Panasonic CF-18DDAZXMM Reference Manual [fr]

®

Ordinateur personnel

Manuel de référence

Modèle Série CF-18

Table des matières

Avis important..................................................... 2

Ordinateur tablette

Raccourcis clavier.............................................. 3

Voyants à diode.................................................. 6

Touches de la tablette ........................................7

Pavé tactile (avancé) ............................................. 8

Numériseur graphique (avancé) ............................ 14

Rotation de l’affichage .................................... 17

Fonctions de veille et d’hibernation............... 20

Mesures de sécurité ........................................ 24

Utilisation de l’ordinateur en déplacement.... 28

Alimentation sur batterie................................. 29

Cartes PC ......................................................... 35

Module de mémoire vive ................................. 38

Duplicateur de port.......................................... 40

Écran externe .................................................. 41

Périphériques USB.......................................... 44

Modem.............................................................. 46

Réseau local .................................................... 48

Réseau local sans fil ....................................... 50

Disque dur ....................................................... 53

Utilitaire d’installation...................................... 55

Informations techniques ................................. 60

Afficheur DMI ................................................... 61

Codes d’erreur................................................. 62

Guide de dépannage (avancé)........................... 63

Lorsque le curseur se trouve sur une rubrique de la [Table des matières] ou sur l’icône page (en vert), la forme du
curseur change pour devenir . Dans cet état, la saisie de caractères ou un clic de la souris appelle l’affichage de la
page correspondante du manuel de référence.

Nous recommandons d’imprimer un exemplaire du présent manuel.

Avis important

Si l’utilisateur a ouvert une session sans les prérogatives d’administrateur, certaines fonctions pourraient ne pas être
exécutables et certains des écrans illustrés dans ce manuel pourraient ne pas s’afficher. Dans une telle éventualité,
ouvrir une session avec prérogatives d’administrateur pour activer ces fonctions.
Vérifier les plus récentes informations sur les produits offerts en option dans les catalogues et tout autre document
pertinent.

Conventions et terminologie utilisées dans ce manuel

REMARQUE : REMARQUE indique des faits ou des informations utiles.
ATTENTION : ATTENTION indique des circonstances pouvant occasionner des

blessures légères ou modérées.

DANGER : DANGER indique des circonstances pouvant occasionner des

blessures modérées ou graves.

Entrée : Indique que vous devez appuyer sur la touche [Entrée].
Fn + F5 : Indique que vous devez appuyer sur la touche [Fn] et, sans la relâcher,

appuyer sur la touche [F5].

2

[démarrer] - [Exécuter]:

: Cette illustration renvoie au manuel de l’utilisateur ou aux instructions

Pour rendre les explications plus simples, certaines illustrations peuvent ne pas
représenter exactement l’appareil ou les articles dont il est question.
À propos de la terminologie utilisée dans le présent manuel et dans l’utilitaire d’installation
concernant l’écran à cristaux liquides interne et un écran externe.

Pour obtenir le même
affichage sur les écrans in­terne et externe.

* Sélectionner [démarrer] – [Panneau de configuration] – [Autres options du Panneau de

configuration] – [Intel® Extreme Graphics].

Indique que vous devez cliquer sur [démarrer], puis sur [Exécuter].
Certaines applications nécessitent un double clic.

supplémentaires.

Manuel et utilitaire
d’installation

Affichage simultané

[Propriétés du contrôleur
graphique Intel® 82852/
82855 GM/GME]*

Clone d’affichage jumelé

®

Intel

Raccourcis clavier

ATTENTION

Ne pas utiliser les raccourcis clavier indiqués ci-dessous de pair avec le pavé tactile (souris), le numériseur graphique
ou toute autre touche.

REMARQUES

Ne pas appuyer sur les touches de raccourcis clavier avant d’avoir démarré le système Windows et que le voyant de
disque dur soit éteint. Il est à noter, toutefois, que les raccourcis clavier Fn + F1 , Fn + F2 et Fn + F3
fonctionnent dans l’utilitaire d’installation.
Il se peut que les raccourcis clavier indiqués ci-dessous ne puissent être utilisés pendant l’exécution de certaines
applications. La fenêtre contextuelle pourrait ne pas s’afficher selon l’état de l’application utilisée (par exemple,
lorsque l’écran [Invite de commande] est réglé à « Plein écran »).

3

Touche

Fn + F1
Fn + F2

Fn + F3

Fonctions Description

Contrôle de la
luminosité de

l’écran ( bas)
Contrôle de la

luminosité de
l’écran ( haut)

Permutation
d’écran

Ce raccourci clavier permet de régler la luminosité de l’écran.
Ce paramètre est mémorisé séparément selon que
l’adaptateur secteur est branché ou non.

Ce raccourci clavier permet de sélectionner soit l’écran externe,
soit l’écran à cristaux liquides ou les deux ( page 41).
Ce raccourci clavier ne fonctionne pas lorsque [Invite de
commande] est réglé à « Plein écran ».

ATTENTION

Ne pas appuyer sur d’autre touche avant la fin de la
commutation.
Ne pas utiliser ce raccourci clavier dans les situations
suivantes.

• Lors de la lecture de données vidéo MPEG

• Lors de l’utilisation du mode double affichage

REMARQUE

Lors du passage à un autre utilisateur au moyen de la
fonction de changement rapide d’utilisateur, ce raccourci
clavier pourrait ne pas fonctionner. Dans une telle
éventualité, fermer la session de tous les utilisateurs,
sans recours à la fonction de changement rapide
d’utilisateur, et redémarrer l’ordinateur.

