Panasonic A210 User Manual [el]

Οδηγίες Λειτουργίας Ψηφιακό Κυψελοειδές Τηλέφωνο

Κινητό ΤηλέφωνοΚινητό Τηλέφωνο

Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτό το τηλέφωνο, παρακαλούµε

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

Φορτίστε την µπαταρία πριν τη λειτουργία.

A210 Οδηγίες Λειτουργίας

Περιεχόµενα

Σηµαντικές πληροφορίες .... 1

Πληροφορίες για την ασφάλεια ..... 1

∆ήλωση SAR................................. 6

Φροντίδα και Συντήρηση............... 8

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο ...... 10

Σχετικά µε το τηλέφωνό

σας................................... 12

Συνοπτική παρουσίαση

τηλεφώνου .............................. 12

Λειτουργίες πλήκτρων................. 13

Οθόνη.......................................... 15

Φως ένδειξης............................... 17

Ξεκινώντας ......................... 18

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

και της µπαταρίας ................... 18

Φόρτιση της µπαταρίας............... 20

Θέση του τηλεφώνου

εντός/εκτός λειτουργίας........... 21

Βασικές λειτουργίες........... 22

Πραγµατοποίηση κλήσεων.......... 22

Απάντηση κλήσεων..................... 24

Λειτουργία αθόρυβου .................. 25

Τηλεφωνητής .............................. 25

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια

κλήσης .................................... 26

Λειτουργίες πολλαπλών

κλήσεων .................................. 28

Εισαγωγή Κειµένου ........... 31

Πλοήγηση στο µενού......... 34

∆οµή κύριου µενού...................... 34

Προβολή του µενού ..................... 35

Μηνύµατα ............................36

∆οµή µενού για τα Μηνύµατα ...... 36

SMS (Υπηρεσία Σύντοµων

Μηνυµάτων)............................ 36

Φωτισµός Μηνυµάτων.................42

Τηλεφωνητής............................... 46

Πληροφορίες Κυψέλης ................ 47

Κατάλογος Μνήµης ..................... 49

Επαφές ................................50

∆οµή µενού για τις Επαφές ......... 50

Αναζήτηση στη Λίστα Επαφών.... 51

Προσθήκη επαφών......................52

Λίστα κλήσεων.............................55

Άµεσες κλήσεις ...........................56

Οµάδες ........................................ 57

Προηγµένο................................... 58

Ρυθµίσεις .............................61

∆οµή µενού για τις Ρυθµίσεις ...... 61

Ήχοι............................................. 62

Ειδοποιήσεις................................ 64

Οθόνη.......................................... 64

Γλώσσα ....................................... 67

∆ίκτυο GSM ................................ 68

Κλήσεις ........................................70

Ασφάλεια ..................................... 75

Αυτόµατη απάντηση ....................78

Απάντηση µε κάθε πλήκτρο ........78

Αυτόµατο Κλείδωµα Πλήκτρων ... 79

Ώρα & Ηµερ/νία ........................... 79

Αρχικές Ρυθµίσεις

Προφίλ ........................................80

...................... 80

Παιχνίδια .............................81

∆οµή µενού για τα Παιχνίδια ....... 81

Παίξιµο παιχνιδιών ...................... 81

Πλοηγός...............................83

∆οµή µενού για τον Πλοηγό ........ 83

Ρυθµίσεις..................................... 83

Έναρξη του Πλοηγού .................. 85

Σελιδοδείκτες............................... 86

Συνδέσεις δεδοµένων.................. 87

Εφαρµογές .......................... 88

∆οµή µενού για τις Εφαρµογές.... 88

Ειδοποίηση.................................. 88

Αριθµοµηχανή ............................. 89

Μετατροπή Νοµίσµατος .............. 90

Τα media µου ...................... 91

∆οµή µενού για Τα Media µου..... 91

Εικόνες ........................................ 91

Ήχοι............................................. 91

Φάκελοι Καθορισµένοι απο τον

χρήστη .................................... 92

Συντοµεύσεις............................... 92

Κατάλογος Μνήµης ..................... 92

Ηµερολόγιο .........................93

Προφίλ.................................94

∆οµή µενού του Προφίλ .............. 94

Προφίλ......................................... 94

Εξαρτήµατα ......................... 96

Σηµαντικά Μηνύµατα

Σφαλµάτων ................... 100

Γλωσσάριο όρων ............. 102

Προδιαγραφές .................. 104

Εγγύηση Ευρωπαϊκής

Ένωσης......................... 105

Πνευµατικά δικαιώµατα... 111

Ευρετήριο.......................... 115

Αντιµετώπιση

προβληµάτων ................. 97

Σηµαντικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Το τηλέφωνο αυτό είναι σχεδιασµένο να λειτουργεί σε δίκτυα GSM – GSM900 και GSM1800. Επίσης, υποστηρίζει GPRS για συνδέσεις µεταφοράς δεδοµένων κατά πακέτα.

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη. Εµείς, η Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.,

δηλώνουµε ότι απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να βρείτε τη σχετική δήλωση συµµόρφωσης στη διεύθυνση

http://panasonic.co.jp/pmc/en/

η συσκευή EB-A210 πληρεί τις βασικές και άλλες σχετικές

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Μελετήστε και κατανοήστε τις πληροφορίες που ακολουθούν, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να χειριστείτε το κινητό τηλέφωνο µε τρόπο ασφαλή τόσο για σας όσο και για το περιβάλλον σας και σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της νοµοθεσίας αναφορικά µε τη χρήση κινητών τηλεφώνων.

Ισχύς

συσκευής και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη. όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό βεβαιωθείτε ότι η ονοµαστική τάση του Φορτιστή Τα ξ ιδ ιού είναι την περιοχή χρήσης. Μαζί µε το Κύριο Κιτ παρέχεται ένας Φορτιστής Ταξ ιδ ιού

(EB-CAA210xx*). Σηµείωση* Το xx είναι για την αναγνώριση της περιοχής του φορτιστή, π.χ.

CN, EU, UK, AU, US.

Μπαταρία

παιχνίδι ή τον πλοηγό, η διάρκεια ζωής της µπαταρίας θα µειωθεί υπερβολικά. Για να έχετε µεγαλύτερη διάρκεια ζω ής της µπαταρίας, ρυθµίστε το Φως Πλήκτρων στη θέση εκτός λειτουργίας. (∆είτε “Φως

Μην χρησιµοποιείτε αυτό το τηλέφωνο χωρίς το κάλυµµα της µπαταρίας τοποθετηµένο.

