Panasonic BL-C101, BL-C121 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 16 20

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Omrežna kamera Panasonic

(samo za uporabo v notranjih prostorih)

Model: BL-C101 (ožičen)

BL-C121 (brezžičen/ožičen)

Kataloška št.: 75 16 20

Kazalo

1. del: Pomembne informacije

....................................................................................................................................................

Uporaba dokumentacije .......................................................................................................... 3

Krajšave ............................................................................................................................... 3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................... 4

Druge informacije .................................................................................................................... 5

Varnostna opozorila ................................................................................................................ 6

Zaščita z uporabniškim imenom in geslom .......................................................................... 6

Obvestilo o snemanju zvoka in videa ...................................................................................... 6

Sistemske zahteve .................................................................................................................. 7

Blagovne znamke ................................................................................................................ 7

Pomembna varnostna informacija .......................................................................................... 7

....................................................................................................................................................

2. del: Navodila za priključitev in montažo

....................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 8

Krajšave ............................................................................................................................... 8

Pregled korakov priključitve in montaže .................................................................................. 8

Priprava ................................................................................................................................... 9

Sestavni deli kamere ............................................................................................................. 10

Priključki ................................................................................................................................ 12

Priključitev zunanjega vhodno-izhodnega vmesnika (I/O) .................................................... 15

Za BL-C121: napotki za brezžično komunikacijo .................................................................. 16

Montaža kamere ................................................................................................................... 17

Montaža na vrtljivo podnožje ............................................................................................. 18

Montaža na stojalo ............................................................................................................. 18

Montaža na strop/steno ..................................................................................................... 19

Montaža na cementno ali betonsko površino ..................................................................... 21

Samo za BL-C101: priključitev na enoto za prenos moči ..................................................... 22

....................................................................................................................................................

3. del: Navodila za namestitev na računalnik

....................................................................................................................................................

Uvod ...................................................................................................................................... 23

Krajšave ............................................................................................................................. 23

Blagovne znamke .............................................................................................................. 23

Namestitev na računalnik ...................................................................................................... 24

Konfiguracija za dostop preko interneta ............................................................................... 29

Preverjanje brezžične povezave (samo BLC121) ................................................................. 32

Namestitev snemalnika za omrežno kamero s programsko opremo Viewer Software za

različico enojne kamere ........................................................................................................ 33

....................................................................................................................................................

Garancijski list ....................................................................................................................... 34

....................................................................................................................................................

Pomembne informacije

....................................................................................................................................................

Pred začetkom uporabe izdelka preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Spletna stran omrežne kamere Panasonic: http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/

Uporaba dokumentacije

....................................................................................................................................................

Ta navodila za uporabo se nanašajo na model BL-C101 (ožičen) in model BL-C121 (brezžičen/ožičen). Razpoložljive funkcije in uporaba se rahlo razlikujejo od modela do modela. Model svoje kamere lahko določite na podlagi številke modela, ki je natisnjena na prednji strani kamere.

....................................................................................................................................................

V kolikor navajanje ni bilo nujno potrebno, smo v tem dokumentu izpustili končne oznake (“A”, “CE” in “E”) naslednjih številk modelov: BL-C101A, BL-C101CE, BL-C101E, BL-C121A, BL-C121CE, BL-C121E.

....................................................................................................................................................

Celotna navodila za uporabo in nadaljnjo dokumentacijo najdete na priloženem CD-ROM-u.

• Pomembne informacije (natisnjena različica)

..Prvi del teh navodil za uporabo. Vključuje splošne informacije in varnostne napotke za ..uporabo ..kamere.

• Navodila za priključitev in montažo (natisnjena različica)

..Drugi del teh navodil za uporabo. Opisuje, kako kamero priključite na napajanje in omrežje ..in.kako jo pritrdite ali namestite za običajno uporabo.

• Navodila za namestitev na računalnik (natisnjena različica)

..Tretji del teh navodil za uporabo. Opisuje, kako kamero namestite in dostopate do nje preko ..računalnika.

• Razširjena navodila za uporabo ''Operating Instructions'' (CD-ROM)

..V razširjenih navodilih za uporabo, ki jih najdete na priloženem CD-ROM-u, boste našli ..natančne informacije o uporabi, programiranju in vzdrževanju kamere.

