Palm M125 User Manual [it]
Manuale dei palmari
™
Palm
serie m100
Copyright
Copyright © 1998-2001Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti, HotSync, PalmConnect,
PalmModem e Palm OS sono marchi di fabbrica registrati e il logo HotSync, Palm e il
logo Palm sono marchi di fabbrica di Palm, Inc.. Altri prodotti e marchi possono essere
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
Clausola di esonero di responsabilità
Palm, Inc. e consociate declinanoogni responsabilità perqualsiasi danno anche economico
risultante dall'uso del presente manuale.
Palm, Inc.e consociatedeclinano ogniresponsabilità perqualsiasi danno o rivendicazione
di terzi che possa risultare dall'uso del presente software. Palm, Inc. e consociate
declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante
dall'eliminazione di dati a causa di malfunzionamento, batterie scariche o riparazioni.
Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto per
proteggersi dalla perdita di dati.
Importante: prima di utilizzare i programmi forniti insieme al presente manuale
leggere il Contratto di licenza software per l'utente finale. L'utilizzo di qualsiasi
componente del software implica l'accettazione dei termini del Contratto di licenza
software per l'utente finale.
Base HotSync®e relativi adattatori e download del
software disponibili
LabaseoilcavoHotSync®in dotazione al palmare deve essere collegato a un
connettore USB. Se non si dispone di una porta USB nel computer in uso, sarà possibile
ordinare una base seriale a 9 pin e il seguente tipo di adattatore: adattatore seriale a 25
pin per computer con sistema operativo Windows o adattatore seriale per computer
Macintosh. Per ordinare adattatori o una base HotSync visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.palm.com/intl.
Il software Palm™ Desktop vienefornito su CD.Se non si dispone di un'unità CD-ROM
nel computer, sarà possibile scaricare il software Palm Desktop dal http://
www.palm.com/intl.
P/N: 406-3352A-IT
Pagina ii Manuale dei palmari Palm™ serie m100
Indice
Informazioni sul manuale ................................................... 1
Capitolo 1: Introduzione al palmare .................................. 3
Informazioni preliminari sul palmare Palm serie m100 ................ 3
Definizione del palmare Palm serie m100 .................................... 3
Requisiti di sistema .......................................................................... 4
Componenti dei palmari Palm serie m100 ................................... 5
Aggiornamento da un altro palmare Pal mOS ..............................8
Operazioni per l'utilizzo del palmare ............................................... 8
Utilizzo della protezione rimovibile ............................................. 9
Sostituzione della mascherina ...................................................... 10
Installazione delle pile ................................................................... 11
Software Palm Desktop ................................................................. 12
Utilizzo del palmare con un altro PIM ........................................ 16
Tocco e digitazione ............................................................................ 16
Esecuzione delle operazioni mediante lo stilo ........................... 16
Elementi dell'interfaccia del palmare .......................................... 17
Apertura delle applicazioni .......................................................... 19
Utilizzo dei menu ........................................................................... 20
Immissione di dati .......................................................................... 22
Personalizzazione del palmare ........................................................ 26
Capitolo 2: Immissione di dati nel palmare ..................... 29
Immissione di dati mediante la scrittura Graffiti ......................... 29
Scrittura dei caratteri Graffiti ....................................................... 29
Suggerimenti per l'utilizzo della scrittura Graffiti .................... 31
L'alfabeto Graffiti ........................................................................... 32
Scrittura di lettere maiuscole ........................................................ 33
Scrittura di numeri ......................................................................... 33
Numeri Graffiti ............................................................................... 34
Scrittura dei segni di punteggiatura ............................................ 34
Altri segni di punteggiatura Graffiti ........................................... 35
Scrittura di simboli e caratteri estesi ........................................... 35
Scrittura dei caratteri accentati ..................................................... 36
Tratti di accenti ............................................................................... 36
Indice Pagina iii
Ulteriori caratteri internazionali ...................................................36
Tratti di spostamento .....................................................................36
Abbreviazioni Graffiti ....................................................................37
Utilizzo della tastiera su schermo ...................................................38
Utilizzo degli Appunti ......................................................................38
Utilizzo della tastiera del computer ................................................39
Importazione di dati ..........................................................................39
Importazione di dati da un computer con sistema operativo
Windows ..........................................................................................39
Importazione di dati da un computer Macintosh ......................40
Capitolo 3: Gestione delle applicazioni ........................... 43
Utilizzo della schermata di avvio delle applicazioni ....................43
Selezione delle applicazioni ..........................................................43
Passaggio da un'applicazione all'altra .........................................43
Categorizzazione delle applicazioni ............................................44
Modifica della visualizzazione della schermata di avvio
delle applicazioni ............................................................................45
Scelta delle preferenze .......................................................................46
Installazione e rimozione di applicazioni ......................................46
Installazione di applicazioni aggiuntive .....................................46
Rimozione di applicazioni .............................................................50
Rimozione software Palm Desktop ..............................................51
Protezione ...........................................................................................52
Assegnazione di una password ....................................................53
