Panasonic A210 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Digitales Mobiltelefon
MobiltelefonMobiltelefon
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch,
Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.
bevor Sie dieses Telefon in Betrieb nehmen.
A210 Bedienungsanleitung
Inhalt
Wichtige
Informationen.............. 1
Sicherheitshinweise ............... 1
SAR........................................ 6
Europäische Union –
RTTE-Richtlinie .................. 6
Wartung und Pflege ............... 8
Wissenswertes über diese
Bedienungsanleitung........ 10
Wissenswertes über
Ihr Mobiltelefon ......... 13
Telefon-Übersicht................. 13
Tastenfunktionen.................. 14
Anzeige ................................ 16
Anzeigelicht.......................... 18
Erste Schritte................ 19
Einsetzen der SIM-Karte
und des Akkus.................. 19
Aufladen des Akkus ............. 21
Ein- bzw. Ausschalten
des Telefons..................... 22
Grundfunktionen .......... 23
Anrufe tätigen....................... 23
Anrufe entgegennehmen...... 25
Vibrationsmodus .................. 26
Mailbox................................. 26
Funktionen während
eines Anrufs ..................... 27
Funktion für mehrere
Anrufe ...............................30
Texteingabe ...................33
Menü-Navigation ...........37
Hauptmenü-Struktur .............37
Anzeige des Menüs ..............38
Nachrichten....................39
Nachrichten-Menüstruktur ....39
SMS (Kurznachrichten-
Dienst) ..............................39
Beleuchtung Nachrichten......45
Mailbox .................................49
Cell Broadcast ......................50
Speicherstatus .....................52
Kontakte.........................53
Kontakte-Menüstruktur .........53
Durchsuchen
der Kontaktliste .................54
Hinzufügen von Kontakten....55
Anrufprotokoll........................58
Kurzwahlliste ........................59
Gruppen................................60
Erweitert................................61
Einstellungen.................64
Einstellungen-Menüstruktur
Töne......................................65
....64
i
Inhalt
Signale..................................67
Display..................................67
Sprache ................................70
GSM Netzwerk ....................71
Anrufe................................... 73
Sicherheit..............................78
Autom. Rufannahme.............82
Annahme mit beliebiger
Taste.................................82
Tastensperre automatisch .... 82
Zeit und Datum ..................... 83
Standard ............................... 84
Profile ..................................84
Spiele............................. 85
Spiele-Menüstruktur .............85
Spiele spielen .......................85
Browser ......................... 87
Browser-Menüstruktur ..........87
Einstellungen........................ 87
Starten des Browsers ...........89
Lesezeichen .........................90
Daten Verbindungen.............91
Anwendungen............... 92
Anwendungen-
Menüstruktur.....................92
Wecker .................................92
Rechner ................................ 93
Währung umrechnen ............94
Sounds................................. 96
Benutzerdefinierte Ordner.... 96
Schnellaufrufe ...................... 97
Speicherstatus ..................... 97
Kalender ........................ 98
Profile ............................ 99
Profile-Menüstruktur............. 99
Profile................................... 99
Zubehör ....................... 101
Fehlersuche ................ 102
Wichtige
Fehlermeldungen .... 105
Glossar ........................ 107
Technische Daten....... 109
EU-Garantie................. 110
Lizenzen ...................... 117
Index ............................ 122
Eigene Dateien.............. 95
Eigene Dateien-
Menüstruktur.....................95
Bilder ....................................95
ii
Wichtige Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic DigitalMobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon ist für den Betrieb
in GSM-Netzen – GSM900 und GSM1800 – ausgelegt. Es unterstützt außerdem GPRS für Verbindungen mit Datenpaketen.
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch vollständig
aufgeladen ist.
Wir, Panasonic Mobile Communications Development of Europe
Ltd., erklären hiermit, dass das Modell EB-A210 die wesentlichen
und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
erfüllt.
Eine diesbezügliche Konformitätserklärung finden Sie unter
http://panasonic.co.jp/pmc/en/
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch
und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen.
Nur so können Sie Ihr Telefon auf eine Weise verwenden, die den
Gebrauch sowohl für Sie als auch für die Umwelt sicher macht
und die rechtlichen Auflagen für den Gebrauch von Mobiltelefonen
erfüllt.
Stromversorgung
Dieses Telefon sollte nur mit dem dafür zugelassenen
Ladegerät aufgeladen werden, um eine optimale Leistung
vermeiden. Der Gebrauch anderer Ladegeräte macht jegliche
Zulassung für dieses Gerät ungültig und kann gefährlich sein.
Vergewissern Sie sich bitte bei Reisen ins Ausland, dass die
Spannung des mobilen Ladegerätes der Spannung des jeweiligen
Landes entspricht. Ein mobiles Ladegerät (EB-CAA210xx*) ist im
Lieferumfang enthalten.