• Navodila za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' (CD-ROM)

..V navodilih za odpravljanje težav, ki jih najdete na priloženem CD-ROM-u, boste našli ..rešitve ..za morebitne težave pri uporabi kamere.

Krajšave

• Omrežna kamera je v tem dokumentu skrajšano poimenovana ''kamera''.

• Namestitveni CD-ROM je poimenovan ''CD-ROM''.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

....................................................................................................................................................

Pri uporabi naprave je treba za preprečevanje požara, električnega udara ali drugih poškodb upoštevati naslednje previdnostne ukrepe.

1. Prebrati in razumeti je treba vse napotke.

2. Ta navodila za uporabo shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

3. Upoštevajte vsa opozorila.

4. Sledite vsem napotkom.

5. Da kamera ne more pasti na tla, nanjo pritrdite varnostno žico.

....................................................................................................................................................

6. Lečo kamere očistite tako, da najprej odstranite prah in umazanijo, nato pa jo očistite s

.....kosmom vate.

....................................................................................................................................................

7. Bodite pozorni na to, da prezračevalne odprtine ne bodo blokirane. Namestitev kamere

.....izvedite skladno z napotki v teh navodilih za uporabo.

....................................................................................................................................................

8. Naprave ne smete pritrditi/namestiti v bližini grelnikov, pečic ali drugih virov toplote

....(vključno z ojačevalniki).

....................................................................................................................................................

9. Bodite pozorni na to, da ne boste stopili na kabel omrežnega adapterja ali ga zmečkali. To

....je predvsem pomembno na območju električnega vtiča, vtičnice in na mestu, kjer kabli

....zapustijo napravo.

....................................................................................................................................................

10. Kabel omrežnega napajalnika hkrati služi kot glavna povezava za izklop naprave.

.......Poskrbite, da se bo električna vtičnica nahajala v bližini izdelka in bo hitro dostopna.

............................................................................................................................................

11. Uporabite izključno opremo, ki jo navaja proizvajalec (npr. držalo).

....................................................................................................................................................

12. Med nevihto se ne dotikajte naprave, LAN-kabla, omrežnega adapterja, kabla omrežnega

......adapterja ali omrežnega kabla.

......................................................................................................................

13. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite omrežni vtič.

....................................................................................................................................................

14. Vsa vzdrževalna dela na napravi lahko izvajajo samo kvalificirani sodelavci naše

.......tehnične.službe. Vzdrževanje je potrebno, če je naprava kakorkoli poškodovana, če je

.......poškodovan npr. omrežni adapter, kabel omrežnega adapterja ali omrežni kabel, če

.......naprava ne deluje kot ponavadi ali pa vam je padla na tla.

....................................................................................................................................................

15. Kamera je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih. Če je naprava dalj časa

.......izpostavljena neposrednemu sončnemu obsevanju ali halogenski svetlobi, lahko pride

.......do.poškodb slikovnega senzorja.

....................................................................................................................................................

16. Za BL-C121: Prosimo, da se pozanimate, kakšni so lokalni predpisi države, v kateri

.......uporabljate to napravo, kajti v nekaterih državah/regijah je treba za brezžično povezavo

.......na prostem plačati.

....................................................................................................................................................

17. Če iz naprave začne izhajati plin ali para, nastopijo nenavadne vonjave ali zvoki, takoj

.......izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

.......Prepričajte se, da se je razvoj dima ustavil in se za pomoč obrnite na pooblaščeno

.......delavnico.

TE NAPOTKE SHRANITE ZA MOREBITNO KASNEJŠO UPORABO!

Druge informacije

Okolje:

....................................................................................................................................................

Kamere ne nameščajte na mestu, kjer je temperatura nižja od +5 °C ali višja od +40 °C. Okoli kamere naj bo najmanj 10 cm prostora za primerno prezračevanje naprave. Kamera naj ne bo izpostavljena prekomernim količinam dima, prahu, mehanskih vibracij, udarcev ali neposredne sončne svetlobe.

Običajna nega:

....................................................................................................................................................

Napravo čistite z mehko krpo. Ne uporabljajte bencina, razredčil ali čistil. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, omrežni vtič ločite od električne vtičnice.

V primeru težav:

Če imate težave, se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom.

OPOZORILO:

....................................................................................................................................................

Kakršnekoli spremembe ali modifikacije naprave, ki jih proizvajalec ni izključno odobril, lahko imajo za posledico prenehanje dovoljenja za uporabo te naprave.

