Panasonic AJ-D455E User Manual [ru]

Цифровой Видеомагнитофон

AJ-

E

Инструкция по эксплуатации

Меры предосторожности при работе с сетью

В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ТЕКСТ.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использова
ния в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании.
В зависимости от региона, пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабе
лей не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

Не использовать в Великобритании.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к
Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить на ее
место другую.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляет
ся с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована пре
дохранителем на 13А.
При необходимости замены предохранителя убедитесь в
том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет
разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом
BS1362.
Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе предох
ранителя.

Если на вилке имеется съемная крышка предохранителя,
необходимо установить ее на место после замены предох
ранителя. Если крышка предохранителя утеряна, нельзя
пользоваться вилкой до тех пор, пока не будет установлена
новая крышка. Крышку предохранителя можно приобрес
ти у Вашего дилера компании Panasonic.

ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТКАХ, ПРЕДОХ
РАНИТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ, ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И
УТИЛИЗИРОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ.
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ СЕРЬЕЗНОГО ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТРЕЗАННОЙ
ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.

Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй
тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При
любых неясностях проконсультируйтесь с квалифицирован
ным электриком.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО
БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.
ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответствии
со следующей кодировкой:

Желтозеленый Земля
Голубой Ноль
Коричневый Фаза

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата
могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов
в Вашей вилке, действуйте следующим образом:

●

ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ провод должен быть присоединен к
выводу вилки, обозначенному буквой Е или знаком за
земления, или имеющему ЗЕЛЕНЫЙ или ЖЕЛТОЗЕЛЕ
НЫЙ цвет.

●

ГОЛУБОЙ провод должен быть присоединен к выводу
вилки, обозначенному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ
цвет.

●

КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть присоединен к вы
воду вилки, обозначенному буквой L или имеющему КРАС
НЫЙ цвет.

Как заменить предохранитель

1. Открыть отсек предохранителя отверткой.

2. Заменить предохранитель

Предохранитель

2

2

ВАЖНО

“Несанкционированное использование теле
визионных программ, видеоматериалов и
других материалов, являющихся объектами
авторского права, может привести к наруше
нию прав собственности их владельцев и на
рушить закон об авторских правах.”

■ Это устройство должно быть заземлено

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтак
тная вилка должна вставляться только в стандартную
трехконтактную розетку, имеющую эффективное зазем
ление через обычную бытовую электропроводку.
Используемые с эти устройством удлинительные шну
ры должны быть трехжильными и обеспечивать соеди
нение с заземлением. При неправильной разводке уд
линители могут представлять серьезную опасность.
Сам факт удовлетворительной работы оборудования
не свидетельствует о наличии заземления электри
ческой розетки и о полной безопасности приборов. В
целях безопасности, при любых сомнениях в эффек
тивности заземления электропроводки обратитесь к
квалифицированному электрику.

■ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ПАНЕЛИ, НЕ ОТКРУЧИ
ВАЙТЕ ВИНТЫ

Для снижения риска поражения электрическим током
не снимайте крышку. Внутри нет элементов, допуска
ющих обслуживание пользователем. Не вставляйте
пальцы и другие предметы в кассетоприемник.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПО
РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
РАЗМЕЩАЙТЕ АППАРАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИС
ПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИДКОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО
ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНО ПРО
ЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ЖИДКО
СТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУДЫ С ЖИД
КОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПО
РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А
ТАКЖЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬ
НЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕ
КОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПО
РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПО
РУЧИТЕ МОНТАЖ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ПЛАТЫ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

ОСТОРОЖНО:

Не устанавливайте аппарат в книжный шкаф,
встроенные шкафы и другие ограниченные
пространства, где не будет обеспечена доста
точная вентиляция. Во избежание риска пора
жения электрическим током или возгорания от
перегрева убедитесь, что шторы и прочие ма
териалы не нарушают вентиляцию.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ
НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОРУЧИТЕ ИЗМЕ
НЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ВНУТРИ
ЭТОГО УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО К СЕРТИФИЦИРО
ВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВНИМАНИЕ:

Даже при отключении кнопки питания (положе
ние Off) небольшой электрический ток прохо
дит по цепи фильтра.

Особенности эксплуатации

При эксплуатации этого устройства вблизи обору
дования, генерирующего сильные магнитные поля,
могут возникнуть аудио и видеопомехи. В этом слу
чае исправить положение можно, например, убрав
источник магнитных полей от этого аппарата пе
ред тем, как включать его.