Hinweis* xx kennzeichnet die Ladegerät-Region, z.B. CN, EU, UK,
AU, US.
sicher zu stellen und eine Beschädigung des Telefons zu
1
Wichtige Informationen
Akku
Der Gebrauch eines anderen als des vom Hersteller
empfohlenen Akkupacks könnte gefährlich sein.
Falls Sie eine Funktion verwenden, bei der die TastenHintergrundbeleuchtung über einen längeren Zeitraum eingeschaltet
bleibt, wie beispielsweise ein Spiel oder den Browser, verkürzt sich
die Lebensdauer des Akkus extrem schnell. Schalten Sie die Tastaturbeleuchtung aus, um eine längere Akku-Lebensdauer zu erzielen
(siehe „Tastaturbeleuchtung“ auf Seite 69).
Verwenden Sie dieses Telefon nicht ohne befestigte AkkuAbdeckung.
Entsorgung des Akkus
Der Akku darf weder verbrannt noch als Hausmüll
entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku immer unter
Einhaltung der ortsüblichen Vorschriften; er ist zur
Wiederverwertung geeignet.
Verwendung im Flugzeug
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord von Flugzeugen aus.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung der Weckfunktion
oder Einschaltzeit nicht den Regelungen zuwiderläuft, die
an Bord eines Flugzeugs oder auch in medizinischen Einrichtungen
gültig sind und die durch ein automatisches Einschalten des
Telefons missachtet würden. Die Verwendung von Mobiltelefonen
an Bord eines Flugzeugs kann eine Gefahr für den Betrieb des
Flugzeugs darstellen, das Funknetz unterbrechen und u. U. dem
Gesetz zuwiderlaufen. Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann
dazu führen, dass die Mobiltelefonleistungen der zuwiderhandelnden Person ausgesetzt oder verweigert, rechtliche Schritte
eingeleitet werden oder beides erfolgt.
Nicht verwenden
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nicht an Tankstellen zu
verwenden. Wir möchten die Benutzer daran erinnern,
dass der Gebrauch von Funkgeräten in Kraftstoffdepots,
chemischen Werken oder in der Nähe von Sprengarbeiten
Beschränkungen unterliegt. Setzen Sie den Akku niemals
extremen Temperaturen (über 60 °C) aus.
2
Wichtige Informationen
Verwendung im Straßenverkehr
Der Fahrer muss zu jeder Zeit eine angemessene Kontrolle
über sein Fahrzeug bewahren. Halten Sie Ihr Telefon nicht
in der Hand, während Sie fahren. Suchen Sie erst einen
sicheren Ort auf, an dem Sie anhalten können. Sprechen Sie nicht
in das Mikrofon einer Freisprecheinrichtung, wenn Sie dadurch vom
Fahren abgelenkt werden. Wenn Sie Auto fahren, machen Sie sich
stets mit den Bestimmungen vertraut, die in der jeweiligen Gegend
für den Gebrauch von Mobiltelefonen gelten. Halten Sie sich immer
an diese Bestimmungen.
Elektronische Geräte
Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Telefon in der
Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern
oder Hörgeräten verwenden.
Heizgeräte
Wenn das Telefon, der zugehörige Akku oder Ladegeräte
mit Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, muss darauf
geachtet werden, dass sie nicht in erwärmbare Geräte wie
Mikrowellenherde, Hochdruckbehälter, Trockner oder Ähnliches
gelangen. Dies könnte zu einem Auslaufen, Erhitzen, Ausdehnen,
Explodieren oder Entflammen des Akkus, des Telefons und/oder der
Ladegeräte führen. Das Produkt oder das Zubehör kann außerdem
Rauch verströmen, und die elektrischen Schaltungen können
beschädigt werden, was zu Fehlfunktionen der Produkte führen
kann. Panasonic kann für keine direkten oder indirekten Schäden
haftbar gemacht werden, die durch eine falsche Verwendung
entstehen.
Sicherungskopien und Sicherheit
Es wird empfohlen, die im Speicher Ihres Telefons abgelegten wichtigen Informationen und Daten an anderer Stelle
zu sichern bzw. zu notieren. Um einen versehentlichen
Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen
hinsichtlich der Pflege und Wartung Ihres Telefons und seines
Akkus befolgen.
3
Wichtige Informationen
Ihr Telefon ist in der Lage, persönliche Informationen zu speichern
und zu übermitteln. Sie sollten daher unbedingt alle persönlichen
oder finanziellen Informationen an anderer Stelle als auf Ihrem
Telefon speichern. Sie sollten Sicherheitsfunktionen wie beispielsweise die SIM-Sperre verwenden, um die in Ihrem Telefon gespeicherten Informationen zu schützen. Panasonic haftet in keinster
Weise für irgendwelche Schäden, die aufgrund von Datenverlust
entstehen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf unmittelbare und mittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).
Downloaden
Ihr Telefon verfügt über die Fähigkeit, Informationen und
Daten von externen Quellen herunterzuladen und zu
speichern. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen,
dass dadurch keinerlei Urheberrechte oder andere anwendbaren
Gesetze verletzt werden.
