Panamax PM8-GAV Installation Instructions Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS PM8-GAV

Power On, Protection OK indicator

Ground OK indicator

Tel / LAN Line OUT

Tel / LAN Line IN

Switched Outlets ON indicator
Current Sense Switch

2 Pairs, IN / OUT

1

CURRENT SENSE

1 - 4

ON

LO - HI

Universal,
Bidirectional
Coax
Connectors

2

Power

Planet
Safe

™

ON

POWER

6 ft. AC Power Cord,
right angle, 45° offset plug

The PM8-GAV has 8 AC outlets and features Panamax’s
Protect-or-Disconnect™ circuitry for protection against
catastrophic surges like lightning.
It has 2 diagnostic LEDs. They are designated as follows:

1. POWER ON, PROTECTION OK – (green) normally ON;
indicates that the surge protector is functioning properly and
that all connected equipment is protected. Also indicates that
the power switch is turned ON.

2. GROUND OK – (green) normally ON; indicates that the wall
outlet is properly wired and grounded.

PROPERLY CONNECTING YOUR SURGE PROTECTOR

To completely protect your equipment from surges, every wire
leading into or out of the equipment you want to protect must be
connected to the appropriate Panamax surge protector.
Damaging lightning and power surges can enter your system
through any AC power or signalline (phone line, grounding
wires, coax cables, modem cables, LAN cables, etc.) connected
to your electronic equipment. The Panamax $100,000
Connected Equipment Protection Policy is void if any wire
leading into or out of the equipment is not properly connected to
the appropriate Panamax surge protector(s). The surge protector
must also be plugged into a properly wired and grounded outlet.
Please see the warranty for details or contact the Panamax
Customer Support Department with questions.

IMPORTANT SAFETY POINTS
Panamax surge protectors and the connected equipment must
be indoors, in a dry location and in the same building. Although
your Panamax protector is very durable, its internal components
are not isolated from the environment. Do not install any
Panamax product near heat emitting appliances such as a
radiator or heat register. Do not install this product where
excessive moisture is present; for example near a bathtub, sink,
pool basement floor, fish tank, etc. It is not uncommon for a
building to be improperly grounded. In order to protect your
equipment, Panamax products must be plugged into a properly
wired and grounded 3-wire outlet. Additionally, building wiring
and grounding must conform to applicable NEC (USA) or CEC
(Canada) codes for the Panamax protection policy to be valid.
Do not use 2-blade adapters or any other “power strips” with
this product. Use only Panamax extension cord.

NOTE to TV ANTENNA, SATELLITE DISH and CATV
INSTALLERS:

Articles 810.21 and 820.40 of the NECprovide specific guidelines
for proper grounding, and in particular, specify that the cable
ground shall be connected to the grounding system of the
building, as close to the point of cable entry as practical.

CAUTION:

Do not install this device if there is not at least 10 meters
(30 feet) or more of wire between the electrical outlet and
electrical service panel.

ON / OFF Power Switch

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • 800-472-5555 • 707-283-5900 • www.panamax.com

Switched Outlets (1 - 4) on top,

controlled by master component

plugged into Current

Sense Outlet,(5).

POWER ON

PROTECTION OK

GROUND OK

Always On

Outlets

(6, 7, 8)
on side

OUTLETS 1 - 4 ENERGIZED WHEN EQUIPMENT IN OUTLET 5 IS TURNED ON.

3 ft. coax cable included

OUTLET # 5

CURRENT SENSE

OFF

CURRENT SENSE OUTLET (5)
for MASTER COMPONENT

(see step 4 below)

AC Power Installation

1. Turn OFF the power to all equipment that will be plugged

into the unit.

2. Make sure that the ON/OFF switch is in the OFF position
(see figure). Plug the unit into the wall outlet then turn it ON.

3. Verify that the green “Ground OK” LED is lit, indicating
that the wall outlet is properly wired and grounded.

4. Plug the master component in the system into the Current
Sense outlet (5). This should be a component that does not
need to remain on at all times, that when switched on will turn
on power to the components in switched outlets 1-4. In most
systems this will be an A/V receiver. A TV can be alternately
used as the master component.

5. Connect the components to be connected to the Switched
outlets (1-4). These outlets power components that don’t need
to be on all the time, such as DVD players and video game
consoles.

