Panasonic 9TGCF-18A User Manual

ENGLISH

CF-18 series

Precautions for Installing the Car Mounter

Precautions

Do not place metal objects or

containers of liquid on top of the
Car Mounter.

If paper clips, coins, or other metal

objects, or water or other liquid spills,
get inside the Car Mounter, fire or
electric shock may result.

Immediately unplug the AC cord and

remove the computer from the Car
Mounter. Then, contact your technical
support offi ce.

If these malfunctions occur,

immediately unplug the AC cord
and remove the computer from the
Car Mounter.

• The Car Mounter is damaged

• A foreign object is inside Car
Mounter

• Smoke is emitted

• An unusual smell is emitted

• The Car Mounter is unusually hot

Continuing to use the Car Mounter

while any of the above conditions are
present may result in fire or electric
shock.

If these malfunctions occur,

immediately unplug the AC cord and
remove the computer from the Car
Mounter . Then, contact your technical
support offi ce.

Do not touch the Car Mounter and

cable during an electrical storm.

Electric shock may result.

Use only the specifi ed AC adaptor

with your Car Mounter.

Using an AC adaptor other than the

one supplied might result in fi re.

Do not place the Car Mounter in an

unstable location.

If it becomes unbalanced, it could fall

over or drop, potentially causing an
injury.

Place the Car Mounter horizontally.

Do not connect a telephone line, or

a network cable other than the one
specifi ed, to the LAN port.

If the LAN port is connected to a

network such as the ones listed below,
a fi re or electric shock may result.

• Networks other than 100BASE-TX
or 10BASE-T

• Phone lines (IP phone (Internet
Protocol Telephone), conventional
external telephone lines, internal
phone lines (on-premise switches),
digital public phones, etc.)

Avoid Liquids, Humidity, Dust and

Oil smoke.

Continuing to use the Car Mounter

while any of the above conditions are
present may result in fire or electric
shock.

Do not leave the Car Mounter in the

car under flaming sun for a long
period of time.

The heat may damage the container

and some parts inside the Car
Mounter.

Continuing to use the Car Mounter

under such a condition may cause a
short circuit or insulation malfunction
etc, which may result in a fire or
electric shock.

© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

Printed in Japan

FJ0706-0

DFQX5614ZA

1

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products should not be mixed with
general household waste.
Please dispose of this item only in designated national waste
electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer
or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.

Top Side



A. Security lock

LOCK

You can connect a Kensington
cable. Refer to the instruction

manual of the cable.
B. LAN port
C. USB port
D. Serial port
E. External display port
F. Headphone jack
G. Microphone jack

H. DC-IN jack

DC IN 16V

I. Key insertion slot
J. Dock indicator

DOCKED

K. Latch
L. Lever

The lever is locked when the

key is inserted and turned

toward side. When the

computer has been installed,

be absolutely sure to lock

this lever by turning the key

toward side.

NOTE

The lock was turned to side at the factory prior to shipment. Before
installing the computer for the fi rst time, insert the key, turn it toward
side, and slide the lever toward the UNDOCK side while holding down the
latch.

2

Installation holes are provided in the areas indicated by the arrows in the fi gure
above.

Bottom Side

A. WAN
B. WLAN/GPS

WAN

WLAN/GPS

CAUTION

The ends of the screws are
protruding. Take care to protect
your fingers, etc. from their
sharp points when installing the
car mounter.

3

DEUTSCH

CF-18-Serie

Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage-Vorrichtung

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie keine Metallgegenstände

oder mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter
auf die Automontage-Vorrichtung.

Falls Büroklammern, Münzen oder

sonstige Metallgegenstände oder
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, in
die Automontage-Vorrichtung geraten,
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und

trennen Sie dann den Computer von der
Automontage-Vorrichtung. Wenden Sie
sich anschließend an den technischen
Kundendienst.

Falls eine Fehlfunktion auftreten sollte,

ziehen Sie sofort den Netzstecker und
trennen Sie dann den Computer von
der Automontage-Vorrichtung.

• Die Automontage-Vorrichtung ist
beschädigt.

• Fremdkörper im Automontage­Vorrichtung

• Rauchentwicklung

• Ungewöhnlicher Geruch

• Die Automontage-Vorrichtung ist
ungewöhnlich heiß.

Die Weiterverwendung der
Automontage-Vorrichtung unter den
oben aufgeführten Bedingungen kann
zu Brand oder Stromschlag führen.
Falls eine Fehlfunktion auftreten sollte,
ziehen Sie sofort den Netzstecker
und trennen Sie dann den Computer
von der Automontage-Vorrichtung.
Wenden Sie sich anschließend an den
technischen Kundendienst.

Berühren Sie bei Gewittern weder

die Automontage-Vorrichtung noch
daran angeschlossene Kabel.

Es besteht Stromschlaggefahr.

Stellen Sie die Automontage-

Vorrichtung nicht an einem
unstabilen Ort auf.

Falls die Automontage-Vorrichtung
nicht sicher aufgestellt ist, kann sie
umkippen oder herunterfallen, wodurch
Verletzungen verursacht werden können.

4

Schließen Sie niemals Telefonkabel

oder von unseren Empfehlungen
abweichende Netzwerkkabel an den
LAN-Anschluss an.

Falls Sie den LAN-Anschluss mit
einem anderen Netzwerk (wie mit
den nachstehend aufgeführten)
verbinden, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Von 100BASE-TX oder 10BASE-T
abweichende Netzwerke

• Telefonleitungen (IP-Telefon
(Internettelefon), Telefonkabel,
interne Telefonleitungen
(Telefonanlagen), öffentliche
Digitaltelefone usw.)