Panasonic übernimmt keinerlei Haftung bei irgendeinem Verlust, der
durch den Verlust von Daten oder durch irgendeine Verletzung von
Urheberrechten oder IPR, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
direkte und indirekte Verluste (einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Folgeschäden, erwartete Ersparnisse, Einkommensverluste)
entstanden ist.
Wirksame Verwendung
Das Telefon funktioniert am Besten, wenn
Sie es so wie ein normales Telefon halten.
Die Signalqualität bzw. Antennenleistung
können durch Berühren oder Abdecken des
Antennenbereichs im eingeschalteten Zustand
beeinträchtigt werden. Unerlaubte Änderungen
oder angeschlossene Geräte können das Telefon beschädigen und
verstoßen u. U. gegen geltende Bestimmungen. Nicht zugelassene
Änderungen oder angeschlossene Geräte können Ihre Garantie
ungültig machen – dies ist keine Einschränkung Ihrer gesetzlichen
Rechte.
4
Wichtige Informationen
Weitere wichtige Informationen
Die farbige Flüssigkristallanzeige (LCD) arbeitet mit Hochpräzisionstechnik, und in manchen Situationen können Pixel heller oder
dunkler dargestellt werden. Dies liegt an den Eigenschaften des
LCDs und ist kein Herstellungsfehler.
Dieses Mobiltelefon wurde so konzipiert, hergestellt und getestet,
dass es den zur Zeit seiner Herstellung geltenden Normen und
Vorgaben zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlen entspricht,
und zwar im Einklang mit Vorschriften in der EU und den FCCbzw. ACA-Vorschriften in den USA und Australien.
Dieses Telefon sollte nur mit dem von Panasonic dafür zugelassenen Zubehör verwendet werden, um eine optimale Leistung zu
gewährleisten und eine Beschädigung Ihres Telefons zu vermeiden.
Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen
durch Zubehör, das nicht von Panasonic zugelassen ist.
Die Verwendung dieses Telefons in bestimmten Einsatzgebieten
und Umgebungen unterliegt geltendem internationalen oder
nationalen Recht oder sonstigen besonderen Einschränkungen.
Dies gilt für (ist aber nicht beschränkt auf) Krankenhäuser,
Flugzeuge, beim Fahren und für alle sonstigen eingeschränkten
Anwendungen.
Einige in dieser Bedienungsanleitung geschilderte Fakten können
ohne Vorankündigung geändert werden.
Bitte besuchen Sie unsere Website hinsichtlich der neuesten
Informationen/Standards bzw. der Konformität mit Normen in
dem Land/der Region, in der Sie dieses Telefon verwenden:
http://panasonic.co.jp/pmc/en/
5
Wichtige Informationen
SAR
EUROPÄISCHE UNION – RTTE-RICHTLINIE
DIESES PANASONIC TELEFON (MODELL EB-A210)
ENTSPRICHT DEN EU-BESTIMMUNGEN ZUM SCHUTZ
VOR HOCHFREQUENZENERGIE (HF).
Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so
entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen
Union empfohlenen Grenzwerte für HF-Energie nicht überschreitet.
Diese Grenzwerte sind Teil umfassender Richtlinien und legen
zulässige HF-Niveaus für die Bevölkerung fest. Die Richtlinien
wurden von unabhängigen Wissenschaftsorganisationen durch
periodische und sorgfältige Beurteilung wissenschaftlicher Studien
entwickelt. Die Grenzwerte schließen eine beträchtliche Sicherheitsspanne ein, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter
und Gesundheitszustand sicherzustellen.
Die Richtlinie für Mobiltelefone verwendet eine Maßeinheit, die als
spezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der vom
Rat der Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei
2,0 W/kg*. SAR-Prüfungen wurden in Standard-Betriebspositionen
durchgeführt, wobei das Telefon in allen geprüften Frequenzbandbreiten mit dem höchsten zulässigen Leistungspegel getestet wurde. Obwohl die SAR beim höchsten zulässigen Leistungspegel
festgelegt wird, kann das tatsächliche SAR-Niveau bei der Verwendung des Telefons weit unter dem Höchstwert liegen. Der Grund
hierfür ist, dass das Telefon entwickelt wurde, um unter verschiedenen Leistungspegeln betrieben zu werden und dadurch immer nur
die zur Verbindung mit dem Mobilfunknetz notwendige Leistung zu
verwenden. Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie sich an der Basisstation der Antenne befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe
des Telefons.
Vor dem öffentlichen Verkauf eines Telefonmodells muss die Einhaltung der europäischen R&TTE-Richtlinie nachgewiesen werden.
Diese Richtlinie schließt als eine Grundanforderung den Schutz von
Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen
ein.