NOTE FOR PROJECTION DISPLAYS: DO NOT
CONNECT A PROJECTION DISPLAY TO THE
SWITCHED OUTLETS!

Disconnecting power without allowing the projector to
complete a cool-down cycle may damage the projector bulb.

NOTE FOR COMPUTER SYSTEMS: If the computer is a
server, plug it into another constant power source, and use
a monitor for the Master in the Current Sense outlet.
Recommended computer equipment to plug into the
Switched outlets include printers, powered speakers,
and other peripherals.

6. Connect components to the ALWAYS ON outlets (6-8)
Suggested components for the ALWAYS ON outlets include:
DVR, media servers, DLP TV’s, modems, and routers.

7. Turn on the MASTER component to activate the SWITCHED
OUTLETS, check for correct operation.

8. Turn off the MASTER component to deactivate the
SWITCHED OUTLETS. The current sense feature in the
PM8-GAV will detect that the MASTER has been shut off and
will begin shut down sequence for the switched outlets. The
CURRENT SENSE LED will flash for 5 seconds prior to turning
off the switched outlets.

1 - 4

ON

LO - HI

CURRENT SENSE

LO - HI

CURRENT SENSE

NOTE: If the switched outlets do not turn off, the standby
current of the master component may be too high. Slide
the CURRENT SENSE switch to the HIGH position and
turn the master component on and off to ensure proper
operation.

Telephone or LAN Lines Installation

IMPORTANT: Note the position of the LINE and EQUIP

jacks on the Panamax unit. LINE is for the line connection
that comes from the wall or floor jack. EQUIP is for the
line connection to your connected equipment. The
protection circuit will only function if connected properly.
Reversed connections will pass the signal to the connected
equipment but will also prevent the protection circuitry
from working and will invalidate the Panamax Connected
Equipment Protection Policy.

The PM8-GAV provides protection for one telephone or
LAN line on standard RJ-45/11 jacks

TEL or LAN

OUT TO EQUIPMENT

TEL or LAN

LINE IN
FROM
WALL

.

PROTECTION OK

GROUND OK

POWER ON

1. Make sure the Panamax protector and all connected
equipment is turned OFF.

2. Take the incoming telephone or LAN line and plug it
into the appropriate LINE jack on the protector. The line
should now be connected between the wall and the
Panamax unit.

3. Plug a telephone or LAN line into the EQUIP jack and
then plug the other end into the equipment to be protected.

4. Turn On the protector and the connected equipment.
Verify that each piece of connected equipment is receiving
power and signal. The PM8-GAV provides both telephone
and LAN protection on one set of RJ-45 (RJ-11
compatible) jacks. The telephone circuit uses pins 4 & 5
while the LAN circuit uses pins 1, 2, 3 & 6. Adaptors or
custom cables (not included) must be used when utilizing
both protection circuits at the same time.

Coaxial Lines Installation

IMPORTANT: Note the position of the LINE and EQUIP

jacks on the Panamax unit. LINE is for the line connection
that comes from the wall or floor jack. EQUIP is for the line
connection to your connected equipment.

NOTE: The coaxial protection circuit in these models is
bi-directional and has been designed to work with cable
TV systems that send pay-perview ordering information to
the cable company over the coaxial line.

1.

1 - 4

SAT/CATV 1 EQUIP (OUT)

ON

SAT/CATV 1 LINE (IN)

SAT/CATV 2 EQUIP (OUT)

SAT/CATV 2 LINE (IN)

2

Planet
Safe

Power

1

1. Make sure the Panamax protector and all connected
equipment is turned OFF.

2. Connect the coaxial cable from the CATV system,
antenna, or Satellite dish in to the LINE connector on
the Panamax protector.

3. Connect a coaxial cable from the EQUIP jack on the
protector out to appropriate input jack on your TV, DVD,
cable modem or Satellite receiver.

4. Repeat steps 2 & 3 for additional coaxial line.

TROUBLESHOOTING–

If you are having problems with your surge protector, read
this section.

The “Protection OK” LED is not lit, there is no AC
power to my equipment, or my equipment doesn’t
turn on.

• Make sure that the protector is plugged into a working
AC outlet.

• Check all AC power connections.

• Make sure that the protector and connected equipment

are turned on.