Fenêtre
contextuelle

(s’affiche après le
démarrage de Win­dows)

Fn + F4

Fn + F5
Fn + F6

Commutation
des haut-parleurs

Volume
( bas)
Volume
( haut)

Ce raccourci clavier met en/hors circuit les haut-parleurs
intégrés et la prise de casque d’écoute.

REMARQUES

La désactivation des haut-parleurs a pour effet de
désactiver la tonalité d’avertissement.
Les haut-parleurs reliés au port USB ne peuvent pas
être mis en sourdine.

Ce raccourci clavier permet de régler le volume de sortie sur
le haut-parleur interne et le casque d’écoute.

REMARQUE

Ce raccourci clavier ne peut être utilisé pour régler le
volume de la tonalité d’avertissement ou des haut­parleurs connectés au port USB.

DÉSACTIVÉ
(EN
SOURDINE)

ACTIVÉ

Raccourcis clavier

4

Touche

Fn + F7

Fn + F9

Fn

+

F10

Fonctions Descriptions

Mise hors
marche au
moyen de la
fonction de veille

État de la
batterie

Mise hors
marche au
moyen de la
fonction
d’hibernation

Ce raccourci clavier mémorise l’état actuel de l’ordinateur et
le met hors marche. ( page 20)

Ce raccourci clavier appelle l’affichage de l’indicateur de l’état
de la batterie. ( page 30)

Ce raccourci clavier enregistre sur le disque dur l’état actuel
de l’ordinateur et le met hors marche. ( page 20)

Fenêtre
contextuelle

(s’affiche après le
démarrage de Win­dows)

Affichage de
la capacité
résiduelle (%)

Batterie non
installée

Raccourcis clavier

Paramétrage des touches actives

Pour la touche active Fn, deux paramétrages sont possibles :

Fonction de verrouillage
Après une pression de la touche Fn celle-ci reste en l’état « enfoncé » jusqu’à ce
qu’une autre touche ait été pressée. Cela s’avère pratique dans les situations où il est
difficile de presser deux touches simultanément.
Activation/désactivation de l’affichage de la fenêtre contextuelle

Réglages

1

Ouvrir la fonction de paramétrage des touches actives.

Sélectionner [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Hotkey Settings]
(Touches actives).

2

Fixer les paramètres.

Cocher pour activer la fonction de verrouillage de la touche Fn.
La fonction suivante de verrouillage de la touche Fn sera alors activée.
Utilisation unique de Fn :1Appuyer une fois sur (Fn). (Verrouillage)

Utilisation répétée de Fn :1Appuyer sur (Fn) à deux reprises. (Verrouillage)

Ce paramètre n’est disponible que lorsque [Verrouillage de la touche Fn] est coché.

[Émission d’une tonalité sur pression de Fn] :*
Une tonalité est émise lorsque Fn est pressée, verrouillée ou déverrouillée.
[Affichage de l’état] :
Affiche l’état de la touche Fn sur la barre de tâches.

: Fn est verrouillée.
: Fn n’est pas verrouillée.

2

Presser une autre touche pour constituer un raccourci.
(Verrouillage levé)

2

Presser une autre touche pour constituer un raccourci.
La touche Fn demeure verrouillée jusqu’à ce qu’elle
soit pressée de nouveau.

1

5

Cocher ce paramètre pour désactiver l’affichage de la fenêtre contextuelle. L’affichage
plein écran de l’écran [Invite de commande] ou de fichiers MPEG peut se trans­former en l’affichage d’une fenêtre si Fn + Fx *2 sont pressées. Pour prévenir
une telle situation, désactiver l’affichage de la fenêtre contextuelle.

3

Sélectionner [OK].

REMARQUES

La fonction de verrouillage est également disponible avec la touche Fn et
d’autres touches (e.g., , ), sauf Fx *2.
Chaque utilisateur peut sélectionner des paramètres séparés quant à l’utilisation ou
non du paramétrage des touches actives.

*1 Lors du réglage en sourdine, aucun son ne sera entendu.

*2“ Fx ” représente n’importe quelle touche de fonction F1 à F10 .

Voyants à diode

6

Verrouillage des
majuscules

NumLk (verrouillage

numérique)

ScrLk (arrêt du

défilement)

État du disque
dur

État de la batterie

Ce voyant s’illumine en vert lorsque la touche FixMaj Caps Lock est
pressée. Les caractères saisis par la suite seront en majuscules.

Ce voyant s’illumine en vert lorsque la touche VerrNum Numlk est
pressée. Cela a pour effet qu’une partie du clavier peut être utilisée comme
pavé numérique. La touche [Entrée] fonctionne de manière différente selon
l’application utilisée.

Ce voyant s’illumine en vert lorsque les touches Fn + Arrêt défil
ScrLK sont pressées. L’arrêt du défilement fonctionne de manière
différente selon l’application utilisée.

Ce voyant s’allume lors de l’accès au disque dur.

Éteint : La batterie n’est pas branchée ou aucune recharge

n’est en cours.

