Panasonic BL-C101, BL-C121 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 16 20

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Omrežna kamera Panasonic

(samo za uporabo v notranjih prostorih)

Model: BL-C101 (ožičen)

BL-C121 (brezžičen/ožičen)

Kataloška št.: 75 16 20

Kazalo

1. del: Pomembne informacije

....................................................................................................................................................

Uporaba dokumentacije .......................................................................................................... 3

Krajšave ............................................................................................................................... 3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................... 4

Druge informacije .................................................................................................................... 5

Varnostna opozorila ................................................................................................................ 6

Zaščita z uporabniškim imenom in geslom .......................................................................... 6

Obvestilo o snemanju zvoka in videa ...................................................................................... 6

Sistemske zahteve .................................................................................................................. 7

Blagovne znamke ................................................................................................................ 7

Pomembna varnostna informacija .......................................................................................... 7

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

2. del: Navodila za priključitev in montažo

....................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 8

Krajšave ............................................................................................................................... 8

Pregled korakov priključitve in montaže .................................................................................. 8

Priprava ................................................................................................................................... 9

Sestavni deli kamere ............................................................................................................. 10

Priključki ................................................................................................................................ 12

Priključitev zunanjega vhodno-izhodnega vmesnika (I/O) .................................................... 15

Za BL-C121: napotki za brezžično komunikacijo .................................................................. 16

Montaža kamere ................................................................................................................... 17

Montaža na vrtljivo podnožje ............................................................................................. 18

Montaža na stojalo ............................................................................................................. 18

Montaža na strop/steno ..................................................................................................... 19

Montaža na cementno ali betonsko površino ..................................................................... 21

Samo za BL-C101: priključitev na enoto za prenos moči ..................................................... 22

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

3. del: Navodila za namestitev na računalnik

....................................................................................................................................................

Uvod ...................................................................................................................................... 23

Krajšave ............................................................................................................................. 23

Blagovne znamke .............................................................................................................. 23

Namestitev na računalnik ...................................................................................................... 24

Konfiguracija za dostop preko interneta ............................................................................... 29

Preverjanje brezžične povezave (samo BLC121) ................................................................. 32

Namestitev snemalnika za omrežno kamero s programsko opremo Viewer Software za

različico enojne kamere ........................................................................................................ 33

....................................................................................................................................................

Garancijski list ....................................................................................................................... 34

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

2

Pomembne informacije

....................................................................................................................................................

Pred začetkom uporabe izdelka preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za morebitno
kasnejšo uporabo.

Spletna stran omrežne kamere Panasonic:
http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/

Uporaba dokumentacije

....................................................................................................................................................

Ta navodila za uporabo se nanašajo na model BL-C101 (ožičen) in model BL-C121
(brezžičen/ožičen). Razpoložljive funkcije in uporaba se rahlo razlikujejo od modela do
modela. Model svoje kamere lahko določite na podlagi številke modela, ki je
natisnjena na prednji strani kamere.

....................................................................................................................................................

V kolikor navajanje ni bilo nujno potrebno, smo v tem dokumentu izpustili končne
oznake (“A”, “CE” in “E”) naslednjih številk modelov:
BL-C101A, BL-C101CE, BL-C101E, BL-C121A, BL-C121CE, BL-C121E.

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Celotna navodila za uporabo in nadaljnjo dokumentacijo najdete na priloženem
CD-ROM-u.

• Pomembne informacije (natisnjena različica)

..Prvi del teh navodil za uporabo. Vključuje splošne informacije in varnostne napotke za
..uporabo ..kamere.

• Navodila za priključitev in montažo (natisnjena različica)

..Drugi del teh navodil za uporabo. Opisuje, kako kamero priključite na napajanje in omrežje
..in.kako jo pritrdite ali namestite za običajno uporabo.

• Navodila za namestitev na računalnik (natisnjena različica)

..Tretji del teh navodil za uporabo. Opisuje, kako kamero namestite in dostopate do nje preko
..računalnika.

• Razširjena navodila za uporabo ''Operating Instructions'' (CD-ROM)

..V razširjenih navodilih za uporabo, ki jih najdete na priloženem CD-ROM-u, boste našli
..natančne informacije o uporabi, programiranju in vzdrževanju kamere.

• Navodila za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' (CD-ROM)

..V navodilih za odpravljanje težav, ki jih najdete na priloženem CD-ROM-u, boste našli
..rešitve ..za morebitne težave pri uporabi kamere.

Krajšave

• Omrežna kamera je v tem dokumentu skrajšano poimenovana ''kamera''.

• Namestitveni CD-ROM je poimenovan ''CD-ROM''.

3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

....................................................................................................................................................

Pri uporabi naprave je treba za preprečevanje požara, električnega udara ali drugih poškodb
upoštevati naslednje previdnostne ukrepe.

1. Prebrati in razumeti je treba vse napotke.

2. Ta navodila za uporabo shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

3. Upoštevajte vsa opozorila.

4. Sledite vsem napotkom.

5. Da kamera ne more pasti na tla, nanjo pritrdite varnostno žico.

....................................................................................................................................................

6. Lečo kamere očistite tako, da najprej odstranite prah in umazanijo, nato pa jo očistite s

.....kosmom vate.

....................................................................................................................................................

7. Bodite pozorni na to, da prezračevalne odprtine ne bodo blokirane. Namestitev kamere

.....izvedite skladno z napotki v teh navodilih za uporabo.

....................................................................................................................................................

8. Naprave ne smete pritrditi/namestiti v bližini grelnikov, pečic ali drugih virov toplote

....(vključno z ojačevalniki).

....................................................................................................................................................

9. Bodite pozorni na to, da ne boste stopili na kabel omrežnega adapterja ali ga zmečkali. To

....je predvsem pomembno na območju električnega vtiča, vtičnice in na mestu, kjer kabli

....zapustijo napravo.

....................................................................................................................................................

10. Kabel omrežnega napajalnika hkrati služi kot glavna povezava za izklop naprave.

.......Poskrbite, da se bo električna vtičnica nahajala v bližini izdelka in bo hitro dostopna.

............................................................................................................................................

11. Uporabite izključno opremo, ki jo navaja proizvajalec (npr. držalo).

....................................................................................................................................................

12. Med nevihto se ne dotikajte naprave, LAN-kabla, omrežnega adapterja, kabla omrežnega

......adapterja ali omrežnega kabla.

......................................................................................................................

13. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite omrežni vtič.

....................................................................................................................................................

14. Vsa vzdrževalna dela na napravi lahko izvajajo samo kvalificirani sodelavci naše

.......tehnične.službe. Vzdrževanje je potrebno, če je naprava kakorkoli poškodovana, če je

.......poškodovan npr. omrežni adapter, kabel omrežnega adapterja ali omrežni kabel, če

.......naprava ne deluje kot ponavadi ali pa vam je padla na tla.

....................................................................................................................................................

15. Kamera je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih. Če je naprava dalj časa

.......izpostavljena neposrednemu sončnemu obsevanju ali halogenski svetlobi, lahko pride

.......do.poškodb slikovnega senzorja.

....................................................................................................................................................

