PALM Reader Manuel d'utilisation [fr]
Manuel d'utilisation de
™
Palm
Reader
Copyright
© 2000-2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de
Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont des marques commerciales de Palm, Inc. Toutes les
autres marques sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Clause de non-responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce
manuel.
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation
de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un
effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations.
Veillez à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes,
afin qu'elles ne soient pas perdues.
IMPORTANT Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur
final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de
ce contrat de licence.
PN : 406-4593A-FR
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 1 : Obtention et installation de livres électroniques . . . . . . . . . . . 3
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de Palm Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Obtention de livres électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation de livres électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consultation facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 2 : Utilisation de l'application Palm™ Reader . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture et basculement entre les livres électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation de liens hypertexte et d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liens hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déplacement entre les pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tourner une page à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déplacement vers une page spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation de la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation des commandes du menu Atteindre pour la navigation . . . . . . . . 13
Utilisation des commandes Rechercher et Poursuivre la recherche . . . . . . . . 14
Utilisation des signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Création de signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recherche de signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Suppression de signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Création de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Affichage, modification et recherche de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Suppression de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Exportation de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation du défilement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
iii
Sommaire
Chapitre 3 : Gestion des livres électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Affichage des informations sur le livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Identification de la quantité de mémoire utilisée par un
livre électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation des catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Copie d'un livre électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suppression d'un livre électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transmission d'un livre électronique vers un autre ordinateur de poche . . . 24
Chapitre 4 : Personnalisation de l'application Palm™ Reader . . . . . . . . . . 25
Sélection des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Préférences Palm Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Préf. barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Préférences écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Préférences Défilement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iv
Introduction
Bienvenue dans le Manuel d'utilisation de Palm™ Reader. Ce manuel contient
toutes les informations dont vous avez besoin pour commencer à utiliser
l'application Palm™ Reader sur votre ordinateur de poche afin de lire des
livres électroniques et de gérer les fichiers correspondants.
REMARQUE Votre ordinateur de poche peut comporte un Navigateur, à l'aide duquel
vous pouvez ouvrir des boîtes de dialogue et sélectionner des éléments, ainsi qu'une
zone d'écriture Graffiti
du texte et de sélectionner des éléments. Ce manuel donne une description générale
de ces opérations. Pour plus d'informations sur la réalisation de ces opérations,
reportez-vous au manuel de votre ordinateur de poche.
Ce manuel vous guide dans l'exécution des tâches suivantes :
■ Consultation facile du Palm Reader
■ Obtention et installation de livres électroniques sur votre ordinateur de
poche sous Palm OS
®
ou un clavier qui vous permet d'ouvrir des menus, de saisir
®
■ Ouverture et lecture de livres électroniques
■ Déplacement entre les pages et navigation vers d'autres endroits du livre
électronique
■ Utilisation de la barre d'outils et du menu Atteindre
■ Création, utilisation et suppression de signets
■ Création, utilisation, suppression et exportation de notes
■ Utilisation du défilement automatique
■ Affichage des informations sur le livre
■ Utilisation de catégories pour organiser les livres électroniques
■ Copie, suppression et transmission de livres électroniques
■ Personnalisation de l'application Palm Reader
1
Introduction
2
Obtention et installation de livres électroniques
L'application Palm™ Reader permet de lire des fichiers de livre électronique
sur l'ordinateur de poche sous Palm OS
fichiers de livre électronique sur l'écran de l'ordinateur de poche dans un format
page par page, comme un livre en papier. Elle permet de naviguer rapidement et
sans difficulté dans les livres électroniques, elle prend en charge les liens et les
images associées, elle inclut des options de gestion des fichiers de livre électronique,
elle permet enfin d'enregistrer des signets et d'ajouter des notes pour chaque page.