6
Wichtige Informationen
Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltelefons bei Prüfungen auf
Einhaltung der Norm unter Verwendung direkt am Ohr, betrug
0,549 W/kg
. Dieses Gerät entspricht den HF-Richtlinien sowohl
in der normalen Betriebsposition direkt am Ohr als auch in einer
Entfernung von 1,5 cm vom Körper. Bei Verwendung einer Tragetasche, eines Gürtelclips oder eines Halters, mit dem/der das Produkt
bei der Verwendung am Körper getragen werden kann, dürfen diese
kein Metall enthalten und müssen das Gerät mindestens 1,5 cm vom
Körper entfernt halten.
Obwohl verschiedene Telefone und Telefone an verschiedenen
Standorten unterschiedliche SAR-Werte aufweisen, entsprechen
alle den EU-Richtlinien zum Schutz vor HF-Energie.
* Der SAR-Grenzwert für öffentlich verwendete Mobiltelefone beträgt
durchschnittlich 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) über 10 g Körpergewebe. Der Grenzwert schließt eine beträchtliche Sicherheitsspanne
ein, um zusätzlichen Schutz der Öffentlichkeit zu gewährleisten und
Messabweichungen zu berücksichtigen. Die SAR-Werte unterscheiden sich möglicherweise je nach nationalen Berichtsanforderungen
und Netzbandbreiten.
7
Wichtige Informationen
Wartung und Pflege
Beim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton erklingen.
Vermeiden Sie es deshalb, das Telefon beim Drücken der
Tasten dicht an das Ohr zu halten.
Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Telefons
vorübergehend beeinträchtigen. Das ist normal und stellt
keine Fehlfunktion dar. Wenn Sie das Telefon über einen
längeren Zeitraum bei Temperaturen über 40 °C verwenden, kann die Qualität der Anzeige beeinträchtigt werden.
Das Gerät sollte weder modifiziert noch auseinander genommen werden. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können.
Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Vibrationen
oder Stößen aus. Lassen Sie den Akku nicht fallen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. Wenn das
Gerät nass wird, entnehmen Sie sofort den Akku und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder
an feuchten, staubigen oder heißen Orten liegen. Werfen
Sie den Akku niemals ins Feuer. Er könnte explodieren.
Halten Sie Metallobjekte, welche die Anschlusspunkte
versehentlich berühren könnten, vom Gerät/Akku fern.
Akkus können Sachschäden, Verletzungen oder Verbrennungen verursachen, wenn die Anschlusspunkte mit einem leitfähigen Material (z. B. Metallschmuck, Schlüssel
usw.) in Kontakt kommen.
8
Wichtige Informationen
Laden Sie den Akku immer an einem gut belüfteten Ort,
nicht in direktem Sonnenlicht und bei Temperaturen zwischen +5 °C und +35 °C auf. Der Akku kann außerhalb
dieses Temperaturbereichs nicht aufgeladen werden.
Bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien oder alten Geräten wenden Sie sich hinsichtlich weiterer Hinweise zur Wiederverwertung bitte an Ihre ortsansässigen
Behörden.
9
Wichtige Informationen
Wissenswertes über diese
Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung verwendete
Symbole
In der Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet, um auf eine eingeschränkte Verfügbarkeit einer Funktion oder
eines Dienstes hinzuweisen.
= Hängt von Ihrer SIM-Karte ab.
= Hängt von der Verfügbarkeit des Netzes ab.
= Hängt von Ihrem Netzbetreiber oder vom jeweiligen Land/
von der jeweiligen Region ab.
Grafik
Die Grafikelemente in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich der Veranschaulichung und können von denen des
eigentlichen Telefons und/oder von den Grafikelementen auf dem
Display des Telefons abweichen. Panasonic behält sich das Recht
vor, die Informationen in dieser Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung zu ändern.
Tasten
Die Tasten in dieser Bedienungsanleitung können sich von den
eigentlichen Tasten auf Ihrem Telefon unterscheiden. Lesen Sie
hinsichtlich der Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung für
die Tasten stehen, Seite 14.
10
Wichtige Informationen
Wie diese Bedienungsanleitung gelesen wird
<Beispiel> GSM Netzwerk im Einstellungen-Menü auf Seite 71.
Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Lesen Sie
hinsichtlich weiterer Symbole Seite 10.
Einstellungen
GSM Netzwerk
Autom. Netzwerk
Sie können Ihr Telefon für das Roaming auf die automatische oder auf
die manuelle Netzsuche einstellen. Wenn die Option Autom. Netzwerk
eingeschaltet ist, wählt das Telefon automatisch ein neues Netz, um die
bestmögliche Empfangssignalstärke beizubehalten.
d Hauptmenü > Einstellungen > GSM Netzwerk
1. Drücken Sie [1/2] für das Scrollen zu Autom. Netzwerk 7
5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten.
[
Hinweis: Nationale Regelungen machen das Roaming in Ihrer HeimatRegion u. U. unzulässig.
d Menü-Navigation
Bevor Sie die einzelnen Schritte befolgen, müssen Sie in das
Hauptmenü gehen und anschließend wie neben dem d-Symbol
beschrieben durch die einzelnen Untermenüs navigieren.