16. Za BL-C121: Prosimo, da se pozanimate, kakšni so lokalni predpisi države, v kateri

.......uporabljate to napravo, kajti v nekaterih državah/regijah je treba za brezžično povezavo

.......na prostem plačati.

....................................................................................................................................................

17. Če iz naprave začne izhajati plin ali para, nastopijo nenavadne vonjave ali zvoki, takoj

.......izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

4

.......Prepričajte se, da se je razvoj dima ustavil in se za pomoč obrnite na pooblaščeno

.......delavnico.

TE NAPOTKE SHRANITE ZA MOREBITNO KASNEJŠO UPORABO!

Druge informacije

Okolje:

....................................................................................................................................................

Kamere ne nameščajte na mestu, kjer je temperatura nižja od +5 °C ali višja od +40 °C.
Okoli kamere naj bo najmanj 10 cm prostora za primerno prezračevanje naprave. Kamera
naj ne bo izpostavljena prekomernim količinam dima, prahu, mehanskih vibracij, udarcev ali
neposredne sončne svetlobe.

Običajna nega:

....................................................................................................................................................

Napravo čistite z mehko krpo. Ne uporabljajte bencina, razredčil ali čistil. Če naprave dalj
časa ne nameravate uporabljati, omrežni vtič ločite od električne vtičnice.

V primeru težav:

Če imate težave, se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom.

OPOZORILO:

....................................................................................................................................................

Kakršnekoli spremembe ali modifikacije naprave, ki jih proizvajalec ni izključno odobril, lahko
imajo za posledico prenehanje dovoljenja za uporabo te naprave.

Za BL-C121:

....................................................................................................................................................

– To opremo je treba namestiti in uporabljati skladno s priloženimi navodili. Med brezžičnim

....delovanjem naprave mora biti med anteno in vašim telesom (z izjemo okončin kot so roke,

....zapestje in noge) minimalna razdalja 20 cm.

....................................................................................................................................................

– Tega oddajnika ne smete postaviti v bližino ali ga uporabljati skupaj s katerokoli drugo

....anteno ali oddajnikom.

ZDRAVSTVENI NAPOTKI:

....................................................................................................................................................

Za BL-C121: Pred uporabo naprave v bližini medicinskih naprav kot je npr. srčni
spodbujevalnik se obrnite na proizvajalca. Ta vam bo namreč lahko priskrbel podatek, ali so
te naprave zadostno zaščitene pred zunanjo radijsko frekvenčno energijo. (Ta naprava
deluje na frekvenčnem območju med 2,412 in 2,472 GHz, stopnja izhodne moči pa znaša 0,1
W.) Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah, če predpisi to prepovedujejo.
Bolnišnice ali zdravstvene ustanove morda uporabljajo opremo, ki je lahko občutljiva na
zunanjo radijsko frekvenčno energijo.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za posledice, ki lahko nastanejo pri
uporabi in/ali poškodbah kamere.

5

Varnostna opozorila

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Med uporabo tega izdelka se lotite ustreznih ukrepov, da se boste izognili naslednjim
kršitvam varnosti:

• Razkritje informacij zasebne narave z uporabo tega izdelka.

• Nepooblaščena uporaba tega izdelka s strani tretje osebe.

• Motnje ali začasna ustavitev uporabe tega izdelka s strani tretje osebe.

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Kot uporabnik tega izdelka ste odgovorni za varnost izdelka in njegovo uporabo. Za
izogibanje kršitvam varnosti se lotite naslednjih ukrepov:

....................................................................................................................................................

• Za preprečitev nepooblaščenega dostopa, razkritja zasebnih informacij in motenj ali

...začasne ustavitve dostopa do kamere se prepričajte, da imate aktualno različico strojno-
...programske opreme kamere.

...........................................................................................................................................

• Uporabniških imen in gesel za dostop do kamere nikoli ne razkrijte neznanim osebam.

....................................................................................................................................................

• Če se odločite, da boste ta izdelek konfigurirali tako, da bo dovoljeval dostop osebam brez

...vnašanja uporabniškega imena in gesla (t.j. gostujočim uporabnikom), se morate zavedati,
...da lahko imajo dostop do tega izdelka tudi neznane osebe.

....................................................................................................................................................

• Slik, ki jih naredi ta izdelek, ne nalagajte na mesta, do katerih lahko dostopajo neznane

...osebe. Prav tako ne razkrivajte informacij na kak drug način.

.........................................................................................................................

• Kamero namestite na mestu, kjer ne obstaja možnost, da bi jo kdo ukradel.

....................................................................................................................................................

• Ko ta izdelek pošljete na servis ali pa ga predate v uporabo drugi osebi, vedno naredite

...rezervne kopije njegovih namestitvenih datotek in izdelek povrnite v stanje tovarniških
...nastavitev.

.................................................................................................................................................

• Ko nameravate odslužen izdelek vreči v smeti, ga povrnite v stanje tovarniških nastavitev.

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

Zaščita z uporabniškim imenom in geslom

....................................................................................................................................................

Uporaba uporabniškega imena in skrivnega gesla je pomembno orodje, ki pomaga
omejiti dostop do kamere nepooblaščenim osebam. Če se odločite, da boste to orodje
deaktivirali in dovolili dostop gostom (t.j. anonimen dostop), se lahko zgodi, da bodo
imele nepooblaščene osebe dostop do vaše kamere.

Obvestilo o snemanju zvoka in videa

....................................................................................................................................................

Prosimo, da upoštevate, da je v določenih okoliščinah snemanje zvoka/videa zakonsko
prepovedano. To napravo uporabljajte samo skladno z vsemi ustreznimi zakoni in zakoniki.

.................................................................................................................................................

6

Sistemske zahteve

Komp

onenta

Zahteva

Operacijski sistem

Za povezavo IPv4

CPE

Zaslon

Protokol

Za povezavo IPv4

Vmesnik

Brezžični vmesnik

Spletni brskalnik

Zvok

Dodatna program

ska

Za Windows Vista

....................................................................................................................................................

Za pravilno delovanje kamere morata vaš računalnik in omrežje izpolnjevati naslednje
tehnične zahteve:

....................................................................................................................................................

Microsoft® Windows Vista®, Windows® XP, Windows 2000
Za povezavo IPv6
Microsoft Windows Vista, Windows XP Service Pack 1 ali novejši
2,0 GHz Celeron® ali hitrejša
Resolucija 1024 x 768 pikslov ali višja

Protokol TCP/IP (HTTP, TCP, UDP, IP, DNS, ARP, ICMP)

Za povezavo IPv6

Protokol TCP/IP (HTTP, TCP, UDP, IP, DNS, ICMPv6, NDP)
Mrežna kartica s 10/100 Mb/s
IEEE 802.11b/g (vgrajen)

(samo BL-C121)

Internet Explorer® 6.0 ali novejši (ni vključen)
Računalniški zvočniki ali slušalke (potrebni za uporabo funkcije
poslušanja)

oprema (za ogled
predpomnjenih MPEG­4 slik)

....................................................................................................................................................

Windows Media® Player 11 ali novejši

Za Windows XP

Windows Media® Player 9 ali novejši

Za Windows 2000

Windows Media Player 9

Blagovne znamke

....................................................................................................................................................