• Check to see if the circuit breaker on the surge protector
(combination power switch/circuit breaker) needs to be
reset (press “ON” to reset).

• If you still have no power, the protector may be damaged.
Contact Panamax (website or Customer Support
Department) for replacement.

There is no audio or video for my TV, stereo or
VCR.

• Check the coaxial connections, making sure they are
correctly and securely installed.

• Bypass the coaxial connectors. If your picture returns,
the protector is damaged. Contact Panamax (website or
Customer Support Department) for replacement.

• If you still have no picture, a problem with your cable
provider’s signal may exist.

My fax machine, modem or telephone has AC
power but still does not work.

• Check to see if your connected equipment is receiving a
dial tone.

• If not, bypass the surge protector’s phone jacks to see if
the protector is damaged.

• If your dial tone returns, the protector is damaged. Contact
Panamax (website or Customer Support Department) for
replacement.

• If you still have no dial tone, a problem with the phone
company’s lines may exist.

The Panamax circuit breaker disconnects AC power
from the connected equipment.

• You have exceeded the ampere rating for your surge
protector. As a temporary fix, disconnect one or more pieces
of equipment. Ask your Panamax dealer about additional
Panamax protectors that may be required.

INS00871 REV. A, ENG 11/09

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PM8-GAV

Encendido, el indicador de Protección OK

Ground OK indicator

Tel / LAN Line OUT

Tel / LAN Line IN

Conmutación de las salidas
de indicadores

Current Sense Switch

2 Pairs, IN / OUT

1

CURRENT SENSE

1 - 4

ON

LO - HI

Universal,
Bidirectional
Coax
Connectors

2

Power

Planet
Safe

™

ON

POWER

OFF

6 ft. AC Power Cord,
right angle, 45° offset plug

El PM8-GAV tiene 8 salidas de CA y las características Proteger
Panamax-o desconexión de circuitos ™ para la protección
contra picos catastróficos como un rayo.
Dispone de 2 LEDs de diagnóstico. Son designados como
sigue:

1. POWER ON, PROTECTION OK – - (verde), normalmente,
indica que el protector está funcionando correctamente y que se
proteja todo el equipo conectado. También indica que el
interruptor de encendido está en ON.

2. GROUND OK – (verde) normalmente, indica que la toma de
corriente esté correctamente cableada y conectada a tierra.

CORRECTAMENTE SU PROTECTOR DE CONEXIÓN SURGE

Para proteger completamente su equipo de las sobretensión, todos
los cables que llevan a cabo o de los equipos que desea proteger
debe estar conectado a la protectora Panamax caso de
sobretensión. Dañinos rayos y subidas de tensión pueden entrar
en su sistema a través de cualquiera de alimentación de CA o
signal line (línea de teléfono, conexión a tierra cables, cables
coaxiales, cables de módem, LAN cables, etc) conectado a su
equipo electrónico. El Panamax $ 100.000 equipo conectado
Política de protección no es válida si el cable principal dentro o
fuera de el equipo no está conectado correctamente al protector
adecuado Panamax aumento (s). El protector también debe ser
conectado a un cable y conectado a tierra adecuadamente la
salida. Por favor, consulte la garantía para obtener más
información o contactar con el Departamento de Atención al
Cliente Panamax con preguntas.

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Protectores de sobretensión Panamax y el equipo conectado debe ser
en el interior, en un lugar seco y en el mismo edificio. Aunque su
protector Panamax, es muy durable, sus componentes internos no
están aislados del medio ambiente. No instale ningún producto
Panamax, cerca de aparatos que emitan calor como un radiador o
registro de calor. No instale este producto en los que el exceso de
humedad está presente, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo,
sótano, piscina, estanque de peces, etc No es raro que un edificio sea
a tierra inadecuada. Con el fin de proteger sus equipos, productos
Panamax debe ser conectado a un cable y conectado a tierra
adecuadamente 3-salida de cables. Además, el cableado del edificio y
de puesta a tierra deben cumplir con NEC aplicables (EE.UU.) o de la
CCA (Canadá) los códigos de la política de protección de Panamax, de
ser válida. No utilice adaptadores 2-cuchilla o cualquier otro "tiras de
poder" con este producto. Utilice sólo cable de extensión Panamax.