Orange*1: Recharge en cours.
Vert*1 : Recharge terminée.
Vert clignotant : Dans le mode température élevée, la décharge du

bloc-batterie se fait à un niveau équivalent à 80 %*
de son régime de décharge en mode température
normale ( page 31)
Ne pas retirer la batterie pendant que le voyant d’état
clignote en vert.

Rouge : Batterie faible (la capacité résiduelle a atteint le seuil

de 9 % ou moins).
Brancher l’adaptateur secteur. Il est possible d’utiliser
l’ordinateur lorsque le voyant s’allume en orange. En
l’absence d’un adaptateur secteur, sauvegarder les
données et couper le contact sur l’ordinateur. Après
avoir remplacé la batterie avec une autre pleinement
chargée, rétablir le contact sur l’appareil.

Clignotant, rouge*1 :Problème de fonctionnement ou de charge.

Sauvegarder rapidement les données et couper le
contact sur l’ordinateur.
Retirer la batterie, débrancher l’adaptateur secteur,
puis rétablir le contact.
Si le problème persiste, contacter le service de
soutien Panasonic.

Clignotant, orange*1 :Recharge impossible en raison d’une température

supérieure ou inférieure à la plage de température
acceptable. Lorsque la température ambiante devient
acceptable, la recharge s’active automatiquement.
L’ordinateur peut alors être utilisé.

Clignotement en vert et en orange, en alternance :

Réchauffement du système afin de prévenir un
mauvais fonctionnement du disque dur en raison
d’une température trop basse. N’effectuer aucune
opération sur l’ordinateur. Lorsque la température
ambiante devient acceptable, la recharge s’active
automatiquement.

2

Alimentation

*1Lorsque l’adaptateur secteur est branché.
*2Un niveau de 80 % en mode température normale est indiqué comme étant 100 % dans le mode
température élevée.

Éteint : Hors marche / Mode hibernation
Ver t : En marche
Clignotant, vert : Mode de veille

Touches de la tablette

Lorsque l’écran Windows est affiché, il est possible de recourir aux touches de la tablette pour exécuter les fonctions
suivantes.

7

Touche

REMARQUE

Lors d'une pression sur l’une des touches de la tablette, il se peut que le message « Your tablet computer cannot
perform this action. For assistance, contact your software manufacturer. » (Votre ordinateur tablette ne peut pas
exécuter cette action. Pour de l’aide, contacter le fabricant du logiciel.) s’affiche. Ceci n’est toutefois le signe d’aucune
anomalie. Appuyer sur [OK] puis appuyer une autre fois sur la touche.

Fonctions

Luminosité de l’écran
à cristaux liquides (
moins / plus)

Panneau de saisie

Entrée

Rotation

Sécurité

Descriptions

Appuyer sur ces touches pour ajuster la luminosité de l’écran à cristaux
liquides ( page 3)

Appuyer sur cette touche pour démarrer le panneau de saisie de l’ordinateur
tablette. Pour des instructions plus détaillées, se reporter à l’aide de Win­dows. (Cette touche ne fonctionne pas sur l’écran de bienvenue.)

Exécute les mêmes commandes que la touche Entrée de l’ordinateur.

Appuyer sur cette touche pour faire tourner l’affichage. ( page 17)

Exécute la même commande que la combinaison de touches Ctrl + Alt
+ Suppr .

Modification du paramétrage des touches

Il est possible d’attribuer aux touches Panneau de saisie, Entrée et Rotation des fonctions autres que celles indiquées plus
haut, tant en ce qui concerne le logiciel d’application que les fonctionnalités de Windows.

1

Sélectionner [démarrer] – [Panneau de configuration] – [Imprimantes et autres
périphériques] – [Paramètres de la tablette et du stylet] – [Touches de la tablette].

2

Sélectionner la touche de la tablette dont le paramétrage est à modifier, puis sélectionner
[Changer].

3

Sélectionner la fonction devant être attribuée à la touche parmi celles figurant sur la liste
[Action].

Lorsque [Exécuter une application] est sélectionné, sélectionner [Parcourir] pour choisir [Emplacement du
programme].
Si [Appuyer sur une touche ou une combinaison de touches] est sélectionné, cocher la case des touches et
appuyer sur la touche ou la combinaison de touches à utiliser.

4

Sélectionner [OK].

Pavé tactile (avancé)

8

Surface de travail

Bouton droit

Bouton gauche

Utiliser le pavé tactile pour déplacer le curseur à l’écran et exécuter des commandes
informatiques courantes.
Le pavé tactile offre le choix de deux modes d’opération.

Mode roulette de la souris IntelliMouse

Microsoft

(paramétrage au moment de l’achat)

Les fonctionnalités du mode roulette
(presque identiques aux fonctions de
défilement, zoom, etc. avec la souris
IntelliMouseTM) peuvent être utilisées dans
les applications Microsoft® compatibles
avec les fonctions de la roulette.

IntelliMouseTM Microsoft® est un
périphérique de type souris qui, outre les
deux boutons ordinaires, incorpore une
roulette pouvant tourner dans deux sens.

Zone de défilement

Défilement vertical

Pour les fonctions de défilement automatique
et multidirectionnel, toute la surface du pavé
tactile peut être utilisée aux fins de défilement.

®

TM

Mode initial

Seule la fonction de défilement est pos­sible pour les applications non compatibles
avec la fonction roulette de Microsoft®.

Il peut arriver que, même avec des appli­cations compatibles, seul le défilement
horizontal ou vertical soit possible dans
ce mode.

