Panasonic AP7M71 User Manual

., ' + & '. %

"BGHFI77=CB9G 89 (D9F57=mB &5BI9@ 8 IH=@=G5H=CB

&=7FCK5J9 (J9B

CIFG A=7FCtCB89G !CFBC 89 &=7FCCB85G

&C89@G

&C8f@9G

&C89@CG

& , &

& 0

Panasonic AP7M71 User Manual

/<BA (56@ !.;B.9

<D (56@ !.;B.9

@

#?4.;6G21

 

 

 

 

 

 

 

-<=G A5BI5@

7CBH5=BG

G9J9F5@

G97H=CBG

 

 

 

 

 

 

 

-<9

G97H=CB

89G7F=69G

=ADCFH5BH DFC798IF9G

H<5H

75B 9BGIF9

MCIF G5:9HM

 

K<=@9

IG=B; H<9 5DD@=5B79

 

 

 

 

 

 

 

 

-<9

G97H=CB 89G7F=69G

H<9 :95HIF9G 5B8 :IB7H=CB5@=HM C: H<9

 

5DD@=5B79,

=B7@I8=B;

5

89G7F=DH=CB C:

<CK HC G9H

=H

ID

5B8

CD9F5H9 =H

 

-<9 O

G97H=CB

89G7F=69G <CK

HC CD9F5H9

5B8

;9H H<9

69GH

D9F:CFA5B7

 

CIH

C: 957<

7CADCB9BH

 

 

 

 

 

 

 

 

-<9

 

G97H=CB

89G7F=69G <CK

HC

7@95B

5B8

A5=BH5=B H<

 

5DD@=5B79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-<9 G97H=CB =B7@I89G HFCI6@9G<CCH=B; H=DG 5B8 MCIF K5FF5BHM

9:CF9 IG=B;

MCIF

5DD@=5B79, 69 GIF9 HC F958 H<=G A5BI5@ )5M GD97=5@ 5HH9BH=CB

H<9

 

@C75H98 5H H<9 69;=BB=B; C: H<9 A5BI5@

$& )( #"' (# *# $#'' ,$#')& (#, '' * ! + * " & -

C BCH 5HH9ADH HC CD9F5H9 H<=G CJ9B K=H< H<9 8CCF CD9B G=B79 CD9Bt8CCF

CD9F5H=CB 75B

F9GI@H

=B <5FA:I@

9LDCGIF9

HC

A=7FCK5J9 9B9F;M "H =G =ADCFH5BH

BCH HC 89:95H

CF H5AD9F K=H<

H<9 G5:9HM

=BH9F@C7?G

 

 

 

C BCH D@579 5BM C6>97H 69HK99B H<9 CJ9B

:FCBH :579

5B8

H<9 8CCF

CF

5@@CK GC=@ CF

7@95B9F

F9G=8I9 HC 577IAI@5H9

CB

G95@=B;

GIF:579G

 

C BCH CD9F5H9 H<9

CJ9B =: =H =G 85A5;98

"H

=G D5FH=7I@5F@M

=ADCFH5BH

H<5H

H<9 CJ9B 8CCF 7@CG9

DFCD9F@M

5B8 H<5H

H<9F9

=G

BC 85A5;9

HC H<9

 

8CCF 69BH

<=B;9G 5B8 @5H7<9G 6FC?9B CF @CCG9B98

8CCF G95@G 5B8 G95@=B; GIF:579G

-<9 CJ9B G<CI@8 BCH 69 58>IGH98 CF F9D5=F98 6M 5BMCB9 9L79DH DFCD9F@M EI5@=:=98 G9FJ=79 D9FGCBB9@

]'.32AF

!$#&( "( ' (-"'(&) ( #"'

+ ' , / -! , "',-+. -"(',

'A.A2 <3 .963<?;6. $?<=<@6A6<; +.?;6;4@

+ &" " s-<=G DFC8I7H 7CBH5=BG CB9 CF ACF9 7<9A=75@G ?BCKB HC H<9,H5H9 C: 5@=:CFB=5 HC 75IG9 75B79F

 

+ &" " s-<=G DFC8I7H 7CBH5=BG CB9 CF ACF9 7<9A=75@G ?BCKB HC H<9

,H5H9 C: 5@=:CFB=5 HC 75IG9 6=FH< 89:97HG

CF CH<9F F9DFC8I7H=J9 <5FA

+52; B@6;4 2920A?60.9 .==96.;02@ /.@60 @.32AF =?20.BA6<;@ @5<B91 /2

3<99<D21 6;09B16;4 A52 3<99<D6;4

 

 

 

 

+ &" " s-C F98I79 H<9 F=G? C: 6IFBG, 9@97HF=7 G<C7?, :=F9, =B>IFM HC

D9FGCBG, CF 9LDCGIF9 HC 9L79GG=J9 A=7FCK5J9 9B9F;M

+958 5@@ =BGHFI7H=CBG 69:CF9 IG=B; H<9 5DD@=5B79

 