NOTA para Antena de TV, PARABÓLICA e instaladores
de CATV:

Los artículos 810.21 y 820.40 de la NECprovide directrices específicas
para la puesta a tierra y, en particular, especifica que el cable a tierra
estará conectado al sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca del
punto de entrada del cable como sea posible.

PRECAUCIÓN:
No instale este dispositivo si no hay al menos 10 metros
(30 pies) o más de cable entre el enchufe eléctrico y panel
de servicio eléctrico.

ON / OFF Power Switch

Switched Outlets (1 - 4) en la parte superior,

controlada por componente principal de

conectado al actual

Sentido de salida, (5).

POWER ON

PROTECTION OK

GROUND OK

Always On

Outlets

(6, 7, 8)
on side

OUTLETS 1 - 4 ENERGIZED WHEN EQUIPMENT IN OUTLET 5 IS TURNED ON.

3 ft. coax cable included

OUTLET # 5

CURRENT SENSE

CURRENT SENSE OUTLET (5)
for MASTER COMPONENT

(see step 4 below)

Instalación de energía de CA

1. Apague el poder de todo el equipo que será conectado a la unidad.

2. Asegúrese de que el interruptor ON /OFF está en la posición OFF (vea la

figura). Conecte la unidad en la toma de corriente vuelva a encenderla.

3. Compruebe que el verde "Ground OK" LED se ilumina, indicando que la

toma de corriente esté correctamente cableada y conectada a tierra.

4. Conecte el componente principal en el sistema a la toma de
detección de corriente (5). Esto debería ser un componente que no es
necesario permanecer en todo momento, que cuando se encienden a su
vez da poder a los componentes en los puntos de conmutación de 1-4.
En la mayoría de los sistemas de esto será un receptor A / V. Una
televisión puede ser utilizado alternativamente como el componente
principal.

5. Conectar los componentes a ser conectados a las salidas
conmutadas (1-4). Estos componentes de puntos de venta de energía
que no necesitan ser todo el tiempo, tales como reproductores de DVD
y consolas de videojuegos.

NOTA PARA PROYECCIÓN MUESTRA: NO conectar una
pantalla de proyección a la salidas conmutadas!

Desconectar la alimentación sin permitir que el proyector para
completar un ciclo de enfriamiento puede dañar la bombilla del
proyector.

NOTA DE INFORMÁTICA: Si el equipo es un servidor, conéctelo a
otra fuente de energía constante, y el uso de de un monitor para el
Master en la toma de detección de corriente. Equipos informáticos
recomendados en el enchufe en el Salidas conmutadas incluyen
impresoras, altavoces con alimentación, y otros periféricos.

6. Conecte los componentes para su comercialización en ALWAYS ON
(6-8) los componentes propuestos para su comercialización en incluir
siempre: DVR, servidores de medios, DLP TV, módems y routers.

7. Encienda el componente principal (MASTER) para activar las salidas
conmutadas, para comprobar su correcto funcionamiento.

8. Apague el componente principal (MASTER) para desactivar la
salidas conmutadas. La característica de detección de corriente en el
PM8-GAV detectará que el capitán ha apagado y comenzará a cerrar la
secuencia de los puntos de conmutación. El LED sentido actual
parpadeará durante 5 segundos antes de apagar los puntos de
conmutación.

1 - 4

ON

LO - HI

CURRENT SENSE

NOTA: Si los puntos de conmutación no se apaga, la corriente
de espera de la componente principal puede ser demasiado
alto. Deslice el interruptor de detección de corriente a la alta
posición y girar el componente principal de encendido y
apagado para garantizar un funcionamiento correcto.

1 - 4

LO - HI

CURRENT SENSE

ON

Líneas de teléfono o de internet de instalación

IMPORTANTE:

tomas de EQUIP en la unidad de Panamax. Línea es para la
conexión de la línea que viene de la toma de pared o suelo.
EQUIP es para la conexión de línea a su equipo conectado. El
circuito de protección sólo funcionará si está conectado
correctamente. Conexiones invertido pasará la señal a los
aparatos conectados, pero también evitará que el circuito de
protección del trabajo y anulará los Panamax Política de
protección de un equipo conectado.

El PM8-GAV ofrece protección a una línea telefónica o LAN
con conectores RJ-45/11 estándar

1. Asegúrese de que el protector de Panamax y todo el
equipo conectado esté apagada.

2. Tome el teléfono o la línea de entrada de internet y
conectarlo a la toma LINE apropiado en el protector. La línea
debería ser ahora conectados entre la pared y la unidad de
Panamax.