Η συσκευή αυτή πρέπει να φορτίζεται µ φορτιστή, για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης και την αποτροπή πρόκλησης ζηµιάς στο κινητό τηλέφωνο. Κάθε άλλη χρήση θα καταστήσει άκυρη την τυχόν έγκριση χρήσης της

Η τυχόν χρήση µπαταρίας διαφορετικής από εκείνη που συνιστά ο κατασκευαστής είναι δυνατό να θέσει την ασφάλειά σας σε κίνδυνο.

µοποιείτε µία λειτουργία η οποία κρατάει τον φωτισµό

Αν χρησι πληκτρων ενεργοποιηµένο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, όπως ένα

όνο µε εγκεκριµένο

συµβατή µε

Πλήκτρων” στη σελίδα 66.)

Σηµαντικές πληροφορίες

Απόρριψη της µπαταρίας

Αεροσκάφος

ήκοντά σε ιατρικό εξοπλισµό κλπ. Η χρήση των κυψελοειδών τηλεφώνων σε αεροσκάφος µπορεί να είναι επικίνδυνη για τη λειτουργία του αεροσκάφους, να διαταράξει το κυψελοειδές δίκτυο και µπορεί να είναι παράνο Σε περίπτωση µη τήρησης της οδηγίας αυτής, ο παραβάτης ενδέχεται να εξαιρεθεί προσωρινά ή οριστικά από την παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας, να διωχθεί δικαστικά ή και τα δύο.

Μη χρησιµοποιείτε

εκτελούνται ανατινάξεις. Ποτέ µην εκθέτετε την µπαταρία σε ακραίες θερµοκρασίες (πάνω από τους 60°C).

Οδήγηση

από το δρόµο. Πάντα να εξοικειώνεστε πλήρως µε τους περιορισµούς που αφορούν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στην περιοχή που οδηγείτε και τηρείτε σε κάθε περίπτωση.

Ηλεκτρονικές Συσκευές

Μην αποτεφρώνετε τις µπαταρίες και µην τις απορρίπτετε ως κοινά απορρίµµατα. Οι µπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς και ενδέχεται να είναι ανακυκλώσιµες.

Θέστε το κυψελοειδές τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε σε αεροπλάνο. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση ή Ώρα ενεργοποίησης δεν αντιβαίνει στους κανονισµούς ενεργοποιώντας αυτόµατα το τηλέφωνο µέσα σε αεροσκάφος

Συνιστάται να µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σταθµούς ανεφοδιασµού καυσίµων. Υπενθυµίζεται στους χρήστες να τηρούν

περιορισµούς περί χρήσης ραδιοεξοπλισµού σε σταθµούς

τους αποθήκευσης καυσίµων, χηµικά εργοστάσια ή σε σηµεία όπου

Ο οδηγός επιβάλλεται να ελέγχει πλήρως το όχηµά του σε κάθε στιγµή. Μην κρατάτε ασφαλές σηµείο για να σταθµεύσετε. Μη µιλάτε σε µικρόφωνο ανοικτής ακρόασης, εάν θεωρείτε ότι αποσπάται η προσοχή σας

Όταν χρησιµοποιείτε το κινητό σε µικρή απόσταση από ατοµικές ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηµατοδότες και ακουστικά βαρηκοΐας, πρέπει να δίνετε τη δέουσα προσοχή.

το κινητό ενώ οδηγείτε. Πρώτα βρείτε ένα

της λειτουργίας Αφύπνιση

µη.

να τους

Σηµαντικές πληροφορίες

Εξοπλισµός Θέρµανσης

υπερθέρµανση, διαστολή, έκρηξη και/ή πυρκαγιά συσκευής και/ή του εξοπλισµού φόρτισης. Επιπλέον, το προϊόν ή τα αξεσουάρ µπορεί να βγάλουν καπνό και τα ηλεκτρικά τους κυκλώµατα ενδέχεται να καταστραφούν µε αποτέλεσµα τα προϊόντα να δυσλειτουργούν. Η Panasonic δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε καταστροφή, άµεση ή έµµεση, που έχει προκληθεί λόγω κακής χρήσης µε οποιοδήποτε τρόπο.

Αντίγραφα Ασφαλείας & Ασφάλεια

θείτε πιστά τις οδηγίες που σχετίζονται µ τηλεφώνου σας και της µπαταρίας του. Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύει και να µεταδίδει προσωπικές πληροφορίες. Συνιστάται να προσέχετε να µην αποθηκεύετε πληροφορίες που αφορούν προσωπικά ή οικονοµικά ζητήµατα στο τηλέφωνό σας. Πρέπει να χρησιµοποιείτε χαρακτηρ ιστικά ασφαλείας, όπως το SIM για την προστασία των πληροφοριών που περιέχονται στο τηλέφωνό σας. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων, η οποία συµπεριλαµβάνει αλλά δεν περιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες απώλειες (συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται αναµενόµενα κέρδη, στην απώλεια εσόδων).

Φόρτωση

δικαιώµατα ή άλλη ισχύουσα νοµοθεσία.

Αν η συσκευή σας, η µπαταρία της ή τα αξεσουάρ φόρτισης είναι βρεγµένα, µην τα βάλετε σε εξοπλισµό θέρµανσης οποιουδήποτε τύπου, όπως φούρνο µικροκυµάτων, συσκευή υψηλής πίεσης, στεγνωτήρα ή κάτι παρόµοιο. Μπορεί να προκληθεί διαρροή,

Συνιστάται η δηµιουργία ενός αντιγράφου ασφάλειας των σηµαντικών πληροφοριών και δεδοµένων που αποθηκεύετε στη µνήµη του τηλεφώνου σας. Προκειµένου να αποφευχθεί ησυµπτωµατική απώλεια δεδοµένων, παρακαλείστε να ακολου-

Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να φορτώνει και να αποθηκεύει πληροφορίες και δεδοµένα από εξωτερικές πηγές. Αποτελεί δική σας ευθύνη να βεβαιώνεστε ότι κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών δεν παραβιάζετε τη νοµοθεσία που αφορά τα πνευµ

της µπαταρίας, της

ε τη φροντίδα και συντήρηση του

κλείδωµα

στις παρεπόµενες απώλειες, στα

ατικά

Σηµαντικές πληροφορίες

Η Panasonic δεν αποδέχεται ευθύνη για απώλειες οι οποίες οφείλονται µε οποιοδήποτε τρόπο σε απώλεια δεδοµένων ή οποιαδήποτε παραβίαση

πνευµατικής ιδιοκτησίας ή πνευµατικών δικαιωµάτων, συµπεριλαµβανόµενων των άµεσων και έµµεσων απωλειών αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτές (συµπεριλαµβάνεται, αλλά δεν περιορίζεται σε προβλεπόµενα αποθεµατικά, απώλεια ή εισοδήµατα).

