Palm Reader Manual de Usuario [es]
Manual de Palm™ Reader
Copyright
© 2000-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync, el logotipo de Palm OS y Palm OS
son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas registradas de Palm, Inc..
Las demás marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Renuncia y restricción de responsabilidad
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daño s o pérdidas que resulten del uso de esta guía.
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte de terceros que
puedan derivarse del uso de este software. Palm, Inc. no asume ninguna respo nsabilidad ante daños o
pérdidas ocasionadas por la eliminación de datos como consecuencia de un mal funcionamiento, una pila
descargada o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en
otros medios con el fin de evitar la pérdida de los datos.
IMPORTANTE Antes de util izar los prog ramas de so ftware adjuntos, sería conveniente leer el a cuerdo de
licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte de
este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el usuario
final.
PN: 407-4922A-ES
Contenido
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Capítulo 1: Obtención e instalación de eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalar Palm Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Obtener eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalar eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 2: Utilización de la aplicación Palm™ Reader . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abrir eBooks y cambiar de uno a otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Usar hiperenlaces e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pasar páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pasar una página cada vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Saltar a una página determinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizar la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizar los comandos del menú Ir para desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizar los comandos Buscar y Buscar otra vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Crear marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Buscar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eliminar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Crear notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ver, editar y buscar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eliminar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exportar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizar Autodesplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
iii
Contenido
Capítulo 3: Administración de eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ver información sobre un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Averiguar cuánta memoria utiliza un eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizar categorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Copiar un eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eliminar un eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transmitir un eBook a otra computadora de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 4: Personalización de la aplicación Palm™ Reader . . . . . . . . . . . 25
Seleccionar opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preferencias del Palm Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Preferencias de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preferencias de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preferencias de autodesplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iv
Acerca de este manual
Bienvenido al Manual de Palm™ Reader. En este manual se ofrece información
necesaria para comenzar a utilizar la aplicación Palm™ Reader en la computadora
de mano para leer eBooks y administrar archivos de eBook.
NOTA
La computadora de mano puede incluir un bo tón de nave gador que se utiliza
para abrir cuadros de diálogo y seleccionar elementos; y un área de escritura de
Graffiti® 2 o un teclado que se utiliza para abrir menús, introducir texto y seleccionar
elementos. Estas acciones se describen de forma genérica a lo largo de este manual.
Consulte el manual de la computadora de mano para obtener más información
acerca de cómo llevar a cabo estas acciones.
En este manual se ofrece una guía de los siguientes aspectos:
■
Referencia rápida de Palm Reader
■
Obtener e instalar eBooks en la computadora de mano Palm OS
■
Abrir y leer eBooks
■
Pasar páginas y desplazarse por los eBooks
■
Utilizar la barra de herramientas y el menú Ir
■
Crear, utilizar y eliminar marcadores
■
Crear, utilizar, eliminar y exportar notas
■
Utilizar Autodesplazamiento
■
Ver información de libros
■
Utilizar categorías para organizar los eBooks
■
Copiar, eliminar y transmitir eBooks
■
Personalizar la aplicación Palm Reader
®
1
Acerca de este manual
2
CAPÍTULO 1
Obtención e instalación de eBooks
La aplicación Palm™ Reader le permite leer archivos de eBook en la computadora
de mano Palm OS
de la c om put ado ra de m ano en un f or mat o de un a pá gin a c ada ve z, c omo lo s li bro s
de papel; proporciona métodos para desplazarse con rapidez y facilidad en los
eBooks, y admite hiperenlaces e imágenes incrustados; incluye opciones para
administrar archivos de eBook; y le permite guardar marcadores y agregar notas a
las páginas.
Requisitos del sistema
Para utilizar la aplicación Palm Reader, necesita lo siguiente:
■
Una computadora de man o Palm OS en la que se ejecute Palm OS 3.0 o posterior
■
Un equipo Windows o Macintosh con el software Palm™ Reader.
Si tiene intención de descargar eBooks, debe tener también:
■
Un explorador Web instalado
■
Acceso a Internet
Instalar Palm Reader
Para utilizar Palm Reader, debe instalar los archivos del software que se
encuentran en el CD-ROM de Software Essentials.
Para instalar Palm Reader (Windows):
1.
Inserte el CD-ROM de Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo.
2.
En la lista de categorías situada a la izquierda en la pantalla Instalar, haga clic
en la ficha Representación y, a continuación, en Palm Reader.
3.
Haga clic en Instalar ahora para enviar los archivos a Instalación rápida Palm™.
NOTA
Si Instalación rápida Palm no está abierta, aparecerá un cuadro de
diálogo de confirmación. En la lista desplegable de Usuarios, seleccione el
nombre que corresponde a su computador a de mano. Haga clic en Aceptar
para enviar los archivos a Instalación rápida Palm™.
4.
Conecte su computadora de mano a la base o cable y pulse el botón de
®
HotSync
®
. Muestra el contenido de los archivos de eBook en la pantalla
™.
3
Capítulo 1 Obtención e instalación de eBooks
Para instalar Palm Reader (Equipo Macintosh):
1.
Inserte el CD-ROM de Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo.
2.
Haga doble clic en el CD de Software Essentials, abra la carpeta Representación
y, a continuación, abra la carpeta Palm Reader.
3.
Seleccione todos los archivos a excepción del manual y, a continuación, haga
doble clic.
4.
En la lista desplegable de Usuarios, compruebe que el nombre de usuario
corresponde a su computadora de mano.
NOTA
Si el nombre de usuario es incorrecto, vuelva a seleccionar los archivos
que seleccionó en el paso 3 y haga clic en Eliminar de la lista. Seleccione el
nombre correcto y, a continuación, comience de nuevo desde el paso 3.