3. Conecte una línea telefónica o de internet en la toma de
EQUIP y luego enchufe el otro extremo en el equipo a ser
protegido.

4. Activar el protector y el equipo conectado. Compruebe que
cada equipo conectado está recibiendo alimentación y señal.
El PM8-GAV ofrece la línea telefónica y la protección de LAN
en un conjunto de RJ-45 (RJ-11 compatible) jacks. El circuito
de teléfono utiliza clavijas de 4 y 5, mientras que el circuito
de LAN utiliza los pines 1, 2, 3 y 6. Adaptadores o cables
personalizados (no incluido) debe ser utilizado cuando se
utiliza tanto en los circuitos de protección, al mismo tiempo.

Tenga en cuenta la posición de la línea y

TEL or LAN

SALIDA AL EQUIPO

TEL or LAN
EN LÍNEA
DE
PARED

.

POWER ON

PROTECTION OK

GROUND OK

Líneas coaxial de instalación

IMPORTANTE: Tenga en cuenta la posición de la línea y

tomas de EQUIP en la unidad de Panamax. Línea es para la
conexión de la línea que viene de la toma de pared o suelo.
EQUIP es para la conexión de línea a su equipo conectado.

NOTA: El circuito de protección coaxial en estos modelos es
bidireccional, y ha sido diseñado para trabajar con sistemas
de televisión por cable, que envían la información de pago
perview ordenar a la empresa de cable a través de la línea
coaxial.

SAT/CATV 1 EQUIP (OUT)

SAT/CATV 1 LINE (EN)

1

SAT/CATV 2 EQUIP (OUT)

SAT/CATV 2 LINE (EN)

1. Asegúrese de que el protector de Panamax y todo el equipo

conectado esté apagada.

2. Conecte el cable coaxial del sistema de televisión por cable,

antena, o una antena parabólica en el conector LINE del protector de

Panamax.

3. Conecte un cable coaxial de la toma de EQUIP en el protector a la

toma de entrada correspondiente de su TV, DVD, módem de cable o

receptor satélite.

4. Repita los pasos 2 y 3 de la línea coaxial adicional.

Resolviendo problemas

Si usted está teniendo problemas con su protector contra
sobrecargas de tensión, lea esta sección

El díodo emisor de luz (LED) “Power ON, Protection

OK” no está prendido, no hay corriente alterna (CA)
a mi equipo, o mi equipo no enciende.

• Asegúrese que el protector está enchufado a un
tomacorriente CA que esté funcionando.

• Revise todas las conexiones AC

• Asegúrese que el protector y el equipo esten encendidos.

• Verifique que el díodo emisor de luz (LED) “Unsafe Voltage”
no esté prendido.Si está prendido, el voltaje que está entrando
es demasiado alto o bajo y ha sido desconectado de su
equipo conectado.

• Revise el corta circuito en el protector (el corta circuito/
conmutador combinado) para ver si necesita ser reconectado
(presione“ON” para reconectar).

• Si todavía no enciende, el protector puede estar dañado.
Póngase en contactocon Panamax (ya sea por el sitio web o
el departamento de cuidado al cliente) para reemplazar el
protector.

No hay audio o video de mi televisor, stereo o
grabadora de

• Revise las conexiones coaxiales, asegurandose de que estén
instaladas correctamente y bien sujetadas.

• Derive los conectores coaxiales. Si la imágen regresa, el
protector está dañado. Póngase en contacto con Panamax
(ya sea por el sitio web o el departamento de cuidado al
cliente) para un reemplazo.

• Si todavía no tiene una imágen, es posible que exista un
problema con la señal de su proveedor de cable.

Mi fax, modem, o teléfono estánconectados al
protector pero no funcionan.

• Revise para ver si su equipo conectado está recibiendo tono
de marcar.

• Si no, derive el echufe de teléfono del protector para ver si
el protector está dañado.

• Si el tono de marcar regresa, el protector está dañado.
Póngase en contacto con Panamax (ya sea por el sitio web o
el departamento de cuidado al cliente) para un reemplazo.

• Si todavía no tiene tono de marcar, es posible que exista un
problema con la línea de teléfono.