„>“ bedeutet „durch das Menü scrollen und auswählen“.
In dem oben aufgeführten Beispiel:
Drücken Sie im Hauptmenü die Navigationstaste, um zu Einstellun-
gen zu scrollen; drücken Sie anschließend die linke Soft-Taste
(Wählen)
scrollen, und drücken Sie schließlich die linke Soft-Taste (Wählen)
Nun können Sie mit Schritt 1 fortfahren:
*, danach die Navigationstaste, um zu GSM Netzwerk zu
*.
11
Wichtige Informationen
1. Drücken Sie die Navigationstaste, um zu Autom. Netzwerk
zu scrollen, und drücken Sie anschließend die linke Soft-Taste
(Ändern)
*, um die Option Autom. Netzwerk ein- bzw.
auszuschalten
* Das Wort wird in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt und weist
auf einen Befehl hin, der durch das Drücken dieser Taste dem Telefon
erteilt wird.
12
Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Telefon-Übersicht
Hörer
Anzeigelicht
Anschluß für
Headset
Anzeige
Navigationstaste
Linke Soft-Taste
Ruftaste
Umschaltungstaste
Ladeanschluss
Rechte
Soft-Taste
Ein/Aus/EndeTaste
Vibrationsmodus-Taste
Mikrofon
13
Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Tastenfunktionen
Tastenbe-
zeichnung
Navigationstaste
Linke SoftTas te
Rechte SoftTas te
Ruftaste
Ein/Aus/
Ende-Taste
Zifferntasten
Umschaltungstaste
Vibrationsmodus-Taste
Funktion
Drücken Sie auf den oberen [
Rand, um den Cursor zu verschieben, oder stellen
Sie hier die Lautstärke des Hörers ein, während Sie
einen Anruf tätigen.
Führen Sie hiermit Funktionen durch, die durch den
Text in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt werden.
Führen Sie hiermit Funktionen durch, die durch
den Text in der unteren rechten Ecke des Displays
angezeigt werden.
Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu tätigen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon
ein-/auszuschalten.
Hiermit beenden Sie ein Gespräch oder lehnen ein
Gespräch ab.
Drücken Sie die Taste während der Tastenbedienung, um zum vorherigen Display zurückzukehren,
oder halten Sie die Taste gedrückt, um zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
Geben Sie hier Ziffern und Zeichen ein.
Halten Sie [
Halten Sie [
damit Sie Ihre Sprachnachrichten abrufen können.
Halten Sie [
Vorzeichen (+) einzugeben oder zu pausieren (P),
während Sie eine Rufnummer eingeben.
Geben Sie „
Drücken Sie diese Taste im Texteingabe-Modus,
um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, oder halten Sie die Taste gedrückt, um den
Eingabemodus zu verändern.
Geben Sie „
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Vibrationsmodus ein- bzw. auszuschalten.
S] - [K] für die Kurzwahl gedrückt.
A] gedrückt, um Ihre Mailbox anzurufen,
L] gedrückt, um das internationale
e“ ein.
r“ ein.
1] oder unteren [2]
Tasten-
Symbol*
1]
[
[
2]
[
5]
6]
[
[
T]
w]
[
[
L] bis [K]
e]
[
r]
[
* Die in der Tabelle dargestellten Tastensymbole stehen für die eigentlichen
Tasten des Telefons.
14
Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Kurzwahltasten
Hiermit haben Sie einen schnellen Zugriff auf die Funktionen, ohne
dass Sie zuerst durch die jeweiligen Menüs navigieren müssen.
Taste Funktion
Im Bereitschaftsmodus
[5] Öffnen Sie das Hauptmenü.
[6] Öffnen Sie das Nachrichten-Menü.
Kurz
Lang
Während eines Anrufs
Kurz
Lang [r]
[1] Öffnen Sie das Schnellaufrufe-Menü.
[2] Öffnen Sie die Kontaktliste.
[T] Öffnen Sie das Anrufprotokoll.
[5]
[6] Öffnen Sie das Browser-Menü.
[1]
[2] Öffnen Sie den Kalender.
[A] Wählen Sie Ihre Mailbox an.
[S] - [K] Kurzwahl
[r] Vibrationsmodus ein bzw. aus
[1] Erhöhen Sie die Lautstärke.
[2] Senken Sie die Lautstärke.
Schalten Sie das ausgewählte
Schnellaufrufe-Menü ein bzw. aus.
Schalten Sie Tastensperre automatisch
ein.
Schalten Sie die Freisprechfunktion ein
bzw. aus.
15
Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Anziege
Bereitschaftsmodus-Anzeige
Hintergrund
StatussymbolBereich
Auswahlbereich
der linken
Soft-Taste
Auswahlbereich
der rechten
Soft-Taste
Bereitschaftsmodus-Uhr
Die Uhr wird etwa eine Minute nach dem letzten Drücken einer Taste
angezeigt.
