Panasonic AJ-D455E User Manual [ru]

Download

Цифровой Видеомагнитофон

AJ-

Инструкция по эксплуатации

Меры предосторожности при работе с сетью

В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ТЕКСТ.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использова ния в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании. В зависимости от региона, пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабе лей не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

Не использовать в Великобритании.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить на ее место другую.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляет ся с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована пре дохранителем на 13А. При необходимости замены предохранителя убедитесь в том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом BS1362. Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе предох ранителя.

Если на вилке имеется съемная крышка предохранителя, необходимо установить ее на место после замены предох ранителя. Если крышка предохранителя утеряна, нельзя пользоваться вилкой до тех пор, пока не будет установлена новая крышка. Крышку предохранителя можно приобрес ти у Вашего дилера компании Panasonic.

ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТКАХ, ПРЕДОХ РАНИТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ, ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИРОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ СЕРЬЕЗНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТРЕЗАННОЙ ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.

Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При любых неясностях проконсультируйтесь с квалифицирован ным электриком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО. ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответствии со следующей кодировкой:

Желтозеленый Земля Голубой Ноль Коричневый Фаза

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов в Вашей вилке, действуйте следующим образом:

●

ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ провод должен быть присоединен к выводу вилки, обозначенному буквой Е или знаком за земления, или имеющему ЗЕЛЕНЫЙ или ЖЕЛТОЗЕЛЕ НЫЙ цвет.

●

ГОЛУБОЙ провод должен быть присоединен к выводу вилки, обозначенному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ цвет.

●

КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть присоединен к вы воду вилки, обозначенному буквой L или имеющему КРАС НЫЙ цвет.

Как заменить предохранитель

1. Открыть отсек предохранителя отверткой.

2. Заменить предохранитель

Предохранитель

ВАЖНО

“Несанкционированное использование теле визионных программ, видеоматериалов и других материалов, являющихся объектами авторского права, может привести к наруше нию прав собственности их владельцев и на рушить закон об авторских правах.”

■ Это устройство должно быть заземлено

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтак тная вилка должна вставляться только в стандартную трехконтактную розетку, имеющую эффективное зазем ление через обычную бытовую электропроводку. Используемые с эти устройством удлинительные шну ры должны быть трехжильными и обеспечивать соеди нение с заземлением. При неправильной разводке уд линители могут представлять серьезную опасность. Сам факт удовлетворительной работы оборудования не свидетельствует о наличии заземления электри ческой розетки и о полной безопасности приборов. В целях безопасности, при любых сомнениях в эффек тивности заземления электропроводки обратитесь к квалифицированному электрику.

■ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ПАНЕЛИ, НЕ ОТКРУЧИ ВАЙТЕ ВИНТЫ

Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет элементов, допуска ющих обслуживание пользователем. Не вставляйте пальцы и другие предметы в кассетоприемник.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПО РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ АППАРАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИС ПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИДКОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНО ПРО ЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ЖИДКО СТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУДЫ С ЖИД КОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПО РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬ НЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕ КОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПО РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПО РУЧИТЕ МОНТАЖ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ОСТОРОЖНО:

Не устанавливайте аппарат в книжный шкаф, встроенные шкафы и другие ограниченные пространства, где не будет обеспечена доста точная вентиляция. Во избежание риска пора жения электрическим током или возгорания от перегрева убедитесь, что шторы и прочие ма териалы не нарушают вентиляцию.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОРУЧИТЕ ИЗМЕ НЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ВНУТРИ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО К СЕРТИФИЦИРО ВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВНИМАНИЕ:

Даже при отключении кнопки питания (положе ние Off) небольшой электрический ток прохо дит по цепи фильтра.

Особенности эксплуатации

При эксплуатации этого устройства вблизи обору дования, генерирующего сильные магнитные поля, могут возникнуть аудио и видеопомехи. В этом слу чае исправить положение можно, например, убрав источник магнитных полей от этого аппарата пе ред тем, как включать его.

ОГЛАВЛЕНИЕ:

Основные сведения и функции ........................................... 5

Средства управления и их функции

Средства управления и функции ........................................ 7

• Передняя панель ............................................................. 7

• Разъемы ....................................................................... 12

Кассеты и пленки ............................................................. 15

Установочные меню

Установка (по умолчанию) ................................................. 16

Установочные меню .......................................................... 17

• Системное меню SYSTEM .......................................... 21

• Пользовательское меню ............................................. 23

• BASIC ..................................................................... 23

• OPERATION ............................................................. 25

• INTERFACE ............................................................. 27

• EDIT ....................................................................... 28

• TAPE PROTECT ........................................................ 31

• TIME CODE ............................................................. 32

• VIDEO ..................................................................... 34

• AUDIO ..................................................................... 36

• MENU ..................................................................... 38

Временной код

Временной код/биты пользователя .................................. 39

Запись внутренних/внешних временных кодов .................. 40

Восстановление временного кода/ битов пользователя ...... 41

Функции

Экран наложения .............................................................. 42

Опорный сигнал системы автоматического

регулирования ................................................................. 43

Техническое обслуживание

Монтаж на стойке ............................................................. 44

Чистка видеоголовок ........................................................ 45

Конденсация .................................................................... 45

Сообщения об ошибках .................................................... 46

Спецификации о прочее

Сигналы на разъемах ....................................................... 49

Печатная плата ................................................................. 51

Технические характеристики ............................................ 52

Перед началом эксплуатации этого устройства проверьте наличие и комплектность всех приспособлений и принадлежностей.

Шнур питания .............................. 2 шт.

Кассетный адаптер AJCS455P .... 1 шт.

Дополнительно (не входит в комплект поставки):

●

Плата последовательного интерфейса AJYA455P

●

Адаптер для монтажа в стойку AJMA75P

●

Плата цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P

●

Блок звуковой памяти AJYA752

Основные сведения и функции

Настоящее устройство представляет собой цифровой видеомагнитофон, использующий 1/4дюймо вую пленку . Видеомагнитофон использует технологию цифрового сжатия, которая позволяет свести к минимуму ухудшения качества изображения и звука при копировании по сравнению с существующими аналого выми системами. Кроме того, благодаря компактности (размер 4U) и малому весу, прибор можно легко переносить с места на место, а также установить его в 19дюймовую стойку. Пользовательские настройки можно сделать в окнах меню, которое выводится на экран ТВмонитора. При использовании кассет стандарта DVCPRO монтаж в режиме продолжения и в режиме вставки может осуществляться путем управления с внешнего устройства.

Функции и характеристики:

Компактные размеры и малый вес

Цифровой видеомагнитофон размера 4U. Он с легкостью может быть вмонтирован в 19дюймовую стойку с помощью дополнительных монтажных адаптеров (AJMA75P).

Продолжительность записи до 184 минут

В этом видеомагнитофоне используются два типа видеокассет: кассета типа М (максимум 66 минут) и кассета типа L (максимум 184 минуты). Ширина пленки 1/4 дюйма обеспечивает компактность кон струкции.

Совместимость с изделиями и устройствами потребительского класса

Этот видеомагнитофон обеспечивает воспроизведение со стандартных потребительских кассет запи сей, сделанных цифровой камерой или другими устройствами бытового назначения. Он также выполня ет запись на кассеты бытового назначения в формате DV. Для миниDVкассет используется кассетный адаптер AJCS455P.

Цифровое замедленное/покадровое воспроизведение

Видеомагнитофон обеспечивает качественное замедленное воспроизведение изображения с любой из указанных ниже скоростей, используя команды, поступающие от внешнего видеомонтажного пуль та или подобного устройства: 0.43/0.3/0.2/0.1/0.03/0/+0.03/+0.1/+0.2/+0.3/+0.43.

<Примечания>

●

При изменении скорости замедленной протяжки ленты возможно возникновение помех.

●

При воспроизведении на замедленной скорости изображение слегка дрожит в вертикальном на правлении.

Возможность ускоренного просмотра с использованием внешнего видеомонтажного пульта

Функция ускоренного просмотра позволяет просматривать пленку в цветном изображении на скорости, в 60 раз превышающей нормальную скорость воспроизведения, в прямом или обратном направлении.

Временные коды

Устройство оснащено встроенным генератором временных кодов (TCG)/устройством считывания вре менных кодов (TCR). Помимо внутреннего временного кода, видеомагнитофон может записывать подава емый извне временной код или входной сигнал ПОЛЕВОГО ВРЕМЕННОГО КОДА.

Основные сведения и функции

Функции и характеристики:

(продолжение)

Многофункциональные интерфейсы ввода/вывода

●

Аналоговый ввод/вывод

Имеются входные и выходные разъемы компонентного (Y, P

●

Цифровой аудиовход/выход

Входные и выходные разъемы AES/ЕСВ аудио BNC сигналов.

●

Последовательный цифровой ввод/вывод* Последовательный цифровой (ITUR BT.6563) ввод/вывод возможен при использовании дополни тельной компонентной платы последовательного интерфейса (AJYA455P). * Плата цифрового компонентного последовательного интерфейса AJYA750 не может быть исполь

зована.

●

Цифровой ввод/вывод IEEE 1394

При использовании платы цифрового видеоинтерфейса (AJYAD455P, дополнительная принадлеж ность) возможен ввод и вывод сигналов с использованием интерфейса IEEE 1394.

●

9штырьковый дистанционный (RS422A)/RS232C

Используется стандартный 9штырьковый последовательный (RS422A) разъем или разъем RS232C.

2канальная цифровая аудиосистема, обеспечивающая высокое качество звука

Монтаж звука может осуществляться по двум каналам, имеется возможность микширования каналов. Один канал предназначен для аналоговой режиссерской дорожки видеомагнитофона. Выборочная информация с каналов СН1 и СН2 может быть записана в память дорожки режиссерско го канала (функция задается в установочном меню).

●

Имеются входной и выходной разъем дорожки режиссерского канала.

, PR), композитного и S1VIDEO сигналов.

Функции автоматического монтажа от внешнего видеомонтажного пульта

При использовании внешнего видеомонтажного пульта возможно осуществление функций монтажа в режиме продолжения и вставки (но только при использовании кассет DVCPRO).

●

При использовании этого устройства в качестве записывающего видеомагнитофона, монтаж в режиме продолжения и вставки с использованием входного видеоинтерфейса (IEEE1394) невоз можен.

Задание режимов работы с помощью меню

Необходимые установки режимов работы, которые задаются до начала работы видеомагнитофона, могут быть сделаны с помощью меню, которое выводится на дисплей видеомагнитофона или на ТВ монитор.

Средства управления и их функции

Передняя панель

Секция индикации счетчика

4 5 6 7 8 9 10

OFF

LEVEL

HEADPHONES

22 23

POWER

12 13

2 3

EJECT

CH CONDITION

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

FFSTOPREW

DVCPRO

RECPLAY

14 15 16 17 18 19 20 21

29 30 31 32

SUPER

INT

CH 1

AUDIO

REC LEVEL

CH 2

EXT

OFF

AUDIO

MONITOR

CH 1

MIX

CH 2

24 25 26 27 33

PRESET

FILE

DVCPRO/DV

ANALOG

SDI

VIDEO IN

Y PB PR

CMPST

S-VIDEO

AES/EBU ANALOG

AUDIO IN

SDI

SET

DIAG

PAGE

REMOTE

LOCAL

34 35

Средства управления и их функции

Выключатель питания POWER

При установке в положение ON включается питание и загораются индикации счетчика.

Отверстие кассетоприемника

Кнопка EJECT

При ее нажатии кассета выгружается и через несколько секунд автоматически “выбрасывается” из кассетоприемника. Если на индикаторе счетчика горит “CTL”, показания сбрасываются.

Лампочки EDIT/EDIT REC/REC/REC INH

EDIT: Загорается, когда режим монтажа выбирается с пульта дистанционного управления 9P. EDIT REC: Загорается при выполнении монтажа с пульта дистанционного управления 9P. REC: Загорается в процессе видеозаписи. REC INH: Загорается, если для кассеты задан режим предотвращения случайного стирания. В

этом состоянии невозможна ни запись, ни монтаж.

Лампочка REMOTE

Горит, когда переключатель REMOTE/LOCAL установлен в положение REMOTE.

Лампочка WIDE

Горит, когда видеомагнитофон установлен в широкоэкранный режим 16:9.

Индикатор типа счетчика пленки

CTL: Таймер пленки (контрольный сигнал). TC: Временной код. UB: Бит пользователя Не горит: Отображается количество оставшейся пленки.

Лампочка SCH

Горит, когда фаза SCH (синхронизации) опорного видеосигнала находится в пределах заданного диапазона.

Лампочка SERVO

Горит, когда система автоматического регулирования скорости ленты и барабана заблокированы.

Лампочки состояния каналов

Одна из этих лампочек загорается, обозначая статус ошибки. (Зеленая → синяя → красная).

Зеленая: Загорается, когда степень ошибки аудио и видео сигналов воспроизведения допустима. Синяя: Загорается, когда степень ошибки аудио и видео сигналов воспроизведения увеличивается.

Качество изображения остается нормальным, даже когда загорается эта лампочка.

Красная: Загорается, когда необходимо выпрямление или интерполяция аудио и видео сигналов.

Индикаторы уровня

Указывают на ИКМ аудио сигнал в каналах СН1/СН2. Аудиосигнал показывает уровни входных сигналов во время записи и выбора функции монтажа от внешнего устройства, а также уровни выходных сигналов во время воспроизведения.

Индикатор “кассета вставлена”

Загорается, когда в видеомагнитофон вставлена кассета.

Индикатор показаний счетчика

Выдает показания счетчиков ТС и TCL, а также выводит экранную информацию и прочие сообще ния.

Кнопка CTL/TC/UB/REMAIN

При каждом нажатии этой кнопки тип показаний счетчика изменяется в такой последовательнос ти: CTLTCUBREMAIN. “r******” появляется при индикации оставшейся пленки. После буквы “r” приводится количество оставшейся пленки, а после “” приводится полная длина пленки. После “выброса” пленки индика тор показывает “r  “, то же самое он показывает с момента, когда пленка вставлена в видеомагни тофон, до того, как будет подсчитана полная длина пленки и длина оставшейся пленки.

Кнопка RESET

При ее нажатии в режиме CTL, показания счетчика сбрасываются в 00:00:00:00. При задании устано вок в меню нажатие кнопки RESET приводит к восстановлению исходных значений параметров.

Кнопка REW *

При ее нажатии начинается перемотка пленки. При нажатии этой кнопки одновременно с кнопкой PLAY видеомагнитофон переходит в режим перемотки со скоростью –9.5х нормальной скорости.

Кнопка STOP

При нажатии этой кнопки прекращается движение пленки. Если параметр № 111 меню (STOP EE SEL) установлен на TAPE, то на экране можно наблюдать стопкадр. Даже в режиме Стоп барабан продолжает вращаться, и пленка находится в контакте с барабаном. Если режим Стоп включен дольше заданного периода времени, видеомагнитофон автоматически переходит в режим ожидания OFF во избежание повреждения пленки. Режим Стоп устанавливается сразу же после загрузки кассеты в видеомагнитофон.

Кнопка FF *

При ее нажатии начинается ускоренная перемотка пленки. При нажатии этой кнопки одновремен но с кнопкой PLAY видеомагнитофон переходит в режим перемотки со скоростью +9.5х нормальной скорости.

Кнопка PLAY

При нажатии этой кнопки начинается воспроизведение. При ее нажатии одновременно с кнопкой REC начинается запись.