 

+958 5B8 :C@@CK H<9 GD97=:=7H$& )( #"' (#

*#

$#'' ,$#')&

(#

, '' * ! + * " & -:CIB8

CB

D5;9

 

-<=G

5DD@=5B79

AIGH 69 ;FCIB898 CBB97H CB@M

HC DFCD9F@M ;FCIB898 CIH@9H ,9

H )" "

"'(&) ( #"' :CIB8 CB D5;9

 

"BGH5@@ CF @C75H9 H<=G 5DD@=5B79 CB@M =B 577CF85B79 K=H< H<9 DFCJ=898 =BGH5@@5H=CB =BGHFI7H=CBG

,CA9

DFC8I7HG GI7<

5G

K<C@9

9;;G K=H<

CF

K=H<CIH

G<9@@,

B5FFCK

B97?

6CHH@9G

G95@98

7CBH5=B9FG

 

:CF

9L5AD@9,

7@CG98

;@5GG

>5FG

A5M

9LD@C89

5B8

G<CI@8

<95H98 =B H<=G CJ9B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.G9

H<=G

5DD@=5B79 CB@M :CF =HG =BH9B898 IG9 5G 89G7F=698 =B H<=G A5BI5@ C

 

7CFFCG=J9

7<9A=75@G,

J5DCFG, CF BCBt:CC8 DFC8I7HG =B H<=G 5DD@=5B79

-<=G

HMD9

C

CJ9B =G GD97=:=75@@M 89G=;B98 HC <95H, CF 7CC? :CC8 "H =G BCH 89G=;B98 :CF =B8I

@56CF5HCFM IG9 -<9

IG9 C: 7CFFCG=J9 7<9A=75@G =B <95H=B;

CF 7@95B=B;

K=@@

85A5

H<9

5DD@=5B79 5B8 A5M

F9GI@H

=B

F58=5H=CB

@95?G

 

 

 

 

 

 

 

C

BCH

5@@CK 7<=@8F9B HC IG9 H<=G 5DD@=5B79, IB@9GG 7@CG9@M GID9FJ=G98

6M

5B

5

C

BCH

5GGIA9

H<5H

6975IG9

5

7<=@8 <5G

A5GH9F98

CB9 7CC?=B; G?=@@

<9/G<9

7

7CC?

9J9FMH<=B;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

BCH

CD9F5H9

H<=G

5DD@=5B79

=:

=H <5G

5

85A5;98

7CF8

CF D@I;,

=:

=H

=G

BCH

 

DFCD9F@M,

CF =: =H

<5G 699B 85A5;98 CF

8FCDD98

 

 

 

 

 

 

 

-<=G 5DD@=5B79 G<CI@8 69 G9FJ=798 CB@M 6M EI5@=:=98 G9FJ=79 D9FGCBB9@

CBH57H

 

B95F9GH

5IH<CF=N98 G9FJ=79 :57=@=HM :CF 9L5A=B5H=CB, F9D5=F, CF

58>IGHA9BH

 

 

 

C

BCH

7CJ9F CF 6@C7? 5BM CD9B=B;G CB H<9 5DD@=5B79

 

 

 

 

 

 

C

BCH

GHCF9 H<=G 5DD@=5B79 CIH8CCFG C

BCH IG9 H<=G DFC8I7H B95F

K5H9F

 

:

9L5AD@9,

B95F 5 ?=H7<9B G=B?, =B 5 K9H 65G9A9BH, B95F 5 GK=AA=B; DCC@, CF

 

@C75H=CBG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!$#&( "( ' (-"'(&) ( #"'

+ ' , / -! , "',-+. -"(',

C BCH =AA9FG9 7CF8 CF D@I; =B K5H9F $99D 7CF8 5K5M :FCA <95H98 GIF:579G

C

BCH

@9H

7CF8

<5B; CJ9F 98;9 C: H56@9 CF 7CIBH9F

 

 

 

 

0<9B 7@95B=B;

GIF:579G C: H<9 8CCF 5B8 CJ9B H<5H 7CA9

HC;9H<9F

CB

7@CG=B

 

8CCF,

IG9

CB@M A=@8,

BCBt56F5G=J9

GC5DG

CF

89H9F;9BHG 5DD@=98 K=H<

5

GDCB;9

 

GC:H

7@CH<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(<

?21B02

A52

?6@8

<3

36?2 6; A52

<C2;

0.C6AF

 

 

 

 

C BCH

CJ9F7CC? :CC8 5F9:I@@M 5HH9B8 5DD@=5B79 K<9B D5D9F, D@5GH=7, CF CH<

 

7CA6IGH=6@9 A5H9F=5@G

5F9 D@5798

=BG=89

H<9

CJ9B HC :57=@=H5H9 7CC?=B;

 

 

+9ACJ9

K=F9

HK=GHtH=9G :FCA

D5D9F

CF

D@5GH=7

65;G 69:CF9 D@57=B; 65;