Modifica o eliminazione di una password ..................................53
Blocco del palmare .........................................................................54
Recupero di una password dimenticata ......................................57
Capitolo 4: Utilizzo delle funzioni di espansione ............. 59
Inserimento di una scheda di espansione ......................................59
Rimozione di una scheda di espansione ........................................60
Apertura delle applicazioni della scheda di espansione ..............60
Passaggio dal palmare ad una scheda di espansione e viceversa 61
Copia di applicazioni su una scheda di espansione ...................61
Eliminazione di applicazioni da una scheda di espansione ........62
Info scheda ..........................................................................................63
Visualizzazione delle informazioni sulla scheda .......................63
Assegnazione di un nuovo nome alla scheda ............................64
Formattazione della scheda ...........................................................64
Menu di Info scheda .......................................................................64
Pagina iv Manuale dei palmari Palm™ serie m100
Capitolo 5: Utilizzo delle applicazioni di base ................. 67
Cenni preliminari sulle applicazioni di base ................................. 67
Agenda ............................................................................................. 67
Rubrica ............................................................................................. 69
Elenco impegni ...............................................................................70
Appunti ........................................................................................... 70
Blocco note ...................................................................................... 71
Calcolatrice ...................................................................................... 72
Orologio ........................................................................................... 72
Attività comuni .................................................................................. 73
Creazione di record ........................................................................ 73
Modifica di record .......................................................................... 73
Eliminazione di record .................................................................. 76
Cancellazione di record ................................................................. 77
Scambio e aggiornamento di dati: operazioni HotSync ........... 78
Trasmissione di informazioni via IR ........................................... 83
Categorizzazione dei record ......................................................... 86
Ricerca di informazioni ................................................................. 89
Ordinamento di elenchi di record ............................................... 93
Rendere privati i record ................................................................ 94
Allegazione di note ........................................................................ 97
Scelta dei tipi di carattere .............................................................. 98
Visualizzare nuovamente il messaggio di promemoria ........... 99
Attività specifiche delle applicazioni ........................................... 100
Agenda ........................................................................................... 100
Rubrica ........................................................................................... 115
Elenco impegni .............................................................................121
Appunti ......................................................................................... 126
Blocco note .................................................................................... 130
Calcolatrice .................................................................................... 132
Orologio ......................................................................................... 134
Capitolo 6: Operazioni HotSync® avanzate ................... 137
Impostazione delle opzioni di installazione di HotSync ........... 137
Personalizzazione delle impostazioni delle applicazioni
in HotSync ........................................................................................ 143
Operazioni HotSync via IR ............................................................ 146
Requisiti del computer in uso per la comunicazione
a infrarossi ..................................................................................... 146
Configurazione di Manager HotSync per la comunicazione
a infrarossi ..................................................................................... 147
Esecuzione di un'operazione HotSync via IR .......................... 148
Ritorno alle operazioni HotSync via base/cavo ...................... 149
Indice Pagina v
Esecuzione di un'operazione HotSync tramite modem .............150
Configurazione del computer .....................................................150
Configurazione del palmare .......................................................153
Selezione dei conduttori per un'operazione HotSync
tramite modem ..............................................................................154
Esecuzione di un'operazione HotSync tramite modem ..........155
Utilizzo di Collegamento file .........................................................156
Creazione di un profilo utente .......................................................156
Capitolo 7: Impostazione delle preferenze per
il palmare ........................................................................ 161
Visualizzazione delle preferenze ...................................................161
Preferenze Pulsanti ..........................................................................162
Preferenze Stilo .............................................................................163
Preferenze Tasti HotSync ............................................................164
Preferenze Digitalizzazione ............................................................164
Preferenze Formati ..........................................................................165
Valori predefiniti per il paese .....................................................165
Formati relativi all'ora, alla data, all'inizio della settimana
e ai numeri .....................................................................................165
Preferenze Generale .........................................................................166
Intervallo di spegnimento automatico ......................................166
Suoni di sistema, di gioco e sveglia sonora ...............................167
Ricezione via IR .............................................................................167
Preferenze Data e ora ......................................................................167