Configuration requise
Pour utiliser l'application Palm Reader, les éléments suivants sont nécessaires :
■ Un ordinateur de poche sous Palm OS version Palm OS 3.0 ou ultérieure.
■ Un ordinateur de bureau sous Windows ou un Macintosh avec le logiciel
Palm™ Desktop.
CHAPITRE 1
®
. Cette application affiche le contenu des
Si vous avez l'intention de télécharger des livres électroniques, les éléments
suivants sont également nécessaires :
■ un navigateur Internet
■ un accès à Internet
Installation de Palm Reader
Pour utiliser Palm Reader, vous devez installer les fichiers du logiciel disponibles
sur le CD-ROM Software Essentials.
Pour installer Palm Reader :
1. Insérez le CD-ROM Software Essentials, puis cliquez sur Divertissement.
2. Cliquez sur Palm Reader, puis double-cliquez sur l'application Palm Reader
dans le dossier qui s'affiche.
3. Dans la boîte de dialogue Outil d'installation qui s'affiche, cliquez sur
l'application Palm Reader correspondant à votre langue, puis cliquez sur
Term in é.
Une alerte se déclenche pour vous informer que Palm Reader sera installé
sur votre ordinateur de poche lors de la prochaine opération HotSync
®
.
3
Chapitre 1 Obtention et installation de livres électroniques
4. Procédez à une opération HotSync pour installer Palm Reader sur votre
ordinateur de poche.
Obtention de livres électroniques
Les livres électroniques sont disponibles auprès de Palm, Inc.
Pour télécharger des livres électroniques par Internet :
1. A l'aide de votre navigateur Internet, rendez-vous sur www.palm.com/intl/
software
2. Localisez le livre électronique souhaité, réglez les frais éventuels et
téléchargez-le sur votre ordinateur de bureau.
REMARQUE Vous devez être en mesure de localiser le fichier une fois
téléchargé sur votre ordinateur de poche ; veillez donc à spécifier un
dossier sur votre ordinateur qui permette de le retrouver facilement.
, puis cliquez sur eBook Library.
Installation de livres électroniques
L'installation de livres électroniques sur l'ordinateur de poche ou sur une carte
d'extension est similaire à l'installation d'une application supplémentaire. Ajoutez
le fichier de livre électronique à la liste des fichiers qui seront copiés ou mis à jour
lors de la prochaine opération HotSync.
Pour afficher les fichiers de livre électronique installés, démarrez l'application
Palm Reader. Reportez-vous à « Ouverture et basculement entre les livres
électroniques » dans le Chapitre 2.
Pour installer des livres électroniques sous Windows :
1. Copiez ou téléchargez le fichier de livre électronique dans le dossier Add-on
du répertoire Palm Desktop de votre ordinateur de bureau. Si le fichier est
compressé, décompressez-le dans ce dossier.
2. Double-cliquez sur l'icône Palm Desktop qui se trouve sur le bureau, puis
cliquez sur Installer.
CONSEIL Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Outil
d'installation en sélectionnant Outil d'installation dans le groupe de
programmes Palm Desktop ou en double-cliquant sur l'un des fichiers
portant une extension PRC, PDB, PQA, PNC ou SCP.
3. Cliquez sur la flèche bas dans Utilisateur et sélectionnez votre nom d'utilisateur.
4. Cliquez sur Ajouter.
5. Lorsque la boîte de dialogue Ouvrir apparaît, sélectionnez les fichiers de livre
électronique que vous souhaitez installer sur l'ordinateur de poche ou sur la
carte d'extension et cliquez sur Ouvrir.
4
Installation de livres électroniques
6. (Facultatif) Pour modifier la destination des fichiers de livre électronique,
cliquez sur Modifier la destination dans la fenêtre de l'outil d'installation, puis
utilisez les flèches pour déplacer l'application entre votre ordinateur de poche
et une carte d'extension. Cliquez sur OK.
REMARQUE Avant l'installation de livres électroniques sur la carte, vous devez
effectuer au moins une opération HotSync avec la carte insérée.
