Только для моделей с гнездом для карт Smart

Card>

Reference Manual “Smart Card”



S: Гнездо для карт памяти SD

Reference Manual “SD Memory Card”



T: Батарея

Специально предназначенная аккумуляторная

батарея: CF-VZSU46AU

U: Вентиляционные отверстия (выпускные)

Начало работы

Вид справа

IJ L MNOPK

R S

*1E*2E*3

D H

FGA CB

Вид сзади Вид снизу

1394

A: Жесткий диск

Reference Manual “Hard Disk Drive”



B: Порт HDMI

Reference Manual “External Display”



C: Гнездо SIM-карты

<Только для моделей с беспроводным

интерфейсом WAN>

Вставьте SIM-карту в гнездо для SIM-карты

контактами вниз, чтобы срезанный угол был ориентирован вперед.

Reference Manual “Wireless WAN”



D: Порт Локальной Сети (LAN)

Reference Manual “LAN”



E: 2й порт LAN*1 / порт модема*2 / разъем

интерфейса IEEE 1394*3

<Только для моделей со 2м портом локальной

сети LAN>

Reference Manual “LAN”



*2 <Только для моделей с модемом>

Reference Manual “Modem”



*3 <Только для моделей с интерфейсом IEEE 1394>

Reference Manual “IEEE 1394 Devices”



F: USB порт

Reference Manual “USB Devices”



G: USB порт

Reference Manual “USB Devices”



H: Разъем питания I: Замок Безопасности

Может быть подсоединен Кенсингтон-кабель. За дополнительной информацией обратитесь к

руководству, поставляемому с кабелем.

J: USB порт

Reference Manual “USB Devices”



K: Коннектор Внешней Антенны L: Коннектор Шины Расширения

Reference Manual “Port Replicator / Car Mounter”



M: Порт Внешнего Дисплея (VGA)

Reference Manual “External Display”



N: Разъем для наушников

Вы можете подсоединить наушники или активные

динамики. Когда они подсоединены, звук из внутренних динамиков не слышен.

O: Разъем для Микрофона

Может использоваться конденсаторный микрофон.

При использовании микрофонов других типов, ввод аудиоданных может быть невозможен, или может возникнуть неисправность.

P: Последовательный Порт Q: Слот Модуля RAM

Reference Manual “RAM Module”



R: Динамик

Reference Manual “Key Combinations”



S: Вентиляционные отверстия (всасывающие)

Начало работы

Описание компонентов

Данный компьютер содержит магнит и источники магнитного поля,



расположенные в местах, которые на рисунке справа обозначены кружками. Избегайте контакта металлических предметов или магнитных носителей с этими местами.

Крепление стилуса к компьютеру (только для модели с сенсорным экраном)

Используйте привязь для крепления стилуса к компьютеру во избежание его потери. Для его крепления предусмотрены специальные отверстия (A).

ВНИМАНИЕ

Не тяните за страховочный шнурок с чрезмерным усилием. Если резко отпустить стилус, он может ударить



человека, компьютер или другие предметы.

Начало работы

Первоначальные действия

Подготовка



Проверьте и идентифицируйте поставляемые принадлежности.

Если Вы не обнаружите указанных принадлежностей, обратитесь в Техническую Поддержку Panasonic.

•

• Блок питания . . . . . 1

Кабель электропитания

. . 1 • Батарея . . . . . . . . . . 1

Модель: CF-AA5713A

Модель: CF-VZSU46AU

<Только для модели с сенсорным экраном>

• Мягкая ткань . . . . . . 1 • Привязь . . . . . . . . . . 1 • Стилус . . . . . . . . . . . 1

( Reference Manual “Touchscreen”)

• Руководство по эксплуатации (Данная брошюра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Прочитайте ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ОГРАНИЧЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ перед тем, как

вскрыть пломбу на упаковке компьютера ( стр. 28).

1 Установка аккумуляторной батареи.

Сдвиньте фиксатор (A) вправо, чтобы разблокировать крышку.

Сдвиньте фиксатор (A) вниз, и откройте крышку.

Вставьте батарею так, чтобы она надежно присоединилась к коннектору.

Закройте крышку до щелчка.

Сдвиньте фиксатор (B) влево, чтобы заблокировать крышку.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что фиксатор надежно заблокирован. В противном случае



батарея может выпасть при переноске компьютера.

Не дотрагивайтесь до контактов батареи и компьютера. В результате



данных действий контакты могут быть загрязнены или повреждены, а также это может привести к неисправности батареи и компьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ

Учтите, что компьютер потребляет электроэнергию даже, когда его питание



выключено. Если аккумуляторная батарея полностью заряжена, она полностью разряжается в течение следующего периода времени:

• Питание выключено: Около 6 недель

• В спящем режиме ( )/в режиме ожидания ( ): Около 3 дней

• В спящем режиме: Около 6 дней

Если функция “Wake Up from wired LAN (Пробуждение через проводную

локальную сеть)” отключена, время увеличивается.

2 Присоединение стилуса (входит в комплект поставки)

Прикрепите стилус (входит в комплект поставки) к компьютеру. Чтобы

прикрепить стилус, обратитесь к разделу ”Крепление стилуса к компьютеру” ( стр. 10).

3 Открывание дисплея.

Нажмите и удерживайте защелку (A) и откройте дисплей, подняв его.

+ 25 hidden pages