Αποδοτική Χρήση

σήµατος ή της απόδοσης της κεραίας, µην αγγίζετε και µην καλύπτετε την περιοχή της κεραίας όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία. Οι τυχόν µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ήπροσθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν ζηµιά στο κινητό και να παραβιάσουν τους ισχύοντες κανονισµούς. Επίσης, οι µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ήπροσθήκες ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εγγύησή σας. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει τα δικαιώµατά σας που απορρέουν από τη νοµοθεσία.

Άλλες σηµαντικές πληροφορίες

Η έγχρωµη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) χρησιµοποιεί τεχνολογία παραγωγής υψηλής ακρίβειας, και σε ορισµένες περιπτώσεις τα εικονοστοιχεία (pixels) µπορεί να είναι φωτεινότερα ή σκοτεινότερα. Αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης LCD και δεν αποτελεί δυσλειτουργίας.

Αυτό το τηλέφωνο σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και ελέγχεται για να εξασφαλιστεί ότι συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές που καλύπτουν τις οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF) οι οποίες ισχύουν κατά τη στιγµή της κατασκευής, σύµφωνα µε τους κανονισµούς της ΕΕ, FCC των ΗΠΑ και ACA της Αυστραλίας.

Αυτό από την Panasonic ώστε να εξασφαλίζεται η βέλτιστη απόδοση και η αποφυγή βλάβης στο τηλέφωνό σας. Η Panasonic δεν είναι υπεύθυνη για βλάβες που προκαλούνται από τη χρήση αξεσουάρ τα οποία δεν είναι εγκεκριµµένα από την Panasonic.

Αυτό το τηλέφωνο πρέπει ισχύουσα διεθνή ή εθνική νοµοθεσία ή τυχόν ειδικούς κανονισµούς που αφορούν τη χρήση του τηλεφώνου σε συγκεκριµένες εφαρµογές και περιβάλλοντα. Αυτό συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στη χρήση

Για να επιτύχετε τη µεγαλύτερη δυνατή αποτελεσµατικότητα στη χρήση, κρατάτε το κινητό σας όπως κάθε κοινό τηλέφωνο. Για να αποφύγετε την υποβάθµιση της ποιότητας του

το τηλέφωνο πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο µε αξεσουάρ εγκεκριµµένα

να χρησιµοποιείται σε συµµόρφωση προς την

συνεπαγόµενη απώλεια,

ελάττωµα

Σηµαντικές πληροφορίες

σε νοσοκοµεία, σε αεροπλάνα, κατά την οδήγηση, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες ισχύουν περιορισµοί ως προς τη χρήση.

Ορισµένα από τα περιεχόµενα αυτού του εγχειριδίου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία µας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, καθώς και για πληροφορίες περί πρότυπα στη χώρα/γεωγραφική περιφέρεια όπου χρησιµοποιείτε τη συσκευή.

http://panasonic.co.jp/pmc/en/

συµµόρφωσης της συσκευής µε τα ισχύοντα

Σηµαντικές πληροφορίες

∆ήλωση SAR

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ – Οδηγία περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (RTTE)

AYTO ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ PANASONIC (ΜΟΝΤΕΛΟ EB-A210) ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΠΕΡΙ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΡΑ∆Ι ΟΚ ΥΜΑΤΑ

Το κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας ποµπός και δέκτης ραδιοκυµάτων. Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι, ώστε να µην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων που συνιστώνται από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα όρια αρχών και καθορίζουν τα επιτρεπόµενα όρια ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων για το σύνολο του πληθυσµού. Οι κατευθυντήριες αρχές αναπτύχθηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς βάσει τακτικής και αναλυτικής αξιολόγησης επιστηµονικών µελετών. Στα όρια συµπεριλαµβάνεται ένα ουσιαστικό περιθώριο ασφαλείας, προκειµένου να διασφαλιστεί όλων των ατόµων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας.

Στις πρότυπες τιµές έκθεσης για κινητά τηλέφωνα εφαρµόζεται µια µονάδα µέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Συντελεστής Απορρόφησης ή SAR. Το όρι ο SAR που συνιστά το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι

2,0 W/kg*. Έχουν διεξαχθεί διάφορες δοκιµές αναφορικά µε την SAR βάσει πρότυπων θέσεων λειτουργίας µε το τηλέφωνο να εκπέµπει στο

υψηλότερο πιστοποιηµένο επίπεδο ισχύος καθ’ όλη τη ζώ νη των υπό δοκιµή συχνοτήτων. Μολονότι η τιµή SAR καθορίζεται βάσει του υψηλότερου πιστοποιηµένου επιπέδου ισχύος, η πραγµατική τιµή SAR της τηλεφωνικής συσκευής κατά τη χαµηλότερη από τη µέγιστη τιµή. Αυτό συµβαίνει επειδή το τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα ισχύος έτσι, ώστε να επιτυγχάνεται χρήση της ελάχιστης δυνατής ισχύος που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο. Σε γενικές γραµµές, όσο µια κεραία σταθµού βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η έξοδος ισχύος του τηλεφώνου.

Προτού ένα µοντέλο κινητού τηλεφώνου τεθεί στη διάθεση του κοινού, πρέπει να πιστοποιείται η συµµόρφωση µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (RTTE). Ως θεµελιακή απαίτηση της ασφάλειας του χρήστη και οποιουδήποτε άλλου ατόµου.

διάρκεια λειτουργίας της µπορεί να είναι κατά πολύ

παρούσας οδηγίας ορίζεται η προστασία της υγείας και της

αυτά συνιστούν µέρος σαφών κατευθυντήριων

η ασφάλεια

τιµή έκθεσης

πιο κοντά βρίσκεστε σε

Σηµαντικές πληροφορίες

Η υψηλότερη τιµή SAR για αυτό το µοντέλο, όταν υποβλήθηκε σε δοκιµή για χρήση στο αυτί έτσι, ώστε να συµµορφώνεται µε τις πρότυπες τιµές, ήταν

0,549 W/kg

σε ραδιοσυχνότητες και στην περίπτωση που χρησιµοποιείται στην κανονική θέση χρήσης, δηλαδή δίπλα στο αυτί, και στην περίπτωση που τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκ. από το σώµα. Όταν η λειτουργία του κινητού σας τηλεφώνου επιτυγχάνεται µε τη χρήση θήκης, κλιπ να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν µέταλλο και ότι βρίσκονται σε απόσταση

. Η συσκευή αυτή πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες περί έκθεσης

ζών ης ή βάσης, πρέπει

τουλάχιστον 1,5 εκ. από το σώµα σας. Μολονότι ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ως προς τα επίπεδα SAR µεταξύ

των διαφόρων τηλεφώνων και των διαφόρων θέσεων χρήσης αυτών, όλα πληρούν τις απαιτήσεις της Ε.Ε. περί έκθεσης σε

ραδιοσυχνότητες.