• Microsoft, Windows, Windows Vista, ActiveX, Internet Explorer in Windows Media so ali

...registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v
...Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

....................................................................................................................................................

• Celeron je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Intel Corporation ali

...njenih podružnic v Združenih državah Amerike in drugih državah.

....................................................................................................................................................

• Vse druge blagovne znamke, ki so navedene v teh navodilih za uporabo, so last njihovih

...lastnikov.

Opomba:

Za podrobnosti o omrežnem okolju lahko obiščete spletno stran omrežne kamere Panasonic
na http://panasonic.net/pcc/support/netwkcam/.

Pomembna varnostna informacija

....................................................................................................................................................

Uporabljate lahko izključno samo priložen omrežni adapter Panasonic (BL-C101CE/BL­C101E/BL-C121CE/BL-C121E: [št. izdelka PQLV216CE1Z]).

....................................................................................................................................................

Pridržujemo si pravico do sprememb informacij v teh navodilih za uporabo brez
vnaprejšnjega opozorila.

7

Navodila za priključitev in montažo

Uvod

....................................................................................................................................................

Ta navodila za uporabo se nanašajo na model BL-C101 (ožičen) in model BL-C121
(brezžičen/ožičen). Razpoložljive funkcije in uporaba se rahlo razlikujejo od modela do
modela. Model svoje kamere lahko določite na podlagi številke modela, ki je
natisnjena na prednji strani kamere.

....................................................................................................................................................

V kolikor navajanje ni bilo nujno potrebno, smo v tem dokumentu izpustili končne
oznake (“A”, “CE” in “E”) naslednjih številk modelov:
BL-C101A, BL-C101CE, BL-C101E, BL-C121A, BL-C121CE, BL-C121E.

....................................................................................................................................................

Preden se lotite namestitve kamere, preberite prvi del teh navodil za uporabo z
naslovom ''Pomembne informacije''.

....................................................................................................................................................

Celotna navodila za uporabo in nadaljnjo dokumentacijo najdete na priloženem
CD-ROM-u.

....................................................................................................................................................

• Ta navodila za priključitev in montažo vsebujejo napotke za priključitev kamere na

...napajanje in omrežje in napotke za montažo in namestitev kamere za običajno uporabo.

....................................................................................................................................................

• Navodila za namestitev na računalnik vsebujejo napotke za pripravo kamere na dostop

...preko računalnika.

....................................................................................................................................................

• Informacije o funkcijah kamere najdete v navodilih za uporabo ''Operating Instrucitons''

...na CD-ROM-u.

....................................................................................................................................................

• Če imate težave s konfiguracijo ali uporabo kamere, lahko ustrezne informacije najdete v

...navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' na priloženem CD-ROM-u.

................................................................................................................................................

Krajšave

..................................................................................................................................................

• UPnP je krajšava za “Universal Plug and Play” oz. univerzalno tehnologijo vstavi in poženi.

• Omrežna kamera je v tem dokumentu skrajšano poimenovana ''kamera''.

• Namestitveni CD-ROM je poimenovan ''CD-ROM''.

Pregled korakov priključitve in montaže

....................................................................................................................................................

V spodnjih okvirjih so navedeni potrebni koraki za priključitev, montažo in konfiguracijo
kamere. Vsi koraki so razloženi v tem dokumentu, razen če ni drugače navedeno.

..................................................................................................................................

Priprava

Prepričajte se, da imate vse komponente, ki so potrebne za namestitev.


Sestavni deli kamere

Za razumevanje teh navodil za uporabo se morate nujno seznaniti z imeni sestavnih delov
kamere.



8

Priključki

Glavna naprava

Varnostna žica (1 kos)

Omrežni adapter (1 kos)

Pomembne

Omrežni kabel (1 kos za

Priključitev kamere na omrežje in napajanje.


Namestitev

Namestitev kamere, ki je opisana v navodilih za namestitev na računalnik (3. del teh navodil
za uporabo). Sem sodi konfiguracija kamere za dostop preko računalnika.



Montaža

Montaža ali namestitev kamere.

Priprava

1. Preverite, če se v embalaži nahajajo naslednje komponente.

....................................................................................................................................................

(1 kos)

Izgled vaše kamere
je odvisen od
modela.

Št. izdelka
PQME10080Z

Za zaščito kamere pri
montaži na steno.

Št. izdelka PQLV206Y
Dolžina kabla: pribl. 3 m

BL-C101A/BL-C121A

Št. izdelka PQLV216CE1Z
Dolžina kabla: pribl. 3 m

BL-C101CE/ BL-C101E/
BLC121CE/ BL-C121E

................................na računalnik (1 kos).

Vsi trije deli navodil za uporabo so
združeni v tem dokumentu.

informacije (1 kos),
navodila za priključitev
in montažo (1 kos) in
navodila za namestitev

BLC101CE/BL-C101E/
BLC121CE/BL-C121E)
Št. izdelka PFJA02A006Z
Dolžina kabla: pribl. 1,8 m

BL-C101CE/BL-C121CE

Podložka S (1 kos)
Št. izdelka XWG26D12VW

Se uporabi za pritrditev
varnostne žice na kamero.

Št. izdelka PSJA1106Z
Dolžina kabla: pribl. 1,8 m

BL-C101E/BL-C121E

Podložka L (1 kos)
Št. izdelka XWG4F16VW

Se uporabi za pritrditev
varnostne žice na steno.

9

Vijak A

BL-C101 (6 kosov)

Vrtljivo podnožje (1 kos)

Vijak B (1 kos)

Namestitveni CD

-

ROM

Enota za prenos moči (1 kos)

/BL-C121 (4 kosi)
Št. izdelka
XTB4+20AFJ

Za montažo kamere na steno.

Št. izdelka PNKL1008Z

Za pritrditev kamere na steno.

Št. izdelka
XTB26+10GFJ

Za pritrditev varnostne
žice na kamero.

........................informacije'' vsebuje opis

........................vsakega dokumenta.

....................................................................................................................................................

(1 kos)
Št. izdelka PQQX15704MCD

Vsebuje namestitveni program,
ki je potreben za konfiguracijo
kamere, in ustrezno
dokumentacijo h kameri.*
* Prvi del teh navodil za

...uporabo ''Pomembne

Samo BL-C101

....................................................................................................................................................

Št. izdelka PNWP3C160A

Za napajanje kamere.

....................................................................................................................................................

2. Za namestitev in konfiguracijo kamere dodatno potrebujete naslednje komponente:

....................................................................................................................................................