3

3

ОГЛАВЛЕНИЕ:

Основные сведения и функции ........................................... 5

Средства управления и их функции

Средства управления и функции ........................................ 7

• Передняя панель ............................................................. 7

• Разъемы ....................................................................... 12

Кассеты и пленки ............................................................. 15

Установочные меню

Установка (по умолчанию) ................................................. 16

Установочные меню .......................................................... 17

• Системное меню SYSTEM .......................................... 21

• Пользовательское меню ............................................. 23

• BASIC ..................................................................... 23

• OPERATION ............................................................. 25

• INTERFACE ............................................................. 27

• EDIT ....................................................................... 28

• TAPE PROTECT ........................................................ 31

• TIME CODE ............................................................. 32

• VIDEO ..................................................................... 34

• AUDIO ..................................................................... 36

• MENU ..................................................................... 38

Временной код

Временной код/биты пользователя .................................. 39

Запись внутренних/внешних временных кодов .................. 40

Восстановление временного кода/ битов пользователя ...... 41

Функции

Экран наложения .............................................................. 42

Опорный сигнал системы автоматического

регулирования ................................................................. 43

Техническое обслуживание

Монтаж на стойке ............................................................. 44

Чистка видеоголовок ........................................................ 45

Конденсация .................................................................... 45

Сообщения об ошибках .................................................... 46

Спецификации о прочее

Сигналы на разъемах ....................................................... 49

Печатная плата ................................................................. 51

Технические характеристики ............................................ 52

Перед началом эксплуатации этого устройства проверьте наличие и комплектность всех приспособлений
и принадлежностей.

Шнур питания .............................. 2 шт.

Кассетный адаптер AJCS455P .... 1 шт.

Дополнительно (не входит в комплект поставки):

●

Плата последовательного интерфейса AJYA455P

●

Адаптер для монтажа в стойку AJMA75P

●

Плата цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P

●

Блок звуковой памяти AJYA752

4

4

Основные сведения и функции

Настоящее устройство представляет собой цифровой видеомагнитофон, использующий 1/4дюймо
вую пленку .
Видеомагнитофон использует технологию цифрового сжатия, которая позволяет свести к минимуму
ухудшения качества изображения и звука при копировании по сравнению с существующими аналого
выми системами.
Кроме того, благодаря компактности (размер 4U) и малому весу, прибор можно легко переносить с
места на место, а также установить его в 19дюймовую стойку.
Пользовательские настройки можно сделать в окнах меню, которое выводится на экран ТВмонитора.
При использовании кассет стандарта DVCPRO монтаж в режиме продолжения и в режиме вставки
может осуществляться путем управления с внешнего устройства.

Функции и характеристики:

Компактные размеры и малый вес

Цифровой видеомагнитофон размера 4U. Он с легкостью может быть вмонтирован в 19дюймовую
стойку с помощью дополнительных монтажных адаптеров (AJMA75P).

Продолжительность записи до 184 минут

В этом видеомагнитофоне используются два типа видеокассет: кассета типа М (максимум 66 минут)
и кассета типа L (максимум 184 минуты). Ширина пленки 1/4 дюйма обеспечивает компактность кон
струкции.

Совместимость с изделиями и устройствами потребительского класса

Этот видеомагнитофон обеспечивает воспроизведение со стандартных потребительских кассет запи
сей, сделанных цифровой камерой или другими устройствами бытового назначения. Он также выполня
ет запись на кассеты бытового назначения в формате DV. Для миниDVкассет используется кассетный
адаптер AJCS455P.

Цифровое замедленное/покадровое воспроизведение

Видеомагнитофон обеспечивает качественное замедленное воспроизведение изображения с любой
из указанных ниже скоростей, используя команды, поступающие от внешнего видеомонтажного пуль
та или подобного устройства: 0.43/0.3/0.2/0.1/0.03/0/+0.03/+0.1/+0.2/+0.3/+0.43.

<Примечания>

●

При изменении скорости замедленной протяжки ленты возможно возникновение помех.

●

При воспроизведении на замедленной скорости изображение слегка дрожит в вертикальном на
правлении.

Возможность ускоренного просмотра с использованием внешнего
видеомонтажного пульта

Функция ускоренного просмотра позволяет просматривать пленку в цветном изображении на скорости, в
60 раз превышающей нормальную скорость воспроизведения, в прямом или обратном направлении.