Zone de défilement

Défilement vertical

Possible lorsque [Verti­cal] est coché .

Défilement d’un côté à l’autre

Possible lorsque [Horizontal] est coché .

: Les fonctions typiques de la souris utilisent cette zone .

Lorsque les paramètres [IntelliMouse Wheel Mode] (mode roulette IntelliMouse),
[Horizontal] et [Vertical] dans [Configuration du défilement] n’ont pas été
sélectionnés, la zone au complet peut être utilisée pour les opérations de la
souris.

REMARQUES

Lorsque l’affichage subit une rotation, les fonctions de défilement décrites plus
haut ne peuvent être utilisées.
Dans le cas où vous ignoreriez si une application est compatible ou non avec la
fonction roulette Microsoft®, essayer les deux modes. De plus, selon l’application,
il peut arriver que le défilement ne soit possible dans aucun des modes.

Modification du mode du pavé tactile

1

Dans la barre de tâches, sélectionner ou sélectionner [Souris] dans [démarrer] –

[Panneau de configuration] – [Imprimantes et autres périphériques], puis sélectionner
[TouchPad] (Pavé tactile).

2

Pour activer le mode roulette de la sourie Microsoft® IntelliMouseTM.
Cocher la case [IntelliMouse Wheel mode] (mode roulette IntelliMouse) sous
[Scroll Configuration] (configuration du défilement).
Pour activer le mode original
Décocher la case [IntelliMouse Wheel mode] (mode roulette IntelliMouse) sous
[Scroll Configuration] (configuration du défilement), puis cocher [Vertical] et/ou
[Horizontal].

3

Sélectionner [OK].

Pavé tactile (avancé)

9

[Roulette]

[Original]

Identifie une opération du mode roulette de la souris IntelliMouseTM Microsoft®.
Identifie une opération du mode original.

Fonction

Déplacement du
curseur

Effleurement / Clic

Double effleurement /
Double-clic

Déplacement

Roulette
Original

Roulette
Original

Roulette
Original

Roulette
Original

Opération

Déplacer la pointe du doigt sur
la surface en appuyant
légèrement.

ou

Effleurement

ou

Double effleurement

ou

Clic

Double-clic

Défilement*

Roulette
Original

Deux effleurements rapides
mais après le second
effleurement laisser le doigt
appuyé sur la surface (en
exerçant une légère
pression), puis le déplacer
sur la surface de travail.

Roulette

Tout en appuyant sur la tou­che, déplacer le doigt sur
la surface de travail.

Original

Fait défiler un document.
(Tourner la roulette.)

Défilement

Roulette

automatique*

Parcourt automatiquement
un document (déplacer la
souris après avoir cliqué
sur la roulette)

Cette fonction s’utilise après avoir appuyé
simultanément sur les deux boutons.

Pour quitter la fonction de défilement
automatique :

un effleurement sur la surface de travail.

Multidirectionnel*

Roulette

Permet de faire défiler un docu­ment dans plusieurs directions
(déplacer légèrement la souris
tout en appuyant sur la roulette)

Maintenir enfoncé les deux boutons pendant
l’utilisation de cette fonction.

Les opérations entre parenthèses () sont à effectuer lorsqu’une souris Microsoft
IntelliMouseTM est utilisée.

* Les déplacements varient selon l’application.

®

(Suite à la page suivante)

Pavé tactile (avancé)

10

Fonction

Zoom*

Agrandit/réduit l’affichage d’un
document.
(tourner la roulette tout en
appuyant sur Ctrl )

Zoom des données*
Permet d’afficher ou de

masquer un document ou de
retourner/poursuivre sur Internet
Explorer.
(tourner la roulette tout en
appuyant sur Maj )

Les opérations entre parenthèses () sont à effectuer lorsqu’une souris IntelliMouse
Microsoft® est utilisée.

* Les déplacements varient selon l’application.

Roulette

Roulette

Opération

Ctrl +

Maj +

Agrandir

Réduire

ATTENTION

Ne pas supprimer [pavé tactile] dans – [Panneau de configuration] – [Performances
et maintenance] – [Système] – [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] – [Souris
et autres périphériques de pointage].

TM

REMARQUES

Il est possible de changer la vitesse de double-clic du pavé tactile dans le menu
suivant.
[Panneau de configuration] – [Imprimantes et autres périphériques] – [Souris] –
[Boutons] – [Vitesse du double-clic].
Le pavé tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation.

Pavé tactile (avancé)

Lors de l'utilisation d'une souris externe connectée au port de cla­vier/souris externe du duplicateur de port

Lorsqu'une souris ou une boule de commande externe comporte des fonctions
supplémentaires (une roulette par exemple), certaines de ces fonctions supplémentaires
ne fonctionneront peut-être pas. Pour les utiliser, suivre la procédure ci-dessous.
Si une souris USB est utilisée, la marche à suivre ci-dessous n’est pas nécessaire.

1

Dans [Panneau de configuration] – [Ajout/Suppression de programmes], sélectionner
[pavé tactile], sélectionner [Modifier/Supprimer] pour supprimer puis sélectionner
[Oui] pour confirmer la suppression.

2

Lorsque le message « The uninstallation was completed. » (Désinstallation terminée)
s’affiche, sélectionner [OK].