– Računalnik (oglejte si sistemske zahteve v prvem delu teh navodil za uporabo ''Pomembne

...informacije'')

– Za BL-C101: 2 LAN-kabla (enostaven CAT-5 kabel)
– Za BL-C121: LAN-kabel (enostaven CAT-5 kabel)
– Usmerjevalnik

Sestavni deli kamere

BL-C101

Pogled od spredaj

A Indikatorska luč*1

B Leča

C Mikrofon

10

Pogled od zadaj

D Stikalo FACTORY DEFAULT RESET

E Etiketa s serijsko številko

F Odprtina za montažo podnožja/stojala

G Zunanji vhodni vmesnik (INPUT)

H DATA/POWER IN

BL-C121

Pogled od spredaj

A Indikatorska luč*1

B Leča

C Mikrofon

Pogled od zadaj

D Stikalo FACTORY DEFAULT RESET

E Stikalo WIRELESS/WIRED

F LAN-vrata

G Etiketa s serijsko številko

H Odprtina za montažo podnožja/stojala

I Zunanji vhodno-izhodni vmesnik (I/O)

J Vhodni priključek (DC IN)

.............................................K Kavelj za kabel omrežnega adapterja

....................................................................................................................................................

*1 Pomene indikatorskega prikaza najdete v navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting

...Guide'' v odstavku o pomenu indikatorja kamere ''1.1 Understanding the Camera Indicator''
...na CD-ROM-u.

11

Priključki

Kamero priključite na usmerjevalnik in na električno vtičnico kot je opisano spodaj.

....................................................................................................................................................

• Preden se lotite priključitve, se prepričajte, da je vaš računalnik priključen na usmerjevalnik

...in da imate dostop do interneta. Poleg tega se prepričajte, da je na usmerjevalniku
...aktivirana funkcija UPnP™. (Pri večini usmerjevalnikov je funkcija UPnP™ ponavadi
...izključena.) Nadaljnje informacije najdete v navodilih za uporabo svojega usmerjevalnika ali
...na spletni strani za podporo uporabnikom omrežnih kamer Panasonic
...(http://panasonic.net/pcc/support/netwkcam/).

BL-C101

.................................................................................................................................................

• Za priključitev kamere na enoto za prenos moči uporabite LAN-kabel dolžine največ 30 m.

.................................................................................................................................................

LAN-kabel

(enostaven Cat-5 kabel)

Enota za prenos moči

LAN-kabel

Usmerjevalnik

Priključitev na
električno vtičnico
(uporabite omrežni
kabel za BL­C101CE/
BL-C101E)

Omrežni adapter

12



kabel (enostaven



LAN-kabel povežite s kamero in enoto za prenos moči.





LAN-kabel povežite z usmerjevalnikom in enoto za prenos moči.



Omrežni adapter priključite na enoto za prenos moči in ga povežite z električno vtičnico.

....................................................................................................................................................

• Prepričajte se, da indikator čez pribl. 1 minuto sveti zeleno. Če indikator ne sveti zeleno, si

..pomagajte z odstavkom o težavah z indikatorjem kamere ''1.2 Camera Indicator Issues'' v
..navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' na CD-ROM-u.

Zelena

• Med obratovanjem kamere se mora električna vtičnica nahajati v bližini kamere in biti lahko

..dostopna.

....................................................................................................................................................

• Uporabite izključno omrežni adapter Panasonic (št. izdelka: PQLV206Y za BL-C101A,

...PQLV216CE1Z za BL-C101CE, BLC101E).

• Kamera se lahko med obratovanjem segreje. To je popolnoma normalno.

Stikalo WIRELESS/WIRED

Usmerjevalnik

LAN-

Cat-5 kabel)

Na električno
vtičnico (uporabite
omrežni kabel za
BL-C121CE/
BL-C121E)

Omrežni adapter

13



Prepričajte se, da je stikalo WIRELESS/WIRED, ki se nahaja na strani kamere,

.......premaknjeno v položaj WIRED (OŽIČENO).



LAN-kabel povežite s kamero in usmerjevalnikom.



Kabel omrežnega adapterja priključite na vhodni priključek DC IN.



Omrežni adapter priključite na vtičnico.

....................................................................................................................................................

• Prepričajte se, da indikator čez pribl. 1 minuto sveti zeleno. Če indikator ne sveti zeleno, si

..pomagajte z odstavkom o težavah z indikatorjem kamere ''1.2 Camera Indicator Issues'' v
..navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' na CD-ROM-u.

Zelena

• Med obratovanjem kamere se mora električna vtičnica nahajati v bližini kamere in biti lahko

..dostopna.

....................................................................................................................................................

• Uporabite izključno samo omrežni adapter Panasonic (št. izdelka: PQLV206Y za BLC121A,

..PQLV216CE1Z za BL-C121CE, BLC121E).

• Kamera se lahko med obratovanjem segreje. To je popolnoma normalno.

Ko indikator kamere zasveti zeleno, se lahko lotite namestitve kamere. Z namestitvijo
kamere nadaljujete tako, da upoštevate navedene korake v navodilih za namestitev na
računalnik.

....................................................................................................................................................

• Če indikator ne sveti zeleno, si pomagajte z odstavkom o težavah z indikatorjem kamere

....''1.2 Camera Indicator Issues'' v navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide''

....na CD-ROM-u.

14

Priključitev zunanjega vhodno-izhodnega vmesnika (I/O)

Priključek

Opis

1

2

3

4

....................................................................................................................................................

Zunanji vhodno-izhodni vmesnik kamere omogoča povezavo naprav, kot sta na primer
senzor ali javljalnik gibanja, s katerimi lahko sprožite naslednje funkcije: funkcije prenosa
slike in medpomnjenja kamere (glej odstavek o uporabi sprožilcev za medpomnjenje in
prenos slik ''2. Using Triggers to Buffer and Transfer Images'' v navodilih ''Operating

Instrucitons'' na CD-ROM-u) in funkcijo opozorilnega tona ob zaznavanju (glej odstavek
''1.2.7 Detection Notification Sound'' v navodilih ''Operating Instrucitons'' na CD-ROM-u).

............................................................................................................................................

Zunanji vhodni vmesnik (INPUT)

Zunanji vhodno-izhodni vmesnik (I/O)

....................................................................................................................................................

Ozemljitvena sponka.

Vhodni
priključek
IN

Izhodni
priključek
OUT

Samo
BL-C121

....................................................................................................................................................

Napotek

....................................................................................................................................................

• Če pri ločevanju kablov od zunanjega vhodno-izhodnega vmesnika z ostrim predmetom

...uporabite preveliko silo, se lahko priključki poškoduje ali pa se vmesnik pogrezne v ohišje
...kamere in postane neuporaben.

Zunanji senzorski vhod. Kamero lahko sprožite z ali brez ozemljitve.

Izhod za krmiljenje zunanje naprave. Omogoča krmiljenje zunanje naprave
preko izhodnih stikal na funkcijski vrstici kamere (npr. vklop in izklop
svetlobnega vira).

• Funkcija tega priključka ni določena (glej odstavek o krmiljenju zunanjega

..izhodnega priključka ''7.4 Controlling the External Output Terminal (BL-
..C121 Only'' v navodilih ''Operating Instrucitons'' na CD-ROM-u).

• Pri tej priključitvi gre za vezje z odprtim kolektorjem. Največji možni

..vhodni.tok je enak kot za priključek 4. Napetosti priključka 4 ne smete
..prekoračiti.

Izhodna sponka za enosmerni tok.

• Enosmerni tok 8–10 V.

• Največja možna obremenitev znaša 100 mA.