7. Cliquez sur Terminé pour fermer la fenêtre de l'outil d'installation.
8. Effectuez une opération HotSync pour installer les fichiers de livre électronique.
Pour installer des livres électroniques sur un Macintosh :
1. Copiez ou téléchargez le fichier de livre électronique dans le dossier Add-on du
répertoire Palm de votre Macintosh. Si le fichier est compressé, décompressez-le
dans ce dossier.
2. Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager dans le dossier Palm.
3. Dans le menu HotSync, choisissez Installation de fichiers sur l'ordinateur
de poche.
4. Dans le menu déroulant Utilisateur, sélectionnez votre nom d'utilisateur.
5. Cliquez sur Ajouter à la liste.
6. Sélectionnez le dossier Add-on dans le menu déroulant qui s'affiche.
7. Sélectionnez les fichiers de livre électronique à installer.
8. Cliquez sur Ajouter à la liste pour ajouter les fichiers de livre électronique à la
liste Installation de fichiers sur l'ordinateur de poche.
9. (Facultatif) Pour modifier la destination des fichiers de livre électronique que
vous installez, cliquez sur Modifier la destination dans la fenêtre Installation
de fichiers sur l'ordinateur de poche, puis utilisez les flèches pour déplacer
les fichiers entre votre ordinateur de poche et une carte d'extension. Cliquez
sur OK.
10. Fermez la fenêtre Installation de fichiers sur l'ordinateur de poche.
11. Effectuez une opération HotSync pour installer les fichiers de livre électronique
sur l'ordinateur de poche ou sur la carte d'extension.
5
Chapitre 1 Obtention et installation de livres électroniques
Consultation facile
Cette section vous explique comment vous familiariser rapidement avec les
fonctions du Palm Reader.
Appuyer sur le signet pour le supprimer. Si aucun signet
n'existe, le fait d'appuyer à cet endroit en ajoute un
Appuyer sur la moitié supérieure de l'écran
pour passer à la page précédente
Appuyer sur la moitié inférieure de l'écran pour
passer à la page suivante
Appuyer ici pour atteindre une page en particulier
Bouton Précédent pour les livres électroniques
possédant des liens hypertexte
Heure actuelle
Informations sur ce livre
Inverser l'affichage (texte blanc sur écran noir)
Ajouter une note à cette page
Atteindre ou ajouter un signet à cette page
Table des matières du livre électronique
6
Consultation facile
Le Navigateur vous permet de vous déplacer vers le haut et le bas dans les menus
et les listes de sélection, et vers la droite ou la gauche entre les menus, sans l'aide
du stylet. Vous pouvez faire défiler l'affichage vers le bas ou vers le haut. La touche
de sélection vous permet de sélectionner des éléments dans les boîtes de dialogue
et les menus.
Haut
Gauche/
Précédent
■ Bouton de sélection : permet de mettre des listes en surbrillance, d'ouvrir des
Sélectionner
Bas
Droite/
Suivant
Navigateur
éléments mis en surbrillance, de fermer la plupart des boîtes de dialogue qui
contiennent les boutons Terminé ou OK, de définir un signet pour la page en
cours ou d'effacer le signet s'il en existe déjà un.
■ Navigateur incliné vers le haut et vers la gauche : permet de revenir à la page
précédente du livre électronique en cours de lecture.
■ Navigateur incliné vers le bas et vers la droite : permet d'atteindre la page
suivante du livre électronique en cours de lecture.
■ Dans les menus : après avoir ouvert les menus, inclinez le Navigateur vers la
droite ou vers la gauche pour vous déplacer dans les menus, inclinez-le vers
le bas pour sélectionner la commande voulue et appuyez sur le bouton de
sélection pour l'exécuter.
Recherchez l'icône du Navigateur dans ce manuel pour repérer des conseils
concernant l'utilisation du Navigateur.
7
Loading...