3

Dans [Panneau de configuration] – [Performances et maintenance] – [Système] –
[Matériel] – [Gestionnaire de périphériques] – [Souris et autres périphériques de
pointage], sélectionner [pavé tactile], puis [Revenir à la version précédente] sous
[Pilote]. Au message de confirmation, sélectionner [Oui].

4

Sélectionner [Fermer].

• Un message vous enjoint de redémarrer Windows ; sélectionner [Non].

5

Arrêter l’ordinateur ( « Démarrage et arrêt de l’ordinateur ») et connecter la
souris externe ou la boule de commande à l’ordinateur.

6

Démarrer l’ordinateur et lancer l’utilitaire d’installation ( page 55). Dans le
menu [Main] (Principal), sélectionner [Disable] (Désactiver) pour [Touch Pad] (Pavé
tactile).

7

Fermer l’utilitaire d’installation en appuyant sur F10 . Au message de confirma­tion, sélectionner [Yes] (Oui).

8

Ouvrir Windows avec prérogatives d’administrateur (cela n’est nécessaire que
lorsque plusieurs comptes sont créés).

9

Si un message vous enjoint de redémarrer Windows, sélectionner [Oui].

10

Conformément aux instructions du manuel de l’utilisateur de la souris externe,
installer le pilote requis.

11

Pavé tactile (avancé)

Pour réactiver le pavé tactile

1

Désinstaller le pilote ou le logiciel d’application d’une souris ou boule de commande
externe. (Pour les instructions relatives à la désinstallation du pilote, se reporter
au manuel de l’utilisateur du périphérique utilisé.)
Si le manuel ne comporte pas d’instructions sur la désinstallation du pilote, procéder
de la manière décrite ci-dessous.

Dans [Panneau de configuration] – [Performances et maintenance] – [Système]
– [Matériel] – [Gestionnaire de périphériques], si une souris ou une boule de
commande externe figure sur la liste dans [Souris et autres périphériques de
pointage], appuyer sur Suppr pour le supprimer puis sur [OK] pour confirmer
la suppression.

2

Un message vous enjoint de redémarrer Windows, sélectionner [Non].

3

Arrêter l’ordinateur ( « Démarrage et arrêt de l’ordinateur ») puis déconnecter
la souris ou la boule de commande externe.

4

Démarrer l’ordinateur et lancer l’utilitaire d’installation ( page 55). Dans le
menu principal [Main], activer [Enable] pour le pavé tactile [Touch Pad].

5

Fermer l’utilitaire d’installation en appuyant sur F10 . Au message de confirma­tion, sélectionner [Yes] (Oui).

6

Ouvrir Windows avec prérogatives d’administrateur (n’est nécessaire que lorsque
plusieurs comptes sont créés).

7

Dans [Panneau de configuration] – [Imprimantes et autres périphériques] – [Souris]
– [Matériel], sélectionner la souris ou la boule de commande puis sélectionner
[Propriétés].

8

Sélectionner [Pilote], puis [Mettre à jour le pilote].

9

Dans [Bienvenue dans l'Assistant Mise à jour du matériel] sélectionner [Installer à
partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié], puis sélectionner [Suivant].

10

Sélectionner [Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer.], puis
sélectionner [Suivant].

11

Sélectionner [Disque fourni], entrer [c:\util\drivers\mouse] sous [Copier les fichiers
du fabricant à partir de], puis sélectionner [OK].

12

Sélectionner [pavé tactile], puis sélectionner [Suivant]. Si les mêmes noms de
périphériques sont affichés, en choisir un. Si le message [xx n'a pas été validé lors
du test permettant d'obtenir le logo Windows…] s’affiche, sélectionner [Continuer].

13

Sélectionner [Terminer], puis [Fermer].

14

Un message s’affiche vous demandant si vous voulez redémarrer Windows.
Sélectionner [Oui].

12

REMARQUE

Lorsque [Souris compatible PS/2] est affiché dans [Souris et autres
périphériques de pointage] :

1

Double-cliquer sur [Souris compatible PS/2].

2

Sélectionner [Pilote] – [Mettre à jour le pilote] -[Installer à partir d'une liste ou
d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)], puis sélectionner
[Suivant].

3

Sélectionner [Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer.], puis
sélectionner [Suivant].

4

Sélectionner [Touchpad] (Pavé tactile), puis [Suivant].

5

Si le message « Installation matérielle » est affiché, sélectionner [Continuer].

6

Sélectionner [Terminer], puis [Fermer].

7

Un message vous enjoint de redémarrer Windows ; sélectionner [Oui].

Pavé tactile (avancé)

Manipulation du pavé tactile

Dans le cas où une combinaison de touches, telle que Fn + F5 serait utilisée
alors que le pavé tactile est touché, la commande appelée pourra ne pas être
exécutée. Il est également possible que le contrôle du curseur soit perdu et que
celui-ce se déplace de manière erratique. Dans de telles éventualités, il est nécessaire
de redémarrer l’ordinateur à partir du clavier (au moyen, par exemple, de ).
Le pavé tactile a été conçu pour un contact direct avec un doigt. Éviter alors les
actions suivantes, qui pourraient endommager la surface de travail.