15

Primer stikalne sheme

Samo BL-C121

Kamera

Rele

Vratni senzor (alarm)

*Enosmerni tok 8-10 V

Luč

Previdno

....................................................................................................................................................

• Zunanjega vhodno-izhodnega vmesnika ne morete neposredno povezati z napravami, ki za

..napajanje potrebujejo visok električni tok. V nekateri primerih se lahko zgodi, da je treba
..uporabiti vezje s posebnim vmesnikom (ni priloženo). Če na zunanji vhodno-izhodni
..vmesnik priključite napravo, ki prekorači električno zmogljivost, lahko pride do težkih
..poškodb kamere.

....................................................................................................................................................

• V elektronskem vezju kamere so uporabljajo vezja z nizko napetostjo/jakostjo toka in vezja

..z visoko napetostjo/jakostjo toka. Celotno ožičenje naprave naj izvede usposobljen
..elektrotehnik. Napačno ožičenje lahko poškoduje napravo in pripelje do električnega udara
..s hudimi posledicami.

....................................................................................................................................................

• Zunanjih naprav, ki so priključene na izhodne priključke kamere, v primeru napake ali

..izpada omrežja ni mogoče upravljati. To upoštevajte pri priključitvi vratnih ključavnic,
..grelnikov ali drugih naprav, ki so v primeru, da jih več ni mogoče upravljati, lahko
..potencialno nevarne. (Samo BL-C121)

Za BL-C121: napotki za brezžično komunikacijo

....................................................................................................................................................

Domet radijskih valov se lahko zmanjša v odvisnosti od okolice ali pri obstoječih ovirah. Če
se med kamero in usmerjevalnikom nahajajo ovire, ki so navedene spodaj, lahko te ovire
oslabijo radijske valove. Zaradi tega se lahko tudi na majhni razdalji med kamero in
usmerjevalnikom bistveno zmanjša hitrost zajemanja, kar lahko ima za posledico, da slika ne
bo predvajana.

• Kovinska vrata ali kovinska roleta

• Stena z izolirnim materialom, ki vsebuje aluminijasto folijo

16

• Pločevinasta stena

• Stena iz betona, kamna ali opeke

• Nepregorno steklo

• Več sten, ločenih z nezazidanimi površinami

• Kovinska polica

....................................................................................................................................................

V spodnjem primeru je brezžična komunikacija med kamero in brezžičnim usmerjevalnikom
motena s kovinskimi vrati oz. s steno iz armiranega betona, ki se nahaja med tema
napravama.

V kameri je vgrajena antena za brezžično
komunikacijo.
Kamero namestite tako, da bo oddaljena od ovir kot so
jeklena vrata ali stene iz armiranega betona.

Montaža kamere

• Slike kamere v tem poglavju se nanašajo na model BL-C121.

Previdno

....................................................................................................................................................

• Pazite, da vijakov ne boste pritrdili v mehkem materialu. Vijake pritrdite na varnem delu

...stene, kot je na primer stenski steber, sicer se lahko zgodi, da kamera pade na tla in se
...poškoduje.

• Pri montaži kamere nujno pritrdite tudi varnostno žico, da kamera ne more pasti na tla.

Napotek

• Uporabite vijake, ki so primerni za material stene.

• Priloženi vijaki so primerni samo za lesene stene.

....................................................................................................................................................

• Kamera je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih, zato montaža na prostem ni

...dovoljena.

....................................................................................................................................................

• Za zagotovitev pravilnega prikaza slike kamere ne smete pritrditi poševno. Kamero pritrdite

..tako, da bo njen položaj pravokoten na tla. Kamere ne pritrdite tako, da bo njena zgornja
..stran obrnjena navzdol.

17

Montaža na vrtljivo podnožje

1. Zrahljajte položajno zaporo, ki se nahaja na hrbtni strani vrtljivega podnožja.

2. Za pritrditev kamere uporabite pritrdilni vijak.

3. Nastavite ustrezen kot in privijte položajno zaporo.

Odprtina za pritrditev

podnožja/stojala

Pritrdilni vijak

Položajna zapora

Vrtljivo podnožje

Montaža na stojalo

....................................................................................................................................................

• Pri montaži na stojalo ne smete uporabiti vijaka za stojalo z navojem 6 mm ali več. V

...nasprotnem primeru lahko poškodujete odprtino za pritrditev podnožja/stojala.

• Glede na ploščo kamere se lahko zgodi, da kamere morda ne bo mogoče pritrditi.

Odprtina za pritrditev

podnožja/stojala

Stojalo

(ni priloženo)

18

Montaža na strop/steno

....................................................................................................................................................

1. Na kamero pritrdite varnostno žico. V ta namen uporabite vijak B (priložen) in podložko S

....(priložena).

• Pri montaži kamere nujno pritrdite tudi varnostno žico, da kamera ne more pasti na tla.

Varnostna žica

Podložka S

Vijak B

2. Na kamero priključite LAN-kabel.

• Kabel je pravilno priključen takrat, ko zaskoči.

3. Vrtljivo podnožje z vijakom A (priložen) pritrdite na strop ali steno.

....................................................................................................................................................

• Pazite, da vijakov ne boste pritrdili v mehkem materialu. Vijake pritrdite na varnem delu

...stene, kot je na primer stenski steber, sicer se lahko zgodi, da kamera pade na tla in se
...poškoduje.

• Uporabite vijake, ki so primerni za material stene ali stropa, kamor želite pritrditi kamero.

....................................................................................................................................................

• Med stropom ali steno in vrtljivim podnožjem pustite dovolj prostora, da boste lahko privili

...položajno zaporo.

....................................................................................................................................................

• Prepričajte se, da je vrtljivo podnožje trdno pritrjeno na stenskem stebru ali stropniku (25

...mm ali več) itd. Če steber oz. stropnik nista na voljo, na drugi strani stropa ali stene
...pritrdite leseno ploščo, saj boste tako lahko prepričani, da kamera ne bo mogla pasti na tla.

■ Strop ■ Stena

Najmanj 25 mm

Najmanj 25 mm

Poskrbite za zadostno

razdaljo med steno

in vrtljivim podnožjem

Vijak A (3 kosi)

Poskrbite za zadostno

razdaljo med stropom
in vrtljivim podnožjem

Vijak A (3 kosi)

19

4. Zrahljajte položajno zaporo, ki se nahaja na hrbtni strani vrtljivega podnožja, in za

.....pritrditev kamere privijte pritrdilni vijak.

■ Strop ■ Stena

Odprtina za pritrditev

Položajna zapora

podnožja/stojala

Pritrdilni vijak

Odprtina za pritrditev

podnožja/stojala

Položajna zapora

Pritrdilni vijak

Indikatorska luč

5. Prilagodite položaj kamere in privijte položajno zaporo.

■ Strop ■ Stena

Položajna zapora

Položajna zapora

....................................................................................................................................................

6. Na kamero priključite vse potrebne kable (omrežni adapter, LAN-kabel itd.). Kable pravilno

....položite in jih pritrdite z lepilnim trakom (ni priložen).

■ Strop ■ Stena

Lepilni trak
(ni priložen)

Lepilni trak
(ni priložen)

....................................................................................................................................................