Za BL-C121:

....................................................................................................................................................

– To opremo je treba namestiti in uporabljati skladno s priloženimi navodili. Med brezžičnim

....delovanjem naprave mora biti med anteno in vašim telesom (z izjemo okončin kot so roke,

....zapestje in noge) minimalna razdalja 20 cm.

....................................................................................................................................................

– Tega oddajnika ne smete postaviti v bližino ali ga uporabljati skupaj s katerokoli drugo

....anteno ali oddajnikom.

ZDRAVSTVENI NAPOTKI:

....................................................................................................................................................

Za BL-C121: Pred uporabo naprave v bližini medicinskih naprav kot je npr. srčni spodbujevalnik se obrnite na proizvajalca. Ta vam bo namreč lahko priskrbel podatek, ali so te naprave zadostno zaščitene pred zunanjo radijsko frekvenčno energijo. (Ta naprava deluje na frekvenčnem območju med 2,412 in 2,472 GHz, stopnja izhodne moči pa znaša 0,1 W.) Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah, če predpisi to prepovedujejo. Bolnišnice ali zdravstvene ustanove morda uporabljajo opremo, ki je lahko občutljiva na zunanjo radijsko frekvenčno energijo.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za posledice, ki lahko nastanejo pri uporabi in/ali poškodbah kamere.

Varnostna opozorila

....................................................................................................................................................

Med uporabo tega izdelka se lotite ustreznih ukrepov, da se boste izognili naslednjim kršitvam varnosti:

• Razkritje informacij zasebne narave z uporabo tega izdelka.

• Nepooblaščena uporaba tega izdelka s strani tretje osebe.

• Motnje ali začasna ustavitev uporabe tega izdelka s strani tretje osebe.

....................................................................................................................................................

Kot uporabnik tega izdelka ste odgovorni za varnost izdelka in njegovo uporabo. Za izogibanje kršitvam varnosti se lotite naslednjih ukrepov:

....................................................................................................................................................

• Za preprečitev nepooblaščenega dostopa, razkritja zasebnih informacij in motenj ali

...začasne ustavitve dostopa do kamere se prepričajte, da imate aktualno različico strojno- ...programske opreme kamere.

...........................................................................................................................................

• Uporabniških imen in gesel za dostop do kamere nikoli ne razkrijte neznanim osebam.

....................................................................................................................................................

• Če se odločite, da boste ta izdelek konfigurirali tako, da bo dovoljeval dostop osebam brez

...vnašanja uporabniškega imena in gesla (t.j. gostujočim uporabnikom), se morate zavedati, ...da lahko imajo dostop do tega izdelka tudi neznane osebe.

....................................................................................................................................................

• Slik, ki jih naredi ta izdelek, ne nalagajte na mesta, do katerih lahko dostopajo neznane

...osebe. Prav tako ne razkrivajte informacij na kak drug način.

.........................................................................................................................

• Kamero namestite na mestu, kjer ne obstaja možnost, da bi jo kdo ukradel.

....................................................................................................................................................

• Ko ta izdelek pošljete na servis ali pa ga predate v uporabo drugi osebi, vedno naredite

...rezervne kopije njegovih namestitvenih datotek in izdelek povrnite v stanje tovarniških ...nastavitev.

.................................................................................................................................................

• Ko nameravate odslužen izdelek vreči v smeti, ga povrnite v stanje tovarniških nastavitev.

.................................................................................................................................................

Zaščita z uporabniškim imenom in geslom

....................................................................................................................................................

Uporaba uporabniškega imena in skrivnega gesla je pomembno orodje, ki pomaga omejiti dostop do kamere nepooblaščenim osebam. Če se odločite, da boste to orodje deaktivirali in dovolili dostop gostom (t.j. anonimen dostop), se lahko zgodi, da bodo imele nepooblaščene osebe dostop do vaše kamere.

Obvestilo o snemanju zvoka in videa

....................................................................................................................................................

Prosimo, da upoštevate, da je v določenih okoliščinah snemanje zvoka/videa zakonsko prepovedano. To napravo uporabljajte samo skladno z vsemi ustreznimi zakoni in zakoniki.

.................................................................................................................................................

