Panasonic au-vext1g operating instructions

Operating Instructions

Extension Module

Model No. AU-VEXT1G

Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (pages 2 to 3).

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual
for future use.

For more information, please visit the Panasonic website (http://pro-av.panasonic.
net/en/manual/index.html), and refer to the Operating Guide.

Bitte lesen Sie sorgfältig die „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!“ vor der
Nutzung dieses Produkts. (Seite 4).

Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations

en premier ! » (pages 5 à 6).

Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Leggere prima quanto segue!”
(pagina 7).

Antes de usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero” (página 8).

ENGLISH

Printed in Japan

Read this rst!

Read this rst!

indicates safety information.

WARNING:

f To reduce the risk of re, do not expose

this equipment to rain or moisture.

f To reduce the risk of re, keep this

equipment away from all liquids. Use

and store only in locations which are

not exposed to the risk of dripping or

splashing liquids, and do not place any

liquid containers on top of the equipment.

CAUTION:

Do not remove panel covers by

unscrewing.
No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualied service personnel.

CAUTION:

To reduce the risk of re and annoying

interference, use the recommended

accessories only.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation,
do not install or place this unit in a
bookcase, built-in cabinet or any other

conned space. To prevent risk of electric
shock or re hazard due to overheating,

ensure that curtains and any other

materials do not obstruct the ventilation.

CAUTION:

Do not leave the unit in direct contact with

the skin for long periods of time when in use.

Low temperature burn injuries may be
suffered if the high temperature parts of this
unit are in direct contact with the skin for

long periods of time.

When using the equipment for long periods

of time, make use of the tripod.

FCC NOTICE (USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

f Reorient or relocate the receiving antenna.
f Increase the separation between the equipment and receiver.
f Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

f Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may nd the booklet “Something About Interference” available from FCC local
regional ofces helpful.

Warning:

To assure continued FCC emission limit compliance, follow the attached installation
instructions and the user must use only shielded interface cables when connecting to host

computer or peripheral devices. Also, any unauthorized changes or modications to this
equipment could void the user’s authority to operate this device.

NOTIFICATION (Canada)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

2

Read this rst!

A rechargeable battery that is recyclable powers the product you have purchased.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE Complies with Directive of Turkey.

Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TO REMOVE BATTERY

Main Power Battery (Ni-Cd / Ni-MH / Li-ion Battery)

f To detach the battery, please proceed in the reverse order of the installation method described

in this manual.

f If a battery made by any other manufacturer is to be used, check the Operating Instructions

accompanying the battery.

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

Декларація про Відповідність

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на
мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до
1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000
частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в
концентрації до 1000 частин на мільйон.

3

DEUTSCH

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

ist die Sicherheitsinformation.

WARNUNG:

f Setzen Sie dieses Gerät zur Reduzierung

der Brandgefahr weder Nässe noch

Feuchtigkeit aus.

f Um die Brandgefahr zu reduzieren, muss

dieses Gerät von allen Flüssigkeiten

ferngehalten werden. Vermeiden sie

Gebrauch und Lagerung des Gerätes
an Orten, an denen die Gefahr besteht,
dass es mit Flüssigkeiten betropft oder
bespritzt wird, und stellen sie keine

Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät.

VORSICHT:

Um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten, dieses Gerät nicht in
einem Bücherregal, Einbauschrank
oder an einem anderen engen Platz

aufstellen. Sicherstellen, dass die
Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht
durch Vorhänge oder andere Materialien
blockiert werden; anderenfalls besteht

die Gefahr von elektrischem Schlag oder

Feuer aufgrund von Überhitzung.

VORSICHT:

VORSICHT:

Öffnen Sie nicht das Gerät durch

Abschrauben von Gehäuseteilen.
Im Geräteinneren benden sich keine Teile,
die vom Benutzer gewartet werden können.

Wartungs- und Reparaturarbeiten
grundsätzlich autorisiertem
Kundendienstpersonal überlassen

Die Einheit bei längerem Gebrauch nicht

direkt mit der Haut berühren.
Verbrennungen durch niedrige

Temperaturen sind möglich, wenn die
heißen Komponenten dieser Einheit für

lange Zeit in direktem Hautkontakt stehen.
Bei längerer Verwendung der Ausrüstung
das Stativ einsetzen.

VORSICHT:

Verwenden Sie nur das empfohlene

Zubehör, um die Gefahr von Bränden

sowie Störungen zu reduzieren.

Hergestellt von: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen:

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

ENTFERNEN DER BATTERIE

Hauptbatterie (Ni-Cd / Ni-MH / Li-ion Batterie)

f Um die Batterie zu entfernen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge wie die der in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Installation vor.

f Wenn eine Batterie eines anderen Herstellers verwendet werden soll, überprüfen Sie die

Bedienungsanleitung der Batterie.

4

Lire ces informations en premier !

Lire ces informations en premier !

FRANÇAIS

Informations concernant la sécurité.

AVERTISSEMENT:

f Pour réduire les risques d’incendie, évitez

d’exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.

f Pour réduire les risques d’incendie,

éloignez l’appareil des liquides — utiliser
et ranger uniquement dans un endroit
ne risquant pas de recevoir des gouttes
ou d’être aspergé de liquides, et ne
pas mettre de récipient renfermant des

liquides sur le dessus de l’appareil.

ATTENTION:

Ne pas dévisser le couvercle.
Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce qui
puisse être réparée par l’utilisateur.
Coner toute réparation à un personnel
qualié.

ATTENTION:

Pour réduire les risques d’incendie et des
interférences nuisibles, utilisez uniquement

les accessoires recommandés.

NOTIFICATION (Canada)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ATTENTION:

Pour maintenir une bonne ventilation, ne
pas installer ni placer l’appareil dans une

étagère, un meuble encastré ni aucun
endroit conné.

Pour éviter tout risque de choc électrique

ou de feu dû à une surchauffe, vérier

qu’aucun rideau ni aucun autre matériau ne

fait obstacle à la ventilation.

ATTENTION:

Ne laissez pas l’appareil au contact direct
de la peau de façon prolongée lors de

l’utilisation.
Des brûlures dues aux basses

températures pourraient résulter si les
parties de cet appareil sont en contact

direct avec la peau de façon prolongée.

Quand vous utilisez l’appareil de façon

prolongée, utilisez le trépied.

5

FRANÇAIS

Une batterie rechargeable et recyclable alimente le produit que vous avez acheté.

Lire ces informations en premier !

Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon
Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union

Européenne :

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

POUR ENLEVER LA BATTERIE

Batterie d’alimentation principale (batterie Ni-Cd / Ni-MH / Li-ion)

f Pour enlever la batterie, procédez dans le sens inverse de la procédure de mise en place

décrite dans le présent manuel.

f En cas d’utilisation d’une batterie fabriquée par un autre fabricant, contrôlez le Mode d’emploi

fourni avec la batterie.

6