=B CJ9

 

": A5H9F=5@G

=BG=89 H<9 CJ9B =;B=H9, ?99D CJ9B 8CCF 7@CG98, HIFB CJ9B C::, 5B

 

8=G7CBB97H

H<9

DCK9F

7CF8,

CF

G<IH C::

DCK9F 5H H<9 :IG9

CF 7=F7I=H

6F95?9F

 

C BCH

IG9 H<9 75J=HM :CF GHCF5;9 DIFDCG9G C BCH @95J9

D5D9F

DFC8I7HG,

 

7CC?=B; IH9BG=@G, CF :CC8 =B H<9 75J=HM K<9B BCH =B IG9

 

 

 

%=EI=8G,

GI7<

5G

K5H9F, 7C::99, CF H95 7CI@8 69 CJ9F<95H98 -<9M 75B 69 <95H

69MCB8 H<9 6C=@=B; DC=BH K=H<CIH 5DD95F=B; HC

6C=@ CF 9L5AD@9, J=G=6@9 6I66@=B;

6C=@=B;

K<9B

H<9

7CBH5=B9F =G F9ACJ98 :FCA H<9 A=7FCK5J9 CJ9B =G BCH 5@K5MG

DF9G9BH -!", (.% + ,.%- "' / +2 !(-

%"*." , ,. '%2 ("%"'

(/ + 0! ' -! ('- "' +

",

",-.+

(+ .- ',"% ", "', +- "

-! %"*."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(<

?21B02

A52

?6@8

<3

6;7B?F

A<

=2?@<;@

 

 

 

 

C BCH CJ9F<95H H<9 @=EI=8

,H=F H<9 @=EI=8 6CH< 69:CF9 5B8 <5@:K5M H<FCI;< <95H=B;

.G9 9LHF9A9 75F9 K<9B =BG9FH=B; 5 GDCCB CF CH<9F IH9BG=@ =BHC H<9 7CBH5=B9FC BCH IG9 GHF5=;<H G=898 7CBH5=B9FG K=H< B5FFCK B97?G

 

:H9F

<95H=B;,

5@@CK

H<9

7CBH5=B9F

HC

GH5B8

=B H<9 A=7FCK5J9

CJ9B

:CF 5 G<C

 

69:CF9 F9ACJ=B;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

BCH

CD9F5H9

H<9

CJ9B

K<=@9 9ADHM

-<=G

7CI@8

85A5;9

H<9

CJ9B

5B8

F9GI@H

F=G? C:

:=F9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C BCH 8FM 7@CH<9G, B9KGD5D9FG CF CH<9F A5H9F=5@G =B H<9 CJ9B C BCH IG9

 

B9KGD5D9FG

 

CF

D5D9F

 

65;G :CF 7CC?=B; =F9 7CI@8 F9GI@H

 

 

 

 

 

C

BCH

IG9

F97M7@98

 

D5D9F DFC8I7HG IB@9GG @569@98 G5:9 :CF A=7FCK5J9 IG9 -<

A5M 7CBH5=B

=ADIF=H=9G

 

K<=7< A5M 75IG9 GD5F?G 5B8 F9GI@H =B

:=F9G K<9B

IG98

@K5MG

IG9

 

DCH<C@89FG

 

K<9B F9ACJ=B;

=H9AG :FCA H<9 CJ9B -<9 7CC?=B;

7CBH5=

5B8 H<9 9F5A=7 -F5M

 

75B 69 <CH 9J9B =: H<9 CJ9B =G 7CC@

 

 

 

 

(<

.C<61

A52

?6@8

<3

@5<08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C BCH F9ACJ9 CIH9F D5B9@ :FCA CJ9B +9D5=FG

AIGH 69

8CB9 CB@M 6M

5

EI

 

G9FJ=79 D9FGCB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(<

?21B02

 

(52

?6@8

<3

2E=<@B?2

A<

:60?<D.C2

2;2?4F

 

 

 

 

 

 

C BCH

H5AD9F

K=H<,

CF A5?9 5BM

58>IGHA9BHG

CF

F9D5=FG

HC

CCF,

CBHFC@

)

 

F5A9, ,5:9HM "BH9F@C7? ,K=H7<9G, CF

5BM CH<9F D5FH

C: CJ9B,

A=7FCK5J9

@95?5

 

A5M

F9GI@H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!$#&( "( ' (-"'(&) ( #"'

+ ' , / -! , "',-+. -"(',

 

 

(<

C<61

A52

?6@8

<3

36?2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C BCH CD9F5H9 H<9 CJ9B 9ADHM -<9 A=7FCK5J9 9B9F;M K=@@ F9:@97H 7CBH=BICI

 

 

 

H<FCI;<CIH

H<9

CJ9B

75IG=B; CJ9F<95H=B; 5B8 85A5;9, =: :CC8 CF K5H9F =G BC

 

 

 