Формат

Лампочка DVCPRO загорается, когда в видеомагнитофон вставлена кассета формата DVCPRO. Если вставлена обычная кассета формата DV, загорается лампочка DV.

Кнопка REC

При нажатии этой кнопки одновременно с кнопкой PLAY начинается запись. При нажатии этой кнопки во время воспроизведения, поиска, перемотки вперед или назад, можно контролировать изображения в режиме ЕЕ и аудиосигналы до тех пор, пока она будет нажата. При ее нажатии в режиме Стоп можно контролировать изображения в режиме ЕЕ и аудиосигналы. При нажатии кнопки STOP восстанавливается начальное изображение и звук. При использовании кассеты формата DVCPRO запись производится в режиме DVCPRO, а при ис пользовании обычной кассеты  в режиме DV.

Разъем для наушников

При подключении к этому разъему стереонаушников можно контролировать записываемый, вос производимый или монтируемый звук.

* Скорость перемотки вперед/назад (FF/REW) может быть задана в установочном меню № 102

(FF.REW MAX), тогда эта скорость будет такой же.

Средства управления и их функцииСредства управления и их функции

Регулировка громкости

Используется для регулировки громкости в наушниках.

Регуляторы уровня записи аудиосигналов *

Используются для регулировки уровня записи аудиосигнала в канале СН1/СН2.

Переключатель SUPER ON/OFF

ON: В этом положении происходит наложение временного кода или другой индикации на

сигналы, подаваемые на разъем VIDEO OUT 3.

OFF: Наложения индикаций не происходит. <Примечание>

●

При использовании AJYA455P наложенная индикация появляется на разъеме VIDEO OUT 3.

●

Когда переключатель SUPER ON/OFF установлен в положение ON, не происходит наложения EDH разъема SDI OUT 3.

Переключатель MONITOR SELECT

Используется для выбора подачи аудиосигналов в канал монитора.

Переключатель INT/EXT

INT: Для использования встроенного генератора временных кодов. EXT: Для использования внешнего временного кода, который подается с входного разъема

временных кодов или полевого временного кода VITC видеосигнала. Выбор задается в установочном меню.

Кнопка MENU

При нажатии этой кнопки на экране ТВмонитора появляется установочное меню (используется разъем VIDEO OUT 3), и на дисплее появляется номер установочного меню. Повторным нажатием этой кнопки осуществляется выход из установочного меню, восстанавлива ется первоначальный режим работы.

Кнопка TC PRESET (FILE)

Нажатием этой кнопки включается режим задания временного кода. (Подробнее см. раздел о вре менных кодах, стр. 40). В режиме установочного меню, используя кнопки перемещения курсора (), можно выбрать пользовательский файл. (Подробнее см. элементы установочного меню на стр. 17).

Кнопки перемещения курсора (,,,)

Используются при установке временных кодов и задании уставок в установочном меню. ,: Изменяют мигающий разряд (цифру) в индикации временного кода. При каждом нажатии

начинает мигать следующий влево или вправо разряд.

перемещает влево; перемещает вправо.

,: Изменяют мигающий разряд (цифру) в индикации временного кода. При каждом нажатии

мигающий разряд увеличивается или уменьшается

увеличивает значение, уменьшает значение. Если кнопку нажать и не отпускать, мигающая цифра будет непрерывно изменяться. Подробнее о работе в режиме активного установочного меню см. раздел Установочное меню, стр. 16.

Кнопка SET

Нажатием этой кнопки можно задать временной код или ввести выбранные данные в установоч ном меню. После того, как данные введены, будет осуществлен выход из установочного меню и режим рабо ты будет возвращен в исходный.

* Уровень записи аудиосигналов невозможно отрегулировать при установке переключателя VIDEO

INPUT в положение DVCPRO/DV.

Кнопка DIAG

При нажатии этой кнопки выводится информация видеомагнитофона. При ее повторном нажатии восстанавливается исходная индикация. Существует два типа информации видеомагнитофона: информация “Счетчика времени” (“HOURS METER”) и “Предупреждения” (“WARNING”). Переключение между этими типами информации осу ществляется кнопками управления курсором (). В окне “HOUR METER” выводится индикация времени работы, времени вращения барабана, вре мени движения пленки, количества загрузок и т.п. В окне “WARNING” выводятся предупреждения.

●

При использовании платы цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P можно также получать ин

формацию о статусе интерфейса IEEE1394.

Переключатель VIDEO INPUT

Переключает входные видеосигналы. DVCPRO/DV: Установите в это положение при записи сигналов цифрового видеоинтерфейса

(IEEE1394). (В то же время, будут записываться и входные аудиосигналы с IEEE1394.)

SDI: Для выбора записи последовательного компонентного цифрового видеосигнала

(SMPTE 259MC).

ANALOG: Для выбора записи аналоговых видеосигналов. Аналоговые сигналы в соответствии

с входным сигналом выбираются следующим образом:

: Для записи аналогового компонентного видеосигнала.

Y P

B PR

CMPST: Для записи аналогового композитного видеосигнала.

Для этого требуется плата цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P (дополнительная принад

лежность).

Требуется плата последовательного интерфейса AJYA455P (дополнительная принадлежность).

Переключатель AUDIO INPUT

SVIDEO: Для записи SVIDEO сигнала.

Переключает входные аудиосигналы.

SDI: Для выбора записи последовательных цифровых аудиосигналов (ITUR BT.6563).* AES/ЕBU: Для записи цифрового аудиосигнала. ANALOG: Для записи аналогового аудиосигнала.

* Требуется плата последовательного интерфейса AJYA455P (дополнительная принадлежность).

<Примечания>

●

Формат DVCPRO/DV распространяется также на входные аудиосигналы, когда переключате

лем VIDEO INPUT выбран формат DVCPRO/DV.

●

Если необходимо выбрать SDI или AES/ЕBU, необходимо обеспечить подачу опорного видеосиг

нала, а также необходимо подать аудиоданные, синхронизированные сигналом REF VIDEO.

Переключатель REMOTE/LOCAL

Используется для управления видеомагнитофоном от внешнего устройства через разъемы REMOTE, RS232C или цифрового видеоинтерфейса (IEEE1394). REMOTE: Установить в это положение для управления видеомагнитофоном от устройства, под

ключенного через 9штырьковый разъем REMOTE, RS232C или разъем цифрового ви деоинтерфейса (IEEE1394).

LOCAL: Установить в это положение для управления видеомагнитофоном с помощью пререк

лючателей и регуляторов панели управления видеомагнитофона.

Средства управления и их функции

Разъемы

SIGNAL

GND

~AC IN

4 5 6 7 8 9 10

OUT

AES/EBU

OUT

S1-VIDEO IN

S1-VIDEO OUT

ANALOGTIME CODE

VIDEO IN

(SUPER)

75Ω

OFF

REF VIDEO IN

75Ω

OFF

VIDEO

OUT

12 132 3

REMOTE

ENCODER REMOTE

RS-232C

14 15 16 17

CH1

ANALOGREMOTE

AUDIO

OUT

AUDIO MONITOR

CH2

OPTION 1

IN OUT

DIGIT

SERIAL IN SERIAL OUT

OPTION 2

DIGITAL

DVCPRO/DV

(VJH1193)

Разъемы

Разъем AC IN

Разъем SIGNAL GND

Соединяется с разъемом “подвешенная земля” устройства, подключаемого к видеомагнитофону, для снижения уровня помех. Не является разъемом заземления.

Двигатель вентилятора

Двигатель, вращающий вентилятор, который обеспечивает охлаждение видеомагнитофона.

Разъемы TIME CODE IN/OUT

Разъемы ввода и вывода временных кодов.

Разъемы DIGITAL AUDIO IN/OUT

Разъемы для ввода и вывода цифровых аудиосигналов стандарта AES/ЕBU.

Разъемы ANALOG COMPONENT VIDEO IN

Разъемы для ввода аналоговых компонентных видеосигналов.

Разъемы ANALOG COMPOSITE VIDEO IN и 75Омный контактный выключатель

Разъемы ввода аналогового композитного видеосигнала. Два разъема соединены в форме проходно го входа. Для замыкания установите переключатель в положение ON.

Разъемы REF VIDEO IN и 75омный контактный выключатель

Разъемы ввода опорного видеосигнала. Для замыкания установите выключатель в положение ON.

<Примечание>

Рекомендуется подавать опорный видеосигнал REF. Видео и аудиосигналы режима ЕЕ могут быть искажены без опорного видеосигнала REF.

Разъем REMOTE (разъем RS422A)

Управление работой видеомагнитофона может осуществляться от внешнего устройства путем под ключения внешнего видеомонтажного пульта к видеомагнитофону через этот разъем.

Разъемы ANALOG AUDIO IN

Входные разъемы аналоговых аудиосигналов СН1 и СН2.

Разъемы S1VIDEO IN/OUT

Разъемы ввода/вывода сигналов S1VIDEO.

Разъемы ANALOG COMPONENT VIDEO OUT

Выходные разъемы аналогового компонентного видеосигнала.

Разъемы ANALOG COMPOSITE VIDEO OUT

Выходные разъемы аналогового композитного видеосигнала. Видеосигналы с наложенной индика цией могут выдаваться с разъема VIDEO OUT 3. Тип налагаемой на сигнал индикации выбирается переключателем SUPER ON/OFF.

Разъем RS232C

Управление работой видеомагнитофона может осуществляться с персонального компьютера или другого устройства, подключенного к видеомагнитофону через этот разъем.

Разъем ENCODER REMOTE

Через этот разъем подключается внешний кодирующий контроллер для регулировки уставок вы ходных видеосигналов извне.

Средства управления и их функции

Разъем MONITOR OUT

На этот разъем выводятся аудио ИКМ сигналы СН1 и/или СН2 (или сигналы воспроизведения с дорожки режиссерского канала). ИКМ аудиосигналы подаются в режиме PLAY и в скоростном ди апазоне от –0.43х (0.5х) до +1х; во всех остальных случаях автоматически выводятся сигналы режис серского канала.

<Примечания:>

●

Значения скорости, приведенные выше при описании скоростных диапазонов, относятся к слу

чаям использования кассет DV или DVCAM.

●

В зависимости от положения переключателя AUDIO MONITOR SELECT, подаются аудиосигналы

СН1, СН2 или микшированные ИКМ аудиосигналы.

Разъемы ANALOG AUDIO OUT

Разъемы ввода аналоговых аудиосигналов СН1 и СН2.

Разъемы SERIAL DIGITAL COMPONENT AUDIO VIDEO IN/OUT (Дополнительно требуется AJYA455P)

Входные и выходные разъемы цифровых составных аудио и видеосигналов стандарта SMPTE259MC или ITUR BT.6563.

Разъем DIGITAL VIDEO INTERFACE (IEEE1394) IN/OUT (Дополнительно требуется AJYAD455P)

Входной/выходной разъем интерфейса IEEE 1394.

Кассеты и пленки

AJD455.ps

пиТеинасипО

ытессаK

ьлетибертоп

атраднатсогокс

еынтраднатс(

)ытессакVD

VDиним(

)ытессак

.анжомзовенутессакан

.cinosanaPиинапмокавтсдовзиорп нофотингамоедиввьтялватсвьсетйатыпеН

МапитытессаK

LапитытессаK

.онжомзовентессакVDинимс)туним021:yalP

уним66юьтсоньлетижлодорпйоньламискамеинедевзиорпсов/ьсипаЗ .т

)PM66PJA,PM64PJA,PM33PJA,PM42PJA,PM21PJA(

)PL29P5JA,PL621PJA,PL49PJA,PL66PJA,PL43PJA(

отч,етинмоП.тессакVDинимялд)P554SCJA(ретпадайынтессакетйузьлопсИ

Р/туним08:мижерйынтраднатС(емижермоннелдемазвеинедевзиорпсов gnoLмиже

зP057SCJAаретпадаогонтессакиинавозьлопсиирпотч,етинмоп,оготеморK ьсипа

атраднатсогоксьлетибертопVDытессакьтавозьлопсимеуднемокеР

пимятсонварпсиенкитсевирптежомотэ,аретпадазебытессакVDиним .мамелбор

уним481юьтсоньлетижлодорпйоньламискамеинедевзиорпсов/ьсипаЗ .т

Вставьте кассету в середину отверстия кассетоприемника и мягко втолкните ее вовнутрь. Кассета автоматически загрузится.

DVCPRO

EJECT

RECPLAY

OFF

LEVEL

HEADPHONES

POWER

AUDIO

REC LEVEL

CH CONDITION

SUPER

INT

CH 1

CH 2

EXT

OFF

PRESET

FILE

AUDIO MONITOR CH 1

DVCPRO/DV

ANALOG

Y PB PR

SDI

CMPST

S-VIDEO

VIDEO IN

MIX CH 2

AES/EBU ANALOG

AUDIO IN

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

SET

DIAG PAGE

SDI

REMOTE LOCAL

FFSTOPREW

Кассета типа М

Кассета типа L

<Меры предосторожности при воспроизведении с кассет потребительского фор мата DV и DVCAM>

●

Воспроизведение с кассет потребительского формата DV, запись на которых сделана в режиме LongPlay, невозможно.

●

Если Вам нужно смонтировать материалы, записанные на потребительские пленки DV или DVCAM, перепишите их на пленку DVCPRO или пленку любого другого вещательного видеомагнитофона.

●

Максимальная скорость протяжки ленты для потребительских DV пленок и пленок DVCAM в 32 раза выше нормальной скорости пленки.

●

При замедленном воспроизведении с пленок потребительского формата видеоизображения мо гут искажаться.

●

С точки зрения защиты пленки следует минимизировать количество повторных монтажных меток, сделанных в одном и том же месте на пленках потребительского формата.

●

При использовании пленки потребительского формата заданное максимальное время таймера стопкадра STILL TIMER составляет 20 секунд.

●

Частота дискретизации аудиосигналов, записанных на пленку бытового формата, составляет 48 кГц. При использовании платы цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P аудиосигналы могут записы ваться на пленку бытового формата с дискретизацией 44,1 кГц или 32 кГц только если подаются сигналы DVCPRO/DV.

●

Во время записи на пленку потребительского формата сцены могут записываться без перерыва между кадрами за счет управления от видеомонтажного пульта или персонального компьютера (при использовании платы цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P), в котором есть команда REC/ PAUSE. Однако, в этом случае видео и звук в кадре до и после точки непрерывности могут иска жаться.

Установка (по умолчанию)

Основные параметры работы видеомагнитофона задаются путем их выбора в меню. Установочные меню появляются на экране ТВмонитора , когда ТВмонитор и разъем VIDEO OUT 3 на панели разъемов видеомагнитофона подключены. Меню могут быть также выведены на разъем SDI OUT 3, если используется плата компонентного последовательного интерфейса AJYA455P.

Изменение установок

Нажмите кнопку MENU. На экране ТВмонитора появится установочное меню, а на индикаторе счетчика появится номер установочного меню. (Если установки уже были выполнены, появится экран, показывающий изме нения, сделанные последними.)

Нажмите кнопки перемещения курсора (, ) и выберите элемент, который Вам нужно задать. Курсор (*) на экране меню начнет перемещаться, а номер элемента меню на дисплее начнет ми гать.

●

При нажатии кнопки  номер элемента будет увеличиваться от 001 до 002003004 и т.д.; при нажатии кнопки  номер элемента будет уменьшаться.

Нажмите одну из кнопок перемещения курсора (,) в том месте, где хотите сделать изменение. Окно меню и номер уставки начинают мигать. При нажатии кнопки номер уставки увеличивается, при нажатии кнопки  номер уменьшается.