* Το όριο SAR για κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιούνται από το κοινό

ανέρχεται σε 2,0 watts/kilogram (W/kg), υπολογιζόµενο κατά µέσο όρο σε δέκα γραµµάρια ιστού. Στο όριο συµπεριλαµβάνεται ένα ουσιαστικό περιθώριο ασφαλείας, προκειµένου να διασφαλιστεί η πρόσθετη ασφάλεια του κοινού και να συνυπολογιστούν τυχόν διακυµάνσεις στις µετρήσεις να διαφέρουν ανάλογα µε τις εθνικές απαιτήσεις αναφοράς και τη ζώνη συχνότητας δικτύου.

. Οι τιµές SAR µπορεί

Σηµαντικές πληροφορίες

Φροντίδα και Συντήρηση

Αν πιέσετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα ενδέχεται να ακουστεί ένας δυνατός ήχος. Αποφεύγετε να κρατάτε το τηλέφωνο πολύ κοντά στο αυτί σας, ενώ πατάτε τα πλήκτρα.

Οι ακραίες θερµοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν προσωρινό πρόβληµα στη λειτουργία του τηλεφώνου σας. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει βλάβη. Εάν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλο χρονικό διάστηµα σε θερµοκρασίες που υπερβαίνουν τους 40°C, η ποιότητα της οθόνης ενδέχεται να µειωθεί.

Μην τροποποιείτε ή µην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. ∆εν περιλαµβάνονται µέρη που να µπορούν να επισκευασθούν από το χρήστη.

Μην υποβάλλετε τη συσκευή σε υπερβολικούς κραδασµούς ήτραντάγµατα. Μην αφήσετε

Αποφύγετε την επαφή µε υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή έρθει σε επαφή µε υγρό στοιχείο αφαιρέστε αµέσως τη µπαταρία και επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Μην αφήνετε τη συσκευή σας σε άµεση έκθεση στον ήλιο ήχώρο µε υγρασία, σκόνη ή ζέστη Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη.

Κρατήστε µακριά από τη συσκευή/µπαταρία τυχόν µεταλλικά αντικείµενα που µπορεί να έρθουν σε επαφή µε τη συσκευή/την µπαταρία. Οι µπαταρίες είναι δυνατό να προκαλέσουν υλικές ζηµιές, τραυµατισµό ή εγκαύµατα, εάν οι πόλοι τους από αγώγιµο υλικό (π.χ. µεταλλικά κοσµήµατα, κλειδιά κ.λπ.).

να σας πέσει η µπαταρία.

. Ποτέ µην πετάτε µπαταρίες στη φωτιά.

βραχυκυκλωθούν

Σηµαντικές πληροφορίες

Φορτίζετε πάντα τη µπαταρία σε καλά αεριζόµενη περιοχή που δεν είναι άµεσα εκτεθειµένη στο ηλιακό φως, σε θερµοκρασία µεταξύ +5°C και +35°C. ∆εν είναι δυνατόν να επαναφορτίσετε τη µπαταρία σε συνθήκες θερµοκρασίας πέρα από αυτό το εύρος τιµών.

Όταν απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας ή τον παλιό συµβουλευτείτε τις αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση.

εξοπλισµό,

Σηµαντικές πληροφορίες

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο

Σύµβολα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για την απεικόνιση της περιορισµένης διαθεσιµότητας της λειτουργίας ή της υπηρεσίας.

= Ανάλογα µε την κάρτα SIM.

= Ανάλογα µε τη διαθεσιµότητα του δικτύου.

= Ανάλογα µε το δίκτυο ή τη χώρα/περιοχή.

Γραφικά

Τα γραφικά στοιχεία σε αυτό το εγχειρίδιο υπάρχουν µόνο για λόγους απεικόνισης και µπορεί να διαφέρουν από το πραγµατικό τηλέφωνο και/ή τα γραφικά στοιχεία που εµφανίζονται στο τηλέφωνο. Η Panasonic διατηρεί το δικαίωµα να αλλάξει τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χωρίς προειδοποίηση.

Πλήκτρα

Τα πλήκτρα σε αυτό το εγχειρίδιο µπορεί να διαφέρουν από τα πραγµατικά πλήκτρα στο τηλέφωνό σας. Συµβουλευτείτε τη σελίδα 13 για τα εικονίδια που απεικονίζουν τα πλήκτρα σε αυτό το εγχειρίδιο.

Σηµαντικές πληροφορίες

Πως να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο

<Παράδειγµα> ∆ίκτυο GSM στο µενού Ρυθµίσεις στη σελίδα 68

Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από την κάρτα SIM. Για τα άλλα σύµβολα, συµβουλευτείτε τη σελίδα 10.

Ρυθµίσεις

∆ίκτυο GSM

Αυτόµατο

Μπορείτε να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας έτσι ώστε να αναζητεί αυτόµατα ή χειροκίνητα κάποιο άλλο δίκτυο κατά τη λειτουργία της περιαγωγής. Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Αυτόµατο, το τηλέφωνο επιλέγει αυτόµατα ένα νέο δίκτυο έτσι ώστε να διατηρηθεί η βέλτιστη διαθεσιµότητα του δικτύου.

d Βασικό µενού > Ρυθµίσεις > ∆ίκτυο GSM

1. [1/2] για να µετακινηθείτε στο Αυτόµατο 7 [

για ενεργοποίηση/απενεργοποίση

Σηµείωση:

Νόµοι της χώρας σας ενδέχεται να απαγορεύουν την

περιαγωγή στην δική σας γεωγραφική περιφέρεια.

d Πλοήγηση στα µενού

Πριν ακολουθήσετε τα βήµατα, πρέπει να µπείτε στο Βασικό µενού, έπειτα να µετακινηθείτε µέσα στα υποµενού, όπως περιγράφεται δίπλα στο εικονίδιο d.

“>” σηµαίνει “µετακίνηση µέσα στο µενού και επιλογή”.