16
Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Statussymbole
Die Statussymbole werden entsprechend den aktuell aktivierten
Funktionen als Bild oder Animation angezeigt.
Symbol Bedeutung
Signalstärke: je mehr Balken sichtbar sind, desto stärker ist
das Signal.
Ihr vertragliches heimatliches Netz ist zu empfangen.
Das Telefon ist in einem anderen, nicht heimatlichen Netz
registriert – es wird ein Netz gesucht.
Alle eingehenden Anrufe werden umgeleitet, wenn die Option
Alle Anrufe eingestellt wurde.
Der Nachrichtenbereich ist voll.
Es wurde eine noch nicht gelesene Nachricht gespeichert.
Ihre Mailbox hat eine Sprachnachricht empfangen.
Die Option Signal ist eingestellt.
Alle Töne sind ausgeschaltet.
Der Vibrationsalarm ist eingeschaltet.
(Grau) Die GPRS-Verbindung wurde aktiviert.
(Blau) Es werden Daten über GPRS übertragen.
Akku geladen.
Der Akku wird aufgeladen.
Schwacher Akku
Der Ladevorgang erfolgt nicht ordnungsgemäß.
17
Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Anzeigelicht
Wenn Sie Anrufe bzw. Nachrichten empfangen, wenn der Akku
aufgeladen wird, der Alarm ertönt oder Sie die Tastatur betätigen,
blinkt oder leuchtet das Anzeigelicht.
Lesen Sie hinsichtlich der Bestimmung der Standard-Beleuchtung
für eingehende Anrufe, Nachrichten und den Alarm oder hinsichtlich
des Ein- oder Ausschaltens der Beleuchtung beim Aufladen des
Akkus und beim Betätigen der Tastatur den Abschnitt „Beleuchtung“
auf Seite 68.
Hinsichtlich der Einstellung einer anderen Beleuchtung für die
jeweiligen Kontakteinträge siehe „Speichern eines Kontakteintrages
in Ihrem Telefon“ auf Seite 55, und wählen Sie die gewünschte
Anrufbeleuchtung oder Nachrichtenbeleuchtung aus.
Funktion Farbe Beschreibung
Eingehende
Anrufe
Eingehende
Nachrichten
Beleuchtung Nachrichten
Wecker
Akku wird
geladen
TastenfeldBetätigung
Farbe 1 - 8
Farbe 3
Zufällig
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn Sie Anrufe entgegennehmen.
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn Sie Nachrichten erhalten.
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn Sie beleuchtete Nachrichten erhalten oder
lesen. Das Anzeigelicht leuchtet entsprechend
Aus
den Emoticons oder Animationen in der
beleuchteten Nachricht. Lesen Sie hinsichtlich
einer detaillierteren Anleitung den Abschnitt
„Beleuchtung Nachrichten“ auf Seite 45. Lesen
Sie hinsichtlich der Einstellung, Ansicht oder
Vorschau der Beleuchtung die Seiten 40 - 43.
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn der Alarm ertönt.
Aus
Leuchtet in der Farbe 3, wenn der Akku aufgeladen wird.
Aus
Leuchtet in zufällig ausgewählten Farben, wenn
Sie die Tasten [L] - [K], [e] und [r] drücken.
18
Erste Schritte
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
Vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons müssen die SIM-Karte
(Subscriber Identity Module) und der Akku eingesetzt werden.
Stellen Sie vor der Handhabung der SIM-Karte und des Akkus
sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät vom
Telefon abgetrennt ist.
Einsetzen bzw. Entnehmen der SIM-Karte
Lesen Sie hinsichtlich des Entnehmens oder Einsetzens der AkkuAbdeckung und des Akkus den Abschnitt „Einsetzen bzw. Entnehmen des Akkus“ auf Seite 20.
1. Schieben Sie den SIMHalter in die Richtung des
OPEN-Pfeils ; bis Sie ein
Klicken hören, und heben
Sie den Halter an :.
2. Setzen Sie die SIM-Karte in
den SIM-Halter ein.
Schieben Sie die SIM-Karte
aus dem Halter heraus, um
sie zu entnehmen.
3. Senken Sie den SIMKartenhalter ab ; und
schieben Sie ihn in die
Richtung des LOCKPfeils : bis Sie ein Klicken
hören.
19
Erste Schritte
Einsetzen bzw. Entnehmen des Akkus
Einsetzen des Akkus
1. Setzen Sie den Akku in das Akkufach
ein und stellen Sie sicher, dass die 3
goldenen Kontakte an den 3 goldenen Stiften an der Oberseite des
Fachs ausgerichtet sind.
2. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf dem Telefon ein. Stellen Sie
sicher, dass die Abdeckung
einrastet.
Entnehmen des Akkus
1. Legen Sie Ihren Finger auf die kleine
Lasche auf der Oberseite der
Abdeckung. Schieben Sie die
Abdeckung leicht in Richtung
Unterseite des Telefons und heben
Sie die Abdeckung anschließend
vom Telefon ab.