DF9G9BH

HC

56GCF6

9B9F;M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

BCH

GHCF9 :@5AA56@9

A5H9F=5@G

B9LH HC, CB HCD C: CF =B H<9 CJ9B

 

 

 

3 C

BCH

8FM

7@CH<9G,

B9KGD5D9FG

CF CH<9F

A5H9F=5@G

=B H<9 CJ9B

CF IG9

B9KG

 

 

 

CF D5D9F

65;G

:CF

7CC?=B;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

BCH

<=H

CF

GHF=?9

CBHFC@ )5B9@ 5A5;9 HC 7CBHFC@G A5M C77IF

 

 

 

 

 

C BCH IG9 F97M7@98

D5D9F

DFC8I7HG

IB@9GG H<9 D5D9F DFC8I7H =G @569@98 5G

 

 

 

:CF

A=7FCK5J9 CJ9B

IG9

+97M7@98

D5D9F

DFC8I7HG

A5M

7CBH5=B

=ADIF=H=9G K<=

 

 

 

A5M

75IG9

GD5F?=B;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(<

.C<61

A52

?6@8

<3

@0.916;4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)CH <C@89FG G<CI@8 5@K5MG 69 IG98 K<9B F9ACJ=B; =H9AG :FCA H<9 CJ9B !9

 

 

 

HF5BG:9FF98

:FCA

H<9

<CH

:CC8

HC

H<9

7CC?=B; 7CBH5=B9F 5B8 :FCA H<9 7CBH5=B

 

 

 

H<9 9F5A=7 -F5M -<9 9F5A=7 -F5M

75B

5@GC 69

J9FM

<CH 5:H9F F9ACJ=B; H<

 

 

 

7CC?=B;

7CBH5=B9F

:FCA H<9

CJ9B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2?.:60 (?.F

C

BCH

CD9F5H9

H<9

CJ9B

K=H<CIH

H<9

+C@@9F +=B;

5B8

H<9 9F5A=7 -F5M

=B

 

 

 

C BCH CD9F5H9 H<9

CJ9B

K=H<CIH

H<9

9F5A=7 -F5M :I@@M 9B;5;98 CB

H<9 8F=

 

 

 

<I6 "ADFCD9F 7CC?=B; CF

85A5;9

HC

H<9

CJ9B 7CI@8 F9GI@H /9F=:M H<5H

H<9

 

 

 

9F5A=7 -F5M =G DFCD9F@M 9B;5;98

5B8 FCH5H=B; 6M C6G9FJ=B; =HG

FCH5H=CB

K<9B

 

 

 

DF9GG ,H5FH"<A2 -<9

9F5A=7

 

-F5M

75B

HIFB =B 9=H<9F

8=F97H=CB

 

 

 

 

 

3 .G9

CB@M H<9 9F5A=7 -F5M

GD97=:=75@@M

89G=;B98

:CF

H<=G CJ9B

C BCH GI6GH=

 

 

 

5BM

CH<9F

9F5A=7

-F5M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

": H<9 9F5A=7 -F5M

=G <CH,

5@@CK

HC

7CC@

69:CF9

7@95B=B; CF D@57=B;

=B

K5H9

 

 

 

C BCH 7CC? 8=F97H@M

CB

H<9

9F5A=7

-F5M @K5MG D@579 :CC8

=B 5

A=7FCK5

 

 

 

8=G<, CF

CB

5

F57?

G9H

=B

5

A=7FCK5J9

G5:9 8=G<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

": :CC8 CF IH9BG=@ CB

H<9 9F5A=7 -F5M HCI7<9G CJ9B K5@@G, 75IG=B; H<9 HF5M

 

 

 

ACJ=B;,

H<9

HF5M K=@@

5IHCA5H=75@@M FCH5H9 =B H<9 CDDCG=H9 8=F97H=CB

 

 

&<992? &6;4

-<9

+C@@9F

+=B;

5B8

CJ9B

:@CCF

G<CI@8

69 7@95B98

:F9EI9BH@M HC DF9J9BH

9L79

 

 

 

BC=G9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@K5MG F9D@579

H<9 +C@@9F

 

+=B;

5B8 H<9

9F5A=7

-F5M

=B H<9=F

DFCD9F

DCG=H=CB

 

 

3 -<9 +C@@9F +=B; AIGH 5@K5MG 69

IG98 :CF 7CC?=B; 5@CB; K=H< H<9 9F5A=7 -

#C2;

&.08

.G9 H<9G9

F57? :CF 5?9 7CC?=B;

HC 9@9J5H9

:CC8 :CF DFCD9F <95H=B; &5M

5@GC

 

 

IG98 8IF=B; A=7FCK5J9 7CC?=B; C BCH IG9 5BM HMD9 C: A9H5@ 7CBH5=B9FG :CF

 

 

&=7FCK5J9

AC89

&9H5@

7CBH5=B9FG

K=@@ 75IG9

5F7=B;

8IF=B; H<9 A=7FCK5J9

DCK9

 