Στο πα ράδειγµα που δίνεται παραπάνω: Από το Βασικό µενού, πιέστε το πλήκτρο Πλοήγηση

Ρυθµίσεις και πιέστε το Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο (Eπιλογή) έπειτα πιέστε το πλήκτρο Πλοήγηση για να µετακινηθείτε στο ∆ίκτυο GSM και πιέστε το Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο (Eπιλογή)

Τώρα µπορείτε να συνεχίσετε στο βήµα 1:

1. Πιέστε το πλήκτρο Πλοήγηση για να µετακινηθείτε στο Αυτόµατο, έπειτα πιέστε το Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο (Αλλαγή) ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Αυτόµατο.

* Η λέξη εµφανίζεται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης, υποδεικνύοντας µία εντολή

την οποία δίνει το πλήκτρο στο τηλέφωνο όταν το πιέζετε.

5] (Αλλαγή)

για να µετακινηθείτε στο

* για να

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Συνοπτική παρουσίαση τηλεφώνου

Ακουστικό

τηλεφώνου

Φως ένδειξης

Καλώδιο Προσωπικής

Ανοιχτής Συνοµιλίας

Οθόνη

Πλήκτρο

πλοήγησης

Αριστερό πλήκτρο

λειτουργιών

Πλήκτρο

αποστολής

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών

Πλήκτρο Λειτουργίας/ τερµατισµού

Πλήκτρο

αστερίσκος

Βύσµα φόρτισης

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

Μικρόφωνο

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Λειτουργίες πλήκτρων

Ονοµασία πλήκτρου

Πλήκτρο πλοήγησης

Αριστερό πλήκτ ρο λειτουργιών

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών

Πλήκτρο αποστολής

Πλήκτρο Λειτουργίας/ Τερ µατισµού

Πλήκτρα αριθµητικών χαρακ τήρων

Πλήκτρο αστερίσκος

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

* Τα εικονίδια των πλήκτρων που δίνονται στον πίνακα αντιστοιχούν στα πραγµατικά

πλήκτρα του τηλεφώνου.

Πατήστε το πάνω [1] ή το κάτω [2] άκρο για να µετακινήσετε τον κέρσορα της οθόνης ή για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου στο ακουστικό κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Εκτελέστε τις λειτουργίες που υποδεικνύει το κείµενο στην

κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.

Εκτελέστε τις λειτουργίες που υποδεικνύει το κείµενο στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.

Πραγµατοποίηση ή απάντηση κλήσης.[T]

Πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να θέσετε το τηλέφωνο εντός/εκτός λειτουργίας. Τερµατισµός ή απόρριψη κλήσης. Κατά τη διάρκεια βασικών λειτουργιών, επιστρέψτε στην προηγούµενη οθόνη ή πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

Εισαγωγή αριθµών και χαρακτήρων. Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα [S] - [K] για πραγµατοποίηση ταχείας κλήσης. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο [A] για να καλέσετε τον τηλεφωνητή σας και να ακούσετε τα φωνητικά µηνύµατά σας. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το [L] για να εισάγετε το πρόθεµα διεθνών κλήσεων (+) ή µια παύση (P) κατά την εισαγωγή αριθµού τηλεφώνου.

Εισάγετε “e”. Στην κατάσταση εισαγωγής κειµένου, πατήστε το για να αλλάξετε από πεζά σε κεφαλαία και αντίστροφα, ή πατήστε το και κρατήστε το πατηµένο για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής.

Εισάγετε “r”. Πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να ενεργοποιήσετε λειτουργία.

Λειτουργία

/απενεργοποιήσετε την αθόρυβη

Εικονίδιο

πλήκτρου*

[L] έως [K]

[1] [2]

[5]

[6]

[w]

[e]

[r]

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Πλήκτρα συντοµεύσεων

Έχετε τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης στις λειτουργίες του τηλεφώνου αντί να µετακινήστε µέσα από τα µενού.

Πλήκτρο Λειτουργία

Σε κατάσταση αναµονής

[5] Ανοίγει το Βασικό µενού [6] Ανοίγει το µενού Μηνύµατα

Σύντοµο πάτηµα

Μακρύ πάτηµα

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Σύντοµο πάτηµα

Μακρύ πάτηµα [r]

[1] Ανοίγει το µενού Συντοµεύσεις [2] Ανοίγει τη Λίστα Επαφών

[T] Ανοίγει τη Λίστα κλήσεων

[5]

[6] Ανοίγει το µενού Πλοηγός

[1] Ενεργοποιεί το Αυτόµατο Κλείδωµα Πλήκτρων [2] Ανοίγει το Ηµερολόγιο

[S] - [K] Ταχεία Κλήση

[r]

[1] Αυξάνει την ένταση του ήχου [2] Ελαττώνει την ένταση του ήχου

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το επιλεγµένο µενού Συντοµεύσεις

[A] Καλεί τον τηλεφωνητή σας

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την αθόρυβη λειτουργία

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το ηχείο Ανοιχτής Συνοµιλίας

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Οθόνη

Οθόνη σε κατάσταση αναµονής

Φόντο

Περιοχή εικονιδίων κατάστασης

Περιοχή επιλογής

αριστερού

πλήκτρου

λειτουργιών

Περιοχή επιλογής δεξιού πλήκτρου λειτουργιών

Ρολόι σε κατάσταση αναµονής

Το ρολόι εµφανίζεται στην οθόνη περίπου ένα λεπτό αφού πατήσετε το τελευταίο πλήκτρο.

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Εικονίδια κατάστασης

Τα εικονίδια κατάστασης εµφανίζονται ακίνητα ή κινούµενα, ανάλογα µε τις λειτουργίες που έχουν ενεργοποιηθεί κάθε φορά.

Εικονίδιο Σηµασία

Ισχύς σήµατος, όσες περισσότερες γραµµές εµφανίζονται, τόσο ισχυρότερο είναι το σήµα.

Βρίσκεστε εντός της εµβέλειας του οικιακού δικτύου στο οποίο είστε συνδροµητής.

Έχετε καταχωρηθεί σε µη οικιακό δίκτυο – περιαγωγή.

Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις εκτρέπονται αν έχει επιλεχθεί η λειτουργία

Όλες οι Φωνητικές Κλήσεις.

Ο χώρος αποθήκευσης των µηνυµάτων είναι πλήρης.

Το µη αναγνωσµένο µήνυµα έχει αποθηκευθεί.

Ο Τηλεφωνητής έχει µήνυµα.

Έχει ρυθµιστεί η Ειδοποίηση.