Vermeiden Sie Flüssigkeiten,

Feuchtigkeit, Staub und Ölrauch.

Die Weiterverwendung der
Automontage-Vorrichtung unter den
oben aufgeführten Bedingungen kann
zu Brand oder Stromschlag führen.

Lassen Sie die Automontage-

Vorrichtung nicht für längere Zeit
bei praller Sonne im Fahrzeug
liegen.

Durch die Hitze können das Gehäuse

und Teile im Innern der Automontage­Vorrichtung beschädigt werden.

Die Weiterverwendung der

Automontage-Vorrichtung unter den
oben aufgeführten Bedingungen kann
zu Kurzschluss oder fehlerhafter
Isolierung und damit zu Brand oder
Stromschlag führen.

Verwenden Sie ausschließlich den

vorgeschriebenen Netzadapter im
Lieferumfang der Automontage­Vorrichtung.

Bei Verwendung eines anderen als

des mitgelieferten Netzadapters kann
dies zu einem Brandausbruch führen.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic­Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder
verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten
bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer

Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung
und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich
aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer
ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische
und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie
bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

5

Obere Seite

Hebel

Montagelöcher befi nden sich
an den Stellen, die in der
obigen Abbildung durch Pfeile
gekennzeichnet sind.

Der Hebel ist arretiert, wenn der Schlüssel
eingesteckt ist und sich in der Stellung

befi ndet. Achten Sie nach der Installation
des Computers unbedingt darauf, diesen
Hebel durch Drehen des Schlüssels in die
Stellung zu arretieren.

HINWEIS

Vor der Auslieferung aus dem Her-

stellerwerk wurde das Schloss in
die Stellung gebracht. Vor der

erstmaligen Installation des Com­puters müssen Sie den Schlüssel
einstecken und auf die Seite dre­hen. Schieben Sie dann den Hebel
auf die Seite UNDOCK, während
Sie die Raste eingedrückt halten.

Raste

Hebel

Untere Seite

6

1

2

VORSICHT

Die Enden der Schrauben stehen

hervor. Bitte gehen Sie beim Ein­bau mit großer Sorgfalt vor, um eine
Verletzung von Fingern usw. an den
scharfen Spitzen zu vermeiden.

FRANÇAIS

Série CF-18

Précautions à prendre pour l’installation de l’adaptateur pour véhicule.

Précautions d’utilisation

Ne placez pas d’objets métalliques
ou contenant un liquide au-dessus
de l’adaptateur pour véhicule.

Les éclaboussures d’eau ou d’autre

liquide, ou l’entrée de trombones, de
pièces ou d’autres objets métalliques
dans l’adaptateur pour véhicule,
pourrait provoquer un incendie ou une
décharge électrique.

Débranchez immédiatement le cordon

de la prise, puis retirez l’ordinateur de
l’adaptateur pour véhicule. Contactez
ensuite l’assistance technique.

En cas de dysfonctionnement,

débranchez immédiatement le
cordon de la prise, puis retirez l’
ordinateur de l’adaptateur pour
véhicule.

• L’adaptateur pour véhicule est
endommagé.

• Un corps étranger se trouve dans l’
adaptateur pour véhicule

• Fumée

• Odeur anormale

• L’adaptateur pour véhicule est
anormalement chaud.

L’utilisation de l’adaptateur pour

véhicule lorsque l’une des conditions
ci-dessus est présente pourrait
entraîner un incendie ou une décharge
électrique.

En cas de dysfonctionnement,

débranchez immédiatement le cordon
de la prise, puis retirez l’ordinateur de
l’adaptateur pour véhicule. Contactez
ensuite l’assistance technique.

Ne touchez pas l’adaptateur pour
véhicule ou les câbles en cas d’
orage.

Vous risquez de vous électrocuter.

Ne placez pas l’adaptateur pour

véhicule dans un emplacement
instable.

S’il n’est pas en position d’équilibre il

risquera de basculer ou de tomber, ce
qui comporte un risque de blessure.

Ne connectez pas au port pour
réseau local un câble téléphonique
ou un câble réseau autre que ceux
spécifi és.

La connexion pour port de réseau

local à un des réseaux répertoriés ci­dessous pourrait entraîner un incendie
ou une décharge électrique.

• Réseaux autres que 100BASE-TX ou
10BASE-T

• Lignes téléphoniques : téléphones
IP (Internet Protocol), lignes
téléphoniques classiques, lignes
internes (commutateurs sur les
lieux), téléphones publiques
numériques, etc.

Évitez les liquides à proximité, une
atmosphère humide, poussiéreuse
ou chargée de vapeur d’huile.

L’utilisation de l’adaptateur pour

véhicule lorsque l’une des conditions
ci-dessus est présente pourrait
entraîner un incendie ou une décharge
électrique.

Ne laissez pas l’adaptateur pour
véhicule dans une voiture au soleil
pendant une période prolongée.

La chaleur pourrait endommager le

coffret et des pièces de l’adaptateur
pour véhicule.

L’utilisation de l’adaptateur pour

véhicule dans ces conditions pourrait
provoquer un court-circuit, entraînant
un incendie ou une décharge
électrique.

Utilisez uniquement l’adaptateur

secteur spécifié avec votre
adaptateur pour véhicule.

L’utilisation d’un adaptateur secteur

autre que celui qui est fourni peut
causer un incendie.

7