El corta circuito de Panamax desconectó la CA del
equipo conectado.

• Usted ha excedido la capacidad nominal de amperios de su
protector contra sobre-cargas de tensión. Para un arreglo
temporal, desconecte una o más piezas de equipo. Preguntele
a su representante Panamax sobre protectores Panamax
adicionales que requiera.

video

2

Planet
Safe

Power

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • 800-472-5555 • 707-283-5900 • www.panamax.com

INS00871 REV. A, SPN 11/09

2.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION PM8-GAV

Power On, Protection OK indicator

Ground OK indicator

Tel / LAN Line OUT

Tel / LAN Line IN

Switched Outlets ON indicator
Current Sense Switch

2 Pairs, IN / OUT

1

CURRENT SENSE

1 - 4

LO - HI

Universal,
Bidirectional
Coax
Connectors

2

Power

Planet
Safe

™

ON

POWER

6 ft. AC Power Cord,
right angle, 45° offset plug

Le PM8-GAV a 8 prises secteurs et fonctions Panamax's
Protect-or-Disconnect ™ circuits de protection contre les
surtensions catastrophiques comme l'éclair.
Il a 2 voyants de diagnostic. Ils sont désignés comme suit:

1. POWER ON, PROTECTION OK –(vert) en principe, ON;
indique que le parasurtenseur fonctionne correctement et que
tous les équipements connectés est protégée. Indique
également que l'interrupteur d'alimentation est allumé.

2. GROUND OK – (vert) en principe, ON; indique que la prise
murale est correctement câblé et à la terre.

CONNEXION DE VOTRE BIEN SURGE PROTECTOR

TAfin de protéger entièrement votre équipement contre les surtensions,
chaque fil de premier plan dans ou hors de l'équipement que vous
voulez protéger doit être connecté au protecteur approprié Surge
Panamax. Endommager la foudre et les surtensions peut entrer dans
votre système grâce à toute alimentation ou signalline (ligne
téléphonique, mise à la terre des fils, câbles coaxiaux, câbles modem,
câbles LAN, etc) liés à votre équipement électronique. Les Panamax $
100,000 Connected Equipment Protection Policy est nulle si un fil
relié à ou hors de la machine n'est pas correctement connecté au
protecteur approprié Surge Panamax (s). Le limiteur de surtension doit
également être branché sur une correctement câblé et à la terre. S'il
vous plaît voir la garantie pour plus de détails ou communiquez avec
le Service à la clientèle Panamax Département de questions.

POINTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ

Surge Panamax protecteurs et l'équipement connecté doit être
l'intérieur, dans un endroit sec et dans le même bâtiment. Bien que
votre protecteur Panamax est très résistante, de ses composants
internes ne sont pas isolés de l'environnement. Ne pas installer tout
produit Panamax près de la chaleur des appareils émettant comme un
radiateur ou registre de chaleur. N'installez pas ce produit lorsque
l'humidité excessive est présente, par exemple près d'une baignoire,
évier, sous-sol piscine, aquarium, etc Il n'est pas rare pour un
bâtiment à être mal à la terre. Afin de protéger votre équipement, les
produits Panamax doivent être branchés sur une correctement câblés
et s'est échoué à la sortie 3-fils. En outre, le câblage du bâtiment et la
terre doivent être conformes à ceux applicables NEC (USA) ou CEC
(Canada) code pour la politique de protection Panamax pour être
valide. N'utilisez pas 2 adaptateurs de lame ou de tout autres «bandes
d'alimentation» avec ce produit. Utilisez uniquement des Panamax
rallonges électriques.

NOTE à l'antenne TV, SATELLITE DISH et
INSTALLATEURS CATV:

Les articles 810.21 et 820.40 du NEC fournir des lignes
directrices spécifiques pour la terre correcte, et en particulier,
précise que la terre du câble doit être relié au système au sol du
bâtiment, aussi près du point d'entrée du câble.

ATTENTION:

N'installez pas cet appareil s'il n'y a pas au moins 10
mètres (30 pieds) ou plus de fil entre la prise électrique et
panneau de service électrique

ON / OFF Power Switch

Switched Outlets (1 - 4) sur le dessus,

contrôlée par composant maître

branché sur courant

Sens de vente, (5).