Έχουν απενεργοποιηθεί όλοι οι ήχοι.

Έχει ενεργοποιηθεί η ειδοποίηση µε δόνηση.

(Γκρι) Είναι ενεργή η σύνδεση GPRS. (Μπλε) Μετάδοση δεδοµένων µέσω GPRS.

Η µπαταρία είναι φορτισµένη.

Η µπαταρία φορτίζεται.

Χαµηλή στάθµη µπαταρίας

Μη φυσιολογική φόρτιση

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Φως ένδειξης

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν λαµβάνετε κλήσεις/µηνύµατα, όταν φορτίζεται η µπαταρία, όταν ηχεί το ξυπνητήρι ή όταν χρησιµοποιείτε το πληκτρολόγιο.

Για να ορίσετε το χρώµα φωτισµού για τις εισερχόµενες κλήσεις, τα µηνύµατα και το ξυπνητήρι, ή για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το φωτισµό για τη φόρτιση της µπαταρίας και το πληκτρολόγιο, δείτε την ενότητα “Φωτισµός” στη σελίδα 65. Για να ορίσετε διαφορετικό χρώµα φωτισµού για ορισµένες επαφές, δείτε “Αποθήκευση µίας επαφής στο τηλέφωνό σας” στη σελίδα 52, και επιλέξτε το Φωτισµός Κλήσ: ή Φωτισµός Μην: που θέλετε.

Λειτουργία Χρώµα Περιγραφή

Εισερχόµενες κλήσεις

Εισερχόµενα µηνύµατα

Φωτισµός Μηνυµάτων

Αφύπνιση

Φόρ Μπατ

Χρήση πληκτ ρολογίου

Off

Χρώµα 1 - 8

Off

Χρώµα 3

Off

Τυχαία

Αναβοσβήνει µε το επιλεγµένο χρώµα όταν λαµβάνετε κλήσεις.

Αναβοσβήνει µε το επιλεγµένο χρώµα όταν λαµβάνετε µηνύµατα.

Αναβοσβήνει µε το επιλεγµένο χρώµα όταν λαµβάνετε ή διαβάζετε µηνύµατα µ ανάβει ανάλογα µε τα “προσωπάκια” ή τις κινούµενες εικόνες που έχουν ενσωµατωθεί στο µήνυµα µε Φωτισµ. ∆είτε την ενότητα “Φωτισµός Μηνυµάτων” στη σελίδα 42 για αναλυτικές οδηγίες. Για να ορίσετε, να προβάλετε ή να δείτε το φωτισµό, δείτε σελίδα

37 - 40.

Αναβοσβήνει µε το επιλεγµένο χρώµα όταν χτυπά το ξυπνητήρι.

Ανάβει µε το Χρώµα 3 όταν φορτίζεται η µπαταρία.

Ανάβει µε τυχαία χρώµατα όταν πατήσετε τα πλήκτρα [L] - [K], [e] και [r].

ε φωτισµό Το φως ένδειξης

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα SIM (δοµοστοιχείο ταυτότητας συνδροµητή) και τη µπαταρία.

Πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι εκτός λειτουργίας και ότι ο φορτιστής έχει αποσυνδεθεί από το τηλέφωνο.

Τοποθέτηση/αφαίρεση της κάρτας SIM

∆είτε την ενότητα “Τοποθέτηση/αφαίρεση της µπαταρίας” στη σελίδα 19 για να βγάλετε ή για να τοποθετήσετε το κάλυµµα της µπαταρίας και τη µπαταρία.

1. Σύρετε τη θήκη της κάρτας SIM κατά τη φορά του βέλους “OPEN” ; µέχρι να κάνει “κλικ” και ανασηκώστε τη :.

2. Εισάγετε την κάρτα SIM µέσα

3. Αφήστε κάτω τη θήκη της κάρτας

της κάρτας SIM.

στη θήκη Για να βγάλετε την κάρτα SIM, τραβήτε τη από τη θήκη της.

SIM ; και σύρετέ τη κατά τη φορά του βέλους “LOCK” : µέχρι να κάνει “κλικ”.

Τοποθέτηση/αφαίρεση της µπαταρίας

Τοποθέτηση της µπαταρίας

1. Τοπ οθε τή σ τε τη µπαταρία µέσα στη θήκη

της µπαταρίας, φροντίζοντας ώστε οι 3 χρυσές επαφές να είναι ευθυγραµµισµένες µε τις 3 χρυσές ακίδες στο πάνω µέρος της θήκης.

2. Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα του τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα έχει µπει στη θέση του αφού ακουστεί ένα “κλικ”.

Αφαίρεση της µπαταρίας

1. Τοπ οθε τή σ τε το δάχτυλό σας πάνω στη

µικρή γλωσσίδα στο πάνω µέρος του καλύµµατος. Σύρετε το κάλυµµα λίγο προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου και στη συνέχεια ανασηκώστε το και βγάλτε το από το τηλέφωνο.

2. Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω στη γλωσσίδα στη βάση της µπαταρίας. Ανασηκώστε τη µ τη από τη θήκη της.

παταρία και βγάλτε

Ξεκινώντας

Φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας µπορεί να φορτιστεί είτε όταν είναι σε λειτουργία ή όταν είναι εκτός λειτουργίας. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας εφόσον είναι ανοιχτό ακόµα κι όταν φορτίζεται.

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι τοποθετηµένη στο τηλέφωνο πριν ξεκινήσετε τη φόρτιση.

1. Συνδέστε το φορτιστή στο Συνδετήρα Φορτιστή στη συνέχεια συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα.

Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα ανάψει και ένα εικονίδιο που θα ανεβοκατεβαίνει θα εµφανιστεί στην οθόνη σε κατάσταση αναµονής.

2. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν βγάλετε το φις από

και

το τηλέφωνο.

Σηµείωση: ΜΗΝ πιέζετε το βύσµα γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο και/ή στον φορτιστή.

Αν η µπαταρία έχει εκφορτιστεί πλήρως, µπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί ο δείκτης στάθµης της µπαταρ ίας.

Προτείνουµε να φορτίσετε τη µπαταρία για 150 λεπτά το πολύ πριν χρησι τηλέφωνο.

Ο δείκτης φόρτισης θα ανάψει αν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθµιση φωτισµού για τη φόρτιση της µπαταρίας. (∆είτε “Φωτισµός” στη σελίδα 65.)