Повторите п. 2 и 3, чтобы изменить другие элементы меню.

Нажмите кнопку SET. Теперь изменения занесены в память.

●

Для возврата к установкам, которые были сделаны до внесения изменений, нажмите кнопку MENU, не нажимая кнопку SET.

Примечания:

●

При нажатии кнопки RESET для возврата к заводским установкам, они будут вос становлены только в пользо вательском файле, исполь зуемом в данный момент. Все остальные файлы оста нутся неизмененными.

●

Содержание измененного меню SYSTEM сохраняется в памяти, даже если нажата кнопка MENU.

Для возврата к заводским (изначальным) установкам нажмите кнопку RESET в момент, когда меню будет на экране.

Появится следующее сообщение:

SETUPMENU INIT SET YES>PLAY>/NO<STOP>

При нажатии кнопки PLAY будут восстановлены заводские установки.

OFF

LEVEL

HEADPHONES

POWER

AUDIO

REC LEVEL

CH CONDITION

SUPER

CH 1

CH 2

INT

OFF

EXT

PRESET

FILE

AUDIO MONITOR CH 1

DVCPRO/DV

ANALOG

Y PB PR

SDI

CMPST

S-VIDEO

VIDEO IN

MIX CH 2

AES/EBU ANALOG

AUDIO IN

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

SET

DIAG

PAGE

SDI

REMOTE

LOCAL

FFSTOPREW

DVCPRO

EJECT

RECPLAY

2, 3

Видеомагнитофон может хранить до 5 пользовательских файлов (от User 1 до User 5), содержащих

установки меню, причем эти файлы можно выбирать и использовать.

Смена файла

Нажмите кнопку MENU.

Удерживая нажатой кнопку FILE, нажмите кнопку перемещения курсора , чтобы переключиться на следующий пользовательский файл. Удерживая нажатой кнопку FILE, нажмите кнопку перемещения курсора , чтобы переключиться на предыдущий пользовательский файл.

YSTEM USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 USER 5

Пользовательский файл

Каждый пользовательский файл содержит следующие элементы:

●

BASIC (основной)

●

OPERATION (режим работы)

●

INTERFACE (интерфейс)

●

EDIT (монтаж, редактирование)

●

TAPE PROTECT (защита пленки)

●

TIME CODE (временной код)

●

VIDEO (видео)

●

AUDIO (аудио)

●

MENU (меню)

Повторите операции п. 2 для того, чтобы выбрать нужный пользовательский файл, и нажмите кнопку SET. Пользовательский файл будет изменен и сохранен в памяти.

Примечание:

Элементы меню SYSTEM не включены в пользовательские файлы с 1 по 5. Поэтому, после выбора пользо вательского файла переключитесь в файл SYSTEM и сделайте установки для элементов меню SYSTEM.

Меню установок

Для защиты установок в системных и пользовательских файлах (USER2 – USER5) можно установить режим блокировки. После включения этого режима изменить установки меню будет невозможно. Для включения и отмены режима блокировки системных и пользовательских файлов используйте ус тановочный элемент №30 (MENU LOCK) и элемент установочного меню №А03 (MENU LOCK), соответ ственно.

Включение и отмена режима блокировки LOCK

Нажмите кнопку MENU.

Удерживая нажатой кнопку FILE, нажмите кнопку перемещения курсора  или , и выберите файл, для которого хотите включить или отменить режим блокировки.

Нажатием кнопок или  переместите курсор (*) в окно меню, чтобы выбрать установочный эле мент №30 (MENU LOCK) или элемент установочного меню № А03 (MENU LOCK) для системного или пользовательского файла.

Нажмите кнопку  или  и выберите включение или отмену режима блокировки.

Для включения блокировки: выберите установку 0001 (ON). Для отмены блокировки: выберите установку 0000 (OFF).

Если режим блокировки включен, в окне меню мигает “LOCKED”. Кроме того, индикатор счетчика перестанет мигать и начнет гореть непрерывно.

SETUP-MENU LOCKED <USER2> NO.000 Ð 0005

000 P-ROLL TIME 5s

∗

001 CHARA H-POS 5 002 CHARA V-POS 23 003 DISPLAY SEL T&STA 004 LOCAL ENA ST&EJ 005 TAPE TIMER ±12h 006 SUPER ON 007 CHARA TYPE WHITE 101 SHTL MAX X32

Нажмите кнопку SET. Теперь установки записаны в память.

Примечания:

●

Режим блокировки не может быть включен для установок пользовательского файла USER1.

●

Даже при нажатии кнопки RESET в заблокированных файлах невозможно будет восстановить за водские установки.

Содержимое файлов USER2 – USER 5 можно скопировать (загрузить) в файл USER1. Кроме того, содержимое файла USER1 может быть скопировано (сохранено) в файлах USER2 – USER5.

Загрузка

USER1 USER2

или сохранение

Загрузка

или сохранение

Загрузка

или сохранение

Загрузка

или сохранение

USER3

USER4

USER5

Установки можно

заблокировать

Установки можно

заблокировать

Установки можно

заблокировать

Установки можно

заблокировать

Загрузка пользовательских файлов

Нажмите кнопку MENU.

Удерживая нажатой кнопку FILE, нажмите кнопку перемещения курсора  или  и выберите USER1.

Нажатием кнопок  или  переместите курсор (*) в окно меню, чтобы задать установочный эле мент № А00 (LOAD).

SETUP-MENU MENU <USER1> NO.A00 - 0000 725 CUE SLOW STEP

A00 LOAD USER2

∗

A01 SAVE USER2 A02 P.ON LOAD OFF END

Нажмите кнопку перемещения курсора  или  и выберите пользовательский файл, содержимое которого хотите загрузить в файл USER1.

Нажмите кнопку SET. В окне меню и на дисплее счетчика появятся следующие сообщения:

Окно меню Дисплей счетчика

L U2 -U1

SETUP-MENU LOAD

USER2 → USER1 OK? YES<PLAY>/NO<STOP>

В затемненной области будет показан номер файла, выбранного в п. 4.

Нажмите кнопку PLAY. Будут загружены установки пользовательского файла, выбранного в п. 4, а также появится меню USER1. При нажатии кнопки STOP появляется меню USER1, а установки ос таются неизменными.

Нажатием кнопок  или  переместите курсор (*) в окно меню к любому установочному элементу, кроме № А00 (LOAD) и №А01 (SAVE).

Нажмите кнопку SET. Теперь установки USER1 сохранены в памяти. Если Вы не хотите сохранять установки USER1 в памяти, не нажимайте кнопку SET, а нажмите кнопку MENU.

Меню установок

Сохранение пользовательского файла

Нажмите кнопку MENU.

Удерживая нажатой кнопку FILE, нажмите кнопку перемещения курсора  или  и выберите USER1.

Нажатием кнопок  или  переместите курсор (*) в окно меню, чтобы задать установочный эле мент № А01 (SAVE).

SETUP-MENU MENU <USER1> NO.A00 - 0000 723 DV PB ATT OFF A00 LOAD USER2

A01 SAVE USER2

∗

A02 P.ON LOAD OFF END

Нажмите кнопку перемещения курсора  или  выберите пользовательский файл, в который хотите загрузить содержимое файла USER1. Пользовательские файлы, для которых был включен режим блокирования, не будут показаны. Если заблокированы все пользовательские файлы, появится инди кация “LOCKED”, тогда копирование содержимого невозможно.

Нажмите кнопку SET. В окне меню и на дисплее счетчика появятся следующие сообщения:

Окно меню Дисплей счетчика

S U1 -U2

SETUP-MENU SAVE

USER1 → USER2 OK? YES<PLAY>/NO<STOP>

В затемненной области будет показан номер файла, выбранного в п. 4.

Нажмите кнопку PLAY. Содержимое файла USER1 будут сохранены в пользовательском файле, выб ранном в п. 4 и сохраненном в памяти. При нажатии кнопки STOP появляется меню USER1, а уста новки остаются неизменными.

Нажатием кнопок  или  переместите курсор (*) в окно меню к любому установочному элемен ту, кроме № А00 (LOAD) и №А01 (SAVE).

Автоматическая загрузка пользовательского файла при включении питания

Если пользовательский файл, который должен загружаться, был выбран заранее с помощью элемента установочного меню № А02 (P.ON LOAD), то при включении питания он будет автоматически загружаться в USER1.

Установка (по умолчанию)

Системное меню SYSTEM

тнемелЭакватсУ

№

LES

HCS

яицакидни

CSSYS

.RAOC

CSSYS

ENIF

HSYS

REDOCNE

ESRAOC

ENIF

ESAHPVA

OEDIV

LEVEL

KCALB

LEVEL

AMORHC

ESAHP

яаннежолаН

№

0000

1000 2000 3000

0000

7210

5520

0000

7600

4310

0000

1000

0000

1000 2000 3000

0000

2300

4600 0000

8210

5520 0000

7210

5520 0000

7210

5520 0000

8210

5520

яаннежолаН

яицакидни

0 09 081 072

721

821

76

FFO

0 09 081 072

23

23 821

721 721

821 721

821 821

721

>еиначемирП<

юинечанз)юиначлому

еелоби

.меинежерепоС:–

.меинаватстоС:+

>еиначемирП<

юинечанз)юиначлому

.меинежерепоС:–

.меинаватстоС:+

>еиначемирП<

юинечанз)юиначлому

.ETOMERREDOCNE

.теуриноицкнуфеН:0

.теуриноицкнуФ:1

54–° 54+од° ястеатсоНазафон,ястеянемзиCSазаФ(

.)йоннемзиен

скм8.02опимагаш

еинасипО

09:ыметсисызафакворилугеряабурГ°ыциниде

,йокватсуйоннадазсиивтстевтоосватобарястеялвтсещусоилсЕ

оп(умоксдовазумеовскястеащарвзовеникватсуеинечанз

54±нозапаидйымеурилугеР:ыметсисызафакворилугеряанчоТ°

,йокватсуйоннадазсиивтстевтоосватобарястеялвтсещусоилсЕ

оп(умоксдовазумеовскястеащарвзовеникватсуеинечанз

,CSадоирепяинещарирп:ыметсисызафакворилугеР

скм51±нозапаидйымеурилугер

,йокватсуйоннадазсиивтстевтоосватобарястеялвтсещусоилсЕ

оп(умоксдовазумеовскястеащарвзовеникватсуеинечанз

амеъзаряинавориноицкнуфен/яинавориноицкнуфаробывялД

09опимяинещарирп:HCSызафикворилугерйобургялД°азаФ(

.)йоннемзиенястеатсоНазафон,ястеянемзиCS

тонозапаидйымеурилугер:HCSызафикворилугерйончотялД

:удохывоедивкюинешонтоопадохывоидуаузафтеурилугеР

.адохывоедивузафтеажерепоадохывоидуаазаФ:– .адохывоедивызафтотеатстоадохывоидуаазаФ:+

аничилевяаньламискаМ.алангисоедивянворуаквонатсУ

.Бд3+од3тоянворуяиненемзи

юуротокан,аничилевяаньламискаМ.огонречянворуаквонатсУ

.Вм001теялватсосогонречьневоруненемзиьтыбтежом

аничилевяаньламискаМ.итсонтевцалангисызафиквонатсуялД

03тоитсонтевцалангисызафяиненемзи°03+од°.

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Меню установок

Системное меню SYSTEM

<SYSTEM> (продолжение)

№

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

AMORHC

LEVEL

HSYS

TESFFO

H/CSSYS0000

UNEM

KCOL

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

7210

5520 0000

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

721

821

4

скм

3 2

1

1 2 3

• ирпежадйиненемзизебястеатсоикватсуеинечанЗ

• йокватсусетсемвюнематнемелэоготэиинавозьлопсиирП

скм5.41:0

скм8.01:1 скм32.7:2 скм26.3:3

0:4

скм26.3+:5 скм32.7+:6 скм8.01+:7 скм5.41+:8

>яиначемирП<

ETOMER

1000

0000

1000

LACOL

• )LESREDOCNE(3№акватсуилсе,аминемирпенакватсуяаннаД

• амеъзарогеншенвюьщомопсызафикйортсаннозапаиД

.яинаворидок

.яинаворидокмовтсйортсу

>яиначемирП<

.FFOванелвонатсу

FFO

)ьтянемзи

.)онжомзовен

еинасипО

аничилевяаньламискаМ.итсонтевцалангисянворуаквонатсУ

Бд3+од3тоитсонтевцалангисянворуяиненемзи

26.3оп,овогашоп:ыметсисагивдсоговозафикворилугерялД

.екватсуйоксдовазопытобариинелвтсещусо

тедубакворилугер,)HSYS(20№METSYSюнематнемелэ

.скм51+од51томонозапаиданечинарго

момасан:ыметсисызафикворилугерабосопсяинадазялД

автсйортсуогеншенвамеъзарогонноицнатсидсилиевтсйортсу

миншенвястеурилугерыметсисазаФ:0

.мовтсйортсумимасястеурилугерыметсисазаФ:1

етсемвястеузьлопситкнуптотэилсЕ.скм3+...3–халедерпв

тежомакйортсан,)TESFFOHSYS(120№моткнупс

.скм51+...51–халедерпвясьтидовзиорп

.волйафяинавориколбамижеряинечюлкто/яинечюлквялД

онжомволйафеыннад(онечюлктоеинавориколБ:0

ьтинемзиволйафеыннад(онечюлквеинавориколБ:1

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Регулировка выходного видеосигнала

Уставки элементов меню SYSTEM № 03 (ENCODER SEL) и № 22 (SYS SC/H) используются для регулировки выходного видео сигнала. В приведенной ниже таблице показана контрольная матрица этих регулировок.

акватсУикворилугертнемелЭ

LEVELOEDIV

LEVELAMORHC

LEVELKCALB

ESAHPAMORHC

нофотингамоедиВ

)METSYSюнем(

овтсйортсуееншенВ

яинаворидок

юнемтнемелЭ

METSYS

LESREDOCNE:30№

FFO

юнемтнемелЭ

METSYS

LACOL

ETOMER

LACOLнофотингамоедиВ

ETOMER

H/CSSYS:22№

HSYS:20

METSYSюнемтнемелЭ

.RAOCCSSYS:00

ENIFCSSYS:10

нофотингамоедиВ

овтсйортсуееншенВ

яинаворидок

Пользовательское меню

BASIC

№

000LLORP

100ARAHC

200ARAHC

300YALPSID

* Разъем SERIAL OUT 3 функциони рует только при ис пользовании платы последовательного интерфейса AJ YA455P (дополни тельная принадлеж ность).