7. Varnostno žico pritrdite na strop ali steno. V ta namen uporabite vijak B (priložen) in

.....podložko L (priložena).

• Varnostna žica naj rahlo visi kot prikazuje spodnja slika.

....................................................................................................................................................

• Prepričajte se, da je varnostna žica trdno pritrjena na stenskem stebru ali stropniku (25 mm

...ali več) itd. Če steber oz. stropnik nista na voljo, na drugi strani stropa ali stene pritrdite
...leseno ploščo, saj boste tako lahko prepričani, da kamera ne bo mogla pasti na tla.

20

■ Strop ■ Stena

Podložka L
Vijak A

Vijak A

Podložka L

Varnostna žica

Montaža na cementno ali betonsko površino

• Za montažo potrebujete zidne vložke za vijake s premerom 4 mm.

....................................................................................................................................................

1. Vrtljivo podnožje držite na mestu na stropu ali steni, kamor ga nameravate pritrditi, in

.....označite mesta, kjer je treba izvrtati luknje.

....................................................................................................................................................

2. Za vrtanje lukenj uporabite električni vrtalnik. Zidne vložke (niso priloženi) udarite v luknje

....s pomočjo kladiva, dokler ne bodo vložki poravnani s steno.

....................................................................................................................................................

• Cementni stropi in stene se lahko pri vrtanju hitro poškodujejo. Bodite pozorni na dele

...ometa in malte, ki se lahko pri vrtanju okrušijo in padejo na tla.

Sveder za kamen (za ploščice uporabite sveder za ploščice)

3. Vrtljivo podnožje pritrdite z vijaki.

21

Samo za BL-C101: priključitev na enoto za prenos moči

....................................................................................................................................................

8. LAN-kabel priključite na enoto za prenos moči in na preklopni razdelilnik, usmerjevalnik

.....itd.

• Enoto za prenos moči lahko pritrdite z 2 vijakoma A (4 mm x 20 mm), ki sta priložena.

LAN-kabel

9. Kamero in enoto za prenos moči povežite z LAN-kablom.

....................................................................................................................................................

10. Omrežni adapter priključite na enoto za prenos moči, drugi konec pa povežite z

.......električno vtičnico.

• Kamera bo aktivirana.

Povezava do električne vtičnice

(uporabite omrežni kabel

za BL-C101CE/BL-C101E)

Povezava do

usmerjevalnika

Kavelj za omrežni adapter

22

Navodila za namestitev na računalnik

Uvod

....................................................................................................................................................

Ta navodila za uporabo se nanašajo na model BL-C101 (ožičen) in model BL-C121
(brezžičen/ožičen). Razpoložljive funkcije in uporaba se rahlo razlikujejo od modela do
modela. Model svoje kamere lahko določite na podlagi številke modela, ki je
natisnjena na prednji strani kamere.

....................................................................................................................................................

V kolikor navajanje ni bilo nujno potrebno, smo v tem dokumentu izpustili končne
oznake (“A”, “CE” in “E”) naslednjih številk modelov:
BL-C101A, BL-C101CE, BL-C101E, BL-C121A, BL-C121CE, BL-C121E.

....................................................................................................................................................

Preden se lotite izvajanja napotkov v tretjem delu navodil za uporabo, se prepričajte,
da ste prebrali prvi del navodil ''Pomembne informacije'' in da ste upoštevali napotke v
''Navodilih za priključitev in montažo''.

• Preden se lotite izvajanja korakov, ki so opisani na naslednjih straneh:

– Preverite, če je kamera vključena in povezana z usmerjevalnikom.
–..Začasno izključite obstoječo programsko opremo požarnega zidu ali antivirusnega

....programa na svoje računalniku.

– Zaprite svoj spletni brskalnik.

....................................................................................................................................................

• Slike zaslona v teh navodilih za uporabo služijo zgolj kot pomoč in se lahko razlikujejo od
...prikaza na vašem računalniku glede na model kamere, nastavitve omrežja itd.

Krajšave

..................................................................................................................................................

• UPnP je krajšava za “Universal Plug and Play” oz. univerzalno tehnologijo vstavi in poženi.

• Omrežna kamera je v tem dokumentu skrajšano poimenovana ''kamera''.

• Namestitveni CD-ROM je poimenovan ''CD-ROM''.

Blagovne znamke

....................................................................................................................................................

• Adobe in Reader so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Adobe

...Systems Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

....................................................................................................................................................

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, ActiveX in Internet Explorer so

...registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v
...Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

....................................................................................................................................................

• Slike zaslonov v teh navodilih za uporabo smo natisnili na podlagi odobritve podjetja

...Microsoft Corporation.

....................................................................................................................................................

• Vse druge blagovne znamke, ki so omenjene v teh navodilih za uporabo, so last njihovih

...lastnikov.

• Ta programska oprema delno temelji na delu Independent JPEG Group.

23

Namestitev na računalnik

1. Priložen CD-ROM vstavite v svoj računalnik.

....................................................................................................................................................

• Namestitveni program se samodejno zažene. Če se program ne zažene, dvokliknite ikono

...''Setup.exe'' na CD-ROM-u.

2. Kliknite [Search for Cameras] (Iskanje kamer).

• Program bo poiskal kamere, ki so priključene na vaše omrežje.

• [About this program] (O tem programu): Prikaz informacij o različici tega programa.

....................................................................................................................................................

• [Search for Cameras] (iskanje kamer): Prikaz seznama kamer, ki so priključene na

...omrežje.

....................................................................................................................................................

• [Manual] (Navodila): Omogoča prikaz razpoložljive dokumentacije. Na CD-ROM-u lahko

...najdete PDF-datoteke navodil za uporabo. Za ogled PDF-datotek potrebujete program
...Adobe® Reader®.

....................................................................................................................................................

• [Update Firmware] (Posodobitev strojno-programske opreme): Omogoča uporabo

...namestitvenega programa za posodobitev strojno-programske opreme (vgrajene
...programske opreme) kamere.

....................................................................................................................................................

• [Save Settings to PC/Save Settings to Camera] (Shranjevanje nastavitev na

....računalnik/shranjevanje nastavitev na kamero): Varnostno kopijo vseh nastavitev

24

....kamere lahko shranite na svoj računalnik. S pomočjo varnostne datoteke, ki ste jo shranili

....na računalnik, lahko ponastavite vse nastavitve kamere.

....................................................................................................................................................

• .[Network Camera Recorder with Viewer Software Single Camera Version Installation]

...(Namestitev snemalnika za omrežno kamero s programsko opremo Viewer Software
...za različico enojne kamere): Namestitev omenjene programske opreme. (glej
...''Namestitev snemalnika za omrežno kamero s programsko opremo Viewer Software za
...različico enojne kamere'' na strani 33).

• [Exit] (Izhod): Zapre zaslonski prikaz in konča namestitveni program.

....................................................................................................................................................

...Če se potem, ko kliknete okence [Manual] (Navodila), na zaslonu pojavi napis
...[Windows cannot open this file] (Windows ne more odpreti te datoteke):

....................................................................................................................................................