µοποιήσετε το

∆είκτης στάθµης µπαταρίας

Κατά τη φόρτιση Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί

Ξεκινώντας

Προειδοποίηση για χαµηλή στάθµη µπαταρίας

Όταν η ισχύς της µπαταρίας έχει ελαττωθεί, εµφανίζεται το µήνυµα “Η µπαταρία είναι χαµηλά” και ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος.

Το τηλ έφω νο εµφανίζει το µήνυµα αρκετές φορές και στη συνέχεια τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόµατα. Αν ακούσετε την προειδοποίηση για χαµηλή στάθµη µπαταρίας κατά τη για να συνεχίσετε τη συνοµιλία.

διάρκεια συνοµιλίας, φορτίστε το τηλέφωνό σας

Θέση του τηλεφώνου εντός/εκτός λειτουργίας

1. Πατήστε το [w] και κρατήστε το πατηµένο για 2 έως 3 δευτερόλεπτα για

να θέσετε το τηλέφωνο σε λειτουργία

Μπορεί να εµφανιστεί χαιρετισµός και το τηλέφωνο µπαίνει σε κατάσταση αναµονής.

2. Πατήστε το [w] και κρατήστε το πατηµένο για 2 έως 3 δευτερόλεπτα για

να θέσετε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας ενώ βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής

Βασικές λειτουργίες

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, το τηλέφωνό σας πρέπει να βρίσκεται εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου µε επαρκή ισχύ σήµατος.

Τυπική κλήση αριθµού

Στη λειτουργία αναµονής:

1. Πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου 7 [T]

2. Όταν απαντήσει ο άλλος, µιλήστε στο µικρόφωνο

3. [w] για να κλείσετε

Όταν τερµατιστεί η κλήση, θα εµφανιστεί η διάρκεια της κλήσης.

Αν έχει επιλεχθεί η ρύθµιση Μέγιστο κόστ ος, θα εµφανιστούν οι υπολειπόµενες µονάδες. (∆είτε “Μέγιστο κόστος” στη σελίδα 73.)

Σηµείωση: Ενώ τηλεφωνείτε, µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου στο ακουστικό πατώντας [192].

Κλήση αριθµού από τις Επαφές

Μπορείτε να πραγµατοποιείτε κλήσεις χρησιµοποιώντας τους αριθµούς που έχετε καταχωρήσει στις Επαφές.

Στη λειτουργία αναµονής:

1. [2]

2. [192] για να µετακινηθείτε στην επαφή που θέλετε 7 [T]

Για να βρείτε µια επαφή που αρχίζει µε τα γράµµατα πο υ πληκτρολογείτε, δείτε “Αναζήτηση στη Λίστα Επαφών” στη σελίδα 51.

Κλήση τελευταίου αριθµού

Μπορείτε να πραγµατοποιείτε κλήσεις χρησιµοποιώντας τους αριθµούς που έχουν καταχωρηθεί στη Λίστα κλήσεων.

Στη λειτουργία αναµονής:

1. [T]

2. [192] για να µετακινηθείτε σε Κληθέντες, Απαντηµένες ή

Αναπάντητες 7 [5](Eπιλογή)

3. [192] για να µετακινηθείτε στην καταχώρηση που θέλετε 7 [T]

Βασικές λειτουργίες

∆ιεθνείς κλήσεις

Πρέπει να εισάγετε το διεθνές πρόθεµα (+) για τη χώρα/περιοχή, στη συνέχεια τον κωδικό της χώρας /περιφέρειας, τον κωδικό περιοχής και τέλος τον αριθµό τηλεφώνου.

Στη λειτουργία αναµονής:

1. Πατήστε το [L] και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί το “+”

2. Εισάγετε τον κωδικό της χώρας /περιφέρειας

3. Εισάγετε τον κωδικό της περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου 7 [T]

Σηµείωση: Σε πολλές χώρες/περιφέρειες, υπάρχει ένα “0” στην αρχή του κωδικού περιοχής. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό το “0” θα πρέπει να παραληφθεί κατά την κλήση διεθνών αριθµών.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής δικτύου όπου είστε συνδροµητής.

Επείγουσες

Για να πραγµατοποιήσετε µια επείγουσα κλήση, πρέπει να υπάρχει η κεραία ( p ).

Όταν έχει τοποθετηθεί η κάρτα SIM:

1. Πληκτρολογήστε τον τοπικό αριθµό έκτακτης ανάγκης (όπως το [AAS]) 7 [T]

Σηµείωση: Οι περισσότερες χώρες υποστηρίζουν το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112 . Αν ανακαλύψετε ότι ο αριθµός αυτός δεν λειτουργεί στο τηλέφωνό σας, επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής του δικτύου όπου είστε συνδροµητής.

Όταν δεν έχει τοποθετηθεί η κάρτα SIM:

1. Πληκτρολογήστε τον τοπικό αριθµό έκτακτης ανάγκης (όπως το [AAS]) 7 [T]

΄H [6] (SOS) 7 “Επείγουσες” 7 [5] (Ναι)

Βασικές λειτουργίες

Απάντηση κλήσεων

Όταν υπάρχει εισερχόµενη κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει κα/ή δονείται (ανάλογα µε τη ρύθµιση ειδοποίησης του τηλεφώνου σας). (∆είτε “Ειδοποιήσεις” στη σελίδα 64.)

Ενώ το τηλέφωνο κουδουνίζει και/ή δονείται:

1. [T] ή [5] (Απάντηση)

΄H

Αν έχει επιλεχθεί η ρύθµιση Απάντηση µε κάθε πλήκτρο:

1. Πατήστε οποιοδήποτε

(∆είτε “Απάντηση µε κάθε πλήκτρο” στη σελίδα 78.)

Απόρριψη κλήσεων

Ενώ το τηλέφωνο κουδουνίζει και/ή δονείται:

1. [w]

Αθόρυβη ειδοποίηση

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο κουδουνίσµατος και τη δόνηση πριν απαντήσετε µια κλήση.

Ενώ το τηλέφωνο κουδουνίζει και δονείται:

1. [6] (Σιγή)

2. Για να απαντήσετε την κλήση: [T] ή [5] (Απάντηση)

Αν έχει επιλεχθεί η ρύθµιση Απάντηση µε κάθε πλήκτρο:

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το [w] και [ ΄H Για να απορρίψετε την κλήση: [w] ή [6] (Απόρριψη)

πλήκτρο εκτός από το [w] και [6] (Σιγή)

6] (Απόρριψη)

Βασικές λειτουργίες

Απάντηση δεύτερης κλήσης

Ενώ έχετε ενεργή κλήση, µπορεί να λάβετε και δεύτερη. Για να ενεργοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, πρέπει να είναι ενεργή η ρύθµιση

Αναµονή κλήσης. (∆είτε “Αναµονή κλήσης” στη σελίδα 71.)