400LACOL

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

EMIT

SOPH

SOPV

LES

ANE

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

5000

5100

0000

4000

.меинещарирп

>еиначемирП<

S51

.атьлупогонжатномоедив

еиначемирП< >

6100

.мосутатсюнем

0000

3200

8200

0000

1000 2000 3000 4000 5000 6000

0000

1000 2000

>яиначемирП<

.мосутатсюнемв

.анаркэхаледерпв

EMIT ATS&T

M&S&T

TR&T

.*3TUOLAIRES/3TUO

ямервокьлот:0

ытобармижериямерв:1

DMY&T

YDM&T YMD&T

яиначемирП< >

.MACVDяицакидни

SID

JE&TS

ANE

еинасипО

мынднукесопсднукес51од0тоаксупдерпинемервакворилугеР

аксупдерпямервилсе,ьтатобартедубеннофотингамоедиВ

емижермоннечюлквирпднукес0мынваронелвонатсу

огеншенвто)DNAMMOCTIDEOTUA,WEIVERP(ажатномотва

итсоксолпйоньлатнозироганеинежолопсартеавилванатсУ

анхымеавадоп,йицакиднихигурдиадокогоннемервволовмис

.*3TUOLAIRES/3TUOOEDIVмеъзар

LESYALPSIDалангиссутатсатнемелэоготэиинадазирП

илсеежад,*3TUOLAIRES/3TUOOEDIVмеъзаранястеадоп

атобарюнемзиадохывелсоп,окандО.FFOREPUSонелвонатсу

.NO/FFOREPUSйоквонатсусиивтстевтоосвястеажлодорп

ястеадоп*3TUOLAIRES/3TUOOEDIVмеъзаран,оготеморK

вмыннадазсиивтстевтоосв)аловмиспит(EPYTARAHCлангис

итсоксолпйоньлакитреванеинежолопсартеавилванатсУ

анхымеавадоп,йицакиднихигурдиадокогоннемервволовмис

.*3TUOLAIRES/3TUOOEDIVмеъзар

LESYALPSIDалангиссутатсатнемелэоготэиинадазирП.1

илсеежад,*3TUOLAIRES/3TUOOEDIVмеъзаранястеадоп

атобарюнемзиадохывелсоп,окандО.FFOREPUSонелвонатсу

.NO/FFOREPUSйоквонатсусиивтстевтоосвястеажлодорп

ястеадоп*3TUOLAIRES/3TUOOEDIVмеъзаран,оготеморK

мыннадазсиивтстевтоосв)аловмиспит(EPYTARAHCлангис

воловмисеинежятсаронадазLESYALPSIDйокватсуилсЕ.2

иксечитамотватедубикватсуеинечанз,анаркэикморказ

ьсилагалопсарыловмисыботч,мозарбомикатоненемзи

яароток,иицамрофнийогурдили/иадокогоннемерваробывялД

OEDIVемеъзараниицакиднийоннежоланвясьтажарбототедуб

тамрофиытобармижер,ямерв:2

EMITCERисипазямервиямерв:3

)ьнед/цясем/дог(ETADCERисипазатадиямерв:4 )дог/ьнед/цясем(ETADCERисипазатадиямерв:5 )дог/цясем/ьнед(ETADCERисипазатадиямерв:6

яицакидниястеадывORPCVDетамрофвиинедевзиорпсовирП.1

MACVDетамрофв,VDяицакидниVDетамрофв,ORPCVD

икбишоииневонкинзовирп,)M&S&T(2акватсуанадазилсЕ.2

.екбишобоеинещбоосясьтялвяоптедубяинеджерпудерпили

ETADCERисипазытадиEMITCERисипазинемервяицакиднИ.3

VDетамрофвяинедевзиорпсовямервовокьлотястидовыв

ирпокьлотястидовывытобармижеР.MACVDили

.ORPCVDетамрофвиинедевзиорпсов

ирпьтатобартудубеыроток,иленапйендерепанкопонкробыВ

.ETOMERеинежолопвLACOL/ETOMERялетачюлкерепеквонатсу

.ьтатобартудубеникпонкесВ:0

.TCEJEиPOTSикпонкокьлотьтатобартудуБ:1

.ьтатобартудубикпонкесВ:2

Меню установок

Пользовательское меню

<BASIC> (продолжение)

№

500EPAT

700ARAHC

800NIAMER

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

тнемелЭакватсУ

яицакидни

REMIT

EPYT

LES

яаннежолаН

№

0000

1000

0000

1000

0000

1000 2000 3000

яаннежолаН

яицакидни

h21± h42

.LTC

ETIHW TUO/W

FFO L2 L1 LTT/R

.екортс

• ястивяопеняицакидни)L2(1екватсуйоннадазирП

• ясьтидовывтедубен)LTT/R(3екватсуйоннадазирП

мижерйовосач21:0 мижерйовосач42:1

.д.тиюнемеончовонатсу

.екнелпан

.екортсйоврепв

>яиначемирП<

.)EMIT(0еинечанз

еинасипО

акичтечсиицакидниамижероговосач42или21робыВ

меъзаранхымидовыв,иицакидниволовмисадивробыВ

какйицакиднихикатежката,*3TUOLAIRES/3TUOOEDIV

.енофмонречаныловмисеылеБ:0

.морутнокмынречсыловмисеылеБ:1

TUOOEDIVмеъзаранясьтидовывилтедубтеавилванатсУ

екнелпанясогешватсояицакидни*3TUOLAIRES/3

.икнелпынилдйонлопиинемерв

.тедубенясьтидовывяицакидни:0

ямервясеешватсоясьтидовывтедубекортсйоротвоВ:1

ясьтидовывтедубекнелпанямервясеешватсО:2

ясьтидовывтедубекнелпанямервясеешватсО:3

йоротвов—икнелпанилдяанлопа,екортсйоврепв

огончовонатсу)LESYALPSID(300№етнемелэвилсе

.)EMIT(0еинечанзонарбывюнем

етнемелэвилсеикнелпынилдйонлопяицакидни

онарбывюнемогончовонатсу)LESYALPSID(300№

Пользовательское меню

№

101XAMLTHS0000

201WER.FF

301OIDUA

401FER

601YALP

701KCOL.PAC0000

901TCEJE

011R/F

111EEPOTS

211WEROTUA0000

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

XAM

ETUM

MRALA

YALED

LESEE

LES

№

яаннежолаН

яицакидни

61x

1000

2000

0000

1000

2000

0000

1000

0000

1000

0000

23x 06x

23x 06x 001x

FFO

< еиначемирП >

FFO

>еиначемирП<

яантарк23:0 яантарк06:1

.яантарк001:2

еиначемирП< >

.итсорокс

.яинедевзиорпсов

.яинащевялдястеуднемокер

.молавретни

еинасипО

.агяторпотнеламзинахемитсороксйоньламискамаквонатсУ

итсороксйоньламронешывзар61в:0

итсороксйоньламронешывазар23в:1

итсороксйоньламронешывзар06в:2

23анелвонатсутедубMACVDилиVDытессакиинавозьлопсиирП

.яантарк06анадазюнемвилсеежад,ьтсороксяантарк

.дазанилидерепвиктомерепьтсороксюуньламискамтеадаЗ

23анелвонатсутедубMACVDилиVDытессакиинавозьлопсиирП

юнеметкнупмотэвйоннадазтоомисивазеньтсороксяантарк

алангисоидуаяинелвяоподинемервкотужеморптеавилванатсУ

мижерваксиопилипотСамижерсиинечюлкерепирп

.онещаркосалангисоидуаяинелвяоподямерВ:0

.амижериицазилибатселсопястеялвяоплангисоидуА:1

итсачйоньлачанйомасвкувз)FFO(0еквонатсуйоннадазирП

енакватсуяакатмитэсизявсВ.мынлопентедубалангис

оуротарепоеинеджерпудерпясьтавадопилтедуб,теяледерпО

.OEDIV.FERалангисогонропотенотч,мот

.ястеадопенеинеджерпудерП:0

.)POTSакчопмалтеагим(ястеадопеинеджерпудерП:1

мывордакопсяинедевзиорпсовикжредазямервтеадаЗ

5100

1000

2000 0000

1000

2000

0000

1000

0000

1000

F4 F8

KCALB

YERG

EE EPAT

FFO

1000

F2мижер:0 F4мижер:1 F8мижер:2

.икнелпиинечелвзи

ЕЕмижер:0

теадапорпкувз,теенречоедиВ:1

.дазан/дерепвиктомереп

ЕЕмижер:0

яинедевзиорпсовмижер:1

.амижер

ЕЕмижер:0

яинедевзиорпсовмижер:1

>еиначемирП<

.мырестедубеинежарбози

.яиначнокоееелсополачан

.алавогещудевяинавориколбмижертеадаЗ

ирпволангисоедивиоидуахындохывяиняотсосробыВ

.теадапорпкувз,мыресястивонатсеинежарбозИ:2.

ямервовяинедевзиорпсовиЕЕимамижеруджемробыВ

потСямервовяинедевзиорпсовиЕЕимамижеруджемробыВ

яинадижоемижермоннечюлктоирпежадтеатобаракватсуатЭ

,"EPAT"акватсуанарбывилсе,окандО.)FFOybdnats(

вясьтавытамерепиксечитамотваакнелпилтедуб,теяледерпО

.ииначнокоопястивонатсоакнелП:0

.олачанванатомерептедубакнелП:1

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Меню установок

Пользовательское меню

<OPERATION> (продолжение)

№

311YROMEM

411CER

021HNICER

121WSTCEJE

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

POTS

TIBIHNI

PMAL

HNI

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

1000

0000

1000

0000

1000

0000

1000

FFO

яиначемирП< >

FFO

.исипазяинешерзар

THGIL HSALF

CER

FFO

.яинаритсогонйачулс

теагимакчопмал:1

иначемирП< >е

.иленапйендереп

еинасипО

недеверепиксечитамотванофотингамоедивилтедуб,теяледерпО

"0"яинечанзтунгитсодакичтечсяиназакопадгок,потСмижерв

.LTCемижервдазанилидерепвиктомерепямервов

потСмижервтедйерепеннофотингамоедив:0

потСмижервтедйерепиксечитамотванофотингамоедив:1

обил,аквонатсообилястеавемузардоппотСмомижердоП.1

313№икватсуйоннадазтоитсомисивазв,ардакпотсмижер

.юнеммончовонатсув)PUEUCRETFA(

YROMEMиWEROTUAйицкнуферобывмоннемервондоирП.2

.WEROTUAяицкнуфтеемиовтсещумиерп

анещерпазили)анечюлкв(анешерзарилтедуб,теяледерпО

.утессаканволангисьсипаз)анечюлкто(

ытищазмзинахемилсе,анжомзовутессаканволангисьсипаЗ:0

еинежолопвнелвонатсуяинаритсогонйачулстоытессак

йендерепанеачулсмотэВ.анещерпазутессаканьсипаЗ:1

.HNICERакчопмальтерогтедубиленап

илиеинагим(TIBIHNICERикчопмалытобармижертеарибыВ

тоытессакетищазйоннечюлквирп)еинерогеонвырерпен

онвырерпентирогакчопмал:0

анадазюнемогончовонатсу)TIBIHNICER(411№етнемелэвилсЕ

,онвырерпеньтерогтедубTIBIHNICERакчопмалот,NOакватсу

.икватсуйоннадтоомисивазен

анTCEJEакпонкьтавовтсйедтедубенилитедубтеяледерпО

/исипаземижервьтатобартедубенакпонк:0

.хамижерхесвовьтатобартедубакпонк:1

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Пользовательское меню

№

102LESP90000

202LESDI0000

402C232SR

502ETARDUAB0000

602ATAD

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

LES

HTGNEL

№

яаннежолаН

яицакидни

FFO

1000

.ETOMER

теуриноицкнуфеН:0

теуриноицкнуФ:1

REHTO

1000

2000

0000

1000

ORPCVD GIRO

Н5212:0

.)H331F(

еиначемирП< >

FFO

ETOMERеинежолоп

.теуриноицкнуфмеъзаР:1

еинасипО

,меъзарйывокьрытш9ьтавориноицкнуфилтедубтеяледерпО

еинежолопвнелвонатсуLACOL/ETOMERьлетачюлкерепадгок

тедубяароток,юицамрофни)DI(юунноицакифитнедитеарибыВ

.тьлупйынжатномоедивананещарвзов

ORPCVD)DI(яицакифитнедияанневтсбосястеащарвзоВ:1

.)HC31A(яицакифитнедияаксьлетавозьлопястеащарвзоВ:2

ненидеоснофотингамоедивилсеокьлотGIROукватсуетйарибыВ

.)009AJA,ремирпан(cinosanaPмотьлупмынжатномоедивс

меъзарьтавориноицкнуфилтедуб,ястеарибывимакватсуимитЭ

вLACOL/ETOMERялетачюлкерепеквонатсуирпC232SR

.теуриноицкнуфенмеъзаР:0

003

1000 2000 3000 4000 5000

0000

1000

006 0021 0042

.C232SRатроп

)хадобв(иицакинуммокьтсороксястеадазимакватсуимитЭ

0084 0069

.)хатибв(

C232SRхыннаданилдястеадазимакватсуимитЭ

702TIBPOTS0000

802YTIRAP0000

902NRUTER

KCA

1000

1000 2000

0000

1000

.)хатиб

NON DDO NEVE

FFO

.C232SRс

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

в(C232SRатибоговопотсанилдястеадазимакватсуимитЭ

еивтстустоилиьтсонтечен,ьтсонтечтюадазикватсуитЭ

.итсонтечадярзарогоньлортнок

.ястеузьлопсиенитсонтечдярзаР:0

.водярзаролсичеонтеченястеузьлопсиитсонтечыметсисялД:1

.водярзаролсичеонтечястеузьлопсиитсонтечыметсисялД:2

ыднамокиинечулопирпнещарвзовКСАдокилтедуб,теяледерпО

ястеащарвзовенКСАдоK:0

.ястеащарвзовКСАдоK:1

Меню установок

Пользовательское меню

<EDIT>

№

303/DTS

403OVRES

503TIDE

603TIDE

703TIDE

903TIDEDUA

013TIDEDUA

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

DTSNON

FER

1ECLPR

2ECLPR

CECLPR

TUO

№

яаннежолаН

яицакидни

0000 1000 2000

0000 1000

0000 1000 2000 3000

0000 1000

OTUA DTS DTSN

.)DTSйыньлетидунирп(

OTUA

TXE

FEDN

1HC 2HC 2+1HC

.мотьлуп

.нелвонатсуеН:0

.1НСаланак

.2НСаланак

.2НСили1НС

FEDN

1HC 2HC 2+1HC

.мотьлуп

.нелвонатсуеН:0

.1НСаланак

.2НСаланак

.2НСили1НС

FEDN

1HC 2HC 2+1HC

.нелвонатсуеН:0

.1НСаланак

.2НСаланак

.2НСили1НС

TUC EDAF

.дохерепйынвалП:1

TUC EDAF

.дохерепйынвалП:1

еинасипО

NON(ьтсонтраднатсенили)DTS(ьтсонтраднатстеяледерпО

.алангисогондохвогонтизопмок)DTS

актобарбоияицакифитнедияаксечитамотваястеялвтсещусО:0

.волангисхынтраднатсен/хынтраднатс

волангисхынтраднатсактобарбоястеялвтсещусО:1

волангисхынтраднатсенактобарбоястеялвтсещусО:2

.)DTSNONйыньлетидунирп(

.волангисоедивиктобарбоамижерробыВ

ястеуризинорхнисяинаворилугерогоксечитамотвааметсиС:0

мынропоили,ажатномиисипазямервовмолангисмындохв

.яинедевзиорпсовямервов)FER(молангис

хяачулсхесвовяинаворилугерогоксечитамотвааметсиС:1

.)FER(молангисмынропоястеуризинорхнис

огонжатномоедивковатсуоидуахывоголанаялдланактеарибыВ

нофотингамоедивилсе,акувзежатноммоворфицирпатьлуп

иицкнуфтенморотокв,тьлупйынжатномоедивтеузьлопси

.ажатномокувзоговорфицимакватсуяинелварпу

аланакялдажатномакватсуадгок,ястеялвтсещусоаланакробыВ

илиNOйокватсусиивтстевтоосванадазанофотингамоедив1НС

мынжатномоедивйоннадаз,волангисоидуахывоголанаFFO

ялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:1

ялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:2

аланакялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:3

огонжатномоедивковатсуоидуахывоголанаялдланактеарибыВ

нофотингамоедивилсе,акувзежатноммоворфицирпатьлуп

иицкнуфтенморотокв,тьлупйынжатномоедивтеузьлопси

.ажатномокувзоговорфицимакватсуяинелварпу

аланакялдажатномакватсуадгок,ястеялвтсещусоаланакробыВ

илиNOйокватсусиивтстевтоосванадазанофотингамоедив2НС

мынжатномоедивйоннадаз,волангисоидуахывоголанаFFO

ялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:1

ялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:2

аланакялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:3

огонжатномоедивковатсуоидуахывоголанаялдланактеарибыВ

нофотингамоедивилсе,акувзежатноммоворфицирпатьлуп

иицкнуфтенморотокв,тьлупйынжатномоедивтеузьлопси

.ажатномоидуаоговорфицимакватсуяинелварпу

ялдажатномакватсуадгок,ястеялвтсещусоаланакробыВ

ванадазанофотингамоедивEUCаланакогоксрессижер

,волангисоидуахывоголанаFFOилиNOйокватсусиивтстевтоос

.мотьлупмынжатномоедивилиморессижерйоннадаз

ялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:1

ялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:2

аланакялдажатномйокватсуйовоголанасиивтстевтоосВ:3

NIажатномокувзоговорфицекчотвяиненидеосадотемробыВ

.)дохерепйыртсыб(еиненидеосеомярП:0

TUOажатномоидуаоговорфицекчотвяиненидеосадотемробыВ

.)дохерепйыртсыб(еиненидеосеомярП:0

Пользовательское меню

<EDIT> (продолжение)