5.
Conecte su computadora de mano a la base o cable y pulse el botón
de HotSync .
Obtener eBooks
Puede obtener eBooks en Palm, Inc.
Para obtener eBooks en Internet:
1.
Utilice el explorador Web para ir a la dirección
y después haga clic en eBook Library.
2.
Busque el eBook que desee, pague el precio correspondiente si es necesario y
descárguelo en el equipo.
NOTA
Deberá poder encontrar el archivo después de descargarlo, por lo que
es importante que se asegure de especificar una carpeta en el equipo, por
ejemplo el escritorio, que pueda encontrar con facilidad.
Instalar eBooks
La instalación de eBooks en la computadora de mano o tarjeta de expansión es
parecida a la de una aplicación adicional. Agregue el archivo de eBook a la cola de
archivos que se copiarán o actualizarán la próxima vez que realice una
sincronización HotSync.
Para ver los eBooks instalados, inicie la aplicación Palm Reader. Consulte “Abrir
eBooks y cambiar de uno a otro” en el Capítulo 2.
www.palmsource.com
4
Instalar eBooks
Para instalar eBooks mediante un equipo Windows:
1.
Copie o descargue los archivos de eBook que desee instalar en el equipo.
2.
Haga doble clic en el icono Instalación rápida Palm del escritorio de Windows.
Lista
desplegable
Usuario
Botón
Agregar
3.
En la lista desplegable Usuario, seleccione el nombre que corresponde a su
computadora de mano.
4.
Haga clic en Agregar.
SUGERENCIA
Agregar carpeta.
5.
Seleccione los archivos de eBook que desea instalar.
Si no ve los archivos de eBook en la carpeta predeterminada, desplácese a la
carpeta que contiene los archivos de eBook que desea instalar.
SUGERENCIA
doble clic en los archivos de eBook; haciendo clic con el botón derecho del
ratón en los archivos de eBook y enviándolos a Instalación rápida Palm; o
abriendo la ventana de Instalación rápida Palm y arrastrando y soltando los
archivos de eBoo k a la lista de archivos de la computadora de mano o a la lista
de archivos de la tarjeta de expansión.
6.
Haga clic en Aceptar.
7.
Si necesita cambiar el destino de los archivos de eBook que está instalando,
arrastre los archivos para moverlos entre la lista de archivos de la computadora
de mano y de la tarjeta de expansión.
8.
Realice una sincronización HotSync para instalar los archivos de eBook
seleccionados.
Para instalar una carpeta, abra el menú Archivo y seleccione
También puede instalar eBooks de otras maneras: haciendo
5
Capítulo 1 Obtención e instalación de eBooks
Para instalar eBooks mediante un equipo Macintosh:
1.
Copie o descargue los archivos de eBook en la carpeta Add-on del directorio de
Palm en el equipo. (Si el archivo está comprimido, extráigalo en esa carpeta.)
2.
Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta de Palm.
3.
En el menú HotSync, elija Instalar archivos en la computadora de mano.
4.
En el menú emergente Usuarios, seleccione su nombre de usuario.
5.
Haga clic en Agregar a la lista.
6.
Seleccione los archivos de eBook que desea instalar.
7.
Haga clic en Agregar archivo para incluir los archivos de eBook en la lista
Files to Install de la computadora de mano.
SUGERENCIA
cuadro de diálogo Instalar archivos de la
de eBook se copian en la carpeta Archivos que desee instalar.
8.
Para cambiar el destino de los archivos de eBook, haga clic en Cambiar destino
en la ventana Instalar archivos de la computadora de mano y, a continuación,
utilice las flechas para pasar los archivos de eBook entre la computadora de
mano y una tarjeta de expansión. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana
Cambiar destino.
9.
Cierre la ventana Instalar archivos de la computadora de mano.
10.
Realice una sincronización HotSync para instalar los archivos de eBook en la
computadora de mano o tarjeta de expansión.
También puede arrastrar los archivos eBook a la lista en el
computadora de mano
. Los archivos
6
Referencia rápida
/
En esta sección se explica una manera de familiarizarse rápidamente con las
funciones de Palm Reader.
Referencia rápida
Toque en el marcador para eliminarlo. Si no hay ningún
marcador, al tocar aquí se agregará uno.
Toque en la mitad superior de la pantal la para subir una
página.
Toque en la mitad inferi or de la p antalla para bajar una
página.
Botón Atrás p ara eBooks c on hiperenl aces.
Hora actual.
Información acerca de este libro.
Invertir pantalla (blanco sobre fondo negro).
Agregar una nota en esta página.
Ir a o agregar un marcador p ara esta pá gina.
Contenido de este eBook .
El botón del navegador le permite subir y bajar en los menús y listas de selección,
y desplazarse hacia la izquierda o derecha entre los menús sin necesidad de utilizar
el lápiz óptico. Puede desplazarse hacia abajo para ver información situada por
debajo del área de visualización y hacia arriba para ver información situada por
encima. El botón central, Seleccionar, le permite seleccionar elementos en cuadros
de diálogo y menús.
Arriba
Izquierda/
Seleccionar
Atrás
■
■ Arriba/Izquierda:
■ Abajo/Derecha:
Abajo
Seleccionar:
mayor parte de los cuadros de diálogo que contienen un botón Hecho o un
botón OK, y establece un marcador en la página actual o lo borra si ya existe
uno. Si mantiene pulsado el botón Seleccionar regresará al Programa de inicio
de aplicaciones.
resalta elementos en listas, abre un elemento resaltado, cierra la
va a la página anterior del eBook que está leyendo.
va a la página siguiente del eBook que está leyendo.
Toque aquí para ir a una página determinada.
Derecha
Adelante
Navegador
7
Loading...