Временные коды

Устройство оснащено встроенным генератором временных кодов (TCG)/устройством считывания вре
менных кодов (TCR). Помимо внутреннего временного кода, видеомагнитофон может записывать подава
емый извне временной код или входной сигнал ПОЛЕВОГО ВРЕМЕННОГО КОДА.

5

5

Основные сведения и функции

Функции и характеристики:

(продолжение)

Многофункциональные интерфейсы ввода/вывода

●

Аналоговый ввод/вывод

Имеются входные и выходные разъемы компонентного (Y, P

●

Цифровой аудиовход/выход

Входные и выходные разъемы AES/ЕСВ аудио BNC сигналов.

●

Последовательный цифровой ввод/вывод*
Последовательный цифровой (ITUR BT.6563) ввод/вывод возможен при использовании дополни
тельной компонентной платы последовательного интерфейса (AJYA455P).
* Плата цифрового компонентного последовательного интерфейса AJYA750 не может быть исполь

зована.

●

Цифровой ввод/вывод IEEE 1394

При использовании платы цифрового видеоинтерфейса (AJYAD455P, дополнительная принадлеж
ность) возможен ввод и вывод сигналов с использованием интерфейса IEEE 1394.

●

9штырьковый дистанционный (RS422A)/RS232C

Используется стандартный 9штырьковый последовательный (RS422A) разъем или разъем
RS232C.

2канальная цифровая аудиосистема, обеспечивающая высокое качество звука

Монтаж звука может осуществляться по двум каналам, имеется возможность микширования каналов.
Один канал предназначен для аналоговой режиссерской дорожки видеомагнитофона.
Выборочная информация с каналов СН1 и СН2 может быть записана в память дорожки режиссерско
го канала (функция задается в установочном меню).

●

Имеются входной и выходной разъем дорожки режиссерского канала.

, PR), композитного и S1VIDEO сигналов.

B

Функции автоматического монтажа от внешнего видеомонтажного пульта

При использовании внешнего видеомонтажного пульта возможно осуществление функций монтажа в
режиме продолжения и вставки (но только при использовании кассет DVCPRO).

●

При использовании этого устройства в качестве записывающего видеомагнитофона, монтаж в
режиме продолжения и вставки с использованием входного видеоинтерфейса (IEEE1394) невоз
можен.

Задание режимов работы с помощью меню

Необходимые установки режимов работы, которые задаются до начала работы видеомагнитофона,
могут быть сделаны с помощью меню, которое выводится на дисплей видеомагнитофона или на ТВ
монитор.

6

6

Средства управления и их функции

Передняя панель

Секция индикации счетчика

4 5 6 7 8 9 10

1

ON

OFF

LEVEL

HEADPHONES

22 23

POWER

11

12 13

2 3

EJECT

CH CONDITION

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

FFSTOPREW

DVCPRO

DV

RECPLAY

14 15 16 17 18 19 20 21

28

29 30 31 32

SUPER

INT

CH 1

AUDIO

REC LEVEL

CH 2

ON

EXT

OFF

AUDIO

MONITOR

CH 1

MIX

CH 2

24 25 26 27 33

TC

MENU

TC

PRESET

FILE

DVCPRO/DV

ANALOG

SDI

VIDEO IN

Y PB PR

CMPST

S-VIDEO

AES/EBU
ANALOG

AUDIO IN

SDI

SET

DIAG

PAGE

REMOTE

LOCAL

34 35

7

7

Средства управления и их функции

1

Выключатель питания POWER

При установке в положение ON включается питание и загораются индикации счетчика.

2

Отверстие кассетоприемника

3

Кнопка EJECT

При ее нажатии кассета выгружается и через несколько секунд автоматически “выбрасывается”
из кассетоприемника. Если на индикаторе счетчика горит “CTL”, показания сбрасываются.

4

Лампочки EDIT/EDIT REC/REC/REC INH

EDIT: Загорается, когда режим монтажа выбирается с пульта дистанционного управления 9P.
EDIT REC: Загорается при выполнении монтажа с пульта дистанционного управления 9P.
REC: Загорается в процессе видеозаписи.
REC INH: Загорается, если для кассеты задан режим предотвращения случайного стирания. В

этом состоянии невозможна ни запись, ни монтаж.

5

Лампочка REMOTE

Горит, когда переключатель REMOTE/LOCAL установлен в положение REMOTE.