...[Select the program from a list] (Izbrati program s seznama)→[OK]→odkljukajte okence
...[Always use the selected program to open this kind of file] (Datoteke te vrste vedno odpri z
...izbranim programom)→[Browse] (Prebrskaj)→[C:\WINDOWS\system32\mshta.exe]
...suchen→[Open] (Odpri)→[OK]

3. Ko se na zaslonu pojavi požarni zid programa Windows, kliknite [Unblock]

....

(Ne blokiraj več).

• Če se spodnje okno ne pojavi, nadaljujte z naslednjim korakom.

4. Izberite kamero, ki jo želite konfigurirati in kliknite [Access Camera] (Dostop

....

do kamere).

25

• Za ročno izvajanje vseh omrežnih nastavitev kamere ali za dodelitev IP-naslova s pomočjo

...DHCP-funkcije usmerjevalnika kliknite [Network Settings] (Nastavitve omrežja), nato
...izberite [Specify an IP Address] (Določitev IP-naslova) ali [DHCP] in vnesite ustrezne
...nastavitve.

....................................................................................................................................................

• Če uporabljate več kot eno kamero, lahko med kamerami razlikujete na podlagi številke

...modela, ki je natisnjena na prednji strani kamere ali na podlagi MAC-naslova (za lokacijo
...etikete MAC-naslova kamere glej ''Sestavni deli kamere'' na strani 10 navodil za priključitev
...in montažo).

....................................................................................................................................................

• Če je po vklopu izbrane kamere preteklo več kot 20 minut, kamere ne boste mogli

...konfigurirati. Kamero izključite in jo ponovno vključite. Ta omejitev ne velja pri kamerah, ki
...še nikoli niso bile konfigurirane ali ki so bile povrnjene v stanje tovarniških nastavitev.

....................................................................................................................................................

• Če na svojem računalniku uporabljate požarni zid ali antivirusni program, se lahko zgodi, da

...namestitveni program ne bo našel kamer v vašem omrežju. Če požarnega zidu ali
...antivirusnega programa ne morete deaktivirati, lahko kamero konfigurirate z vnosom
...njenega MAC-naslova (za lokacijo etikete MAC-naslova kamere glej ''Sestavni deli kamere''
...na strani 10 navodil za priključitev in montažo).

5. Vnesite želeno uporabniško ime in geslo. Nato kliknite [Save] (Shrani).

....................................................................................................................................................

• Uporabniško ime in geslo, ki ga tukaj nastavite, si morate nujno zapomniti. V nasprotnem

...primeru boste morali kamero ponastaviti in jo ponovno konfigurirati.

6. Vnesite uporabniško ime in geslo. Nato kliknite [OK].

26

7. Samo za BL-C121:

....................................................................................................................................................

Za konfiguracijo brezžičnih nastavitev kamere kliknite [Next] (Naprej). Vnesite
brezžične nastavitve, nato kliknite [Save] (Shrani).

• Te nastavitve pri modelu BL-C101 niso na voljo. Nadaljujte z naslednjim korakom.

....................................................................................................................................................

• Uporabniki modela BL-C121 lahko ta korak izpustijo, če izberejo možnost [Disable]

...(Onemogoči) in nato kliknejo [Next] (Naprej). Brezžične nastavitve tako ne bodo
...konfigurirane.

....................................................................................................................................................

• Konfigurirajte kamero za brezžični dostop. Ustrezne nastavitve kamere konfigurirajte tako,

...da bodo skladne z brezžičnimi nastavitvami brezžičnega usmerjevalnika. Nadaljnje
...informacije najdete v navodilih za uporabo vašega brezžičnega usmerjevalnika in v
...odstavku o konfiguraciji kamere za brezžično povezavo ''5.3.1 Configuring the Camera for
...Wireless Connection (BL-C121 Only)'' v navodilih ''Operating Instructions'' na CD-ROM-u.

..................................................................................................................................................

27

8. Ko se na zaslonu izpiše [Setup completed] (Namestitev končana), kliknite

.....

okvirček [To Single Camera page] (Na stran posamezne kamere).

Na zaslonu se izpiše IP-naslov kamere. Za
dostop do kamere je treba ta IP-naslov
vnesti v spletni brskalnik. IP-naslov si
zapomnite.

• Ko se na zaslonu pojavi naslednje kontrolno okno za ActiveX®, kliknite [Install ActiveX

...Control...] (Namestitev krmilnega elementa ActiveX...).

....................................................................................................................................................

• Ko se na zaslonu pojavi naslednje varnostno opozorilo, kliknite okvirček [Install] (Namesti).

Tako boste namestili program Viewer
(krmilne elemente ActiveX), ki je potreben
za pravilen prikaz slik s kamere. Za prikaz
slik v formatih MPEG-4 in MJPEG in za
predvajanje zvoka je treba namestiti
programe Viewer.

• Na zaslonu se prikaže slika kamere.

....................................................................................................................................................

Iskrene čestitke! Kamero ste uspešno namestili. Od sedaj naprej si lahko na svojem zaslonu
ogledate slike s kamere.

• Vsebina zaslonskega prikaza se od modela do modela razlikuje.

28

9. Kliknite zavihek [Setup] (Namestitev), nato kliknite na [Date and Time]

.....

(Datum in ura) na levi strani zaslonskega prikaza. Nastavite datum in uro

.....

kamere. Ko ste pravilno vnesli podatke, kliknite [Save] (Shrani).

....................................................................................................................................................

Nadaljnje informacije najdete v odstavku o nastavitvah datuma in časa ''5.5 Setting the Date
and Time'' v navodilih ''Operating Instructions'' na CD-ROM-u.

• Vsebina zaslonskega prikaza se od modela do modela razlikuje.

....................................................................................................................................................

Namestitev je bila uspešno zaključena. Za konfiguracijo kamere za dostop preko
interneta glej poglavje ''Konfiguracija za dostop preko interneta'' v teh navodilih za
uporabo. Za preverjanje brezžične povezave kamere (samo BL-C121) glej ''Preverjanje
brezžične povezave (samo BL-C121)'' v teh navodilih za uporabo.

....................................................................................................................................................

Ko ste zaključili z nastavitvami kamere, se vrnite nazaj na drugi del teh navodil za
uporabo ''Navodila za priključitev in montažo'' in upoštevajte napotke za montažo
kamere.

Konfiguracija za dostop preko interneta

....................................................................................................................................................

Za konfiguracijo kamere za dostop preko interneta ali mobilnega telefona upoštevajte
naslednje korake.

Opozorilo:

....................................................................................................................................................

• Da lahko kamero konfigurirate za dostop preko interneta s pomočjo teh napotkov, mora biti

...vaš usmerjevalnik kompatibilen z UPnP™ (tehnologija vstavi in poženi), njegova funkcija
...UPnP™ pa mora biti aktivirana (pri večini usmerjevalnikov je ta funkcija izključena).
...Nadaljnje informacije najdete v navodilih za uporabo vašega usmerjevalnika.

29

• Splošne informacije o konfiguraciji kamere za dostop preko interneta z uporabo

....usmerjevalnika brez podpore UPnP™ najdete v odstavku ''4. Configuring the Camera for

....Access from the Internet'' v navodilih ''Operating Instructions'' na CD-ROM-u. Nadaljnje

....informacije najdete v navodilih za uporabo vašega usmerjevalnika.