POWER ON

PROTECTION OK

GROUND OK

ON

Always On

Outlets

(6, 7, 8)
on side

OUTLETS 1 - 4 ENERGIZED WHEN EQUIPMENT IN OUTLET 5 IS TURNED ON.

3 ft. coax cable included

OUTLET # 5

CURRENT SENSE

OFF

CURRENT SENSE OUTLET (5)
for MASTER COMPONENT

(see step 4 below)

AC Installation électrique

1. Coupez l'alimentation de tout l'équipement qui sera branché

sur l'appareil.

2. Assurez-vous que interrupteur ON / OFF est sur la position
OFF (voir figure). Brancher l'appareil sur la prise murale puis
rallumez-le.

3. Vérifiez que le vert "Ground OK" LED est allumé, indiquant que
la prise murale est correctement câblé et mis à la terre.

4. Branchez le composant maître dans le système dans la prise
Current Sense (5). Cela devrait être un élément qui n'a pas besoin de
rester allumés en tout temps, que lorsqu'il est allumé s'allume
pouvoir pour les composants dans les points de commutation de
1-4. Dans la plupart des systèmes ce sera un récepteur A / V. Une
télévision peut alternativement être utilisé comme composant maître.

5. Connecter les composants à être connecté à des sorties
commutées (1-4). Ces composants de prises de courant qui n'ont
pas besoin d'être tout le temps, comme les lecteurs DVD et consoles

de jeux vidéo.

NOTE DE PROJECTION DISPLAYS: NE PAS CONNECTER UN
ECRAN DE PROJECTION A LA sorties commutées!

Déconnexion du pouvoir sans permettant au projecteur pour

compléter un cycle de refroidissement mai endommager l'ampoule

du projecteur.
REMARQUE À L'INTENTION DES SYSTEMES COMPUTER:

Si l'ordinateur est un serveur, branchez-le sur une autre source
d'énergie constante, et d'utiliser un moniteur pour la Maîtrise dans le
point de sens actuel. Matériel informatique recommandé de brancher
sur les prises Switched notamment des imprimantes, à des enceintes
et autres périphériques.

6. Reliez les appareils aux points de vente sur Always (6-8)
composantes proposées pour assurer les débouchés sur Always
comprennent: DVR, serveurs multimédias, DLP TV, les modems et
routeurs.

7. TAllumez l'appareil pour activer le MASTER sorties commutées,
vérifier le fonctionnement correct.

8. Eteignez le composant maître de désactiver les sorties
commutées. La fonction de détection de courant dans le PM8-GAV
va détecter que le capitaine a été coupé et il commencera fermeture
de séquence pour les sorties commutées. Le sens du courant, LED
clignote pendant 5 secondes avant d'éteindre les sorties commutées.

1 - 4

LO - HI

CURRENT SENSE

ON

1 - 4

LO - HI

CURRENT SENSE

ON

REMARQUE: Si les points de tension ne s'éteint pas, le
courant de veille de l'élément maître de mai-être trop élevé.
Faites glisser le commutateur de détection de courant à la
position haute et tournez le composant maître sur et en
dehors pour assurer un fonctionnement correct.

Ou de lignes téléphoniques LAN Installation

IMPORTANT: Notez la position de la ligne et les prises

EQUIP sur l'unité Panamax. LINE est pour la connexion en
ligne qui vient de la prise murale ou de plancher. EQUIP est
pour la connexion de ligne à votre équipement connecté. Le
circuit de protection ne peut fonctionner que s'il est connecté
correctement. Reversed connexions passeront le signal à
l'équipement connecté, mais empêchera aussi le circuit de
protection de travailler et d'invalider la Panamax Connected
Equipment Protection Policy.

Le PM8-GAV prévoit une protection pour une ligne
téléphonique ou réseau local sur des vérins RJ-45/11
standard.

TEL or LAN

OUT DE EQUIPMENT

POWER ON

TEL or LAN

LINE IN
FROM
WALL

1. Assurez-vous que le protecteur Panamax et tous les

équipements connectés est désactivée.

2. Prendre la ligne téléphonique entrant ou LAN et le
brancher dans la prise appropriée LINE sur le protecteur. La
ligne doit maintenant être connecté entre le mur et l'unité
Panamax.

3. Branchez un téléphone ou d'une ligne LAN dans la prise
EQUIP puis branchez l'autre extrémité dans l'équipement à
protéger..