Sistemske zahteve

Komp

onenta

Zahteva

Operacijski sistem

Za povezavo IPv4

CPE

Zaslon

Protokol

Za povezavo IPv4

Vmesnik

Brezžični vmesnik

Spletni brskalnik

Zvok

Dodatna program

ska

Za Windows Vista

....................................................................................................................................................

Za pravilno delovanje kamere morata vaš računalnik in omrežje izpolnjevati naslednje tehnične zahteve:

....................................................................................................................................................

Microsoft® Windows Vista®, Windows® XP, Windows 2000 Za povezavo IPv6 Microsoft Windows Vista, Windows XP Service Pack 1 ali novejši 2,0 GHz Celeron® ali hitrejša Resolucija 1024 x 768 pikslov ali višja

Protokol TCP/IP (HTTP, TCP, UDP, IP, DNS, ARP, ICMP)

Za povezavo IPv6

Protokol TCP/IP (HTTP, TCP, UDP, IP, DNS, ICMPv6, NDP) Mrežna kartica s 10/100 Mb/s IEEE 802.11b/g (vgrajen)

(samo BL-C121)

Internet Explorer® 6.0 ali novejši (ni vključen) Računalniški zvočniki ali slušalke (potrebni za uporabo funkcije poslušanja)

oprema (za ogled predpomnjenih MPEG4 slik)

....................................................................................................................................................

Windows Media® Player 11 ali novejši

Za Windows XP

Windows Media® Player 9 ali novejši

Za Windows 2000

Windows Media Player 9

Blagovne znamke

....................................................................................................................................................

• Microsoft, Windows, Windows Vista, ActiveX, Internet Explorer in Windows Media so ali

...registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ...Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

....................................................................................................................................................

• Celeron je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Intel Corporation ali

...njenih podružnic v Združenih državah Amerike in drugih državah.

....................................................................................................................................................

• Vse druge blagovne znamke, ki so navedene v teh navodilih za uporabo, so last njihovih

...lastnikov.

Opomba:

Za podrobnosti o omrežnem okolju lahko obiščete spletno stran omrežne kamere Panasonic na http://panasonic.net/pcc/support/netwkcam/.

Pomembna varnostna informacija

....................................................................................................................................................

Uporabljate lahko izključno samo priložen omrežni adapter Panasonic (BL-C101CE/BLC101E/BL-C121CE/BL-C121E: [št. izdelka PQLV216CE1Z]).

....................................................................................................................................................

Pridržujemo si pravico do sprememb informacij v teh navodilih za uporabo brez vnaprejšnjega opozorila.

Navodila za priključitev in montažo

Uvod

....................................................................................................................................................

Preden se lotite namestitve kamere, preberite prvi del teh navodil za uporabo z naslovom ''Pomembne informacije''.

....................................................................................................................................................

Celotna navodila za uporabo in nadaljnjo dokumentacijo najdete na priloženem CD-ROM-u.

....................................................................................................................................................

• Ta navodila za priključitev in montažo vsebujejo napotke za priključitev kamere na

...napajanje in omrežje in napotke za montažo in namestitev kamere za običajno uporabo.

....................................................................................................................................................

• Navodila za namestitev na računalnik vsebujejo napotke za pripravo kamere na dostop

...preko računalnika.

....................................................................................................................................................

• Informacije o funkcijah kamere najdete v navodilih za uporabo ''Operating Instrucitons''

...na CD-ROM-u.

....................................................................................................................................................

• Če imate težave s konfiguracijo ali uporabo kamere, lahko ustrezne informacije najdete v

...navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' na priloženem CD-ROM-u.

................................................................................................................................................

Krajšave

..................................................................................................................................................

• UPnP je krajšava za “Universal Plug and Play” oz. univerzalno tehnologijo vstavi in poženi.

• Omrežna kamera je v tem dokumentu skrajšano poimenovana ''kamera''.

• Namestitveni CD-ROM je poimenovan ''CD-ROM''.

Pregled korakov priključitve in montaže

....................................................................................................................................................

V spodnjih okvirjih so navedeni potrebni koraki za priključitev, montažo in konfiguracijo kamere. Vsi koraki so razloženi v tem dokumentu, razen če ni drugače navedeno.

..................................................................................................................................

Priprava

Prepričajte se, da imate vse komponente, ki so potrebne za namestitev. 

Sestavni deli kamere

Za razumevanje teh navodil za uporabo se morate nujno seznaniti z imeni sestavnih delov kamere.