....................................................................................................................................................

• Če ste s svojim internetnim ponudnikom povezani s povezavo PPPoE ali PPTP, izključite

....nastavitev za maksimalni čas mirovanja na svojem usmerjevalniku.

1. Kliknite zavihek [Internet], ki se nahaja popolnoma zgoraj na zaslonu

......

kamere.

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

2. Pod vrstico [Auto Port Forwarding (IPv4)] (Samodejno posredovanje vrat

.....

(IPv4)) izberite možnost [Enable] (Omogoči), pod vrstico [Viewnetcam.com

.....

Registration] (Registracija Viewnetcam.com) izberite možnost [Register with

.....

Viewnetcam.com] (Registriraj se pri Viewnetcam.com), nato kliknite okvirček

.....

[Save] (Shrani).

• Ko se pojavi okno za spremembo številke vrat kamere, kliknite [OK].

....................................................................................................................................................

• Začne se postopek konfiguracije kamere in usmerjevalnika preko tehnologije UPnP™.

....................................................................................................................................................

•..Če se želite registrirati pri Viewnetcam.com, kliknite na [Go to Viewnetcam.com

...Registration page] (Pojdi na spletno stran za registracijo Viewnetcam.com). Spletna stran
...Viewnetcam.com se samodejno odpre. Za registracijo sledite navodilom na zaslonu.

30

Če želite do svoje kamere dostopati preko interneta, priporočamo uporabo Viewnetcam.com.
Viewnetcam.com je dinamična DNS-storitev, ki je bila zasnovana za uporabo z omrežnimi
kamerami Panasonic in vam je kot uporabniku spletne kamere brezplačno na voljo.

Nadaljnje informacije o Viewnetcam.com in tej storitvi najdete na spletni strani
Viewnetcam.com (http://www.viewnetcam.com).

3. Ko se na zaslonu izpiše [Setup completed] (Namestitev končana), kliknite
okvirček [To Single Camera page] (Na stran posamezne kamere).

....................................................................................................................................................

Na zaslonu se izpišejo IP-naslovi kamere za LAN-dostop in internetni dostop. Za dostop do
kamere preko LAN-a ali interneta je treba te IP-naslove vnesti v spletni brskalnik. IP-naslove
si zapomnite.

....................................................................................................................................................

• Z aktivacijo funkcije [Auto Port Forwarding (IPv4)] (Samodejno posredovanje vrat (IPv4))

....se je številka vrat kamere morda spremenila. Zapomnite si IP-naslove, ki so tukaj

....prikazani.

....................................................................................................................................................

• Če želite preveriti, če dostop do kamere preko spleta deluje, uporabite računalnik, ki ni

...priključen na vaše omrežje. Do kamere dostopate z naslovom, ki je tukaj prikazan.

....................................................................................................................................................

• IP-naslov ali URL, ki se uporablja za dostop do kamere preko interneta, je prikazan na

...strani [Status] (Stanje) na zavihku [Maintenance] (Upravljanje).

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Namestitev je bila uspešno zaključena. Za preverjanje brezžične povezave kamere
(samo BL-C121) glej ''Preverjanje brezžične povezave (samo BL-C121)'' v teh navodilih
za uporabo.

....................................................................................................................................................

Če imate težave pri dostopu do kamere ali pri prikazu slik s kamere, lahko pomoč
poiščete v navodilih za odpravljanje težav ''Toubleshooting Guide'' na CD-ROM-u ali
pa se ponovno vrnete na ''Navodila za priključitev in montažo'' in izvedete korake, ki
so opisani v poglavju ''Montaža kamere''.

31

Preverjanje brezžične povezave (samo BLC121)

....................................................................................................................................................

Po konfiguraciji brezžičnih nastavitev kamere preverite, če brezžični dostop do kamere
deluje.

1. LAN-kabel izvlecite iz kamere in omrežni adapter ločite od električne vtičnice.

....................................................................................................................................................

2. Stikalo WIRELESS/WIRED, ki se nahaja na strani kamere, premaknite v položaj

.....WIRELESS (BREZŽIČNO).

3. Omrežni adapter priključite na električno vtičnico.

....................................................................................................................................................

• Prepričajte se, da indikator čez pribl. 1 minuto sveti zeleno. Če indikator ne sveti zeleno, si

..pomagajte z odstavkom o težavah z indikatorjem kamere ''1.2 Camera Indicator Issues'' v
..navodilih za odpravljanje težav ''Troubleshooting Guide'' na CD-ROM-u.

4. Odprite spletni brskalnik in dostopajte do kamere.

....................................................................................................................................................

• Vnesite IP-naslov, ki je bil prikazan med namestitvijo kamere na računalnik, in pritisnite

..tipko [Enter] (Vnos) na tipkovnici.

....................................................................................................................................................

• Če ne morete dostopati do kamere, si oglejte odstavek o motnjah pri brezžični komunikaciji

..''1.4 Wireless Connection Issues (BL-C121 Only)'' v navodilih za odpravljanje težav
..''Troubleshooting Guide'' na CD-ROM-u.

....................................................................................................................................................

• Za dostop do kamere v brezžičnem načinu boste morda morali ponovno zagnati svoj

..usmerjevalnik.

Ko ste zaključili z nastavitvami kamere, se vrnite nazaj na drugi del teh navodil za
uporabo ''Navodila za priključitev in montažo'' in upoštevajte napotke za montažo
kamere.

32

Namestitev snemalnika za omrežno kamero s programsko opremo
Viewer Software za različico enojne kamere

....................................................................................................................................................

Na CD-ROM-u se nahaja snemalnik za omrežno kamero Panasonic s programom Viewer za
posamezne kamere. V oknu namestitvenega programa kliknite okvirček [Manual] (Navodila),
kjer boste našli podrobnosti o namestitvi in uporabi te programske opreme.

1. Priložen CD-ROM vstavite v svoj računalnik.

....................................................................................................................................................

• Namestitveni program se samodejno zažene. Če se program ne zažene, dvokliknite ikono

..''Setup.exe'' na CD-ROM-u.

....................................................................................................................................................

2. Kliknite na [Network Camera Recorder with Viewer Software Single Camera Version

....Installation] (Namestitev snemalnika za omrežno kamero s programsko opremo

....Viewer Software za različico enojne kamere).

3. Za namestitev programske opreme sledite navodilom na zaslonu.

4. Ko je namestitev končana, za zagon programa dvokliknite ikono na vašem

....namizju.

Opozorilo:

....................................................................................................................................................

• Snemalnik za omrežno kamero s programom Viewer za različice posameznih kamer je

..kompatibilen z operacijskimi sistemi Microsoft® Windows Vista®, Windows® XP in
..Windows Server® 2003.

• Registracija kamere je omejena na eno kamero.

• Za različico programske opreme za posamezno kamero ni ponujena nobena podpora.

To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.

Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.

Proizvajalec: Silverlit

33

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Omrežna kamera Panasonic

..............BL-C101/BL-C121

Kat. št.: 75 16 20

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]

34