№

313RETFA

513DUA

613RAV

713DWFRAV

813VERRAV

913GOJ

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

PUEUC

TINUMEM

PETS

XAM

PETS

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

1000

2000 0000

1000 2000 3000

0000

1000

0000

1000 2000

0000

1000 2000 3000

0000

1000

PONS LLITS 2LLITS

FFO

1EDOM 2EDOM 3EDOM

• тотэадгококьлот,ьтавориноицкнуфтедубC232SRсйефретнИ

• опюицкуртснИ.мс,ымижерястюузьлопсикак,мотоеенбордоП

ENIF ESRAOC

< >яиначемирП

• иинавозьлопсиирпяамеянемирп,ьтсороксаназакухакбоксВ

• ызафяицазинорхнис)ESRAOC(1икватсуиинадазирП

1.4+

58.1+

• иинавозьлопсиирпяамеянемирп,ьтсороксаназакухакбоксВ

• яицазинорхнис,)х1.4+(0еморк,икватсуйобюлиинадазирП

1.4

58.1

1

34.0

ENIF ESRAOC

< яиначемирП >

• иинавозьлопсиирпяамеянемирп,ьтсороксаназакухакбоксВ

• яицазинорхнисанжомзовен)ESRAOC(1икватсуиинадазирП

.потСмижеР:0

.LLITSLTHSмижеР:1

.LLITSRAVмижеР:2

257AYJAмовтсйортсу

.ясьтавозьлопси

.2НСаланакялдволанак

.1НСаланакялдволанак

яиначемирП< >

)х1.3+(х1.4+ьтсорокс:0

)х58.1+(х58.1+:1

)х1+(х1+:2

>яиначемирП<

)х1.3(х1.4ьтсорокс:0

)х58.1(х58.1:1

)х1(х1:2

)х5.0(х34.0:3

еиначемирП< >

.GOJыднамокюьщомопс

еинасипО

.йицарепохынжатномяинешревазелсопамижерробыВ

мищюанимопазмывокувзосяиненидеосяиволсутеяледерпО

тедубеновтсйортсуеещюанимопазеовокувзадгоK:0

меинелварпумывечерсатобарясьтидоворптедубадгоK:1

жатномокувзйынтсеркерепясьтялвтсещусотедубадгоK:2

жатномокувзйынтсеркерепясьтялвтсещусотедубадгоK:3

.)FFO(0аннелвонатсуюнемтнемелэ

.257AYJAавтсйортсуогещюанимопазоговокувзиицатаулпскэ

допытобарямервовRAVьтсороксюуннемерептеарибыВ

.яинелварпуатьлупогонноицнатсидтомеинелварпу

.итсонтерксидйоламьнечоюьтсороксосястеащемерепатнеЛ:0

йещюавичепсебо,юьтсороксосястеащемерепатнеЛ:1

.)х1+одх5.0(х1+одх34.0енозапаидвхемопеивтстусто

.MACVDилиVDатамрофтессак

.анжомзовенатьлупогонжатномоедивс

.дерепвиктомерепьтсороксюуньламискамтеавилванатсУ

.MACVDилиVDатамрофтессак

.анжомзовенатьлупогонжатномоедивсызаф

.дазаниктомерепьтсороксюуньламискамтеавилванатсУ

иинавозьлопсиирпяамеянемирп,ьтсороксаназакухакбоксВ

.MACVDилиVDатамрофтессак

сетобарирпытнеликжяторпйовордакопьтсорокстеадаЗ

.атьлупогонноицнатсидтомеинелварпу

.итсонтерксидйоламьнечоюьтсороксосястеащемерепатнеЛ:0

йещюавичепсебо,юьтсороксосястеащемерепатнеЛ:1

.)х1+одх5.0(х1+одх34.0енозапаидвхемопеивтстусто

.MACVDилиVDатамрофтессак

узафтеуризинорхнисйыроток,атьлупогонжатномоедивсызаф

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Меню установок

Пользовательское меню

<EDIT> (продолжение)

№

023DWFGOJ

123VERGOJ

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

XAM

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

1000

2000

0000

1000 2000 3000

1.4+

58.1+

.дерепв

• иинавозьлопсиирпяамеянемирп,ьтсороксаназакухакбоксВ

• анжомзовен,)х1.4+(0еморк,икватсуйобюлиинадазирП

1.4

58.1

.дерепв

1

34.0

< еиначемирП >

)х1.3+(х1.4+ьтсорокс:0

)х58.1+(х58.1+:1

)х1+(х1+:2

>яиначемирП<

)х1.3(х1.4ьтсорокс:0

)х58.1(х58.1:1

)х1(х1:2

)х5.0(х34.0:3

еинасипО

ытнеликтомерепйовордакопьтсороксюуньламискамтеадаЗ

.MACVDилиVDатамрофтессак

йыроток,атьлупогонжатномоедивсызафяицазинорхнис

.GOJыднамокюьщомопсузафтеуризинорхнис

ытнеликтомерепйовордакопьтсороксюуньламискамтеадаЗ

иинавозьлопсиирпяамеянемирп,ьтсороксаназакухакбоксВ

.MACVDилиVDатамрофтессак

Пользовательское меню

№

004LITS

104CRS

204MURD

304POTS

404LLITSVD

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

REMIT

TCETORP

YBDTS

TCETORP

RMT

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

0000

1000

0000

1000

0000

1000

0000

1000 2000 3000

s5.0 s5 s01 s02 s03 s04 s05 nim1 nim2

PETS FLAH

DWFPETS:0

GNIDAOLFLAH:1

еиначемирП<

FFO

PETS FLAH

DWFPETS:0

GNIDAOLFLAH:1

еиначемирП<

.)акзургазяанниволоп(

s5.0 s5 s01 s02

)ыднукес=s:ыцинидЕ(

еиначемирП< >

.ковологоедивиикнелп

еинасипО

адгок,икнелпытищазамижеряинечюлкводинемерваквонатсУ

вястидоханнофотингамоедивиORCVDатессакястеузьлопси

.ардакпотсилипотСемижер

)ытуним=nim,ыднукес=s:ыцинидЕ(

адгок,икнелпытищазамижерямервовытобарамижерробыВ

.ардакпотсииняотсосвястеатсонофотингамоедив

яинавыберпогонтуним03елсоп,DWFPETSонарбывилсЕ

огонтуним1или(LLITSардакпотсемижерванофотингамоедив

мижернечюлквиксечитамотватедуб)MACVD/VDтессакялд

.)акзургазяанниволоп(FFOяинадижо

нофотингамоедивадгок,анабарабытобарамижерробыВ

.FFOYBDNATSииняотсосвястидохан

.ястеащаркерпанабарабеинещарВ:0 .ястеажлодорпанабарабеинещарВ:1

адгок,икнелпытищазамижерямервовытобарамижерробыВ

.потСииняотсосвястеатсонофотингамоедив

яинавыберпогонтуним03елсоп,DWFPETSонарбывилсЕ

тессакялдогонтуним1или(потСемижерванофотингамоедив FFOяинадижомижернечюлквиксечитамотватедуб)MACVD/VD

адгок,икнелпытищазамижеряинечюлкводинемерваквонатсУ

вястидоханнофотингамоедивиMACVD/VDатессакястеузьлопси

.ардакпотсилипотСемижер

F°95ежинерутарепметирпястеузьлопсинофотингамоедивилсЕ

ытищазялдднукес01еинечанзьтадазястеуднемокер,)C°51(

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Примечание:

Для защиты пленки и наклоннострочных головок видеомагнитофона рекомендуется задавать пере ключение Таймера Стопкадра в режим автоматической защиты пленки не более, чем через 20 секунд.

Меню установок

Пользовательское меню

№

005CTIV

105CTIV

205CTIV

305GCT

405NEGER

505CTTXE

605YRANIB

705ESAHP

805FCGCT

тнемелЭакватсУ

яицакидни

1SOP

2SOP

KNALB

NEGER

EDOM

LES

RROC

GALF

яаннежолаН

№

0000

4000

5100 0000

6000

5100 0000

1000

0000

1000 2000

0000

1000

0000

1000

0000

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0000

1000

0000

1000

яаннежолаН

яицакидни

L11

.)2SOPCTIVялд

L22 L7

L31

.)1SOPCTIVялд

L22

KNALB

URHT

.105№в2SOPCTIV

.ястядовывенеыннаД:0

.ястядовывеыннаД:1

BU&CT

FFO

.икнелп

>еиначемирП<

CTL CTIV

.NIEDOC

000

100

010

110

.)2202OSI,646OSIс

001

101

011

111

FFO

еинасипО

йоннемервйовелопнелватсвтедубйоротокв,юицизоптеадаЗ

105№виотч,акортсежатанарбывьтыбтежомеН(.CTIVдок

йоннемервйовелопнелватсвтедубйоротокв,юицизоптеадаЗ

005№виотч,акортсежатанарбывьтыбтежомеН(.CTIVдок

огоннемервоговелопеыннадясьтидовывилтудуб,теяледерпО

и005№в1SOPCTIVимакватсухыннадаз,хяицизопвCTIVадок

ротаренегадгок,навориренегертедубйыроток,алангисробыВ

.NEGERмижервнелвонатсу)GCT(водокхыннемерв

.ялетавозьлопытибидокйоннемервястеуриренегеР:0

.докйоннемервокьлотястеуриренегеР:1

.ялетавозьлопытибокьлотястюуриренегер:2

еымеузьлопси,яинечанзилтудуб,ьтарбывтеяловзопакватсуатЭ

сясьтавадаз,водокхыннемерверотаренегменнертунвов

илиатьлупогонжатномоедивогонноицнатсидс,иленапйендереп

схыннатичс,водокхыннемервимяинечанзясьтаворизинорхнис

огонноицнатсидилииленапйендерепсястюадазяинечанЗ:0

)TESERP(.атьлупогонжатномоедив

,водокхыннемервимяинечанзястюуризинорхнисяинечанЗ:1

)NEGER(.икнелпсхыннатичс

305№.пвеыннарбыв,яинечанз"1"икватсуеробывирП

.ынавориренегертудуб)NEGERGCT(юнемогончовонатсу

,навозьлопситедубводокхыннемервзийыроток,теяледерпО

.докйоннемервйиншенвясьтавозьлопсинежлодадгок

EMITамеъзарCTLдокйоннемервонсердаястеузьлопсИ:0

.CTIVадокогоннемервоговелоплангисоедивястеузьлопсИ:1

огоннемервялетавозьлопвотибяинавозьлопсисутатстеадаЗ

.GCTводокхыннемервморотаренегогоннавозарбо,адок

.)неледерпоенволовмисробан(DEIFICEPSTON:0

иивтстевтоосвволовмисробанйындярзар8(RETCARAHCOSI:1

.)неледерпоен(1DENGISSANU:2 .)неледерпоен(2DENGISSANU:3 .)неледерпоен(3DENGISSANU:4

.)акортс/ацинартс(ENIL/EGAP:5

.)неледерпоен(4DENGISSANU:6 .)неледерпоен(5DENGISSANU:7

йовозафеинелварпуясьтялвтсещусоилтедуб,теяледерпО

огоннавозарбо,CTLадокогоннемервонсердайеицкеррок

.GCTводокхыннемервморотаренег

.ястеялвтсещусоенйеицкеррокйовозафеинелварпУ:0

.ястеялвтсещусойеицкеррокйовозафеинелварпУ:1

йовотевцйовордактибнечюлквилтедуб,теарибыВ

.GCTводокхыннемерваротаренегFСиицазинорхнис

)FFO(нечюлкывFСиицазинорхнисйовотевцйовордактиб:0

)NO(нечюлквFСиицазинорхнисйовотевцйовордактиб:1

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Пользовательское меню

<TIME CODE> (продолжение)

№

015EDOMNUR0000

115FERTUOCT0000

215TUOCTIV0000

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

№

яицакидни

1000

яаннежолаН

еинасипО

яицакидни

CER

EERF

еиначемирП

."1"акватсуанарбыв)EDOMNEGER(

TUOV

NI_CT

.)ЕЕяинаводуробо

.модокмыннемерв

CBS

XUAV

:исипазямервоВ:0

:яинедевзиорпсовямервоВ

:исипазямервоВ:1

:яинедевзиорпсовямервоВ

.CTIVадок

еиначемирП< >

.XUAVхыннадоедивхыньлетагомопсв

.водокхыннемерваротаренегытобарамижерробыВ

.исипазямервовокьлоттеатобарротаренеГ:0

.иицатаулпскэйончыбоессецорпвтеатобарротаренег:1

тедубводокхыннемервротаренег"0"икватсуеробывирпежаД

юнем405№.пвилсе,иицатаулпскэйончыбоирпиьтатобар

огоннемервызафяинечюлкерепялдястеузьлопсиакватсуатЭ

довван,TUOEDOCEMITмеъзаранястеадопйыроток,адок

CTьлетачюлкывадгок,CTLадокогоннемервонсердаогеншенв

огеншенвемижервокьлоТ(.TXEеинежолопвнелвонатсуTXE/TNI

.молангисоедивмындохывястеуризинорхнисдокйоннемерВ:0

миншенвмындохвястеуризинорхнисдокйоннемерВ:1

йыроток,CTIVадокогоннемервоговелопадовывадотемробыВ

.лангисоедивйондохыванясьтагаланнежлод

икватсуяинадазметупйыннарбыв,докйоннемервйондохВ

ястеадоп,TXE/NICTмелетачюлкерепи)LESCTTXE(505№.пв

.CTIVадокогоннемервоговелопевтсечакв

CBSадокбусхыннадитсалбовйыннасипаз,докйоннемерВ

.CTIVадокогоннемервоговелопевтсечаквястеадоп

,волангисоедивхындохвзийыннеледыв,докйоннемерВ

.CTIVадокогоннемервоговелопевтсечаквястеадоп

хыньлетагомопсвитсалбовйыннасипаз,докйоннемерВ

огоннемервоговелопевтсечаквястеадопXUAVхыннадоедив

зийыннеледыв,докйоннемервволангисоедивисипазирП

итсалбовястеавысипазиксечитамотва,волангисоедивхындохв

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Область данных субкода (SBC)

Эта область существует независимо от областей видео и аудиоданных на наклоннострочной дорожке, и содержит времен ной код, соответствующий стандарту SMPTE/EBU. Как и обычный адресновременной код (LTC), временной код может быть считан даже во время перемотки назад и вперед или когда лента остановлена.