4. Activer le protecteur et l'équipement connecté. Vérifiez que
chaque pièce d'équipement connecté est sous tension et de
signal. Le PM8-GAV fournit à la fois téléphone et la
protection de LAN sur un ensemble de RJ-45 (RJ-11
compatible) vérins. Le circuit de téléphone utilise les broches
4 et 5 alors que le circuit LAN utilise les broches 1, 2, 3 & 6.
Adaptateurs ou des câbles sur mesure (non inclus) doit-il
utiliser les deux circuits de protection au même moment.

PROTECTION OK

GROUND OK

Coaxial Lines Installation

IMPORTANT: Notez que la position de la ligne et les

prises EQUIP sur l'unité Panamax. LINE est pour la
connexion en ligne qui vient de la prise murale ou de
plancher. EQUIP est pour la connexion de ligne à votre
équipement connecté.

REMARQUE: Le circuit de protection coaxial dans ces
modèles est bi-directionnel et a été conçu pour
fonctionner avec les systèmes de télévision câblée payante
qui envoient des informations Perview ordonnant à la
société de câble sur la ligne coaxiale.

SAT/CATV 1 EQUIP (OUT)

SAT/CATV 1 LINE (IN)

1

SAT/CATV 2 EQUIP (OUT)

SAT/CATV 2 LINE (IN)

1. Assurez-vous que le protecteur Panamax et tous les équipements
connectés est désactivée.

2. Branchez le câble coaxial du système de télévision par câble,
antenne, satellite ou antenne dans le connecteur LINE sur le protecteur
Panamax.

3. Branchez un câble coaxial de la prise EQUIP du protecteur Out à la
prise d'entrée appropriée sur votre téléviseur, DVD, modem câble ou
récepteur satellite.

4. Répétez les étapes 2 & 3 pour la ligne coaxiale supplémentaires.

DEPANNAGE -

Si vous rencontrez des problèmes avec votre parasurtenseur,
lisez cet article.

"La protection OK" LED ne s'allume pas, il n'y a pas
d'alimentation ca à mon équipement, ou mon
équipement ne s'allume pas.

• Assurez-vous que le protecteur est branché sur un groupe de travail

La prise secteur.

• Vérifiez toutes les connexions d'alimentation.

• Assurez-vous que le protecteur et l'équipement connecté

sont sous tension.

• Vérifiez si le disjoncteur sur la protection contre les surtensions
(interrupteur d'alimentation mixte / disjoncteur) doit être

reset (appuyez sur "ON" pour reset).

• Si vous n'avez toujours pas de pouvoir, le protecteur mai-être

endommagé.
Contact Panamax (site Web ou service clients) pour le remplacement.

Il n'ya pas d'audio ou vidéo pour ma TV, chaîne
stéréo ou un DVD.

• Vérifiez les connexions coaxiales, en s'assurant qu'ils sont

correctement et solidement installé.

• Contournement des connecteurs coaxiaux. Si votre image retourne,

le protecteur est endommagé. Contact Panamax (site Web ou service
clients) pour le remplacement.

• Si vous n'avez toujours pas d'image, un problème avec le signal de

votre fournisseur de câble mai exister.

Ma machine fax, modem ou un téléphone a le
pouvoir, mais ca ne fonctionne toujours pas.

• Vérifiez si l'appareil connecté reçoit une tonalité.

• Si non, de contourner les prises téléphoniques déjà le

parasurtenseur pour voir si le protecteur est endommagé.

• Si vos déclarations de tonalité, le protecteur est

endommagé. Contact Panamax (site Web ou service clients)
pour le remplacement.

• Si vous n'avez toujours pas de tonalité, un problème avec

des lignes de la compagnie de téléphone mai exister.

Le disjoncteur Panamax déconnecte l'alimentation
secteur de l'équipement connecté.

• Vous avez dépassé le nombre d'ampères pour votre
parasurtenseur. Comme solution temporaire, déconnectez
l'un ou de plusieurs pièces d'équipement. Demandez à votre
concessionnaire Panamax propos protecteurs
supplémentaires Panamax qui mai être nécessaire.

2

Planet
Safe

Power

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • 800-472-5555 • 707-283-5900 • www.panamax.com

INS00871 REV. A, FRN 11/09

3.