6

Лампочка WIDE

Горит, когда видеомагнитофон установлен в широкоэкранный режим 16:9.

7

Индикатор типа счетчика пленки

CTL: Таймер пленки (контрольный сигнал).
TC: Временной код.
UB: Бит пользователя
Не горит: Отображается количество оставшейся пленки.

8

Лампочка SCH

Горит, когда фаза SCH (синхронизации) опорного видеосигнала находится в пределах заданного
диапазона.

9

Лампочка SERVO

Горит, когда система автоматического регулирования скорости ленты и барабана заблокированы.

10

Лампочки состояния каналов

Одна из этих лампочек загорается, обозначая статус ошибки. (Зеленая → синяя → красная).

Зеленая: Загорается, когда степень ошибки аудио и видео сигналов воспроизведения допустима.
Синяя: Загорается, когда степень ошибки аудио и видео сигналов воспроизведения увеличивается.

Качество изображения остается нормальным, даже когда загорается эта лампочка.

Красная: Загорается, когда необходимо выпрямление или интерполяция аудио и видео сигналов.

11

Индикаторы уровня

Указывают на ИКМ аудио сигнал в каналах СН1/СН2.
Аудиосигнал показывает уровни входных сигналов во время записи и выбора функции монтажа от
внешнего устройства, а также уровни выходных сигналов во время воспроизведения.

12

Индикатор “кассета вставлена”

Загорается, когда в видеомагнитофон вставлена кассета.

13

Индикатор показаний счетчика

Выдает показания счетчиков ТС и TCL, а также выводит экранную информацию и прочие сообще
ния.

8

8

14

Кнопка CTL/TC/UB/REMAIN

При каждом нажатии этой кнопки тип показаний счетчика изменяется в такой последовательнос
ти: CTLTCUBREMAIN.
“r******” появляется при индикации оставшейся пленки. После буквы “r” приводится количество
оставшейся пленки, а после “” приводится полная длина пленки. После “выброса” пленки индика
тор показывает “r  “, то же самое он показывает с момента, когда пленка вставлена в видеомагни
тофон, до того, как будет подсчитана полная длина пленки и длина оставшейся пленки.

15

Кнопка RESET

При ее нажатии в режиме CTL, показания счетчика сбрасываются в 00:00:00:00. При задании устано
вок в меню нажатие кнопки RESET приводит к восстановлению исходных значений параметров.

16

Кнопка REW *

При ее нажатии начинается перемотка пленки. При нажатии этой кнопки одновременно с кнопкой
PLAY видеомагнитофон переходит в режим перемотки со скоростью –9.5х нормальной скорости.

17

Кнопка STOP

При нажатии этой кнопки прекращается движение пленки. Если параметр № 111 меню (STOP EE
SEL) установлен на TAPE, то на экране можно наблюдать стопкадр.
Даже в режиме Стоп барабан продолжает вращаться, и пленка находится в контакте с барабаном.
Если режим Стоп включен дольше заданного периода времени, видеомагнитофон автоматически
переходит в режим ожидания OFF во избежание повреждения пленки.
Режим Стоп устанавливается сразу же после загрузки кассеты в видеомагнитофон.

18

Кнопка FF *

При ее нажатии начинается ускоренная перемотка пленки. При нажатии этой кнопки одновремен
но с кнопкой PLAY видеомагнитофон переходит в режим перемотки со скоростью +9.5х нормальной
скорости.

19

Кнопка PLAY

При нажатии этой кнопки начинается воспроизведение. При ее нажатии одновременно с кнопкой
REC начинается запись.

20

Формат

Лампочка DVCPRO загорается, когда в видеомагнитофон вставлена кассета формата DVCPRO. Если
вставлена обычная кассета формата DV, загорается лампочка DV.

21

Кнопка REC

При нажатии этой кнопки одновременно с кнопкой PLAY начинается запись.
При нажатии этой кнопки во время воспроизведения, поиска, перемотки вперед или назад, можно
контролировать изображения в режиме ЕЕ и аудиосигналы до тех пор, пока она будет нажата.
При ее нажатии в режиме Стоп можно контролировать изображения в режиме ЕЕ и аудиосигналы.
При нажатии кнопки STOP восстанавливается начальное изображение и звук.
При использовании кассеты формата DVCPRO запись производится в режиме DVCPRO, а при ис
пользовании обычной кассеты  в режиме DV.