Priključki

Glavna naprava

Varnostna žica (1 kos)

Omrežni adapter (1 kos)

Pomembne

Omrežni kabel (1 kos za

Priključitev kamere na omrežje in napajanje. 

Namestitev

Namestitev kamere, ki je opisana v navodilih za namestitev na računalnik (3. del teh navodil za uporabo). Sem sodi konfiguracija kamere za dostop preko računalnika.



Montaža

Montaža ali namestitev kamere.

Priprava

1. Preverite, če se v embalaži nahajajo naslednje komponente.

....................................................................................................................................................

(1 kos)

Izgled vaše kamere je odvisen od modela.

Št. izdelka PQME10080Z

Za zaščito kamere pri montaži na steno.

Št. izdelka PQLV206Y Dolžina kabla: pribl. 3 m

BL-C101A/BL-C121A

Št. izdelka PQLV216CE1Z Dolžina kabla: pribl. 3 m

BL-C101CE/ BL-C101E/ BLC121CE/ BL-C121E

................................na računalnik (1 kos).

Vsi trije deli navodil za uporabo so združeni v tem dokumentu.

informacije (1 kos), navodila za priključitev in montažo (1 kos) in navodila za namestitev

BLC101CE/BL-C101E/ BLC121CE/BL-C121E) Št. izdelka PFJA02A006Z Dolžina kabla: pribl. 1,8 m

BL-C101CE/BL-C121CE

Podložka S (1 kos) Št. izdelka XWG26D12VW

Se uporabi za pritrditev varnostne žice na kamero.

Št. izdelka PSJA1106Z Dolžina kabla: pribl. 1,8 m

BL-C101E/BL-C121E

Podložka L (1 kos) Št. izdelka XWG4F16VW

Se uporabi za pritrditev varnostne žice na steno.

Vijak A

BL-C101 (6 kosov)

Vrtljivo podnožje (1 kos)

Vijak B (1 kos)

Namestitveni CD

ROM

Enota za prenos moči (1 kos)

/BL-C121 (4 kosi) Št. izdelka XTB4+20AFJ

Za montažo kamere na steno.

Št. izdelka PNKL1008Z

Za pritrditev kamere na steno.

Št. izdelka XTB26+10GFJ

Za pritrditev varnostne žice na kamero.

........................informacije'' vsebuje opis

........................vsakega dokumenta.

....................................................................................................................................................

(1 kos) Št. izdelka PQQX15704MCD

Vsebuje namestitveni program, ki je potreben za konfiguracijo kamere, in ustrezno dokumentacijo h kameri.* * Prvi del teh navodil za

...uporabo ''Pomembne

Samo BL-C101

....................................................................................................................................................

Št. izdelka PNWP3C160A

Za napajanje kamere.

....................................................................................................................................................

2. Za namestitev in konfiguracijo kamere dodatno potrebujete naslednje komponente:

....................................................................................................................................................

– Računalnik (oglejte si sistemske zahteve v prvem delu teh navodil za uporabo ''Pomembne

...informacije'')

– Za BL-C101: 2 LAN-kabla (enostaven CAT-5 kabel) – Za BL-C121: LAN-kabel (enostaven CAT-5 kabel) – Usmerjevalnik

Sestavni deli kamere

BL-C101

Pogled od spredaj

A Indikatorska luč*1

B Leča

C Mikrofon

Pogled od zadaj

D Stikalo FACTORY DEFAULT RESET

E Etiketa s serijsko številko

F Odprtina za montažo podnožja/stojala

G Zunanji vhodni vmesnik (INPUT)

H DATA/POWER IN

BL-C121

Pogled od spredaj

A Indikatorska luč*1

B Leča

C Mikrofon

Pogled od zadaj

D Stikalo FACTORY DEFAULT RESET

E Stikalo WIRELESS/WIRED

F LAN-vrata

G Etiketa s serijsko številko

H Odprtina za montažo podnožja/stojala

I Zunanji vhodno-izhodni vmesnik (I/O)

J Vhodni priključek (DC IN)

.............................................K Kavelj za kabel omrežnega adapterja

....................................................................................................................................................

*1 Pomene indikatorskega prikaza najdete v navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting

...Guide'' v odstavku o pomenu indikatorja kamere ''1.1 Understanding the Camera Indicator'' ...na CD-ROM-u.

+ 23 hidden pages