 

AC89

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.;

!<A<? #=2?.A6<;

:H9F IG=B;

H<9

CJ9B

H<9 :5B

ACHCF

FCH5H9G

HC 7CC@ H<9 9@97HF=7 7CADCB9BHG -<

 

 

D9F:97H@M BCFA5@, 5B8 MCI 75B H5?9

CIH

H<9

:CC8 :FCA

H<9 CJ9B

K<=@9

H<9

:5B

 

 

CD9F5H9G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"'( ( #")" ""'(&) ( #"'

E.:6;2 -<B? #C2;

$9.02:2;A <3 #C2;

;@A.99.A6<;

?<B;16;4 ;@A?B0A6<;@

.BD57? CJ9B, F9ACJ9 5@@ D57?=B; A5H9F=5@ 5B8

 

9L5A=B9 H<9 CJ9B :CF 5BM 85A5

GI7< 5G

89BHG, 6FC?9B 8CCF

@5H7<9G

CF

7F57?G

 

=B H<9 8CCF 'CH=:M 895@9F =AA9

=: CJ9B

=G 85A5;98 C BCH

=BGH5@@

=: CJ9B =G

 

85A5;98

 

 

 

-<9 CJ9B AIGH 69 D@5798

CB 5

:@5H,

GH56@9

 

GIF:579 )@579 H<9 :FCBH GIF:579

8CCF

H<F99 =B7<9G CF ACF9

:FCA

H<9

7CIBH9F

HCD 98;9

HC 5JC=8

577=89BH5@

H=

C: H<9 A=7FCK5J9 CJ9B 8IF=B; BCFA5@ IG9

CF DFCD9F

CD9F5H=CB,

H<9 CJ9B

A

<5J9 GI::=7=9BH 5=F :@CK @@CK t=B7<9G

 

7A C: GD579 CB 6CH< G=89G C:

CJ9B 5B8 t=B7< 7A C: GD579 CB HCD C: H<9 CJ9B

 

 

"BGH5@@5H=CB <9=;<H =G =B7< 7A :FCA

:@CCF @9J9@

 

 

 

C BCH 6@C7? 5=F J9BHG ": H<9M 5F9 6@C7?98 8IF=B; CD9F5H=CB, H<9 CJ9B A5M CJ9F<95H98 5B8 85A5;98

C BCH D@579 CJ9B B95F 5 <CH, 85AD GIF:579 GI7< 5G 5 ;5G CF 9@97HF=7 F5 8=G<K5G<9F

C BCH CD9F5H9 CJ9B K<9B FCCA <IA=8=HM =G 9L79GG=J9

-<=G

CJ9B =G A5BI:57HIF98 :CF <CIG9<C@8 IG9 CB@M "H =G

BCH

5DDFCJ98

CF

H9G

AC6=@9

J9<=7@9,

A5F=B9,

CF

7CAA9F7=5@

IG9

 

 

 

 

 

 

,99 H<9

05FF5BHM

": MCI

<5J9

5BM

 

EI9GH=CBG, 7CBH57H H<9

A5BI:57HIF9F

 

 

C BCH 6@C7? 5=F J9BHG ": H<9M 5F9 6@C7?98 8IF=B; CD9F5H=CB, H<9 CJ9B A5M

CJ9F<95H

":

H<9

CJ9B CJ9F<95HG,

5

H<9FA5@ G5:9HM 89J=79

K=@@

HIFB

H<9 CJ9B

C

CJ9B

K=@@

F9A5=B

=BCD9F56@9

 

IBH=@

=H

<5G

7CC@98

 

 

 

 

 

 

": H<9 CJ9B =G

HC

69

=BGH5@@98

=BHC

5

K5@@ 756=B9H IG9 H<9 DFCD9F

HF=A

?=H

5J

:FCA

5

@C75@ 895@9F :CIB8

CB

D5;9

C@@CK 5@@ =BGHFI7H=CBG D57?98

K=H<

?=H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ &" " s"ADFCD9F IG9 C: H<9 ;FCIB8=B; D@I; 75B F9GI@H =B 5 F=G? C:

9@97HF=7

G<C7?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CBGI@H 5 EI5@=:=98 9@97HF=7=5B CF G9FJ=79 D9FGCB =: H<9 ;FCIB8=B; =BGHFI7H=CBG 5F9

7CAD@9H9@M IB89FGHCC8, CF =: 8CI6H 9L=GHG 5G HC K<9H<9F H<9 5DD@=5B79 =G DFCD9F

;FCIB898 ": =H =G

B979GG5FM HC IG9 5B 9LH9BG=CB 7CF8, IG9

CB@M 5

H<F99

K=F9

7CF8 H<5H

<5G

5

H<F99 DFCB; DC@5F=N98 ;FCIB8=B; D@I;, 5B8

5

H<F99

G@CH

F979DH

H<5H K=@@ 5779DH H<9 D@I; CB H<9 5DD@=5B79 -<9 A5F?98

F5H=B;