22

Разъем для наушников

При подключении к этому разъему стереонаушников можно контролировать записываемый, вос
производимый или монтируемый звук.

* Скорость перемотки вперед/назад (FF/REW) может быть задана в установочном меню № 102

(FF.REW MAX), тогда эта скорость будет такой же.

9

9

Средства управления и их функцииСредства управления и их функции

22

Регулировка громкости

Используется для регулировки громкости в наушниках.

23

Регуляторы уровня записи аудиосигналов *

Используются для регулировки уровня записи аудиосигнала в канале СН1/СН2.

24

Переключатель SUPER ON/OFF

ON: В этом положении происходит наложение временного кода или другой индикации на

сигналы, подаваемые на разъем VIDEO OUT 3.

OFF: Наложения индикаций не происходит.
<Примечание>

●

При использовании AJYA455P наложенная индикация появляется на разъеме VIDEO OUT 3.

●

Когда переключатель SUPER ON/OFF установлен в положение ON, не происходит наложения
EDH разъема SDI OUT 3.

26

Переключатель MONITOR SELECT

Используется для выбора подачи аудиосигналов в канал монитора.

27

Переключатель INT/EXT

INT: Для использования встроенного генератора временных кодов.
EXT: Для использования внешнего временного кода, который подается с входного разъема

временных кодов или полевого временного кода VITC видеосигнала. Выбор задается в
установочном меню.

28

Кнопка MENU

При нажатии этой кнопки на экране ТВмонитора появляется установочное меню (используется
разъем VIDEO OUT 3), и на дисплее появляется номер установочного меню.
Повторным нажатием этой кнопки осуществляется выход из установочного меню, восстанавлива
ется первоначальный режим работы.

29

Кнопка TC PRESET (FILE)

Нажатием этой кнопки включается режим задания временного кода. (Подробнее см. раздел о вре
менных кодах, стр. 40).
В режиме установочного меню, используя кнопки перемещения курсора (), можно выбрать
пользовательский файл. (Подробнее см. элементы установочного меню на стр. 17).

30

Кнопки перемещения курсора (,,,)

Используются при установке временных кодов и задании уставок в установочном меню.
,: Изменяют мигающий разряд (цифру) в индикации временного кода. При каждом нажатии

начинает мигать следующий влево или вправо разряд.

перемещает влево; перемещает вправо.

,: Изменяют мигающий разряд (цифру) в индикации временного кода. При каждом нажатии

мигающий разряд увеличивается или уменьшается

увеличивает значение, уменьшает значение.
Если кнопку нажать и не отпускать, мигающая цифра будет непрерывно изменяться. Подробнее о
работе в режиме активного установочного меню см. раздел Установочное меню, стр. 16.

31

Кнопка SET

Нажатием этой кнопки можно задать временной код или ввести выбранные данные в установоч
ном меню.
После того, как данные введены, будет осуществлен выход из установочного меню и режим рабо
ты будет возвращен в исходный.

* Уровень записи аудиосигналов невозможно отрегулировать при установке переключателя VIDEO

33

INPUT в положение DVCPRO/DV.

10

10

32

Кнопка DIAG

При нажатии этой кнопки выводится информация видеомагнитофона. При ее повторном нажатии
восстанавливается исходная индикация.
Существует два типа информации видеомагнитофона: информация “Счетчика времени” (“HOURS
METER”) и “Предупреждения” (“WARNING”). Переключение между этими типами информации осу
ществляется кнопками управления курсором ().
В окне “HOUR METER” выводится индикация времени работы, времени вращения барабана, вре
мени движения пленки, количества загрузок и т.п.
В окне “WARNING” выводятся предупреждения.

●

При использовании платы цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P можно также получать ин

формацию о статусе интерфейса IEEE1394.

33

Переключатель VIDEO INPUT

Переключает входные видеосигналы.
DVCPRO/DV: Установите в это положение при записи сигналов цифрового видеоинтерфейса

(IEEE1394). (В то же время, будут записываться и входные аудиосигналы с
IEEE1394.)

SDI: Для выбора записи последовательного компонентного цифрового видеосигнала

(SMPTE 259MC).

1

2

ANALOG: Для выбора записи аналоговых видеосигналов. Аналоговые сигналы в соответствии

с входным сигналом выбираются следующим образом:

: Для записи аналогового компонентного видеосигнала.