• Placer tout objet sur la surface de travail

• Exercer de pression excessive avec des objets pointus (ongles, par exemple) ou
objets durs qui peuvent laisser des traces (crayons ou stylos billes par exemple)

Ne pas exposer le pavé tactile à des substances susceptibles de le salir (huile par
exemple). Le curseur pourrait ne plus fonctionner correctement.
Nettoyage :
Essuyer les endroits sales à l’aide d’un chiffon doux et sec (de la gaze par exemple) ou
d’un chiffon doux préalablement trempé dans un produit détergent dilué dans de l’eau,
puis soigneusement essoré.
Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ou d’alcool à friction; cela pourrait décolorer la
surface. Par ailleurs, ne pas utiliser de nettoyants ou de cosmétiques domestiques car
ils peuvent contenir des substances susceptibles d’endommager la surface.

13

Numériseur graphique (avancé)

L’ordinateur est muni d’un numériseur graphique permettant d’effectuer les mêmes opérations
qu’avec le pavé tactile ou la souris ; il suffit de toucher la surface de l’écran avec le stylo
pointeur (inclus). Les instructions ci-dessous en donnent quelques exemples (avec les
paramètres par défaut). Le paramétrage peut être modifié. ( page 15)

14

Déplacement du curseur

Curseur

Stylo pointeur

Double-clic (double-tapotement)

Deux

tapotements

rapides

Clic sur le bouton droit

Bouton du stylo pointeur

Maintenir enfoncé le
bouton du stylo pointeur,
puis tapoter l’objet.

Clic (tapotement)

Un tapote­ment

Glisser-déplacer

Toucher et tenir l’élément

(un fichier ou une icône),

déplacer le stylo pointeur

sur la surface (glisser-

déplacer l’élément jusqu’à

l’endroit désiré), puis lever

le stylo pointeur.

ATTENTION

Lorsque l’écran à cristaux liquides interne est utilisé seul ou simultanément avec
un écran externe, la fonction de numériseur graphique ne fonctionnera pas
adéquatement lorsque la résolution de la zone d’affichage de l’un ou l’autre des
écrans a été établie à une valeur supérieure à la résolution par défaut.
Même lorsqu’un écran externe est utilisé seul, le curseur se déplacera dans l’écran
externe lorsque la surface de l’écran à cristaux liquides interne est touchée avec le
stylo pointeur ou si celui-ci est approché de l’écran si le pilote du numériseur
graphique a été activé. Par conséquent, ne pas toucher l’écran à cristaux liquides
interne lorsque seul un écran externe est utilisé.
Si la résolution de l’affichage est modifiée ou encore si le pointage du curseur ne
peut se faire correctement au moyen du stylo pointeur, s’assurer d’effectuer
l’étalonnage. ( page 15)
La fonction de numériseur graphique ne peut être utilisée lorsque l’affichage plein
écran est utilisé dans [Invite de commandes].

REMARQUES

Il est possible de déplacer le curseur en approchant le stylo pointeur de l’écran
sans toutefois qu’il ne touche la surface de l’écran.
Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation du stylo pointeur (fourni), se
reporter à [Get Going with Tablet PC] (Utilisation de Tablet PC) dans [démarrer] –
[Tous les programmes].
Ne pas déplacer le stylo pointeur trop rapidement. Sinon, le curseur pourrait ne
pas être en mesure de suivre son mouvement.
S’il n’est pas possible de cliquer sur le bord de l’écran, tenir le stylo pointeur
perpendiculairement à l’affichage puis cliquer de nouveau.

Numériseur graphique (avancé)

Configuration du numériseur graphique

1

Dans la barre de tâches, sélectionner ou encore
sélectionner [démarrer] – [Panneau de configuration] –
[Imprimantes et autres périphériques] – [Paramètres de la
tablette et du stylet].
L’écran ci-dessous s’affiche.

Affichage

Régler l’angle de l’affichage et l’ordre d’affichage des positions de rotation.

Touches de la tablette

Au besoin, modifier le paramétrage des touches de la tablette (

page 7).

15

Options du stylo pointeur

Fixer les actions pouvant être exécutées
par le stylo pointeur.

Étalonnage

Établir la configuration de l’étalonnage.
Effectuer l’étalonnage lorsque le curseur
ne peut être pointé de manière adéquate
au moyen du stylo pointeur. (Nécessaire
si l’alignement du numériseur graphique
avec l’image affichée change ou si la
résolution de l’affichage a été modifiée.)
Lors de l’étalonnage, tenir le stylo
pointeur dans le même angle que lors
de l’utilisation. Effectuer l’étalonnage
séparément pour les modes [Paysage]
et [Portrait]

REMARQUES

Pivoter l’affichage dans le mode [Primary landscape] (Paysage primaire)
avant d’effectuer l’étalonnage. ( page 17)
Pour de plus amples renseignements, se reporter à [Aide].

2

Effectuer les modifications qui s’imposent.

3

Sélectionner [OK].

(

page 17

)

Numériseur graphique (avancé)

Précautions à prendre avec le numériseur graphique

Utiliser le stylo pointeur fourni. N’utiliser aucun objet autre que le stylo pointeur fourni.
Ne placer aucun objet sur la surface de l’écran, ni appuyer avec force avec un objet
pointu (un clou, par exemple) ou dur pouvant laisser des marques (crayon ou stylo, par
exemple).
Ne pas utiliser l’ordinateur si l’écran est sale ou recouvert de poussière. Protéger la
surface de l’écran de tout contact avec des substances pouvant souiller l’écran comme
de l’huile par exemple.