Область вспомогательных видеоданных (VAUX)

Эта область существует внутри области видеоданных на наклоннострочной дорожке, она содержит дополнительную инфор мацию о видеоданных.

<Примечание>

Управление временным кодом или битами пользователя во время воспроизведения осуществляется с помощью данных, записан ных в области SBC. Другими словами, он осуществляется над всеми данными, которые записаны в области SBC, включая данные, показанные на дисплее счетчика в центре передней панели и в наложенных индикациях, а также данные по коммуникации с внешними устройствами, такими как видеомонтажный пульт.

Меню установок

Пользовательское меню

<VIDEO>

№

106GSTNI0000

206NUPNI

306CNYSVTUO0000

406ETUMV

806EZEERF

116HDE0000

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

LLIKC

LES

№

яаннежолаН

яицакидни

FFO

1000 2000

0000

1000

BB BC

яиначемирП< >

• GSTNIеинещбоосястеялвяоп,ьсипазястеаничанадгоK

• еинежолопвнелвонатсу)33(TUPNIOEDIVьлетачюлкерепилсЕ

.алангис

W/B

OTUA

.ястеуриренегенлангиС:0

.ыднукес2анонремирп

FVN

1000

0000

1000

0000

1000

ETUMN FR_WOL

DLEIF

EMARF

< еиначемирП >

FFO

• аталпанелвонатсуенилсе,ястивяопеняицакидниатЭ

• меъзаранястеадопенHDE,)NO("1"икватсуеробывирпежаД

.ажатном/исипаз

.ястюащемсенылангиС:0

.ястюащемсылангиС:1

.ястеялвадопеН:0

мялопоП:0

.агяторп

.ылангисеындохыв

ястеавыдалканенHDE:0

.ястеавыдалканHDE:1

яиначемирП< >

.NOеинежолопв

еинасипО

.лангисйиннертунвясьтавориренегилтедуб,теяледерпО

.иицазинорхнисйовотевцлангисйынречястеуриренеГ:1

.солопхынтевцлангис%57ястеуриренеГ:2

ьтижулсиксечитамотватудубежкатылангисоидуа,VD/ORPCVD

юнематкнупоготэйокватсуадгок,ималангисиминнертунв

огеннертунвевтсечаквалангисоедивеинавозьлопсионадаз

йомехсволангисоедивхындохвиктобарбобосопсробыВ

.итсонтевцаланакяинечюлкыв

.еылебонречкакястюавытабарбооньлетидунирпылангиС:0

.иксечитамотваястюавытабарбоылангиС:1

йоньлакитревюицизопьтащемсилтеуделс,теарибыВ

ызафяинавинварывялдадохывоедывиицазинорхнис

/)яинаводуробоогеншенв(ЕЕемижервмодохвсадохывоедив

ирпясьтялвадоплангисоедивйондохывилтедуб,теяледерпО

.яинедевзиорпсовямервовытнелактсачуоготсупиинежуранбо

.)мыресястивонатсеинежарбози(ястеялвадоП:1

.яинежарбозиогоннелдемазяинелватсдерпабосопсробыВ

.еинелватсдерпеовордакоП:1

огоннелдемазямервов,яинелватсдерпоговордакоперобывирП

оговордакопмижернелвонатсуежкаттедубытнелагяторп

еыньлетаводелсопанHDEясьтавыдалканилтедуб,теяледерпО

P554AYJAасйефретниогоньлетаводелсоп

нелвонатсуFFO/NOREPUSьлетачюлкерепилсе,3TUOLAIRES

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Пользовательское меню

<VIDEO> (продолжение)

№

216EDIW

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

№

яицакидни

0000

TCELES

1000 2000

яаннежолаН

еинасипО

яицакидни

OTUA

EDIW

LAMRON

.EDIWюицамрофни

.екнелпаняицамрофни

.EDIWюицамрофниOEDIV1S

.EDIWяицамрофниекнелпан

.FFOEDIW

еиначемирП< >

вясьтавилванатсутедубйыроток,ытобармижертеадаЗ

.EDIWетамрофмоннаркэокоришойеицамрофнисиивтстевтоос

тажредосOEDIV1Sылангисеындохвилсе,исипазямервоВ:0 ямервоВ.укнелпанястеавысипазано,EDIWюицамрофни антеувтстусирпEDIWяицамрофниилсе,яинедевзиорпсов

.OEDIV1Sмалангисмындохывкястеялвабодано,екнелп

укнелпанястеавысипазEDIWяицамрофни,исипазямервоВ:1

ылангисеындохвилтажредос,оготтоомисивазен

ястеялвабодEDIWяицамрофнияинедевзиорпсовямервоВ

яакатилястееми,оготтоомисивазенмалангисмындохывк

.NOEDIWмижерйыньлетидунирП

анястеавысипазенEDIWяицамрофниисипазямервоВ:2

ылангисеындохвилтажредос,оготтоомисивазен,укнелп

ястеялвабоденEDIWяицамрофнияинедевзиорпсовямервоВ

ильтсе,оготтоомисивазенOEDIV1Sмалангисмындохывк

мижерйыньлетидунирП

вямервесвиелачанеевисипазямервовтеувтсйедакватсуатЭ

еинечанзилсе,мозарбомикаТ.яинедевзиорпсовессецорп

еинажредосястинемзи,исипазямервовоненемзитедубикватсу

.тедубенненемзиытобармижеритсоньлетивтсйедвон,юнем

Меню установок

Пользовательское меню

<AUDIO>

№

007NI1HC

107NI2HC

307TUO1HC

407TUO2HC

4171HCCER0000

5172HCCER0000

617EUCCER0000

817VD

917EDAFBP0000

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

№

яицакидни

0000

1000 2000 3000

0000

1000 2000 3000

0000

1000 2000

0000

1000 2000

0000

TUPTUO

1000 2000

яаннежолаН

яицакидни

Bd4

еинасипО

.)1НС(алангисоговокувзогондохвянворуогонропоробыВ

Bd0 Bd02 Bd06

Bd4

.)2НС(алангисоговокувзогондохвянворуогонропоробыВ

Bd0 Bd02 Bd06

Bd4

.)1НС(алангисоговокувзогондохывянворуогонропоробыВ

Bd0 Bd02

Bd4

.)2НС(алангисоговокувзогондохывянворуогонропоробыВ

Bd0 Bd02

1HC 2HC 2+1HC

.юнем

1TS 2TS

.1НСаланакукжород

.1НСлангисйовокувзйондохВ:0 .2НСлангисйовокувзйондохВ:1

.2НСи1НСлангисйовокувзйыннаворишкиМ:2

.2НСаланакукжород

.1НСлангисйовокувзйондохВ:0 .2НСлангисйовокувзйондохВ:1

.2НСи1НСлангисйовокувзйыннаворишкиМ:2

EUCукжород

.ынасипазиынаворишкимтудуб

мервов2НСи1НСволангисоидуахындохывробыВ

.MACVDилиCDетамрофвяинедевзиорпсов

2+1TS

.)икмеъсямервов

.)оннемервондо

еиначемирП< >

OTUA

TUC EDAF

.)юнемогончовонатсу

.яинедевзиорпсовямервов)TUOакчот

.)йыртсыб(TUCйыньлетидунирП.1

.)йынвалп(EDAFйыньлетидунирП.2

юувокувзаннасипазтедубйыроток,алангисогондохвробыВ

юунжатноманнасипазтедубйыроток,алангисогондохвробыВ

огончовонатсу417№.пвйыннарбыв,лангиснасипазтедуБ:0

огончовонатсу517№.пвйыннарбыв,лангиснасипазтедуБ:1

юнемогончовонатсу517и417№.пвеыннарбыв,ылангиС:2

2НСланаква,1НСикжородсылангисястюадоп1НСланакВ:0

кувзокьлотястидовыВ(.2НСикжородсылангисястюадоп

икжородса,1НСланаквястюадоп3НСикжородсылангиС:1 .)яинаворилбудкувзокьлотястидовыВ(2НСланакв—4НС

ястюадоп3НСи1НСкежородылангисеыннаворишкиМ:2

.2НСв4НСи2НСылангисеыннаворишкима,1НСланакв

ястядовывяинаворилбудкувзиикмеъсямервовкувЗ(

/цГк23иинедевзиорпсовирпокьлоттеувтсйедакватсуатЭ

.MACVDилиVDетессаканйонналедс,исипазйоньланак4

,NIакчот(ажатномоговокувзкечотиктобарбоадотемробыВ

013и903№.пп(.исипазямервовмосутатсосиивтстевтоосВ:0

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Пользовательское меню

<AUDIO> (продолжение)

№

027DEDDEBME

127HCENIL

227GSTNI0000

327TTABPVD0000

927TPCER

137LEVELFER0000

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

DUA

LES

ETUM

№

яаннежолаН

яицакидни

0000

1000

0000

1000

FFO

еиначемирП< >

MCP

OTUA

еиначемирП< >

.дохывйыньлетаводелсоп

.ястюавыдалканеыннаД:1

.OIDUAМKИястидовыВ:0

.лангисйиксрессижер

.TCELESROTINOM

FFO

1000

0000

1000

2000

•

FFO

яиначемирП< >

.VDетамрофв

FFO

02SF 81SF 21SF

.ястеачюлктоенкувЗ:0

.ястеачюлктокувЗ:1

Бд02йынбатшсамонлоП:0 Бд81йынбатшсамонлоП:1 Бд21йынбатшсамонлоП:2

еинасипО

анеыннадеывокувзясьтавыдалканилтудуб,теяледерпО

.ястюавыдалканенеыннаД:0

аталпанелвонатсуенилсе,ястивяопеняицакидниатЭ

.P554AYJAасйефретниогоньлетаводелсоп

.НСи1НСялдалангисоговокувзогондохывробыВ

;х1одх34.0тойетсороксенозапаидвястидовывOIDUAМKИ:1

ястидовывиксечитамотвахяачулсхыньлатсохесвов

омисивазен,оньледзарястядовыв2НСи1НСOIDUAМКИылангиС

OIDUAьлетачюлкерепнелвонатсуеоротокв,яинежолопто

вясьтавозьлопсилангисйиннертунвилтедуб,теяледерпО

.алангисоговокувзогондохвевтсечак

.нарбывенлангисйиннертунВ:0

.нарбывлангисйиннертунВ:1

.цГ799алангисогеннертунватотсаЧ

TUPNIOEDIV)33(ьлетачюлкерепилсе,теувтсйеденакватсуатЭ

.VD/ORPCVDеинежолопвнелвонатсу

яинедевзиорпсовялдалангисоговокувзогондохывянворуробыВ

.ястеажинопеналангисоидуаогондохывьневорУ:0

.ястеажинопалангисоидуаогондохывьневорУ:1

имясипазуджемхакчотвкувзясьтачюлктоилтедуб,теяледерпО

.MACVDилиVDтессаксиинедевзиорпсовирп

.алангисоговокувзогонропоьневорутеадаЗ

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Меню установок

Пользовательское меню

<MENU>

№

00ADAOL0000

10AEVAS0000

20ADAOLNO.P0000

30AUNEM

тнемелЭакватсУ

яаннежолаН

яицакидни

KCOL

№

яаннежолаН

яицакидни

2RESU

1000 2000 3000

3RESU

4RESU

5RESU

.1RESU

>еиначемирП<

2RESU

1000 2000 3000 4000

3RESU

4RESU

5RESU

DEKCOL

• онелвонатсуогоротокялд,лйафьтарбывонжомзовеН

• терпазнелвонатсуволйафхиксьлетавозьлопхесвялдилсЕ

яиначемирП<

FFO

1000 2000 3000 4000

0000

1000

2RESU 3RESU

.1RESUалйафимакватсу

4RESU

5RESU

FFO

еиначемирП<

еинасипО

лйафвонежургазтедубогоротокеинажредос,алйафробыВ

.2RESUалйафеомижредосястеажургаЗ:0 .3RESUалйафеомижредосястеажургаЗ:1 .4RESUалйафеомижредосястеажургаЗ:2 .5RESUалйафеомижредосястеажургаЗ:3

ванасипазтедубакватсу,икзургазелсопатажанTESакпонкилсЕ

.ястинемзиенакватсу,UNEMакпонкатажанилсЕ.ьтямап

.1RESUалйафикватсуыненархостудубйыротокв,алйафробыВ .2RESUвястюянархосикватсУ:0 .3RESUвястюянархосикватсУ:1 .4RESUвястюянархосикватсУ:2 .5RESUвястюянархосикватсУ:3

хиксьлетавозьлопхесвялдадгок,ястеялвяопяицакидниатЭ:4

.йиненемзиеинесенвантерпазнелвонатсуволйаф

.йиненемзиеинесенванеинещерпаз

и,DEKCOLяицакидниястеялвяоп,йиненемзиеинесенван

.оненархосьтыбтежоменеомижредос

ирпи,1RESUлйафвалйафогоннарбывеомижредостеажургаЗ

моннадаз,емижерватобарястеаничаняинатипиинечюлкв

имыннадаз,имакватсусиивтстевтоосвястеаничанатобаР:0

.елйафмоксьлетавозьлопмещудыдерпв

,1RESUлйафвястеажургаз2RESUалйафеомижредоС:1

.1RESUелйафвмыннадаз,макватсуопястеаничанатобари

,1RESUлйафвястеажургаз3RESUалйафеомижредоС:2

.1RESUелйафвмыннадаз,макватсуопястеаничанатобари

,1RESUлйафвястеажургаз4RESUалйафеомижредоС:3

.1RESUелйафвмыннадаз,макватсуопястеаничанатобари

,1RESUлйафвястеажургаз5RESUалйафеомижредоС:4

.1RESUелйафвмыннадаз,макватсуопястеаничанатобари

яинавориколбамижерунемтоилиеинечюлквтеадаЗ

.)5RESU–2RESU(алйафогоксьлетавозьлоп

.)йиненемзиеинесенвонжомзов(ястеянемтоаквориколБ:0

.)онещерпазйиненемзиеинесенв(ястеачюлкваквориколБ:1

.1RESUалйафялданелвонатсуьтыбтежоменаквориколБ

Подчеркнутые значения обозначают исходные уставки.

Примечания:

●

Уставки в элементах меню № А00 (LOAD), №А01 (SAVE) и № А02 (P.ON LOAD) могут быть заданы только для файла USER1. Они не отображаются для файлов USER2USER5.

●

Уставки в элементе меню № А03 (MENU LOCK) могут быть заданы только для файлов USER2USER5. Они не отображаются для файла USER1.

Временной код/биты пользователя

Временной код

Временной код используется, когда сигналы временного кода, образованные генератором времен ных кодов, должны быть записаны на пленку, их значения должны быть считаны устройством считыва ния временного кода, а абсолютное положение пленки должно быть выведено на дисплей в часах, минутах, секундах и кадрах.