Y P

B PR

CMPST: Для записи аналогового композитного видеосигнала.

1

Для этого требуется плата цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P (дополнительная принад

лежность).

2

Требуется плата последовательного интерфейса AJYA455P (дополнительная принадлежность).

34

Переключатель AUDIO INPUT

SVIDEO: Для записи SVIDEO сигнала.

Переключает входные аудиосигналы.

SDI: Для выбора записи последовательных цифровых аудиосигналов (ITUR BT.6563).*
AES/ЕBU: Для записи цифрового аудиосигнала.
ANALOG: Для записи аналогового аудиосигнала.

* Требуется плата последовательного интерфейса AJYA455P (дополнительная принадлежность).

<Примечания>

●

Формат DVCPRO/DV распространяется также на входные аудиосигналы, когда переключате

лем VIDEO INPUT выбран формат DVCPRO/DV.

●

Если необходимо выбрать SDI или AES/ЕBU, необходимо обеспечить подачу опорного видеосиг

33

нала, а также необходимо подать аудиоданные, синхронизированные сигналом REF VIDEO.

35

Переключатель REMOTE/LOCAL

Используется для управления видеомагнитофоном от внешнего устройства через разъемы
REMOTE, RS232C или цифрового видеоинтерфейса (IEEE1394).
REMOTE: Установить в это положение для управления видеомагнитофоном от устройства, под

ключенного через 9штырьковый разъем REMOTE, RS232C или разъем цифрового ви
деоинтерфейса (IEEE1394).

LOCAL: Установить в это положение для управления видеомагнитофоном с помощью пререк

лючателей и регуляторов панели управления видеомагнитофона.

11

11

Средства управления и их функции

Разъемы

SIGNAL

GND

~AC IN

1

4 5 6 7 8 9 10

IN

OUT

AES/EBU

IN

OUT

S1-VIDEO
IN

S1-VIDEO
OUT

11

ANALOGTIME CODE

Y

VIDEO
IN

ON

P

B

P

R

Y

P

B

(SUPER)

P

R

75Ω

OFF

REF VIDEO
IN

ON

75Ω

OFF

1

VIDEO

OUT

2

3

12 132 3

REMOTE

ENCODER REMOTE

RS-232C

14 15 16 17

CH1

CH1

ANALOGREMOTE

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

AUDIO
MONITOR

CH2

CH2

18

OPTION 1

IN OUT

DIGIT

AL

1

2

3

SERIAL IN SERIAL OUT

OPTION 2

DIGITAL

DVCPRO/DV

(VJH1193)

19

12

12

Разъемы

1

Разъем AC IN

2

Разъем SIGNAL GND

Соединяется с разъемом “подвешенная земля” устройства, подключаемого к видеомагнитофону,
для снижения уровня помех. Не является разъемом заземления.

Двигатель вентилятора

3

Двигатель, вращающий вентилятор, который обеспечивает охлаждение видеомагнитофона.

4

Разъемы TIME CODE IN/OUT

Разъемы ввода и вывода временных кодов.

5

Разъемы DIGITAL AUDIO IN/OUT

Разъемы для ввода и вывода цифровых аудиосигналов стандарта AES/ЕBU.

6

Разъемы ANALOG COMPONENT VIDEO IN

Разъемы для ввода аналоговых компонентных видеосигналов.

7

Разъемы ANALOG COMPOSITE VIDEO IN и 75Омный контактный выключатель

Разъемы ввода аналогового композитного видеосигнала. Два разъема соединены в форме проходно
го входа. Для замыкания установите переключатель в положение ON.

8

Разъемы REF VIDEO IN и 75омный контактный выключатель

Разъемы ввода опорного видеосигнала. Для замыкания установите выключатель в положение ON.

<Примечание>

Рекомендуется подавать опорный видеосигнал REF. Видео и аудиосигналы режима ЕЕ могут быть
искажены без опорного видеосигнала REF.

9

Разъем REMOTE (разъем RS422A)

Управление работой видеомагнитофона может осуществляться от внешнего устройства путем под
ключения внешнего видеомонтажного пульта к видеомагнитофону через этот разъем.

10

Разъемы ANALOG AUDIO IN

Входные разъемы аналоговых аудиосигналов СН1 и СН2.

11

Разъемы S1VIDEO IN/OUT

Разъемы ввода/вывода сигналов S1VIDEO.

12

Разъемы ANALOG COMPONENT VIDEO OUT

Выходные разъемы аналогового компонентного видеосигнала.