Nettoyage :

Essuyer l’écran avec le linge doux fourni.
Ne jamais utiliser de benzène, du diluant ou de l’alcool à friction.
Pour de plus amples renseignements, se reporter à la notice d’utilisation accompagnant
le linge fourni.
Du fait que le numériseur graphique utilise l’induction électromagnétique, il pourrait ne
pas fonctionner adéquatement dans les endroits où de puissants champs électriques
ou magnétiques sont présents :

• À proximité d’une station émettrice d’ondes radio AM ou d’une antenne relais d’une
telle station.

• À proximité d’affichages à écran cathodique générant un fort bruit électromagnétique.
Même si le numériseur graphique devait ne pas fonctionner adéquatement, son
fonctionnement redeviendra normal dès que l’ordinateur ne sera plus exposé à des
champs magnétiques perturbateurs.

16

Précautions à prendre avec le stylo pointeur

Le stylo pointeur est équipé d’un capteur de pression pour la détection du contact de
sa pointe sur la surface de l’écran. Éviter les chocs violents (tel l’échappement du
stylo pointeur), une pression excessive sur sa pointe et l’humidité. Cela pourrait
occasionner un mauvais fonctionnement du stylo pointeur ou l’endommager.
Nettoyer l’écran et la pointe du stylo pointeur avant d’utiliser ce dernier. Des particules
pourraient en effet rayer la surface de l’écran et affecter le bon fonctionnement du stylo
pointeur.
N’utiliser le stylo pointeur que pour toucher l’écran; l’utiliser à d’autres fins pourrait en
endommager la pointe et rayer l’écran.

Rotation de l’affichage

À la suite du démarrage de Windows, il est possible de faire tourner l’affichage et d’exécuter
les opérations de l’écran tactile et du pavé tactile dans le mode de rotation choisi.

Rotation de l’affichage

Appuyer sur la touche de rotation .

Sur chaque pression de cette touche, l’affichage tourne sur 90 degrés dans le sens
anti-horaire ( ci-dessous, « Modification des paramètres »).

17

Paysage primaire

REMARQUES

Il est également possible d’effectuer une rotation de l’affichage dans le menu
suivant.
[démarrer] – [Panneau de configuration] – [Paramètres de la tablette et du stylet]
– [Affichage].
S’assurer de suivre les étapes décrites plus haut pour effectuer la rotation de
l’affichage.
Si Windows est fermé après la rotation de l’affichage, il arrivera que lors de son
démarrage suivant l’opération du pavé tactile ne correspondra pas pendant
quelques secondes à l’angle de l’affichage.

Paysage secondairePortrait secondaire

Portrait primaire

Rotation de l’affichage

Modification des paramètres

Il est possible, au moyen de l’outil de rotation de l’affichage, de modifier les paramètres
de rotation.

1

Dans la barre de tâches, cliquer à droite sur , puis
sélectionner [Setting] (Paramétrage).

2

Modifier les paramètres.

18

Dans les cas suivants, l’angle d’affichage par
défaut est automatiquement établi.

• Lors du passage du mode bloc-notes au mode
tablette ou vice versa ( «
Fonctionnement dans le mode tablette »)

• Lors du démarrage de Windows

• Lorsqu’un autre utilisateur ouvre une session
au moyen de la fonction de changement
rapide d’utilisateur

3

Sélectionner [OK].

REMARQUE

Il est possible de fixer l’ordre des positions de rotation de l’affichage dans le menu
suivant.
[démarrer] – [Panneau de configuration] – [Imprimantes et autres périphériques] –
[Paramètres de la tablette et du stylet] – [Affichage] – [Changer].

Rotation de l’affichage

Pour quitter l’outil de rotation de l’affichage

Dans la barre de tâches, cliquer à droite sur , puis sélectionner
[Exit] (Quitter).

Si l’outil est fermé :

• L’angle de fonctionnement du pavé tactile ne correspondra pas avec celui de
l’affichage lors de sa rotation.

• Le paramétrage de la rotation de l’affichage ( page 18) ne sera pas appliqué.

Dans le mode par défaut, l’outil de rotation de l’affichage s’ouvrira lors du démarrage
de Windows.
Pour redémarrer l’outil après l’avoir quitté :
Sélectionner [démarrer] – [Tous les programmes] – [Panasonic] – [Display Rotation
Tool] (Outil de rotation de l’affichage).

REMARQUES

Pendant la rotation de l’affichage :

• Ne pas utiliser le bureau étendu. (Le pavé tactile ou l’écran tactile pourrait ne pas
fonctionner adéquatement.)

• Ne pas effectuer l’étalonnage du numériseur graphique.

• Ne pas sélectionner une résolution supérieure à celle de l’écran à cristaux liquides
interne.

• Le rendement de l’ordinateur sera quelque peu ralenti.

Si des images animées sont visionnées pendant la rotation de l’affichage, l’image
pourrait ne pas être affichée normalement ou le son pourrait être hachuré. Il est
possible de régler ce problème en mettant l’affichage dans le mode paysage primaire.
Les fonctions de défilement, zoom et zoom sur données du pavé tactile ne peuvent
être utilisées lorsque l’image est tournée.
Aucune rotation de l’affichage n’est possible lorsque [Invite de commandes] est
réglé dans le mode « Plein écran ».
Si la rotation de l’affichage se fait alors qu’une résolution de 800 x 600 pixels ou de
640 x 480 pixels a été sélectionnée – selon les spécifications de Windows – des
valeurs erronées pourraient être indiquées pour la résolution affichée dans
[Résolution de l’écran] de [Propriétés d’affichage]. Continuer à utiliser ces paramètres
sans modifier [Résolution de l’écran].