Временной код записывается в области субкода (области данных) на наклоннострочной дорожке. Это позволяет осуществлять монтаж вставкой независимо, используя только временной код. Кроме того, может быть считана скорость воспроизведения видеомагнитофона  от скорости в режиме Стоп до замедленного и ускоренного лентопротяга ( примерно до 100кратной по сравнению с нормаль ной скоростью).

Значения временного кода выводятся на дисплей посредством обычной и наложенной индикации.

TCR 00 : 07 : 04 : 24

Часы

Секунды

Минуты

Примечание:

Показания выводятся на дисплей передней панели или в виде наложенной индикации следующим образом:

Воспроизведение: показания устройства считывания временного кода

Запись, ЕЕ: значения генератора временных кодов. Значения генератора временных кодов можно проверить при нажатии кнопки REC даже во время вос произведения.

Кадры

Биты пользователя

Название “Биты пользователя” относится к 32битному (8символьному) кадру данных, входящему в состав сигналов временного кода, который создается для пользователя. Он позволяет записывать операторские номера. Для битов пользователя могут использоваться буквенные и цифровые символы: цифры от 0 до 9 и буквы от А до F.

Запись внутренних/внешних временных кодов

1. Задание внутреннего временного кода

Установите режим Стоп.

Нажатием кнопки CTL/TC/UB/REMAIN выберите ТС.

Установите переключатель TC IN/EXT во положение INT. (Выбран внутренний временной код.)

Задайте режим работы генератора RUN MODE (элемент № 510 установочного меню).

REC(RUN): Временной код запускается одновременно с процессом записи.

FREE (RUN): Временной код выполняется так же, как время, независимо от режима работы

видеомагнитофона.

Задайте режим REGEN MODE (элемент №504 установочного меню

ON (REGEN): Непрерывность поддерживается записанным временным кодом перед монтажом.

(Возможно задание подробных уставок с помощью установок меню. См. элементы меню ниже). Элемент меню № 503 (TCG REGEN).

OFF (PRESET): Запись начинается со значения, заданного кнопкой TC PRESET.

Установка значения TC PRESET [c помощью REGEN MODE OFF (PRESET)]

Кнопкой TC PRESET задайте стартовый номер временного кода или битов пользователя.

1. Мигает символ в крайней левой позиции.

Кнопками управления курсором (, ) совместите мигающий разряд и цифру, которая дол жна быть задана.

2. Для изменения значения воспользуйтесь кнопками управления курсором  или .

При каждом нажатии кнопки значение изменяется. Диапазон значений приведен ниже:

●

При использовании временного кода и битов пользователя в режиме реального времени:

00:00:00:00 – 23:59:59:24

●

Биты пользователя:

00 00 00 00 – FF FF FF FF

3. Повторить операции 1 и 2 для изменения значения.

4. После завершения установки стартового номера, нажмите кнопку SET. В режиме FREE RUN

начнется запуск временного кода.

5. Продолжайте процесс записи или монтажа.

2. Задание внешнего временного кода (переключатель ТС

Установите режим Стоп.

Нажатием кнопки CTL/TC/UB/REMAIN выберите ТС.

Установите переключатель TC IN/EXT во положение EXT. (Выбран внешний временной код).

Элемент № 505 установочного меню может быть задан следующим образом:

→→

→ EXT)

→→

LTC : В качестве временного кода записывается сигнал LTC, подаваемый на разъем TIME CODE

IN (BNC) на задней панели.

Примечание: Сигнал LTC должен быть синхронизирован с видеосигналом.

VITC: В качестве временного кода записывается полевой временной код VITC входного видео

сигнала.

Восстановление временного кода/ битов пользователя

Установите режим Стоп.

Нажатием кнопки CTL/TC/UB/REMAIN выберите ТС или UB.

TC: На дисплее отображается временной код.

UB: На дисплее отображаются биты пользователя.

●

Если считывание временного кода больше невозможно, он интерполируется с использованием сигнала CTL.

Нажмите кнопку PLAY.

Начнется воспроизведение, а на дисплее появится временной код.

Если переключатель SUPER ON/OFF стоит в положении ON, значение временного кода накладыва

ется на видеосигналы, которые выдаются с разъема VIDEO OUT 3 или SERIAL OUT 3*.

* Наложение происходит только при использовании платы последовательного интерфейса AJYA455P.

Примечание:

Если считывание временного кода невозможно, он интерполируется с использованием сигнала CTL. Индикация на дисплее передней панели выглядит следующим образом:

T R

Мигает при отсутствии сигнала временного кода

00:01:04:07

Экран наложения

Наложенные индикации имеют вид, показанный ниже. Управляющий сигнал, временной код и т.д. обо значаются сокращениями:

Используемые символы

Цвет фона, на котором будут изображаться налагаемые символы, можно изменить с помощью устав ки № 007 (CHARA TYPE) установочного меню.

Сокращение

TCR

:::

ТВ Монитор

CTL ( управляющий сигнал) TCR (временной код воспроизведения) TCG (значение генератора временных кодов) UBR (значение ТС битов пользователя для воспроиз ведению) UBG (значение генератора битов пользователя)

TCR

:::

ТВ Монитор

Положение символов

Положение налагаемых символов может быть изменено с помощью уставки № 001 (CHARA HPOS) и № 002 (CHARA VPOS).

:::

ТВ МониторТВ Монитор

TCR

:::

Режим работы видеомагнитофона

Можно вывести на дисплей индикацию режима работы видеомагнитофона с помощью уставки № 003

TCR

STOP

ТВ Монитор

: : :

Режим работы видеомагнитофона

Опорный сигнал системы автоматического регулирования

В качестве опорного сигнала системы автоматического регулирования видеомагнитофон автомати чески выбирает входной видеосигнал, выбранный переключателем VIDEO INPUT, опорный видеосигнал, поступающий с входного разъема REF VIDEO, или внутренний сигнал синхронизации. После выбора сигнала система автоматического регулирования работает по алгоритму, приведенно му ниже:

Что задано в п. ¹ 304 SERVO REF?

AUTO

Находится ли видеомагнитофон в режиме записи или монтажа?

ÍÅÒ

Подается ли сигнал REF VIDEO?

ÄÀ

В качестве опорного сигнала используется входной сигнал REF VIDEO

EXT

ÄÀ

ÍÅÒ

В качестве опорного сигнала используется сигнал внутренней синхронизации

Есть ли входной видеосигнал?

ÄÀ

В качестве опорного сигнала используется входной видеосигнал

Монтаж в стойку

Видеомагнитофон может быть вмонтирован в стандартную 19дюймовую стойку, если используются дополнительные монтажные адаптеры (AJMA75P). Рекомендуется использовать салазки и скобы для стандартных 18дюймовых шасси (модель СС3061990400). (Панасоник не поставляет полный комп лект монтажных приспособлений.) По всем возникающим вопросам обращайтесь к своему дилеру.

Используя снятые винты, установите внутренние части салазок. Места крепления винтами см. на

рисунке ниже:

Расположение крепежных винтов на правой детали

внутренней части салазок

На левой детали внутренней части са

A B CDEFG H

лазок крепежные винты располагаются симметрично. Примечание: На боковых панелях нет обозначений A,B,C …H.

Внутренняя часть

Длина винтов ограничена. Используйте винты длиной менее 2/5".

Каждая внутренняя деталь крепится 6ю винтами.

Установите и закрепите внешние детали салазок на стойке. Проверьте, чтобы высота левой и пра вой направляющих была одинаковой.

Уберите 4 передних винта дл крепления левой и правой боковых панелей.

Установите монтажный адаптер AJMA75P и закрепите его 4мя винтами.

Монтажные адаптеры

Снимите 4 резиновые ножки внизу видеомагнитофона и установите видеомагнитофон в стойку. После установки проверьте, чтобы видеомагнитофон легко двигался по направляющим.

Стандартная стойка

Закрепите

его винтами

Примечания:

●

Температура внутри стойки должна быть от 5 до 40 оС.

●

Надежно закрепите стойку болтами к полу, чтобы она не перевернулась, когда видеомагнитофон

будет извлекаться из нее.

Чистка видеоголовок

Видеомагнитофон оснащен функцией автоматической чистки видеоголовок, которая автоматически уда ляет грязь. Однако, для повышения надежности видеомагнитофона рекомендуется проводить чистку видео головок по необходимости. С вопросами о способах чистки видеоголовок обращайтесь к нашим сервисным компаниям или к своему дилеру.

Конденсация

Конденсат образуется в тех же условиях, что и при появлении капелек воды на оконном стекле в теп лой комнате. Конденсат образуется при перемещении видеомагнитофона или пленки между местами с сильно отличающейся влажностью и температурой или, например:

· если после нагрева видеомагнитофон перенесен в очень влажное место, заполненное паром, или

в помещение;

· при перемещении видеомагнитофона из холода в тепло или во влажное место.

При таких перемещениях видеомагнитофона оставьте его примерно на 10 минут, не включая питания. При образовании конденсата на поверхности или внутри видеомагнитофона, на дисплее появится и будет мигать код ошибки “Е20”, а кассета будет автоматически “выброшена”. В этом случае оставьте видеомагнитофон включенным и просто дождитесь исчезновения кода “Е20”.

Примечание:

Не используйте спирт, бензин, растворители и пр. Они могут привести к потускнению поверхности видеомагнитофона и повредить краску.

Установка пылезащитного механизма

1) Вставьте выступ вдоль металлической пластины внутри механизма.

2) Вставьте выступ под верхнюю металлическую пластину

2) Вставьте выступ под верхнюю

ВНИМАНИЕ:

Эти инструкции предназначены только для квалифицированных специалистов по обслуживанию. Во избежание пора жения электрическим током не пытай тесь выполнять сервисные работы, по мимо описанных в инструкции по эксп луатации, если у Вас нет соответству ющей квалификации.

■ Не вставляйте пальцы и другие предметы в отверстие кассетоприемника.

■ Не используйте и не оставляйте видеомагнитофон вбли зи источников сильных магнитных полей. Будьте особен но осторожны с большими аудиоколонками.

■ Избегайте эксплуатации и хранения видеомагнитофо на в условиях сильной жары, влажности или холода, т.к. это может привести к повреждению самого видеомаг нитофона и пленки.

■ Не распыляете чистящие средства или воски прямо на видеомагнитофон.

■ Если Вы не собираетесь использовать видеомагнитофон в течение длительного времени, позаботьтесь о его за щите от пыли и грязи.

■ Не оставляйте кассету в видеомагнитофоне, если не собираетесь его использовать.

металлическую пластину

Механизм защиты от пыли

Выступ

■ Не заграждайте вентиляционные отверстия.

■ Используйте видеомагнитофон в горизонтальном поло

жении и не ставьте на него никаких предметов.

■ Кассеты могут использоваться только для записи в од ном направлении и на одной стороне. Двусторонняя или двухдорожечная запись невозможна.

■ Кассеты могут использоваться для цветной и чернобе лой записи.

■ Не пытайтесь разбирать видеомагнитофон. Внутри нет частей, допускающих обслуживание пользователем.

■ При проливании жидкости на видеомагнитофон, про верьте его на предмет повреждений.

■ Любое обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.

1) Вставьте выступ вдоль металлической пластины внутри механизма

Сообщения об ошибках

При возникновении проблемы на дисплее появляется номер ошибки. При открытии меню DIAG на эк ран монитора будет выведено описание ошибки. Кроме того, при обнаружении нарушений в работе видеомагнитофона на дисплее будет мигать номер ошибки.

Меню DIAG

Отображает информацию видеомагнитофона. Информация видеомагнитофона включает в себя предупреждающую (“WARNING”) и временную (“HOURS METER”) информацию. Меню DIAG возникает при подключении монитора к разъему VIDEO OUT 3 на панели разъемов.

Отображение меню DIAG

Нажмите кнопку DIAG. На экране монитора появится меню DIAG, а на дисплее счетчика – номер ошибки.

Кнопками управления курсором (, ) можно переключаться между информацией WARNING (пре дупреждение) или HOURS METER (счетчик часов).

Нажмите кнопку DIAG еще раз, чтобы вернуться к исходному виду дисплея.

OFF

LEVEL

HEADPHONES

POWER

CH 1

AUDIO

REC LEVEL

CH 2

SUPER ON

OFF

AUDIO MONITOR CH 1 MIX CH 2

EJECT

CH CONDITION

INT

EXT

PRESET

FILE

DVCPRO/DV

Y PB PR

SDI

CMPST

ANALOG

S-VIDEO

VIDEO IN

AES/EBU

ANALOG

AUDIO IN

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

SET

DIAG

PAGE

SDI

REMOTE

LOCAL

FFSTOPREW

DVCPRO

RECPLAY

1, 32

Информация WARNING

●

При возникновении проблемы на экране монитора появляется сообщение предупреждения. Если никаких проблем не обнаружено, на мониторе появится сообщение NO WARNING, а на дисплее счетчика = сообщение “Err”.

●

При возникновении нескольких проблем описание каждой из них можно проверить, используя кноп ки управления курсором (, ).

Информация HOURS METER

Перемещайте курсор (*), используя кнопки управления курсором (, ). Номер элемента, на который указывает курсор, выводится на дисплей счетчика.

атнемелэ№тнемелЭеинасипО

00НNOITAREPO )хасачхылецв(яинатипичадопямервтеавызакоП 10НNURMURD )хасачхылецв(анабарабяинещарвямервтеавызакоП

20НNUREPAT

30НGNIDAERHT халсичхылецв(ытнелйинечелвзи/коварпазовтсечилоктеавызакоП .) 11НrNURMURD псорбснежомзов(хасачхылецванабарабяинещарвямервтеавызакоП .)йиназако

21НrNUREPAT

31НrGNIDAERHT

03НNOREWOP атичсеинечюлквеоджак,яинатипйинечюлквовтсечилоктеавызакоП .зарнидоазясте

.)йиназакопсорбс

халсичхылецв(ытнелйинечелвзи/коварпазовтсечилоктеавызакоП сорбснежомзов()

.)йиназакоп

.)хасачхылецв()LTHSилиRAV,GOJхамижервLLITSамижермеинечюлксиаз(TIDE

Примечание:

Сброс показаний в элементах, в которых это допускается, осуществляется специалистами по сервисному обслуживанию при проведении технического обслуживания и других работ.

Если в п. № 003 (DISPLAY SEL) установочного меню выбрано значение T&S&M, в области индикации режима появится сооб щение при возникновении проблемы или ошибки. При возникновении нескольких ошибок на индикатор выводится сообще ние высшего приоритета.