2. Legen Sie Ihren Finger auf die
Lasche an der Unterseite des Akkus.
Heben Sie den Akku aus dem Fach
heraus.
20
Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Ihr Telefon kann im eingeschalteten und ausgeschalteten Zustand
aufgeladen werden. Wenn Ihr Telefon beim Aufladen eingeschaltet
ist, können Sie es auch weiterhin verwenden.
Stellen Sie sicher, dass der Akku ordnungsgemäß eingesetzt wurde,
bevor Sie mit dem Aufladen beginnen.
1. Schließen Sie das Ladegerät am LadegerätAnschluss und anschließend das Ladegerät
an einer Wandsteckdose an.
Die Ladeanzeige leuchtet nun und auf dem
Bereitschaftsdisplay wird ein Scroll-Symbol
eingeblendet.
2. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang zuerst
den Stecker des Ladegerätes aus der
Wandsteckdose und erst anschließend
den Stecker aus dem Telefon.
Hinweis: Schieben Sie den Stecker VORSICHTIG ein, um nicht das Telefon
und/oder das Ladegerät zu beschädigen.
Wenn der Akku sehr schwach ist, kann es einige Minuten dauern, bis die
Akku-Ladeanzeige funktioniert.
Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen und muss daher vor der
ersten Verwendung höchstens 150 Minuten lang aufgeladen werden.
Die Ladeanzeige leuchtet, wenn die Beleuchtungseinstellung für das Aufladen der Batterie eingeschaltet wurde. (Siehe „Beleuchtung“ auf Seite 68.)
Akku-Ladeanzeige
Während des Ladevorgangs Ladevorgang abgeschlossen
21
Erste Schritte
Warnung bei schwachem Akku
Wenn die Akku-Leistung nur noch schwach ist, wird die Meldung
„Akku fast leer“ angezeigt, und ein Warnton ertönt. Das Telefon
zeigt diese Meldung mehrere Male an und schaltet sich
anschließend automatisch aus. Falls Sie den Warnton für eine
schwache Akku-Leistung während eines Anrufs hören, laden Sie
Ihr Telefon bitte auf, damit Sie das Gespräch fortsetzen können.
Ein- bzw. Ausschalten des Telefons
1. Halten Sie für 2 bis 3 Sekunden [w] gedrückt, um das Telefon
einzuschalten
U. U. wird nun eine Begrüßungsmeldung eingeblendet, und das Telefon
schaltet sich in den Bereitschaftsmodus.
2. Halten Sie für 2 bis 3 Sekunden [w] gedrückt, um das Telefon
im Bereitschaftsmodus auszuschalten
22
Grundfunktionen
Anrufe tätigen
Damit Sie einen Anruf tätigen können, muss sich Ihr Telefon innerhalb
der Reichweite eines Netzes mit ausreichender Signalstärke befinden.
Standardanwahl
Im Bereitschaftsmodus:
1. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken
Sie 7 [T]
2. Sprechen Sie ins Mikrofon, wenn der andere Teilnehmer
abgehoben hat
3. Drücken Sie [w], um aufzulegen
Wenn Sie einen Anruf beenden, wird die Dauer des Anrufs angezeigt.
Wenn die Funktion Max. Kosten eingeschaltet ist, werden die
verbleibenden Einheiten angezeigt. (Siehe „Max. Kosten“ auf Seite 76.)
Hinweis: Während Sie einen Anruf tätigen, können Sie die Lautstärke des
Hörers durch Drücken von [192] einstellen.
Anrufen von Kontakte
Sie können Anrufe tätigen und dafür die Rufnummern unter
Kontakte verwenden.
Im Bereitschaftsmodus:
1. [2]
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontakteintrag, 7 [T]
Hinsichtlich eines Kontakteintrages, der mit dem von Ihnen eingegebenen Buchstaben beginnt, siehe „Durchsuchen der Kontaktliste“
auf Seite 54.
23
Grundfunktionen
Letzte Nummer anwählen
Sie können Anrufe tätigen und dafür die Rufnummern unter Anrufprotokoll verwenden.
Im Bereitschaftsmodus:
1. Drücken Sie [T]
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Gewählte Nummer,
Angen.Anrufe oder Versäumte 7 [5] (Wählen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Eintrag
7 [T]
Internationale Rufnummer anwählen
Die internationale Vorwahl (+) des Ziellandes/der Zielregion muss
gefolgt von Ortsvorwahl und Rufnummer eingegeben werden.
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [L] gedrückt, bis „+“ angezeigt wird
2. Geben Sie die Landes-/Ortskennzahl ein
3. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken
Sie 7 [T]
Hinweis: Die Ortsvorwahl in vielen Ländern/Regionen beginnt mit einer „0“.
Diese entfällt in den meisten Fällen bei der Anwahl einer internationalen
Rufnummer.
Konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
Notruf
Das Antennensymbol ( p ) muss angezeigt werden, damit Sie einen
Notruf tätigen können.
Bei eingelegter SIM-Karte:
1. Geben Sie die lokale Notrufnummer (beispielsweise [AAS]) ein
und drücken Sie 7 [T]
Hinweis: In den meisten Ländern gilt die internationale Notrufnummer 112.
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, wenn diese Nummer mit Ihrem
Telefon nicht funktioniert.
24
Grundfunktionen
Bei nicht eingelegter SIM-Karte:
1. Geben Sie die lokale Notrufnummer (beispielsweise [AAS]) ein
und drücken Sie 7 [T]
ODER
[6] (SOS) 7 „Notruf“ 7 [5] (Ja)
Anrufe entgegennehmen
Bei einem eingehenden Anruf klingelt und/oder vibriert das Telefon
(je nach Einstellung Ihres Telefons). (Siehe „Signale“ auf Seite 67.)
Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert:
1. [T] oder [5] (Antwort)
ODER
Falls die Option Annahme mit beliebiger Taste eingeschaltet ist:
1. Drücken Sie eine beliebige Taste außer [w] und [6] (Stumm)
(Siehe „Annahme mit beliebiger Taste“ auf Seite 82.)
Anrufe ablehnen
Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert:
1. [w]
Stummschaltung
Sie können vor dem Entgegennehmen eines Anrufs den Rufton und
die Vibration ausschalten.
Wenn das Telefon klingelt und vibriert:
1. [6] (Stumm)
Für das Entgegennehmen eines Anrufs: [T] oder [5] (Antwort)
2.
Falls die Option
Drücken Sie eine beliebige Taste außer [w] und [6] (Ablehnen)
ODER
Für das Ablehnen eines Anrufs: [w] oder [6] (Ablehnen)
Annahme mit beliebiger Taste
eingeschaltet ist:
25
Grundfunktionen
Entgegennehmen eines zweiten Anrufs
Während Sie einen Anruf tätigen, können Sie einen weiteren Anruf
entgegennehmen.
Um diesen Dienst zu aktivieren, muss die Option Anklopfen
aktiviert werden. (Siehe „Anklopfen“ auf Seite 75.)
Falls Sie während eines Gesprächs einen Warnton hören:
1. [T]
Der erste Anruf wird in die Warteschleife geschaltet.
2. Drücken Sie [6] (Wechseln), um zwischen den Anrufen wie
gewünscht hin- und herzuschalten
Für das Ablehnen eines weiteren Anrufs:
1. [6] (Ablehnen)
Vibrationsmodus
Damit Sie Ihr Telefon auch in einer leisen Umgebung verwenden
können, können Sie den Vibrationsmodus einschalten (Rufton aus/
Vibration ein).
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [r] gedrückt, um den Vibrationsmodus zu aktivieren
bzw. deaktivieren
Mailbox
Bei Mailbox handelt es sich um einen Netz-Dienst, der dem Anrufer
ermöglicht, eine Nachricht für Sie zu hinterlassen, wenn Sie nicht
erreichbar sind. Wenn eine neue Nachricht gespeichert wurde,
ertönt ein Warnton und ( ) wird auf dem Bereitschaftsdisplay angezeigt. Für die Verwendung dieses Dienstes müssen Sie u. U. den
Mailbox-Dienst über Ihren Netzbetreiber abonnieren. Konsultieren
Sie Ihren Netzbetreiber hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
26
Grundfunktionen
Für das Abrufen gespeicherter Nachrichten:
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [A] gedrückt, um Ihre Mailbox anzurufen
2. Folgen Sie den Anweisungen der Ansage
3. Drücken Sie [w], wenn Sie fertig sind
Siehe „Mailbox“ auf Seite 49 hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
Funktionen während eines Anrufs
Anruf-Menü (während ein Anruf getätigt wird)
Während eines Gesprächs haben Sie Zugriff auf das Anruf-Menü.
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Menü,
7 [5] (Wählen)
Freisprechfunktion /
Normalbetrieb
Ende Beenden Sie das Gespräch.
Kontaktliste Greifen Sie auf die Kontaktliste zu.
Nachrichten Greifen Sie auf das Nachrichten-Menü zu.
Anrufstatus
DTMF senden
Halten
Sie können einen Anruf in die Warteschleife schalten.
Während eines Anrufs:
1. Drücken Sie [6] (Halten), um einen Anruf in die Warteschleife
zu schalten
2. Drücken Sie [6] (Abrufen), um fortzufahren
Schalten Sie auf Freisprechfunktion oder
Normalbetrieb um.
Überprüfen oder verwalten Sie den Anrufstatus.
(Siehe „Anrufstatus“ auf Seite 32.)
Versenden Sie DTMF-Töne, um auf Mailbox,
Paging oder computerisiertes Homebanking
zuzugreifen. (Siehe „DTMF“ auf Seite 28.)
27
Loading...