19

Fonctions de veille et d’hibernation

Démarrage rapide de l’ordinateur

Au moyen de la fonction de veille ou d’hibernation, il est possible de mettre l’ordinateur hors
marche sans fermer les documents et les applications. Lors du redémarrage de l’ordinateur à
partir de la fonction de veille ou d’hibernation, il est possible de poursuivre un travail dans
toute application ou tout document qui était ouvert au moment où l’ordinateur a été mis en
mode de veille ou d’hibernation.

Différences entre les fonctions de veille et d’hibernation

20

Fonction
Support de

sauvegarde des
données

Vitesse
Consommation

Veille
Mémoire

Rapide
Alimentation requise (sans

alimentation, les données
sont perdues)

REMARQUES

Il est recommandé de brancher l’adaptateur secteur si l’ordinateur doit rester
dans le mode de veille pendant un long laps de temps. Si l’adaptateur secteur
ne peut être branché, il est recommandé de recourir au mode d’hibernation à la
place de celui de veille.
Une utilisation répétée de la fonction de veille ou d’hibernation peut affecter le
fonctionnement normal de l’ordinateur. Pour stabiliser le fonctionnement de
l’ordinateur, il est recommandé de fermer Windows régulièrement (environ une
fois par semaine) sans recourir à la fonction de veille ou d’hibernation.

Activation du mode de veille ou d’hibernation

Utiliser l’une des méthodes suivantes pour activer le mode de veille ou d’hibernation.
Pour utiliser la fonction d’hibernation, établir au préalable le paramétrage suivant
( ci-dessous) (établi par défaut).

Raccourcis clavier ( page 4)
Utilisation de l’interrupteur ( page 22)
À partir de l’écran [Arrêter] :

• Veille
Dans [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur], sélectionner [Veille].

• Hibernation
Dans [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur], maintenir la touche Maj , enfoncée, puis
sélectionner [Hibernation].

Hibernation
Disque dur

Relativement lent
Aucune alimentation requise pour

la sauvegarde des données

Paramétrage pour l’activation du mode d’hibernation

1

Sélectionner [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et mainte­nance] - [Options d’alimentation].

2

Dans [Hibernation], cocher [Activer hibernation], puis sélectionner [OK].

Fonctions de veille et d’hibernation

Précautions à prendre

Avant d’activer le mode de veille ou d’hibernation

Sauvegarder toutes les données.
Si un fichier est ouvert sur un support externe tel un CD, un disque dur externe ou
si une carte ATA, fermer le fichier.
Même lorsqu’un mot de passe a été programmé dans l’utilitaire d’installation, l’invite
[Entrer le mot de passe] ne s’affiche pas lorsque l’ordinateur est remis en marche à
partir du mode de veille ou d’hibernation. Pour recourir à cette fonction de sécurité
lors de l’utilisation du mode de veille ou d’hibernation, utiliser le mot de passe de
Windows de la manière suivante :

1

Sélectionner le compte à modifier dans [Panneau de configuration] - [Comptes
d’utilisateur].

2

Entrer le mot de passe.

3

Cocher [Demander un mot de passe lorsque l’ordinateur sort de mise en veille]
dans [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] - [Options

d’alimentation] - [Avancé].
Ne pas activer ni le mode de veille ni celui d’hibernation dans les conditions suivantes.
Cela pourrait corrompre les données ou le fichier, le mode de veille ou d’hibernation
pourrait ne pas fonctionner ou l’ordinateur (ou les périphériques) pourrait ne pas
fonctionner adéquatement.

• Lorsque le lecteur de disquette en cours d’accès ou le voyant du disque dur ( )

est allumé.

• Pendant la lecture ou l’enregistrement de fichiers audio ou l’affichage d’images

(tels des fichiers MPEG).

• Lors de l’utilisation du logiciel de communications et de la fonctionnalité réseau.

• Lors de l’utilisation du port de réseau local (cartes), de cartes SCSI ou du port

modem (cartes) etc. (Si ces cartes ne fonctionnent pas adéquatement, redémarrer
l’ordinateur.)

21

Lors de l’activation du mode de veille ou d’hibernation*

Éviter de :

• Toucher le clavier, de manipuler le dispositif de pointage (pavé tactile, numériseur
graphique, souris externe, etc) ou d’utiliser l’interrupteur.

• Brancher ou débrancher l’adaptateur secteur.

• Fermer ou ouvrir l’écran.

* Mode de veille : jusqu’à ce que le voyant d’alimentation clignote en vert.

Mode d’hibernation : jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’éteigne.

Dans le mode de veille ou d’hibernation

Ne pas connecter ou déconnecter de périphériques ; cela pourrait entraîner des
anomalies de fonctionnement.
Dans le mode de veille, l’ordinateur consomme de l’énergie. Si des cartes PC ont
été introduites, la consommation est plus élevée. Si la batterie devait se décharger,
toutes les données sauvegardées dans le mode de veille seront perdues parce
qu’elles sont stockées dans la mémoire vive. Il est donc recommandé de brancher
l’adaptateur secteur avant de passer dans le mode de veille.