Αν ακούσετε έναν τόνο ειδοποίησης κατά τη διάρκεια µιας κλήσης:

1. [T]

Η πρώτη κλήση µπαίνει σε αναµονή.

2. [6] (Εναλλ.) για να αλλάξετε µεταξύ των δυο κλήσεων αν θέλετε

Για να απορρίψετε άλλη κλήση:

1. [6] (Απόρριψη)

Λειτουργία αθόρυβου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας σε χώρο όπου απαιτείται ησυχία, µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αθόρυβου (ήχος κουδουνίσµατος ανενεργός / δόνηση ενεργή).

Στη λειτουργία αναµονής:

1. Πατήστε το [r] και κρατήστε το πατηµένο για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αθόρυβου

Τηλεφωνητής

Ο Τηλεφωνητής είναι µια υπηρεσία του δικτύου που επιτρέπει στα άτοµα που σας κάλεσαν και δεν µπόρεσαν να επικοινωνήσουν µαζί σας να αφήσουν φωνητικό µήνυµα. Όταν αποθηκευθεί ένα νέο φωνητικό µήνυµα, ακούγεται µια ειδοποίηση και στην οθόνη σε κατάσταση αναµονής εµφανίζεται ένα ( ). Για να χρησιµοποιήσετε συνδροµητής στην υπηρεσία Τηλεφωνητής µέσω της εταιρείας παροχής του δικτύου σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής του δικτύου όπου είστε συνδροµητής.

Για να ακούσετε τα αποθηκευµένα φωνητικά µηνύµατα:

Στη λειτουργία αναµονής:

1. Πατήστε το [ τηλεφωνητή σας

2. Ακολουθήστε τις εγγεγραµµένες οδηγίες

3. [w] όταν τελειώσετε

∆είτε “Τηλεφωνητής” στη σελίδα 46 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

αυτή την υπηρεσία, µπορεί να χρειαστεί να εγγραφείτε

A] και κρατήστε το πατηµένο για να καλέσετε τον

Βασικές λειτουργίες

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια κλήσης

Μενού λειτουργιών κατά τη διάρκεια κλήσης (ενώ υπάρχει σύνδεση µε ενεργή κλήση)

Ενώ τηλεφωνείτε, µπορείτε να έχετε πρόσβαση στο µενού λειτουργιών κατά τη διάρκεια κλήσης.

1. [5] (Μενού)

2. [192] για να µετακινηθείτε στο µενού που θέλετε 7 [5](Eπιλογή)

ΑνοιχτΣυνοµ. / Φορητό Αλλαγή σε ΑνοιχτΣυνοµ. ή Φορητό. Τέλ ος Τερµατισµός κλήσης. ΛίστΕπαφ Πρόσβαση στη ΛίστΕπαφ. Μηνύµατα Πρόσβαση στο µενού Μηνύµατα.

Κατάσταση κλήσης

Αποστ. DTMF

Κράτηση

Μπορείτε να θέσετε µία κλήσης σε κατάσταση αναµονής.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης:

1. [6] (Κράτηση) για να βάλετε µια κλήση σε αναµονή

2. [6] (Ανάκτηση) για να συνεχίσετε

Έλεγχος ή διαχείριση της κατάστασης κλήσης. (∆είτε “Κατάσταση κλήσης” στη σελίδα 30.)

Αποστολή DTMF για πρόσβαση στον τηλεφωνητή, στην τηλεειδοποίηση ή στις ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες. (∆είτε “DTMF” στη σελίδα 27.)

Βασικές λειτουργίες

DTMF

Τα DTMF (πολυσυχνότητα διπλού τόνου) µπορούν να σταλούν κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας. Οι ήχοι αυτοί χρησιµοποιούνται συχνά για τον έλεγχο του αυτόµατου τηλεφωνητή σας, για τηλεειδοποίηση και για ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες. Ενδέχεται, για παράδειγµα, να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε έναν αριθµό για να ακούσετε τα µηνύµ καταγραφεί στον αυτόµατο τηλεφωνητή σας από µακριά. Ένας αριθµός τηλεφώνου µπορεί να αποθηκευθεί στις Επαφές µαζί µε µια ακολουθία DTMF, επιτρέποντας την κλήση του αριθµού µε ανάκληση και την αυτόµατη αποστολή της ακολουθίας DTMF.

Αποστολή DTMF κατά τη διάρκεια µιας κλήσης:

1. Εισάγετε τους αριθµητικούς

χαρακτήρες ([L] - [K], [e] ή [r])

ατα που έχουν

Παύση κλήσης

Αν χρησιµοποιείτε παύσεις, έχετε τη δυνατότητα αυτόµατης αποστολής DTMF.

1. Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου

2. Πατήστε το [L] και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί ένα “P”

3. Εισάγετε τα ψηφία DTMF µετά την παύση, π.χ. πληκτρολογήστε τον

αριθµό για πρόσβαση στα φωνητικά µηνύµατα του τηλεφωνητή

4. [

Όταν συνδεθεί η κλήση, η ακολουθία DTMF θα σταλεί µετά από 3 δευτερόλεπτα.

Πραγµατοποίηση δεύτερης κλήσης

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κάποια άλλη κλήση κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης:

1. Πληκτρολογήστε το δεύτερο αριθµό τηλεφώνου ή επιλέξτε έναν αριθµό τηλεφώνου από τη Λίστα Επαφών

Για να µπείτε στη ΛίστΕπαφ, δείτε την ενότητα “Μενού λειτουργιών κατά τη διάρκεια κλήσης" στη σελίδα 26.

2. [T]

Η πρώτη κλήση µπαίνει σε αναµονή.

3. [6] (Εναλλ.) για να αλλάξετε µεταξύ των δυο κλήσεων αν θέλετε

0918627201

0958583612

0:35

Μενού Εναλλ.

+ 90 hidden pages

Panasonic A210 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Σηµαντικές πληροφορίες

Πληροφορίες για την ασφάλεια

∆ήλωση SAR

Φροντίδα και Συντήρηση

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο

Σχετικά µε το τηλέφωνό σας

Συνοπτική παρουσίαση τηλεφώνου

Λειτουργίες πλήκτρων

Οθόνη

Φως ένδειξης

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Φόρτιση της µπαταρίας

Βασικές λειτουργίες

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Απάντηση κλήσεων

Λειτουργία αθόρυβου

Τηλεφωνητής

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια κλήσης