иCER,)LTHS,RAV,GOJ(HCRAES,YALP,WER,FFхамижервытнеликжяторпямервтеавызакоП

нежомзов()асачхылецв()LTHSилиRAV,GOJхамижервLLITSамижермеинечюлксиаз(TIDE

тетироирП

йикзиН

еелпсид

)хакбишо

GSTNI

TUPNION

иеротиноманяицакиднИ

.мс(хакбишобояинещбооС

бойинещбоосуцилбат

.атьлупогонжатномоедив

хамелборпияинещбооС

уцилбат.мс(

)йинеджерпудерп

еинасипО

тингамоедивоготэитсонбосопсотобарйинешураниинежуранбоирП еелпсидан,анофо

.екбишобоеинещбоосястидовывиикбишоремонтеагимакичтечс

ирп,"ВС"или"ВВ"акватсуанарбывюнемогончовонатсу)GSTNI(106№.пвилсЕ

2хыврепеинечетвGSTNIяицакидниястивяоп)EotЕмижер(CERикпонкиитажан

Емижер(CERикпонкиитажанирп,TUPNIOEDIVмелетачюлкерепмоннарбыв,емеъзар

яицакидниежатЭ.днукес2хыврепеинечетвTUPNIONяицакидниястивяоп)Eot

кувзоговоголанамеинечюлксиаз(алангисогондохвиивтстустоирП ан)алангисогово

лпсидан,анофотингамоедивоготэйетсонварпсиениинежуранбоирП акичтечсее

ироирпогешсывеинещбоосястидовывротакиднианйетсонварпсиен .ате

атномелачанвыднукес2еыврепвястеялвяопяицакидниежатЭ.днукес саж

упогонжатномоедивсажатномелачанвыднукес2еыврепвястеялвяоп .атьл

ниичиланирП.еинеджерпудерпястидовывиикбишоремонястеялвяоп хикьлоксе

Сообщения об ошибках

Предупреждения

òåòèðîèðÏ¹àêáèøÎ

éикосыÂ I I I I I I I I I I I I I I I I I

éèêçèÍ

*91-E

)91-rrE(

*01-E

)01-rrE(

*90-E

)90-rrE(

FRON

*00-E

)00-rrE(

*10-E

)10-rrE(

DEKCOL

FRWOL

*20-E

)20-rrE(

àíÿèöàêèäíÈ

åðîòèíîì-ÂÒ

DILAVNITIDE

WEIVERPDILAVNI

POTSNAF

TONOVRES

ETARRORREHGIH

.VDатессак

.èêáèøî

.ûднукес

.èêáèøî

åèíàñèïÎ

ñàæàòíîìелачанâднукес5àíястеялвяопåèíåùáîîñîòÝ TUPNIOEDIVьлетачþëêåðåïèëñå,атьлупîãîíæàòíîìîåäèâ

анелватсвèëñåè,VD/ORPCVDåèíåæîëîïâнелвонатсу

ðåìîíястеарогазаротялитневялетагивдеквонатсоèðÏ

àíяинедевзиорпсовÿìåðâîâèèíåæóðàíáîèðïястеялвяоÏ

1еелобþьтсоньлетиæëîäîðïактсачуоготсичекнелп

огоксечитаìîòâàûìетсисûòîáàðåèíåøóðàíèëñÅ

ÿìåðâîâднукес3еелобястеаæëîäîðïяинаворилугер

ðåìîíястеарогаз,аæàòíîìèëèисипаз,яинедевзиорпсов

ьневоðóíåжуранбояинедевзиорïñîâÿìåðâîâèëñÅ

огоньлаìðîíòî3/1îíðåìèðïéèùþялватсос,йеùþàáèãî

ðåìîíястеарогаз,еелоäèûднукес1еинечетâÿíâîðó

èëñåèêîáèøîытотсачиинечилевуèðÏ

èëè-îåäèâàíястеянлоïûâяицялопретни/яицкерðîê

.èêáèøîðåìîíястеарогаз,яинедåâçèорпсовелангисоèäóà

* Эта индикация появляется, когда осуществляется проверка предупреждений путем нажатия кнопки DIAG.

Режим AUTO OFF

В секторе показаний счетчика на дисплее начинают мигать следующие номера ошибок:

àòîáàÐ

àíîôîòèíãàìîåäèâ

ястеаæëîäîðÏ

икбишо№

02Е

йогурд

ремон

аняицакиднИ еротиномВТ

.таснеднокьтиладу

WED

>яиначемирП<

еинасипО

а,икбишоремоньтагимтеаничанатаснеднокиинежуранбоирП

елсоП.ытессак"асорбыв"мижервтидохерепнофотингамоедив

ыботч,еинещарвьтажлодорптедубнабарабытессак"асорбыв"

еелпсиданикбишоремонатаснеднокяинеладуелсоП

.авонсясьтавозьлопситежомнофотингамоедиви,теадапорп

илсе,атаснеднокиинежуранбоирпястеащарвнабараБ.1

.ытессак"асорбыв"емижервястидоханнофотингамоедив

набараб,анелварпазакнелпадгок,нежуранботаснеднокилсЕ.2

метаз,"ястеавысарбыв"атессак,еинещарвтеащаркерп

.ясьтащарвтеаничанавонснабараб

кьсетитарбокобишоворемонхигурдиинелвяопмотсачирП

.анофотингамоедивикреворпялдурелидумеовс

)яицкаер(атобаР

анофотингамоедив

ытессак"сорбыВ"

Сигналы на разъемах

VIDEO IN

SERIAL IN (ЦИФРОВОЙ) BNC x 2 активный проходной (дополнительно) Y, PB, PR (АНАЛОГОВЫЙ) BNC x 3 VIDEO IN BNC x 2 проходной вход с 75 Ом переключателем REF VIDEO IN BNC x 2 проходной вход с 75 Ом переключателем S1VIDEO IN 4штырьковый х 1

VIDEO OUT

SERIAL OUT (Цифровой) BNC x 3 (дополнительно) Y, PB, PR (АНАЛОГОВЫЙ) BNC x 3 VIDEO OUT BNC x 3 S1VIDEO OUT 4штырьковый х 1

AUDIO IN

SERIAL IN (ЦИФРОВОЙ) BNC x 2 активный проходной (дополнительно) AUDIO IN (Цифровой) BNC x 1 CH1/CH2 формат AES/ЕBU AUDIO IN (Аналоговый ) XLR x 2 CH1, CH2 TIME CODE IN BNC x 1

№довыВлангиС

1DNG

2TOH

3DLOC

AUDIO OUT

SERIAL OUT (Цифровой) BNC x 3 (дополнительно) AUDIO OUT (Цифровой) BNC x 1 CH1/CH2 формат AES/ЕBU AUDIO OUT (Аналоговый) XLR x 2 CH1, CH2 TIME CODE OUT BNC x 1 MONITOR OUT PHONO x 1 HEADPHONES (передн. панель) 6.35 мм phone x 1

IEEE 1394

IN/OUT 6штырьковый х 1 (дополнительно)

RS422A REMOTE (9P)

REMOTE

№

1DNUORGEMARF4NOMMOCEVIECER7BTIMSNART

2ATIMSNART5——————8AEVIECER

3BEVIECER6NOMMOCTIMSNART9DNUORGEMARF

довыВ

лангиС

№

довыВ

лангиС

№

довыВ

лангиС

Сигналы на разъемах

RS232C REMOTE (25штырьковый DSUB с прямым кабелем)

№довыВеинещаркоСамехСеинасипО

1DNUORGEMARFеинелмезазеонтищаЗеинелмезаЗ

2DxTеыннадеымеавадереПКПтохыннадеинечулоП

3DxRеыннадеымеачулоПКПанхыннадакварптО

4STRуклысерепансорпаЗ5модовывснечорокаЗ

5STCиклысерепанемтО4модовывснечорокаЗ

6RSDхыннадьтсонвотоГ

7GSялмезяаннешевдоПялмезяаннешевдоП

02RTD

ENCODER REMOTE (15P)

аланимретьтсонвотоГ

хыннададовв

ьзявсаняинешерзар

елсопитсонщомлангисйыньлетижолоП

иктобарботеН

№довывлангиС

1————6HMETSYS11DNGTER

2LEVELKCALB7)2(ESRAOCCS.SYS21————

3LEVELС8В931————

4DNG9ESAHPAMORHC41ENIFCS.SYS

5В9+01LEVELOEDIV51)1(ESRAOCCS.SYS

№

довыВ

лангиС

довыВ

№

лангиС

Печатная плата

ВНИМАНИЕ:

Эти инструкции предназначены только для квалифици рованных специалистов по обслуживанию. Во избежа ние поражения электрическим током не пытайтесь вы полнять сервисные работы, помимо описанных в инст рукции по эксплуатации, если у Вас нет соответствую щей квалификации.

яантачеП

аталп

draob1F

OIDUA

еоннещаркоС

еинавонемиан

001WS

101WS

еонлоП

еинавонемиан

огондохвчюлK

яинелвиторпос

аланакоговокувз

огондохвчюлK

яинелвиторпос

аланакоговокувз

иицкнуФиквонатсуеиксдоваЗ

еондохвтеавилванатсУ

оговокувзеинелвиторпос

мО006/HGIH1НСаланак

еондохвтеавилванатсУ

оговокувзеинелвиторпос

мО006/HGIH2НСаланак

HGIH

Технические характеристики

Питание ~ 220240В, 5060 Гц Потребляемая мощность 95 Вт

Рабочая температура Рабочая влажность Вес Размеры (ШхВхГ) Формат записи Запись видеосигналов Запись аудиосигналов Записывающие дорожки

Скорость пленки Время записи

Пленка

Время перемотки

Точность монтажа

Точность таймера пленки

Время блокировки системы авто матического регулирования

С до 40 оС

от 5 от 10% до 90% (без конденсации)

14.3 кг 424х175.2х415 мм DVCPRO/DV 625i 48кГц, 16 бит, 2 канала (DVCPRO) Цифровая видео/аудио; наклонно строчная Временной код: записывается в суб кодовой области Цифровой звук: 2 канала Режиссерская дорожка: 1 Дорожка управления (CTL): 1 33,854 мм/с 126 минут (с AJP126LP) 66 минут (с AJP66МP)

/4дюймовая металлизированная пленка с магнитным слоем менее 3 мин (с AJP126LP) менее 2 мин (с AJP66МP) ± 0 кадров (с использованием вре менного кода) ±1 кадр (с использованием непрерыв ного управляющего (CTL) сигнала) менее 0.5 с (кадровая цветовая синхро низация/режим ожидания ON)

ВИДЕО

Цифровое видео

Частота дискретизации Квантование Система видеосжатия Коэффициент видеосжатия Коррекция ошибок Скорость передачи битов видео записи/воспроизведения Колво точек х линий

Цифровой IN /аналоговый составной OUT

Видеодиапазон

Коэффициент подавления помех (отношение сигнал/шум) Кфактор

Аналоговый составной IN/ Аналоговый составной OUT

Видеодиапазон

Коэффициент подавления помех (отношение сигнал/шум) Кфактор

Аналоговый компонентный IN/ Аналоговый компонентный OUT

Видеодиапазон DG DP Y/C задержка Кфактор Коэффициент подавления помех (отношение сигнал/шум)

Разъем входного видеосигнала

Аналоговый компонентный вход ной

Аналоговый композитный вход ной S1 VIDEO входной

Опорный входной

Последовательный цифровой компонентный входной (допол нительно)

Y: 13.5 МГц/Р 8 бит DVсжатие (SMPTE314M) 1/5 (DVCPRO) код РидаСоломона 25 Мб/с (DVCPRO)

720х576/кадр (DVCPRO)

Y: от 25 Гц до 5.5 МГц (±1.0 дБ)

, РR : от 25 Гц до 1.3 МГц (±1.0 дБ)

более 56 дБ

менее 2%

Y: от 25 Гц до 5.5 МГц (1.5 дБ до +1.0 дБ)

, РR : от 25 Гц до 1.3 МГц (2.0 дБ

до +1.0 дБ) более 55 дБ

менее 2%

Y: от 25Гц до 5.5 МГц (3 дБ до +1.5 дБ) менее 4% менее 3% лучше 20 нс менее 3% более 48 дБ

BNCx3 (Y, P Y: 1.0В (рр), 75 Ом

: 0.7В (рр), 75 Ом (100% конт

B,PR

рольная цветная полоса) BNCx2, проходной вход, 75Ом вкл/выкл S терминал (4штырьковый)х1 Y: 1.0В (рр), 75 Ом С: 0.3В рр (пакетный), 75 Ом аналоговый композитный BNCx2, проходной вход, 75Ом вкл/ выкл соответствует стандарту ITUR BT.6563, BNCx2, активный проходной

это информация по безопасности.

, РR; 3.375 МГц

)

B,PR

Разъем выходного видеосигнала

Аналоговый компонентный вы ходной

Аналоговый композитный выход ной

S1 VIDEO выходной Опорный выходной

Последовательный цифровой компонентный выходной (до полнительно)

BNCx3 (Y, PB,PR) Y: 1.0В (рр), 75 Ом P

: 0.7В (рр), 75 Ом (100% конт

B,PR

рольная цветная полоса) BNCx3, Video1/video2/video3 (наложение вкл/ выкл) S терминал (4штырьковый)х1 Y: 1.0В (рр), 75 Ом С: 0.3В рр (пакетный), 75 Ом аналоговый полный BNCx2, проходной вход, 75Ом вкл/ выкл соответствует стандарту ITUR BT.6563, BNCx3

Регулировка выходных видеосигналов

Видеоусиление Усиление сигнала цветности Фаза сигнала цветности Уровень черного Фаза синхронизации SC фаза

±3 дБ ±3 дБ

± 30 ± 100 мВ ± 15 мкс

±180

ЗВУК

Цифровой звук

Частота дискретизации

Квантование Частотный диапазон

Динамический диапазон

Искажение

Перекрестные помехи

Коэффициент детонации Разность между максимальной и допустимой величинами сигнала

Коррекция предыскажений

Разъем входного аудиосигнала

Аналоговый входной (СН1/СН2)

Цифровой входной (СН1/СН2) Последовательный цифровой входной (дополнительно)

Разъем выходного аудиосигнала

Аналоговый выходной (СН1/СН2)

Цифровой выходной (СН1/СН2)

Последовательный цифровой выходной (дополнительно) Выходной на монитор Наушники

48 кГц (синхронизирован с видеосиг налом) 16 бит от 20 Гц до 20 кГц (±1.0 дБ) (на опор ном уровне) лучше 85 дБ (1 кГц, предыскажение OFF, “А” взвешенный) менее 0.1% (1 кГц, предыскажение OFF, стандартный уровень) менее –80дБ (1 кГц, между 2 канала ми) ниже предела измерений 18 дБ

Т1=50мкс/Т2=15мкс (автоматическое вкл/выкл)

XLRx2, 6000ОМ/высокого сопротив ления (на выбор), +4/0/20/60дБu BNCx1, AES/ЕСВ формат Соответствует стандарту ITUR BT.6563, (BNC, 75 Ом)

XLRx2, низкое сопротивление, +4/0/20/дБu BNCx1, AES/ЕСВ формат

соответствует стандарту ITUR BT.6563,(BNC, 75 Ом) Телефонный х 1, 600Ом, 8 дБВ Переменного уровня, 6.35 мм теле фонный, 8 Ом

Прочие входные/выходные разъемы

Входной разъем временного кода Выходной разъем временного кода Ввод/вывод RS422A RS232C

Разъем дистанционного кодиру ющего устройства Ввод/вывод цифрового видеоин терфейса (доп.)

Вес и размеры показаны приблизительно. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления пользова телей.

BNCx1, 0.5 В (рр) до 8 В (рр), 10 кОм

BNCx1, 2.0 В (рр) ±0.5 В (рр), низко го сопротивления Dsub 9штырьковый, интерфейс RS 422A Dsub 25штырьковый, интерфейс RS 232C Dsub 15штырьковый

В соответствии со стандартом IEEE 13941995,6штырьковый х 1

Panasonic Broadcast Europe

Panasonic Broadcast Europe Ltd. RG40 2AQ, Великобритания, Беркшир, Уокингем, ул. Велингтон, Вест Форест Гейт Тел. 0118 902 9200

Panasonic Broadcast Europe GmbH

65203, Германия, ВисбаденБиебрих, ул. Хагенауер, 43 Тел. 4961118160

Panasonic AJ-D455E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual