Panasonic A200part1 User Manual [el]

ȅįȘȖȓİȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȂȑȡȠȢ 1

ȌȘĳȚĮțȩ ȀȣȥİȜȠİȚįȑȢ ȉȘȜȑĳȦȞȠ

ȀȚȞȘĲȩ ȉȘȜȑĳȦȞȠ

ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ, ʌĮȡĮ țĮȜȠȪµİ įȚĮȕȐıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ (µȑȡȠȢ 1 țĮȚ µȑȡȠȢ 2).

ĭȠȡĲȓıĲİ ĲȘȞ µʌĮĲĮȡȓĮ ʌȡȚȞ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

Περιεχόµενα

Εµφάνιση ............................... 1

Ονόµατα Τµηµάτων ..............1

Πλήκτρα και Σύµβολα ...........2

Εικονίδια................................4

Ξεκινώντας ............................ 5

Μπαταρία και κάρτα SIM.......5

Βασικές Λειτουργίες.............. 9

Ενεργοποιήση/

Απενεργοποίηση ................9

Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση

Κλειδώµατος πρόσβασης Πραγµατοποίηση Κλήσης

Εισερχόµ. κλήση .................15

Λειτουργίες κατά τη

διάρκεια κλήσης ................16

Εισαγωγή Κειµένου.............24

..10

....11

Εξερεύνηση των Μενού...... 27

Ρυθµίσεις ............................. 28

Προφίλ ................................29

Ήχοι ....................................30

Ρυθµίσεις οθόνης ................33

Γλώσσα ...............................35

Αυτόµ. απάντηση ................35

Πλήκτρο συντόµ..................36

Ρύθµ. τηλεφώνου................37

Αρχικές................................45

Επαφές................................. 46

Τηλεφ. Κατάλογ. .................47

∆ηµιουργία ..........................50

Οµάδες................................52

Κατάστ. µνήµης...................53

Οι αριθµοί µου.....................54

Κλήση Υπηρεσ.

Φωνητικό µήνυµα................55

Ταχεία κλήση.......................56

Προσ. Τηλεφ. Κατ. ..............57

.............54

Παιχνίδια.............................. 58

Παιχνίδια .............................58

A200GR1WW1c

Πλοηγός............................... 61

Έναρξη του Πλοηγού ......... 61

Σελιδοδείκτης...................... 63

Ρυθµίσεις............................ 66

Κλείδωµα πλήκτρ. .............. 68

Μηνύµατα ............................ 69

Ρυθµίσεις............................ 70

∆ηµιουργία ......................... 73

Εισερχόµενα και

Εξερχόµενα ...................... 75

SMS Chat

Μηνύµατα χρήστη .............. 77

Μήνυµα δικτύου

F ...................... 76

F............. 77

Ηµερολόγιο.......................... 80

Προβολή του

Ηµερολογίου .................... 80

Τα Mέσα µου........................ 83

Εικόνες ............................... 83

Γραφικά .............................. 84

Οι ήχοι µου ......................... 85

Κατάστ. µνήµης .................. 85

Εφαρµογές........................... 86

Παιχνίδια ............................ 87

Αφυπνίσεις ......................... 87

Εγγραφή............................. 88

Ρολόϊ .................................. 88

Αυτ. ενεργοπ. ..................... 89

Αυτ. απενεργοπ.................. 90

Αριθµοµηχανή .................... 90

∆ιόρθ. µελωδ...................... 92

Επιλογές Εξαρτηµάτων...... 94

Αντιµετώπιση

προβληµάτων ................. 96

Σηµαντικά Μηνύµατα

Σφαλµάτων...................... 99

Γλωσσάριο όρων.............. 101

Προσωπικές Ρυθµίσεις..... 104

Ευρετήριο .......................... 105

Σηµείωση ........................... 110

Περιεχόµενα

Εµφάνιση

Ονόµατα Τµηµάτων

<Προβολή Μπροστινού τµήµατος>

Ακουστικό

τηλεφώνου

Ρυθµίσεις οθόνης

Βύσµα Προσωπικής Ανοιχτής Συνοµιλ.

Κεντρικό πλήκτρο

λειτουργιών

Αριστερό

πλήκτρο

λειτουργιών

Πλήκτρο

αποστολής

Αστερίσκος/

Πλήκτρο

κεφαλαίων

Μικρόφωνο

<Προβολή Οπίσθιου τµήµατος>

Κάλυµµα µπαταρίας

Βύσµα

φόρτισης

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών

Πλήκτρο πλοήγησης

Πλήκτρο Λειτουργίας/ Τερ µατισµού

Πλήκτρο µη αθόρυβης/ αθόρυβης λειτουργίας

Εµφάνιση

Πλήκτρα και Σύµβολα

Πλήκτρα Περιγραφή

Κεντρικό πλήκτρο λειτουργιών: Πιέστε στο κέντρο του

πλήκτρου Πλοήγησης για να επιλέξετε ή να καταχωρήσετε τις

051

#–,

επιλογές του µενου.

Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε για να εισέλθετε στο κύριο µενού. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για να εισέλθετε στο µενού Κλείδωµα πρόσβασης.

Πλήκτρο πλοήγησης: Μετακινήστε το δροµέα σε κάθε κατεύθυνση. Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε το πλήκτρο 1 ή 5 για να εισέλθετε στο Τηλεφ. Κατάλογ.. Πιέστε το πλήκτρο 7 για να εµφανιστεί το Ηµερολόγιο. Πιέστε το πλήκτρο 3 για να εισέλθετε στο µενού Τα Mέσα µου.

Αριστερό πλήκτρο λειτουργιών: Εκτέλεση των λειτουργιών που υποδεικνύονται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.

Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε για να εισέλθετε στο µενού Μηνύµατα.

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών: Εκτέλεση των λειτουργιών που

υποδεικνύονται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης. Χρησιµοποιείται κυρίως για ακύρωση ή για επιστροφή στα προηγούµενα επίπεδα µενού. Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία που καθορίζεται στο Σύντοµο πάτηµα Πλήκτρο συντόµ.. Πιέστε και κρατήστε τη λειτουργία που καθορίζεται στο Μακρύ πάτηµα Πλήκτρο

συντόµ.. Πλήκτρα αριθµητικών χαρακτήρων: Εισαγωγή αριθµών.

Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για

να για να πραγµατοποιήσετε την επιθυµητή Ταχε ί α κλήση ($ – ,). Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το # για να εισάγετε “+” (βλέπε “∆ιεθν.κλήσεις” στη σελίδα 14), “p” ή “w” (βλέπε “Ήχοι

DTMF” στη σελίδα 23).

πατηµένο για να ενεργοποιήσετε

Εµφάνιση

Πλήκτρα Περιγραφή

Πλήκτρο αποστολή: Πιέστε για να απαντήσετε ή να

πραγµατοποιήσετε κάποια κλήση.

Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε για να εισάγετε Πρόσφατες κλήσ..

Πλήκτρο Λειτουργίας/Τερµατισµού: Τέ λ ος κλήσης ή

επιστροφή στην οθόνη αναµονής. Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για ανοίξετε ή να κλείσετε την συσκευή.

Αστερίσκος/Πλήκτρο κεφαλαίων: Εισάγετε . Το πλήκτρο κεφαλαίων στην εισαγωγή κειµένου. Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για την έναρξη του Πλοηγού.

Πλήκτρο µη αθόρυβης λειτουργίας: Εισάγετε #. Στην οθόνη αναµονής: Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για να

ενεργοποιήστε την Αθόρυβη λειτ.. Υποδηλώνει ότι η λειτουργία εξαρτάται από την κάρτα SIM.

Υποδηλώνει ότι η λειτουργία εξαρτάται από το ∆ίκτυο.

Εµφάνιση

Εικονίδια

Εικονίδια Κατάστασης

Η εµφάνιση των εικονιδίων κατάστασης εξαρτάται από τις τρέχουσες ενεργοποιηµένες λειτουργίες.

Εικονίδια

Οθόνη αναµονής

κατάστασης

Περιοχή επιλογής

αριστερού πλήκτρου

λειτουργιών

– – –

Πράσινο Κόκκινο

–

Εµφάνιση

Περιοχή επιλογής

Περιοχή επιλογής κεντρικού

πλήκτρου λειτουργιών

Ένδειξη στάθµης µπαταρίας σελίδα 6

Σε δίκτυο εκτός της χώρας – Περιαγωγή ( Λήψη νέων µηνυµάτων Ο Φάκελος Μέσων είναι πλήρης

Αφυπνίσεις έχουν ρυθµιστεί σελίδα 87 Εκτροπή κλήσεων έχει ενεργοποιηθεί σελίδα 39 Φωνητικό µήνυµα έχει ενεργοποιηθεί σελίδα 55 Τύπος ήχου έχει ενεργοποιηθεί

Λειτουργία ∆όνησης Λειτουργία ∆όνησης και Τύπος ήχου Λειτουργία Λειτουργία Φλας

Η υπηρεσία GPRS είναι διαθέσιµη. σελίδα 102 Μόνο επείγουσες κλήσεις έιναι διαθέσιµες Ισχύς σήµατος GSM Γραµµή 1 ή Γραµµή 2 έχει επιλεχθεί (

Λήψη ή αποστολή δεδοµένων µέσω καλωδίου δεδοµένων USB

δεξιού πλήκτρου λειτουργιών

F) σελίδα 101

σελίδα 72

σελίδα 31

σελίδα

E) σελίδα 37

σελίδα 95

Ξεκινώντας

Μπαταρία και κάρτα SIM

Πριν ανοίξετε το κάλυµµα της µπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο και ο φορτιστής είναι αποσυνδεδεµένος από το τηλέφωνο.

Μπαταρία

Αφαίρεση της µπαταρίας

1. Πιέστε προς τα κάτω την υποδοχή που βρίσκεται στην επάνω άκρη του καλύµµατος (N)

2. Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας (_)

3. Σπρώξτε το κάτω τµήµα της µπαταρίας προς τα εµπρός (`)

4. Ανασηκώστε την µπαταρία για να την αφαιρέσετε (a)

Τοποθέτηση της µπαταρίας

1. Εισάγετε την άνω άκρη της µπαταρίας (N)

2. Σπρώξτε προς τα κάτω την κάτω άκρη της µπαταρίας µέχρι να κάνει κλικ (_)

3. Εισάγετε την άνω άκρη του καλύµµατος. Βεβαιωθείτε ότι εφαρµόζουν οι εγκοπές στο κάλυµµα στα ασφαλιστικά άγκιστρα της συσκευής (`)

4. Πιέστε απαλά το κάλυµµα στη θέση

του µέχρι να ασφαλίσει (a)

Ξεκινώντας

Φόρτιση της µπαταρίας

Συστήνεται να φορτίσετε την µπαταρία τουλάχιστον 4 ώρες πριν την πρώτη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι σωστά τοποθετηµένη πριν συνδέσετε τον φορτιστή.

Σύνδεση του βύσµατος

1. Εισάγετε το βύσµα µε το βέλος προς τα πάνω

2. Σπρώξτε τον φορτιστή µέσα

3. Ο δείκτης στάθµης µπαταρίας θα αρχίσει να µετακινείται (βλέπε “∆είκτης στάθµης µπαταρίας” παρακάτω)

Σηµείωση: ΜΗΝ πιέζετε το βύσµα γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο και/ή στον φορτιστή.

Αποσύνδεση του βύσµατος

Τραβήξτε το βύσµα απαλά από τη υποδοχή

Σηµείωση: ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο και/ή στον φορτιστή.

∆είκτης στάθµης µπαταρίας

Μετά το πέρας της

φόρτισης

Κατά την φόρτιση

Χαµηλή

στάθµη

µπαταρίας

∆είκτης

Ξεκινώντας

Πράσινο

– – –

Πράσινο Κόκκινο

Κόκκινο

Προειδοποίηση χαµηλής ισχύος µπαταρίας

Όταν η ισχύς της µπαταρίας είναι χαµηλή, ο δείκτης στάθµης µπαταρίας θα είναι κόκκινος. Αν η ισχύς της µπαταρίας είναι κρίσιµα χαµηλή, ένας προειδοποιητικός τόνος θα ακουστεί. 2 λεπτά µετά τον προειδοποιητικό τόνο, το τηλέφωνο θα τεθεί αυτόµατα εκτός λειτουργίας. Συνδέστε αµέσως τον φορτιστή (βλέπε “Φόρτιση της µ µπορούν να πραγµατοποιούνται και να λαµβάνονται ενώ το τηλέφωνο φορτίζεται.

παταρίας” παραπάνω). Κλήσεις

Ξεκινώντας

SIM

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα τη µπαταρίας και την µπαταρία (βλέπε “Αφαίρεση της µπαταρίας” στη σελίδα 5)

2. Εισάγετε την κάρτα SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM

3. Επανατοποθετήστε την µπαταρία και το κάλυµµα της µπαταρίας

Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσές επαφές της κάρτας SIM και της συσκευής του τηλεφώνου είναι απέναντι η µία από την άλλη.

Αφαίρεση της κάρτας SIM

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα τη µπαταρίας και την µπαταρία (βλέπε “Αφαίρεση της µπαταρίας” στη σελίδα 5)

2. Ενώ κρατάτε την υποδοχή κάτω, σύρετε απαλά προς τα έξω την κάρτα SIM

3. Επανατοποθετήστε την µπαταρία και το κάλυµµα της µπαταρίας

Ξεκινώντας

Βασικές Λειτουργίες

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

1. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το D (Λειτουργία/Τε ρ µατισµός)

για 2 εώς 3 δευτερόλεπτα

2. Τα γραφικά έναρξης εµφανίζονται

3. Προσωπικός Χαιρετισµός θα εµφανιστεί για 2 δευτερόλεπτα βλέπε “Χαιρετισµός” στη σελίδα 33)

4. Οι ρυθµίσεις οθόνης θα παραµείνουν στην οθόνη αναµονής

Απενεργοποίηση

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το D (Λειτουργία/Τερµατισµός) για 2 εώς 3 δευτερόλεπτα

Βασικές Λειτουργίες

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Κλειδώµατος πρόσβασης

Μπορείτε να κλειδώσετε το τηλέφωνό σας για να αποφύγετε τυχαία ήεσκεµµένη άτοπη χρήση του τηλεφώνου.

Κλείδωµα πλήκτρ.

Το Κλείδωµα πλήκτρ. χρησιµοποιείται για να αποτρέπει τυχαία πατήµατα των πλήκτρων.

Στην οθόνη αναµονής

1. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το < (Mενού)

2. Πιέστε < (On)

3. Πιέστε < (OK)

Για να καταργήσετε το Κλείδωµα πλήκτρ.

1. Πιέστε < ()

2. Πιέστε < (OK)

Κλείδ.τηλεφώνου

Βλέπε “Κλείδ.τηλεφώνου” στη σελίδα 41.

Βασικές Λειτουργίες

Πραγµατοποίηση Κλήσης

Πριν την πραγµατοποίηση µιας κλήσης, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο, η ένδειξη ισχύς σήµατος υποδεικνύει ότι η κάλυψη δικτύου είναι διαθέσιµη στην τρέχουσα περιοχή, και η φόρτιση της µπαταρίας είναι ικανοποιητική. Κατά την κλήση, η διάρκεια θα εµφαν επανεκκινείται αυτόµατα κάθε 4 ώρες.

Εισαγωγή αριθµών

Πριν πραγµατοποιήσετε µία κλήση πρέπει να έχετε τον υπεραστικό κωδικό και τον αριθµό τηλεφώνου.

Στην οθόνη αναµονής

1. Πληκτρολογήστε τον υπεραστικό κωδικό και τον αριθµό τηλεφώνου µε το # – ,

2. Ο αριθµός που πληκτρολογήσατε εµφανίζεται στην οθόνη

3. Πιέστε C (Αποσ)

Τερµατισµός κλήσης

Όταν τερµατίζεται µία κλήση, η διάρκεια της κλήσης θα εµφανιστεί. Αν Μέγ. κόστος (βλέπε “Μέγ. κόστος” στη σελίδα 38) έχει ρυθµιστεί, στην οθόνη θα

εµφανιστούν επίσης οι υπόλοιπες µονάδες.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Πιέστε D (Λειτουργία/Τε ρ µατισµός)

2. Εµφανίζεται η διάρκεια κλήσης

Μέγ. κόστος εµφανίζεται (αν έχει ρυθµιστεί)

3. Το

ίζεται και θα διαγράφεται και θα

Βασικές Λειτουργίες

Επείγουσες κλήσεις

Σε κατάσταση ανάγκης, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία επείγουσα κλήση πληκτρολογώντας τον διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112 ο οποίος υποστηρίζεται από τις περισσότερες χώρες. Ακόµα και όταν η κάρτα SIM δεν είναι τοποθετηµένη στη συσκευή, η λειτουργία είναι διαθέσιµη στις περισσότερες περιπτώσεις (

Στην οθόνη αναµονής

1. Πληκτρολογήστε 112 µε το # – ,

2. Πιέστε C (Αποσ)

Σηµείωση: Η δυνατότητα πραγµατοποίησης επειγουσών κλήσεων χωρίς κάρτα SIM εξαρτάται από τη χώρα ή από τον φορέα δικτύου.

F).

Πρόσφατες κλήσ.

Πραγµατοποίηση κλήσης από τη λίστα Πρόσφατες κλήσ.

Μπορείτε να επιλέξετε αριθµούς τηλεφώνου από Τελευταία, Απαντηµένη ή Αναπάντητη. Μπορουν να αποθηκευτούν έως 50 πρόσφατοι αριθµοί σε κάθε από τις λίστες Τελευταία και Απαντηµένη, και έως και 20 στη λίστα Αναπάντητη.

Στην οθόνη αναµονής

1. Πιέστε C (Αποσ) για να εµφανιστούν οι λίστες Πρόσφατες κλήσ.

2. 4 µ

3. Πιέστε < (Επιλογή)

4. 4 στον απαιτούµενο αριθµό

5. Πιέστε C (Αποσ)

ετακίνηση στην απαιτούµενη λίστα

Βασικές Λειτουργίες

∆ιαχείριση των καταχωρήσεων στις Πρόσφατες κλήσ.

Μπορείτε να προβάλλετε, να διαγράψετε ή να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις στις Πρόσφατες κλήσ..

Από το µενού Πρόσφατες κλήσ.

1. 4 µετακίνηση στην απαιτούµενη λίστα Πρόσφατες κλήσ.

2. Πιέστε < (Επιλογή)

3. 4 µετακίνηση στην απαιτούµενη καταχώρηση

4. Πιέστε < (Mενού)

5. 4 µετακίνηση σε Προβολή, ∆ιαγραφή ή ∆ιαγραφή όλων

6. Πιέστε

Προβολή Προβολή των πληροφοριών κλήσης ∆ιαγραφή ∆ιαγραφή ενός αριθµού από τη λίστα ∆ιαγραφή όλων ∆ιαγραφή όλων των αριθµών από τη λίστα

< (Επιλογή)

Mενού Περιγραφή

Αποθήκευση των Πρόσφατων κλήσ. στις Επαφές

Μπορείτε να αποθηκεύσετε την απαιτούµενη καταχώρηση στις λίστες Πρόσφατες κλήσ. στις Επαφές.

Από το µενού Πρόσφατες κλήσ.

1. 4 µετακίνηση στην απαιτούµενη λίστα

2. Πιέστε < (Επιλογή)

3. Πιέστε A () (βλέπε “Τηλεφ. Κατάλογ.” στη σελίδα 47)

Βασικές Λειτουργίες

∆ιεθν.κλήσεις

Πριν πραγµατοποιήσετε µία διεθνή κλήση πρέπει να έχετε τον κωδικό της χώρας/γεωγραφικής περιφέρειας, τον υπεραστικό κωδικό και τον αριθµό τηλεφώνου.

Στην οθόνη αναµονής

1. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το # εώς ότου

το “+” εµφανιστεί.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας/γεωγραφικής περιφέρειας µε το

# –

3. Πληκτρολογήστε τον υπεραστικό κωδικό και τον αριθµό τηλεφώνου µε το

# – ,

4. Πιέστε C (Αποσ)

Σηµείωση: Όταν πραγµατοποιείτε µία διεθνή τηλεφωνική κλήση, θυµηθείτε να παραλείψετε το πρώτο “0” του τηλεφωνικού κώδικα της περιοχής. (Υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις.)

Τηλεφ. Κατάλογ.

Πρέπει να αποθηκεύσετε τους αριθµούς τηλεφώνων στον Τηλεφ. Κατάλογ. πριν χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία (βλέπε “∆ηµιουργία” στη σελίδα 50).

Στην οθόνη αναµονής

1. Πιέστε 1 ή 5 για να εµφανιστεί ο Τηλεφ.

Κατάλογ.

2. 4 µετακίνηση στην απαιτούµενη καταχώρηση

3. Πιέστε C (Αποσ)

Ταχεία κλήση

Πρέπει να έχετε ρυθµίσει την Ταχεία κλήση πριν χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία (βλέπε “Ταχεία κλήση” στη σελίδα 56).

Στην οθόνη αναµονής

1. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο τον κατάλληλο αριθµό πλήκτρου ταχείας κλήσης µε το

$ – ,

2. Ο αριθµός θα πληκτρολογηθεί αυτόµατα

Βασικές Λειτουργίες

Κλήση Υπηρεσ.

Ο δικός σας Παροχέας Υπηρεσιών ενδέχεται να έχει προγραµµατίσει κάποιους ειδικούς αριθµούς τηλεφώνων στην δικής σας κάρτα SIM. Ενδέχεται να µην µπορείτε να αλλάξετε αυτούς τους αριθµούς.

Στην οθόνη αναµονής

1. Πιέστε 1 ή 5 για να εµφανιστεί ο Τηλεφ. Κατάλογ.

2. 4 µετακίνηση στον απαιτούµενο ΄H

Από την οθόνη αναµονής

1. Πιέστε < (Mενού)

0 µετακίνηση σε Επαφές

3. Πιέστε < (Επιλογή)

4. 4 µετακίνηση σε Κλήση Υπηρεσ.

5. Πιέστε < (Επιλογή)

Σηµείωση: Οι Αριθµοί Κλήσης Υπηρεσίας (SDN) θα εµφανιστούν µόνο αν ηκάρτα SIM ή Όλα έχουν επιλεχθεί στον Προσ. Τηλεφ. Κατ. (βλέπε “Προσ. Τηλ ε φ . Κατ.” στη σελίδα 57). Αν ο παροχέας σας δεν προσφέρει αυτές τις υπηρεσίες, οι αριθµοί υπηρεσιών δεν θα εµφανιστούν.

αριθµό Κλήση Υπηρεσ.

Εισερχόµ. κλήση

Απάντηση

Όταν το τηλέφωνό σας χτυπάει, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το D (Λειτουργία/Τερµατισµός) και το @ (Σιγή) για να απαντήσετε την εισερχόµενη κλήση. Κατά την κλήση, η διάρκεια θα εµφαν διαγράφεται και θα επανεκκινείται αυτόµατα κάθε 4 ώρες.

ίζεται και θα

Αναπάντητη

Αν οι κλήσεις δεν απαντηθούν, ο αριθµός των αναπάντητων κλήσεων θα εµφανιστεί. Πιέστε το < (Προβολή) για να δέιτε τις πληροφορίες για την αναπάντητη κλήση.

Βασικές Λειτουργίες

Απόρριψη

Όταν το τηλέφωνο χτυπάει, πιέστε το D (Λειτουργία/Τερµατισµός) για να απορρίψετε την κλήση. Ο αριθµός των αναπάντητων κλήσεων θα εµφανιστεί. Πιέστε το < (Προβολή) για να δέιτε τις πληροφορίες για την αναπάντητη κλήση.

Αυτόµ. απάντηση

Αν έχει ενεργοποιηθεί ή Αυτόµ. απάντηση και το κιτ Προσωπικής Ανοιχτή Συνοµιλ είναι συνδεδεµένο, µπορείτε να απαντήσετε τις κλήσεις χωρίς να

πιέσετε κάποιο πλήκτρο. Οποιαδήποτε κλήση σε αναµονή θα πρέπει να απαντηθεί µε τον κανονικό τρόπο λειτουργίας (βλέπε “Αυτόµ. απάντηση” στη σελίδα 35).

ID Καλούντων

Όταν λαµβάνετε εισερχόµενη κλήση της οποίας ο αριθµός είναι αποθηκευµένος στον Τηλεφ. Κατάλογ., το όνοµα του καλούντος θα εµφανιστεί. Αν ο αριθµός δεν είναι αποθηκευµένος στον Τηλεφ. Κατάλογ., µόνο ο αριθµός τηλεφώνου θα εµφανιστεί.

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια κλήσης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε διάφορες λειτουργίες κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Έλεγχος έντασης ήχου

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση φωνής κατά την διάρκεια της κλήσης.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1 υψηλή ένταση ήχου 5 χαµηλή ένταση ήχου

Βασικές Λειτουργίες

Πρόσβαση στον Τηλεφ. Κατάλογ.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον Τηλεφ. Κατάλογ., που είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM ή στη συσκευή, κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Πιέστε A ()

2. 4 µετακίνηση στην απαιτούµενη καταχώρηση

(βλέπε “Επαφές” στη σελίδα 46)

Μηνύµατα

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, µπορείτε να στείλετε ένα µήνυµα SMS καθώς και να δηµιουργήσετε ή να ελέγξετε ένα µήνυµα SMS ή MMS.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Πιέστε < (Mενού)

2. 4 µετακίνηση σε Μηνύµατα

3. Πιέστε < (Επιλογή)

(βλέπε “Μηνύµατα” στη σελίδα 69)

Ανοιχτή Συνοµιλ

Αν είναι ενεργοποιηµένη η Ανοιχτή Συνοµιλ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την ανοιχτή συνοµιλία τηλεφώνου για πρόσβαση στη συσκευή χωρίς να τοποθετήσετε τα ακουστικά στο αυτί.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Πιέστε < (Mενού)

2. 4 µετακίνηση σε Ανοιχτή Συνοµιλ

3. Πιέστε < (Επιλογή)

4. 4 µετακίνηση σε On ή

5. Πιέστε < (Επιλογή)

Off

Βασικές Λειτουργίες

Αναµ

Μπορείτε να θέσετε µία κλήσης σε κατάσταση αναµονής.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Πιέστε @ (Αναµ)

Για Επανέναρξη

1. Πιέστε @ (Επανέναρξη)

Αναµ

Κλήση A

Αναµονή

Αν έχει ενεργοποιηθεί η Αναµονή, µπορείτε να λάβετε κάποια άλλη κλήση ή να πραγµατοποιήσ ετε κλήση πολλών συνοµιλητών.

Αναµονή και απάντηση

Μπορείτε να θέσετε µία τρέχουσα σύνδεση σε αναµονή και να απαντήσετε µία νέα κλήση.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Ακούτε µία εισερχόµενη κλήση και εµφανίζεται Το ID

Καλούντων

2. Πιέστε C (Αποσ)

Βασικές Λειτουργίες

Αναµ

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση A

Κλήση B

Τερµατισµός και απάντηση

Μπορείτε να τερµατίσετε την τρέχουσα σύνδεση και να απαντήσετε µία νέα κλήση.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Ακούτε µία εισερχόµενη κλήση και εµφανίζεται Το ID

Καλούντων

2. Πιέστε D (Λειτουργία/ Τερ µατισµός)

3. Πιέστε C (Αποσ)

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση A

Τερ µ

Κλήση B

Απόρριψη νέας κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε µία νέα

κλήση κατά τη διάρκεια µίας κλήσης.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Ακούτε µία εισερχόµενη κλήση και εµφανίζεται Το ID

Καλούντων

2. Πιέστε @ (Απόρριψη)

∆εύτερη κλήση

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κάποια άλλη κλήση κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Κατά την διάρκεια µιας κλήσης

1. Πιέστε @ (Αναµ)

2. Πληκτρολογήστε τον

απαιτούµενο αριθµό τηλεφώνου µε # – , Ή

3. Πιέστε A () και επιλέξτε τον απαιτούµενο αριθµό

4. Πιέστε C (Αποσ)

Η πρώτη κλήση θα τεθεί σε κατάσταση

αναµονής.

Κλήση A

Κλήση B

Απόρρι

Αναµ

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση A

Κλήση B

Βασικές Λειτουργίες

Εναλλαγή κλήσης

Μπορείτε να εναλλάσσετε 2 συνδέσεις.

Κατά τη διάρκεια µιας δεύτερης κλήσης

1. Πιέστε @ (Επανέναρξη)

2. Η δεύτερη κλήση θα τεθεί σε

αναµονή και θα επιστρέψετε στην πρώτη κλήση

3. Πιέστε @ (Αναµ)

4. Η πρώτη κλήση θα τεθεί σε

αναµονή και εσείς θα επιστρέψετε στην δεύτερη κλήση

Κλήση A

Αναµ

Κλήση B

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση A

Κλήση B

Τερµατισµός µιας σύνδεσης

Κατά τη διάρκεια κλήσεων

1. Πιέστε < (Mενού)

2. 4 µετακίνηση σε Τερµατισµός

3. Πιέστε < (Επιλογή)

4. 4 µετακίνηση σε

Ενεργοποίηση ή Αναµ

5. Πιέστε < (Επιλογή)

Τερµατισµός και των δύο συνδέσεων

Κατά τη διάρκεια κλήσεων

Πιέστε D (Τερµ)

Βασικές Λειτουργίες

Τερ µ

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση Πολλών Συνοµιλητών (Συνδιάσκεψη)

Μπορείτε να έχετε εώς 5 κλήσεις σε µία κλήση πολλών συνοµιλητών. Μπορείτε να έχετε περισσότερες από µία Κλήσεις πολλών συνοµιλητών ταυτόχρονα.

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης Πολλών Συνοµιλητών

Κατά τη διάρκεια 2 κλήσεων, µε 1 κλήση σε αναµονή

1. Πιέστε < (Mενού)

2. 4 µετακίνηση σε Κλήση

συνδιάσκ.

3. Πιέστε < (Επιλογή)

Αναµ

Κλήση A

Κλήση B

Κλήση A Κλήση B

Κλήση C

Προσθήκη περισσότερων συνοµιλητών

Μπορείτε να έχετε εώς 5 κλήσεις σε µία κλήση

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης Πολλών Συνοµιλητών

1. Πιέστε @ (Αναµ)

2. Πραγµατοποίηση άλλης κλήσης

3. Πιέστε < (Mενού)

4. 4 µετακίνηση σε Κλήση συνδιάσκ.

5. Πιέστε < (Επιλογή)

πολλών συνοµιλητών.

Η Συνδιάσκεψη έχει τεθεί σε αναµονή.

Ή Απάντηση εισερχόµενης κλήσης

Αναµ

. . .

Κλήση A Κλήση B

Κλήση C

Κλήση A Κλήση B Κλήση C Κλήση D Κλήση E

Βασικές Λειτουργίες

∆ιαχωρισµός ενός συνοµιλητή

Μπορείτε να διαχωρίσετε έναν συνοµιλητή από την

Συνοµιλητών και να πραγµα-

τοποιήσετε άλλη σύνδεση.

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης Πολλών Συνοµιλητών

1. Πιέστε < (Mενού)

2. 4 µετακίνηση σε Προσωπ.

κλήση

3. Πιέστε < (Επιλογή)

4. 4 µετακίνηση σε έναν

απαιτούµενο αριθµό τηλεφώνου

5. Πιέστε < (Επιλογή)

Η κλήση Πολλών Συνοµιλητών έχει τεθεί σε αναµονή

κλήση Πολλών

Κλήση A Κλήση B Κλήση C Κλήση D Κλήση E

Αναµ

Κλήση A Κλήση B Κλήση D Κλήση E

Κλήση C

Τερµατισµός µίας κλήσης σε µία κλήση Πολλών

Συνοµιλητών

Μπορείτε να τερµατίσετε κλήσεις µία κάθε φορά σε µία κλήση Πολλών Συνοµιλητών.

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης Πολλών Συνοµιλητών

1. Πιέστε < (Mενού)

2. 4 µετακίνηση σε Τερµατισµός

3. Πιέστε < (Επιλογή)

4. 4 µετακίνηση στον απαιτούµενο αριθµό τηλεφώνου

5. Πιέστε < (Επιλογή)

Τερµατισµός µίας κλήσης Πολλών Συνοµιλητών

Μπορείτε να τερµατίσετε µία κλήση Πολλών Συνοµιλητών.

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης Πολλών Συνοµιλητών

1. Πιέστε D (Τε ρ µ)

2. Όλες οι κλήσεις θα

αποσυνδεθούν

Βασικές Λειτουργίες

Τερ µ

Τερµ

Κλήση A Κλήση B

Κλήση C

Τερµ

Κλήση D Κλήση E

Τερ µ

δε

Τερ µ

Κλήση A Κλήση B

Κλήση C Κλήση D Κλήση E

Ήχοι DTMF

Μπορείτε να στείλετε Ήχους DTMF (∆ιπλοτονική πολυσυχνότητα) κατά τη διάρκεια κλήσης. Οι ήχοι αυτοί χρησιµοποιούνται συχνά για τον έλεγχο του αυτόµατου τηλεφωνητή σας, για τηλεειδοποίηση και για ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες. Ενδέχεται, για παράδειγµα, να χρειαστεί να πληκτρο- λογήσετε έναν αριθµό για να ακούσετε τα µηνύµατα που αυτόµατο τηλεφωνητή σας από µακριά. Μπορείτε να καταχωρήσετε έναν αριθµό τηλεφώνου στις Επαφές σε συνδυασµό µε µια αλληλουχία DTMF, γεγονός που σας επιτρέπει να σχηµατίσετε τον αριθµό αµέσως µετά την ανάκληση και να αποστείλετε αυτόµατα τον αριθµό DTMF. Με τη χρήση “p”µπορείτε να διακόψετε για λίγα δευτερόλεπτα και µε τη χρήση του “w” να διακόψετε και να περιµένετε την απάντησή σας.

έχουν καταγραφεί στον

του

Βασικές Λειτουργίες

Εισαγωγή Κειµένου

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αλφαριθµητικούς χαρακτήρες για να εισάγετε κείµενο. Πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο αρκετές φορές εώς ότου εµφανιστεί οαπαιτούµενος χαρακτήρας. Αν χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε το ίδιο πλήκτρο για διαφορετικούς χαρακτήρες, εισάγετε τον πρώτο χαρακτήρα και περιµένετε για 1 δευτερόλεπτο. Για την εισαγωγή κειµένου, µπορείτε να πιέσετε και να κρατήσετε πατηµένο το Μετακινηθείτε στο απαιτούµενο γράµµα µε το

Κανονική

λειτουργία

Πλήκτρο

για Αγγλικά

# $

% &

' (

) *

+ ,

. , - ? ! ’ @

: ; / 1

ACB2 acb2 ABC abc ΑΒΓ

EDF3 edf3 DEF def ∆ΕΖ DEÉF deèéf 3 IHG4 ihg4 GHI ghi ΗΘΙ GHI ghiì 4

KLJ5 klj5 JKL jkl ΚΛΜ JKL jkl 5

OMN6 omn6 MNO mno ΝΞΟ

SPRQ7 sprq7 PQRS pqrs ΠΡΣ PQRS pqrsß 7

TVU8 tvu8 TUV tuv ΤΥΦ TUÜV tuüùv 8

XWYZ9 xwyz9 WXYZ wxyz ΧΨΩ WXYZ wxyz 9

Αλλαγή πεζων

κεφαλαίων/

Κλείδωµα

∆ιάστηµα∆ιάστηµα∆ιάστηµα∆ιάστηµα #

. @ / : ; * # + - ” , ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^ ~ | <

Αλλαγή πεζων

κεφαλαίων/

Κλείδωµα

#– ,

Λειτουργία Κειµένου

(abc)

+ _ + _ + _ 0

> = € £ $ ¥ ¤ §

και η επιλογή θα εµφανιστεί.

και πιέστε <(Επιλογή).

Ελληνικά

(ΑΒΓ)

Παρατεταµένη

(aäå)

AÄÅÆBCÇ

aäåæàbc

MNÑOÖØ

mnñoöøò

Κλείδωµα *

Αριθµητικοί χαρακτήρες

(0 – 9)

Παράδειγµα Εισαγωγής Κειµένου

Εισαγωγή του κειµένου “Hello!”

Λειτουργία Λεειτουργία πλήκτρου/Εµφάνιση

για

Αγγλικά

Κανονική

λειτουργία

(abc)

Βασικές Λειτουργίες

" ' & ( ( ) $ 5 × 4

I He Gel Hell Hello Hello. Hello!

× 2& × 2( × 3( × 3

H He Hel Hell Hello Hello!

)

× 3

× 12

Λειτουργία κειµένου

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία εισαγωγής κειµένου πιέζοντας A ().

T9 abc ΑΒΓ0-9 aäå

Πιέστε " µία φορά ως πλήκτρο εναλλαγής πεζών κεφαλαίων. Ο επόµενος χαρακτήρας που θα εισαχθεί θα είναι κεφαλαίο γράµµα. Πιέστε " δύο φορές ως πλήκτρο Κεφαλαίων. Μπορείτε να εισάγετε όλα τα γράµµατα κεφαλαία.

Κανονική λειτουργία

Πλήκτρο εναλλαγής πεζών κεφαλαίων

Πλήκτρο Κεφαλαίων

Εισαγωγή κειµένου µε τη λειτουργία T9

Χρησιµοποιώντας τη λειτουργία Εισαγωγής Κειµένου T9® µειώνεται εξαιορετικά ο αριθµός πατηµάτων των πλήκτρων. Το τηλέφωνό σας αναλύει τις καταχωρήσεις σας και τις συγκρίνει µε τη δική του γλωσσολογική βάση δεδοµένων, προβλέποντας τον επόµενο χαρακτήρα που ταιριάζει περισσότερο µε την εισαγωγή σας. Πιέστε το πλήκτρο µόνο µία φορά για κάθε γράµµα το επιθυµητό γράµµα ενδέχεται να µην εµφανιστεί. Αγνοήστε το και συνεχίστε να πιέζετε άλλα πλήκτρα έως το τέλος της λέξης. Στη συνέχεια ελέγξτε αν η λέξη έχει τυπωθεί σωστά. Αν το αποτέλεσµα δεν είναι η λέξη που επιθυµείτε, πιέστε

ή # για να δείτε άλλους συνδυασµούς.

Σε περίπτωση που η επιθυµητή λέξη δεν είναι στο εσωτερικό λεξικό (π.χ. ένα κύριο όνοµα ή µία λέξη που χρησιµοποιείται σπάνια) τότε πρέπει να καταχωρηθεί µε την Κανονική (abc) λειτουργία.

T9 abc 0-9 ΑΒΓ aäå

Abc

ABC AÄÅ

που επιθυµείτε. Στην αρχή

Βασικές Λειτουργίες

Επεξεργασία Κειµένου

Πιέζοντας το 4 ο δροµέας θα µετακινείται πάνω ή κάτω, πιέζοντας το 2 θα µετακινείται αριστερά ή δεξιά. Όταν ο δροµέας είναι ανάµεσα σε δύο χαρα-

κτήρες, µπορείτε να εισάγετε ένα νέο χαρακτήρα. Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πιέστε @ () µία φορά. Για να διαγράψετε οτιδήποτε πιέστε και κρατήστε πατηµένο το @ () για 2 εώς 3 δευτερόλεπτα.

έχει εισαχθεί,

Βασικές Λειτουργίες

Εξερεύνηση των Μενού

Ρυθµίσεις

Προφίλ....................... 29

Ήχοι........................... 30

Ρυθµίσεις οθόνης ...... 33

Γλώσσα ..................... 35

Αυτόµ. απάντηση ...... 35

Πλήκτρο συντόµ........ 36

Ρύθµ. τηλεφώνου ...... 37

Αρχικές...................... 45

Πλοηγός

Έναρξη του

Πλοηγού.................. 61

Σελιδοδείκτη .............. 63

Ρυθµίσεις................... 66

Ηµερολόγιο

Προβολή του

Ηµερολογίου ........... 83

STK (Κιτ Εργαλείων SIM)

Επαφές

Τηλ ε φ . Κατάλογ. ........ 47

∆ηµιουργία ................ 50

Οµάδες ...................... 52

Κατάστ. µνήµης ......... 53

Οι αριθµοί µου........... 54

Κλήση Υπηρεσ.

Φωνητικό µήνυµα...... 55

Ταχ ε ί α κλήση ............. 56

Προσ. Τηλ ε φ . Κατ. ..... 57

E...54

Κλείδωµα

πλήκτρ. ..............68

Τα Mέσα µου

Εικόνες ...................... 83

Γραφικά ..................... 84

Οι ήχοι µου ................ 85

Κατάστ. µνήµης ......... 85

Παιχνίδια

Παιχνίδια.................... 58

Μηνύµατα

Ρυθµίσεις ................... 70

∆ηµιουργία................. 73

Εισερχόµενα και

Εξερχόµενα............. 75

SMS Chat F............ 76

Μηνύµατα χρήστη...... 77

Μήνυµα δικτύου

F... 77

Εφαρµογές

Παιχνίδια.................... 87

Αφυπνίσεις ................ 87

Εγγραφή ....................88

Ρολόϊ.......................... 88

Αυτ. ενεργοπ..............89

Αυτ. απενεργοπ.........90

Αριθµοµηχανή............90

∆ιόρθ. µελωδ. ............ 92

Σηµείωση: Όταν η κάρτα SIM δεν υποστηρίζει το STK (Κιτ Εργαλείων SIM), το Ηµερολόγιο θα εµφανίζεται στο κύριο µενού αντί για το STK.

Εξερεύνηση των Μενού

Ρυθµίσεις

Προφίλ

Ήχοι

Ρυθµίσεις οθόνης

σελίδα 30

σελίδα 29

σελίδα 33

Ενεργοποίηση προφίλ .....................................29

Επεξεργασία προφίλ .......................................29

Επιστροφή στην προεπιλεγµένη ρύθµιση .......30

Μετονοµασία Προφίλ .......................................30

Ένταση ήχου....................................................30

Τύπ ο ς ήχου ......................................................31

Ήχος µηνυµάτων .............................................31

Ήχος πλήκτρων...............................................31

Προειδ. τόνος...................................................32

Ειδοποιήσεις....................................................32

Φόντο...............................................................33

Χρωµατισµός...................................................33

Χαιρετισµός .....................................................33

Ειδοπ. Κέντρου F.........................................34

∆ιάρκ. φωτισµού ..............................................34

Φωτισµός πλήκτρων........................................34

Γλώσσα

Αυτόµ. απάντηση

Πλήκτρο συντόµ.

Ρύθµ. τηλεφών

Αρχικές

Ρυθµίσεις

σελίδα 35

σελίδα 36

σελίδα 37

σελίδα 45

Υπηρεσίες κλήσης........................................... 37

Εκτροπή κλήσεων F .................................... 39

Ασφάλεια......................................................... 41

∆ίκτυο.............................................................. 45

+ 88 hidden pages

Panasonic A200part1 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Εµφάνιση

Ξεκινώντας

Βασικές Λειτουργίες

Εξερεύνηση των Μενού

Ρυθµίσεις