13

Разъемы ANALOG COMPOSITE VIDEO OUT

Выходные разъемы аналогового композитного видеосигнала. Видеосигналы с наложенной индика
цией могут выдаваться с разъема VIDEO OUT 3. Тип налагаемой на сигнал индикации выбирается
переключателем SUPER ON/OFF.

14

Разъем RS232C

Управление работой видеомагнитофона может осуществляться с персонального компьютера или
другого устройства, подключенного к видеомагнитофону через этот разъем.

15

Разъем ENCODER REMOTE

Через этот разъем подключается внешний кодирующий контроллер для регулировки уставок вы
ходных видеосигналов извне.

13

13

Средства управления и их функции

16

Разъем MONITOR OUT

На этот разъем выводятся аудио ИКМ сигналы СН1 и/или СН2 (или сигналы воспроизведения с
дорожки режиссерского канала). ИКМ аудиосигналы подаются в режиме PLAY и в скоростном ди
апазоне от –0.43х (0.5х) до +1х; во всех остальных случаях автоматически выводятся сигналы режис
серского канала.

<Примечания:>

●

Значения скорости, приведенные выше при описании скоростных диапазонов, относятся к слу

чаям использования кассет DV или DVCAM.

●

В зависимости от положения переключателя AUDIO MONITOR SELECT, подаются аудиосигналы

СН1, СН2 или микшированные ИКМ аудиосигналы.

17

Разъемы ANALOG AUDIO OUT

Разъемы ввода аналоговых аудиосигналов СН1 и СН2.

18

Разъемы SERIAL DIGITAL COMPONENT AUDIO VIDEO IN/OUT
(Дополнительно требуется AJYA455P)

Входные и выходные разъемы цифровых составных аудио и видеосигналов стандарта
SMPTE259MC или ITUR BT.6563.

19

Разъем DIGITAL VIDEO INTERFACE (IEEE1394) IN/OUT
(Дополнительно требуется AJYAD455P)

Входной/выходной разъем интерфейса IEEE 1394.

14

14

Кассеты и пленки

AJD455.ps

пиТеинасипО

ытессаK

ьлетибертоп

атраднатсогокс

еынтраднатс(

)ытессакVD

VDиним(

)ытессак

.анжомзовенутессакан

.cinosanaPиинапмокавтсдовзиорп нофотингамоедиввьтялватсвьсетйатыпеН

МапитытессаK

LапитытессаK

.онжомзовентессакVDинимс)туним021:yalP

уним66юьтсоньлетижлодорпйоньламискамеинедевзиорпсов/ьсипаЗ .т

)PM66PJA,PM64PJA,PM33PJA,PM42PJA,PM21PJA(

)PL29P5JA,PL621PJA,PL49PJA,PL66PJA,PL43PJA(

отч,етинмоП.тессакVDинимялд)P554SCJA(ретпадайынтессакетйузьлопсИ

Р/туним08:мижерйынтраднатС(емижермоннелдемазвеинедевзиорпсов gnoLмиже

зP057SCJAаретпадаогонтессакиинавозьлопсиирпотч,етинмоп,оготеморK ьсипа

атраднатсогоксьлетибертопVDытессакьтавозьлопсимеуднемокеР

пимятсонварпсиенкитсевирптежомотэ,аретпадазебытессакVDиним .мамелбор

уним481юьтсоньлетижлодорпйоньламискамеинедевзиорпсов/ьсипаЗ .т

Вставьте кассету в середину отверстия кассетоприемника и мягко втолкните ее вовнутрь. Кассета
автоматически загрузится.

DVCPRO

DV

EJECT

RECPLAY

ON

OFF

LEVEL

HEADPHONES

POWER

AUDIO

REC LEVEL

CH CONDITION

SUPER

TC

MENU

INT

ON

CH 1

CH 2

EXT

OFF

TC

PRESET

FILE

AUDIO
MONITOR
CH 1

DVCPRO/DV

ANALOG

Y PB PR

SDI

CMPST

S-VIDEO

VIDEO IN

MIX
CH 2

AES/EBU
ANALOG

AUDIO IN

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

SET

DIAG
PAGE

SDI

REMOTE
LOCAL

FFSTOPREW

Кассета типа М

Кассета типа L

<Меры предосторожности при воспроизведении с кассет потребительского фор
мата DV и DVCAM>

●

Воспроизведение с кассет потребительского формата DV, запись на которых сделана в режиме
LongPlay, невозможно.

●

Если Вам нужно смонтировать материалы, записанные на потребительские пленки DV или DVCAM,
перепишите их на пленку DVCPRO или пленку любого другого вещательного видеомагнитофона.

●

Максимальная скорость протяжки ленты для потребительских DV пленок и пленок DVCAM в 32 раза
выше нормальной скорости пленки.

●

При замедленном воспроизведении с пленок потребительского формата видеоизображения мо
гут искажаться.

●

С точки зрения защиты пленки следует минимизировать количество повторных монтажных меток,
сделанных в одном и том же месте на пленках потребительского формата.

●

При использовании пленки потребительского формата заданное максимальное время таймера
стопкадра STILL TIMER составляет 20 секунд.

●

Частота дискретизации аудиосигналов, записанных на пленку бытового формата, составляет 48 кГц.
При использовании платы цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P аудиосигналы могут записы
ваться на пленку бытового формата с дискретизацией 44,1 кГц или 32 кГц только если подаются
сигналы DVCPRO/DV.

●

Во время записи на пленку потребительского формата сцены могут записываться без перерыва
между кадрами за счет управления от видеомонтажного пульта или персонального компьютера
(при использовании платы цифрового видеоинтерфейса AJYAD455P), в котором есть команда REC/
PAUSE. Однако, в этом случае видео и звук в кадре до и после точки непрерывности могут иска
жаться.

15

15

Установка (по умолчанию)

Основные параметры работы видеомагнитофона задаются путем их выбора в меню.
Установочные меню появляются на экране ТВмонитора , когда ТВмонитор и разъем VIDEO OUT 3 на
панели разъемов видеомагнитофона подключены. Меню могут быть также выведены на разъем SDI
OUT 3, если используется плата компонентного последовательного интерфейса AJYA455P.

Изменение установок

1

Нажмите кнопку MENU.
На экране ТВмонитора появится установочное меню, а на индикаторе счетчика появится номер
установочного меню. (Если установки уже были выполнены, появится экран, показывающий изме
нения, сделанные последними.)

2

Нажмите кнопки перемещения курсора (, ) и выберите элемент, который Вам нужно задать.
Курсор (*) на экране меню начнет перемещаться, а номер элемента меню на дисплее начнет ми
гать.

●

При нажатии кнопки  номер элемента будет увеличиваться от 001 до 002003004 и т.д.;
при нажатии кнопки  номер элемента будет уменьшаться.

3

Нажмите одну из кнопок перемещения курсора (,) в том месте, где хотите сделать изменение.
Окно меню и номер уставки начинают мигать.
При нажатии кнопки номер уставки увеличивается, при нажатии кнопки  номер уменьшается.

4

Повторите п. 2 и 3, чтобы изменить другие элементы меню.

5

Нажмите кнопку SET.
Теперь изменения занесены в память.

●

Для возврата к установкам, которые были сделаны до внесения изменений, нажмите кнопку MENU,
не нажимая кнопку SET.

Примечания:

●

При нажатии кнопки RESET
для возврата к заводским
установкам, они будут вос
становлены только в пользо
вательском файле, исполь
зуемом в данный момент.
Все остальные файлы оста
нутся неизмененными.

●

Содержание измененного
меню SYSTEM сохраняется в
памяти, даже если нажата
кнопка MENU.

Для возврата к заводским (изначальным) установкам нажмите кнопку RESET в момент, когда меню
будет на экране.

Появится следующее сообщение:

SETUPMENU INIT SET
YES>PLAY>/NO<STOP>

При нажатии кнопки PLAY будут восстановлены заводские установки.

15

ON

OFF

LEVEL

HEADPHONES

POWER

AUDIO

REC LEVEL

CH CONDITION

SUPER

TC

MENU

ON

CH 1

CH 2

INT

OFF

EXT

TC

PRESET

FILE

AUDIO
MONITOR
CH 1

DVCPRO/DV

ANALOG

Y PB PR

SDI

CMPST

S-VIDEO

VIDEO IN

MIX
CH 2

AES/EBU
ANALOG

AUDIO IN

CTL/TC/UB/

REMAIN

RESET

SET

DIAG

PAGE

SDI

REMOTE

LOCAL

FFSTOPREW

DVCPRO

DV

EJECT

RECPLAY

2, 3

16

16