C: H<9 9LH9BG=CB

G<CI@8

69

9EI5@ HC

CF ;F95H9F

H<5B

H<9

9@97HF=75@ F5H=B;

C:

H<9

5DD@=5B79

 

 

-<=G 5DD@=5B79 AIGH 69 ;FCIB898 "B H<9 9J9BH C: 5B 9@97HF=75@ G<CFH 7=F7I=H,

 

;FCIB8=B;

F98I79G

H<9 F=G? C: 9@97HF=7 G<C7? 6M DFCJ=8=B; 5B 9G75D9 K=F9 :CF H

9@97HF=7

7IFF9BH -<=G 5DD@=5B79 =G 9BEI=DD98 K=H< 5 7CF8 <5J=B; 5 ;FCIB8=B; K

K=H< 5

;FCIB8=B;

D@I; -<9 D@I; AIGH

69

D@I;;98 =BHC

5B

CIH@9H H<5H =G

DFCD9

=BGH5@@98

5B8

;FCIB898

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)@I; =BHC DFCD9F@M =BGH5@@98 5B8 ;FCIB898 DFCB; CIH@9HC BCH F9ACJ9 ;FCIB8 DFCB;

C BCH IG9 5B 585DH9F

$<D2?

'B==9F

G<CFH DCK9FtGIDD@M

7CF8

=G DFCJ=898 HC F98I79 H<9 F=G?G F9GI@H=B; :FCA

 

 

 

697CA=B;

9BH5B;@98 =B

CF

HF=DD=B; CJ9F

5 @CB;9F 7CF8

 

 

 

%CB;9F 7CF8 G9HG CF 9LH9BG=CB 7CF8G 5F9 5J5=@56@9 5B8 A5M 69 IG98 =: 75F9

 

 

9L9F7=G98 =B

H<9=F IG9

C

BCH

@9H 7CF8

<5B; CJ9F 98;9 C: 5 H56@9 CF 7CIB

 

 

3 ": 5

@CB;

7CF8 CF 9LH9BG=CB 7CF8 =G

IG98,

 

 

 

H<9

A5F?98 9@97HF=75@ F5H=B;

C: H<9 7CF8

G9H CF 9LH9BG=CB 7CF8 G<CI@8 69 5H

 

 

5G

;F95H 5G

H<9 9@97HF=75@

F5H=B;

C:

H<9

5DD@=5B79,

 

 

 

H<9

9LH9BG=CB

7CF8 AIGH

69 5

;FCIB8=B;tHMD9 tK=F9 7CF8, 5B8

 

 

 

H<9

@CB;9F

7CF8 G<CI@8

69

5FF5B;98

GC

H<5H =H K=@@ BCH 8F5D9 CJ9F H<9 7CIB

 

 

H56@9HCD K<9F9 =H 75B 69

DI@@98 CB

6M

7<=@8F9B CF HF=DD98 CJ9F 577=89BH5@@M

+6?6;4

&2>B6?2:2;A@

-<9

CJ9B

AIGH 69 CB 5

, ) + - "+ ."- 'C CH<9F 5DD@=5B79 G<CI@8 G<

 

 

H<9

7=F7I=H

K=H< H<9 A=7FCK5J9 CJ9B ": =H 8C9G, H<9 6F5B7< 7=F7I=H :IG9 A5M

 

 

H<9

7=F7I=H

6F95?9F A5M HF=D, CF H<9

:CC8 A5M 7CC? G@CK9F H<5B F97CAA9B89

 

 

H<=G

A5BI5@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-<9

CJ9B

AIGH 69 D@I;;98 =BHC 5H @95GH 5 &), /(%-, !N

 

 

 

+(.' (.-% -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0<9F9 5 GH5B85F8 HKCtDFCB; CIH@9H =G 9B7CIBH9F98, =H =G H<9 D9FGCB5@

 

 

 

F9GDCBG=6=@=HM 5B8 C6@=;5H=CB C: H<9 7CBGIA9F HC <5J9 =H F9D@5798 K=H< 5 DFCD

 

 

;FCIB898

H<F99tDFCB;

CIH@9H

 

 

 

 

 

 

3 -<9 /(%- IG98 AIGH

69 H<9 G5A9

5G GD97=:=98 CB H<=G A=7FCK5J9

CJ9B

 

 

/,

 

!N .G=B; 5 <=;<9F JC@H5;9

=G 85B;9FCIG 5B8 A5M F9GI@H =B

5 :=F

 

 

CJ9B 85A5;9 .G=B; 5 @CK9F JC@H5;9 K=@@ 75IG9 G@CK 7CC?=B; -<9 895@9F =G

 

 

F9GDCBG=6@9

:CF 5BM 85A5;9G F9GI@H=B; :FCA H<9 IG9 C: H<9 CJ9B K=H< 5BM JC

 

 

CH<9F

H<5B

GD97=:=98

 

 

 

 

 

 

 

(* /

&.16< ;A2?32?2;02

(D9F5H=CB

C:

H<9 A=7FCK5J9 CJ9B

A5M

75IG9 =BH9F:9F9B79 HC MCIF F58=C, -/

CF

 

 

9EIDA9BH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-<=G 5DD@=5B79 ;9B9F5H9G 5B8 IG9G ",& :F9EI9B7M 9B9F;M ": BCH =BGH5@@98 5B8 I

 

 

DFCD9F@M, =B GHF=7H 577CF85B79 K=H< H<9 A5BI:57HIF9F G =BGHFI7H=CBG, =H A5M 75IG9

 

 

=BH9F:9F9B79 HC F58=C 5B8 H9@9J=G=CB

F979DH=CB "H <5G 699B HMD9 H9GH98 5B8

:CIB

 

 

7CAD@M K=H< @=A=HG :CF ",& 9EI=DA9BH D9FGI5BH HC D5FH C: FI@9G, K<=7<

 

 

89G=;B98 HC DFCJ=89 F95GCB56@9 DFCH97H=CB 5;5=BGH GI7< =BH9F:9F9B79 =B 5 F9G=89B

 

 

=BGH5@@5H=CB !CK9J9F, H<9F9 =G

BC ;I5F5BH99 H<5H =BH9F:9F9B79 K=@@ BCH C77IF =B 5

 

 

D5FH=7I@5F =BGH5@@5H=CB -IFB H<9 5DD@=5B79 CB 5B8 C:: HC 89H9FA=B9 =: =H 75IG9G

 

 

=BH9F:9F9B79 -FM

H<9 :C@@CK=B;

HC 7CFF97H H<9 =BH9F:9F9B79

 

@95B 8CCF 5B8 G95@=B; GIF:579 C: H<9 CJ9B

+9CF=9BH H<9 F979=J=B; 5BH9BB5 C: H<9 F58=C CF H9@9J=G=CB

+9@C75H9 H<9 A=7FCK5J9 CJ9B K=H< F9GD97H HC H<9 F979=J9F&CJ9 H<9 A=7FCK5J9 CJ9B 5K5M :FCA H<9 F979=J9F

)@I; H<9

A=7FCK5J9 =BHC 5 8=::9F9BH CIH@9H GC H<5H H<9 CJ9B 5B8 H<9 F979=J9F

8=::9F9BH

6F5B7< 7=F7I=HG

-<9 A5BI:57HIF9F =G BCH F9GDCBG=6@9 :CF 5BM F58=C CF -/ =BH9F:9F9B79 75IG98 6M IB5IH<CF=N98 AC8=:=75H=CB HC H<=G A=7FCK5J9 CJ9B "H =G H<9 F9GDCBG=6=@=HM C: H<9 HC 7CFF97H GI7< =BH9F:9F9B79

' (-

C@@CK

-<9G9

,5:9HM

)F975IH=CBG 0<9B

CC?=B;

=B

2CIF

(J9B

 

 

 

$& )( #"'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<:2 0.;;6;4 / @A2?696G6;4 / 1?F6;4

C BCH IG9 MCIF

7CA6=B5H=CB

CJ9B

:CF

<CA9

75BB=B;

CF

H<9

<95H=B;

C:

5BM

3<<1@

/

@:.99 >B.;A6A62@ <3

3<<1@

>5F

)F9GGIF9 K=@@

6I=@8 ID

5B8

H<9

>5F A5M 9LD@C89 "B 588=H=CB, H<9 7CA6=B

 

 

 

 

CJ9B 75BBCH A5=BH5=B H<9 :CC8 5H H<9 DFCD9F 75BB=B; H9AD9F5HIF9 "ADFCD9F@M

 

 

 

 

75BB98

:CC8 A5M

GDC=@ 5B8

69

85B;9FCIG

HC

7CBGIA9

 

 

 

 

 

 

 

 

,A5@@ EI5BH=H=9G C: :CC8 CF :CC8G K=H< @CK

AC=GHIF9 7CBH9BH 75B 8FM CIH,

6I

 

 

 

 

75H7< CB

:=F9

":

5 :=F9 C77IFG,

HIFB

 

CJ9B

C::

5B8

@95J9

CJ9B

8CCF 7@CG98

 

 

 

 

=G7CBB97H

H<9

DCK9F

7CF8

CF

G<IH

C:: DCK9F 5H H<9 :IG9 CF 7=F7I=H 6F95?9F

 

 

 

 

C BCH 8FM A95HG, <9F6G, :FI=HG CF

J9;9H56@9G

=B

MCIF

CJ9B

 

 

 

 

 

 

 

"&)(+- '-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)FCD9F 7CC?=B; 89D9B8G CB H=A9 G9H 5B8 K9=;<H C: :CC8 ": MCI IG9

5

GA5

 

 

 

 

DFCH=CB H<5B F97CAA9B898 5B8 7CC?

5H

H<9

H=A9

:CF

H<9 F97CAA9B898 DCFH=

 

 

 

 

:=F9

75B F9GI@H

":

5 :=F9 C77IFG,

HIFB

CJ9B

C:: 5B8

@95J9

CJ9B

8CCF 7@CG98

 

 

 

 

=G7CBB97H

H<9

DCK9F

7CF8

CF

G<IH

C:: DCK9F 5H H<9 :IG9 CF 7=F7I=H 6F95?9F

$<=0<?;

 

 

)CD7CFB AIGH

69

DCDD98 =B 5 A=7FCK5J9 CJ9B 7CFB DCDD9F &=7FCK5J9 DCD

 

 

 

 

K<=7< DCDG =B =HG CKB D57?5;9 =G 5@GC 5J5=@56@9 C@@CK DCD7CFB A5BI:57HIF

 

 

 

 

8=F97H=CBG 5B8 IG9 5 6F5B8 GI=H56@9

:CF H<9 K5HH5;9 C: MCIF 7CA6=B5H=CB CJ9

 

 

 

 

'9J9F

@95J9 CJ9B

IB5HH9B898 K<9B DCDD=B; DCD7CFB

 

 

 

 

 

 

 

 

)( #" ^0<9B IG=B; DF9tD57?5;98 A=7FCK5J9 DCD7CFB, :C@@CK F97CAA9B898

 

 

 

D57?5;9

=BGHFI7H=CBG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<97? D57?5;9 K9=;<H 69:CF9 IG=B; H<9

DCD7CFB D58 ,9H

H<9 CJ9B :CF

H<9 K

 

 

 

H<9 DCD7CFB

D57?5;9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

":

H<9G9 =BGHFI7H=CBG

5F9

BCH

:C@@CK98,

H<9

DCD7CFB

A5M

BCH

DCD

589EI5H9@M

CF

 

 

 

=;B=H9 5B8 75IG9

5

:=F9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22=

3.A

3?F6;4

 

C BCH5HH9ADH HC

899D :5H :FM =B MCIF

A=7FCK5J9 CJ9B (=@ 75B 69 <95H98 6

 

 

 

 

=895@

H9AD9F5HIF9G

J9FM EI=7?@M

=B

5

 

A=7FCK5J9 CJ9B -9AD9F5HIF9G 75B 7@=A6

 

 

 

 

<=;< 9BCI;< :CF H<9 7CC?=B; C=@G

HC

F957<

H<9=F

F9GD97H=J9 :@5G< DC=BHG

5B8

 

 

 

 

=BHC :@5A9G -<9

<95H98 C=@ A5M 6I66@9 5B8

GD5HH9F 75IG=B; DCGG=6@9

85A5;9

 

 

 

 

H<9 CJ9B 5B8 D9F<5DG F9GI@H=B; =B

6IFBG 88=H=CB5@@M, A=7FCK5J9tG5:9 IH9BG=@G

 

 

 

 

A5M

BCH 69 56@9

HC

K=H<GH5B8

H<9

H9AD9F5HIF9 C: H<9 <CH C=@,

5B8 7CI@8

F9G

 

 

 

 

H<9

IH9BG=@

G<5HH9F=B;

=: =H

7CBH5=BG 9J9B

5

G@=;<H

=AD9F:97H=CB,

G7F5H7<

CF

7<=D

44@

 

 

 

C BCH 7CC?/F9<95H K<C@9

9;;G,

K=H<

CF

K=H<CIH

H<9

G<9@@

 

 

 

 

 

 

 

,H95A

6I=@8ID

=B

K<C@9 9;;G

A5M

75IG9

 

H<9A

HC 9LD@C89, 5B8 DCGG=6@M 85

 

 

 

 

H<9

CJ9B

CF 75IG9 =B>IFM

+9<95H=B;

 

,%"

<5F8t6C=@898

9;;G

5B8 7CC?=B;

 

 

 

 

, + & % 9;;G =G

G5:9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<<1@

D6A5 ;<;=<?<B@ @86;@

 

)CH5HC9G,

5DD@9G,

K<C@9 GEI5G< 5B8 G5IG5;9G 5F9 9L5AD@9G C: :CC8G K=H<

 

 

 

 

BCBDCFCIG G?=BG -<9G9 HMD9G C: :CC8G AIGH 69 D=9F798 69:CF9 A=7FCK5J9

 

 

 

 

7CC?=B; HC DF9J9BH H<9A :FCA

9LD@C8=B;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)( #" s CC?=B; 8FM CF C@8 DCH5HC9G 75B 75IG9 :=F9

 

 

 

 

 

6>B61@

 

 

!95H98

@=EI=8G

75B 9FIDH

=:

BCH A=L98

K=H< 5=F

C BCH

<95H @=EI=8G =B MCIF

 

 

 

 

A=7FCK5J9

CJ9B K=H<CIH :=FGH

GH=FF=B;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

Loading...
+ 18 hidden pages