Preferenze Connessione ..................................................................168
Modifica delle connessioni ..........................................................169
Preferenze Rete e protocollo TCP/IP ............................................170
Selezione di un servizio ...............................................................171
Immissione di un nome utente ...................................................171
Immissione di una password ......................................................172
Selezione di una connessione ......................................................172
Aggiunta di impostazioni per il telefono ..................................173
Connessione al servizio ...............................................................175
Creazione di modelli di servizio aggiuntivi .............................176
Aggiunta di informazioni dettagliate a un modello
di servizio .......................................................................................176
Script di accesso ............................................................................180
Creazione di uno script di accesso sul palmare .......................180
Applicazioni plug-in ....................................................................182
Eliminazione di un modello di servizio ....................................183
Comandi di menu in Preferenze Rete ........................................183
Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP .........183
Pagina vi Manuale dei palmari Palm™ serie m100
Preferenze Proprietario .................................................................. 184
Preferenze Abbreviazioni ............................................................... 185
Creazione di un'abbreviazione ................................................... 186
Modifica di un'abbreviazione ..................................................... 187
Eliminazione di un'abbreviazione ............................................. 187
Appendice A: Manutenzione del palmare ...................... 189
Manutenzione del palmare ............................................................189
Considerazioni relative alle pile .................................................... 190
Ripristino del palmare .................................................................... 191
Esecuzione di una reimpostazione a caldo .............................. 191
Esecuzione di una reimpostazione a freddo ............................ 192
Appendice B: Domande frequenti .................................. 197
Problemi di installazione del software ......................................... 198
Problemi di funzionamento ...........................................................199
Problemi nel toccare e nello scrivere ............................................ 201
Problemi relativi alle applicazioni ................................................ 202
Problemi con HotSync .................................................................... 203
Problemi nella trasmissione via IR ............................................... 211
Problemi relativi alla password .................................................... 212
Supporto Tecnico ............................................................................. 213
Appendice C: Caratteri non ASCII per gli script
di accesso ....................................................................... 215
Uso di ^char ..................................................................................... 215
Ritorno a capo e avanzamento riga .............................................. 215
Caratteri letterali .............................................................................. 216
Informazioni sulle normative relative al prodotto .......... 217
Indice analitico ............................................................... 221
Indice Pagina vii
Pagina viii Manuale dei palmari Palm™ serie m100
Informazioni sul manuale
Palmare Palm™ serie m100. Nel presente manuale sono contenute
informazioni che consentonodi utilizzaresubito ilpalmare e una serie
di indicazioni fondamentali per l'utilizzo del palmare e delle
applicazioni fornite.
Nel manuale sono illustrati i seguenti argomenti:
Individuazione di tutti i componenti del palmare
■
Visualizzazione e immissione di dati
■
Utilizzo delle schede di espansione
■
Utilizzo del palmare con il computer
■
Personalizzazione delpalmare tramitele impostazioni relative alle
■
preferenze
Una volta acquisita familiarità con le principali funzionalità del
palmare, sarà possibile utilizzare il resto del manuale come
riferimento per operazioni meno comuni, per la manutenzione del
palmare e come riferimento in caso di problemi di funzionamento.
Informazioni sul manuale Pagina 1
Pagina 2 Informazioni sul manuale
Capitolo 1
Introduzione al palmare
Nel presentecapitolo verranno descrittii tasti ei controlli delpalmare
Palm™ serie m100, come utilizzare il palmare per la prima volta, in
che modo aggiungere le schede di espansione al palmare e in che
modo utilizzare la tecnologia HotSync
con il software Palm™ Desktop.
Informazioni preliminari sul palmare Palm serie m100
Definizione del palmare Palm serie m100
Mediante il palmare Palm serie m100 è possibile essere sempre ben
organizzati e puntuali e ricordare gli impegni quotidiani anche
quando non si è in ufficio. Utilizzare il nuovo palmare per effettuare
le seguenti operazioni:
Immettere gli eventi programmati nell'Agenda
■
Conservare tutti i contatti, gli indirizzi e i numeri telefonici nella
■
Rubrica
Assegnare a un impegno una priorità e una data di scadenza
■
nell'Elenco impegni
Nell'applicazione Appunti prendere appunti direttamente sullo
■
schermo
ImpostaresveglienelleapplicazioniOrologio,AgendaeAppunti
■
per rispettare gli eventi programmati e ricordare appuntamenti e
annotazioni
Sincronizzare i dati con Palm Desktop su computer con sistema
■
operativo Windows o Macintosh per averne una copia sempre a
disposizione
Inserire la scheda MultiMediaCard (MMC) o Secure Digital (SD)
■
per aggiungere software o ulteriore memoria oppure per effettuare
il backup dei dati
Collegare e utilizzare periferiche hardware, come i modem
■
Trasmettere le informazioni a un altro palmare Palm OS®vicino e
■
dotato di una porta IR, ovvero a infrarossi
®
per sincronizzare il palmare
Capitolo 1 Pagina 3
Requisiti di sistema
Per installare e utilizzare il software Palm Desktop, è necessario che il
computer in uso soddisfi i seguenti requisiti:
Requisiti minimi: Windows
Computer di classe Pentium IBM compatibile
■
Windows 98/Me/2000 (per i sistemi operativi Windows 95/NT
■
occorre una base o un cavo seriale, venduti separatamente)
16 MB di RAM (consigliati 64 MB con Windows 2000)
■
30 MB di spazio disponibile sul disco rigido
■
Monitor VGA o con risoluzione superiore. Per l'
■
Esercitazione
necessario uno schermo con risoluzione video a 256 colori. Per
ottenere migliori risultati, utilizzare la risoluzione di 65.536 colori
(16 bit)
Unità CD-ROM. È anche possibile scaricare il software Palm
■
Desktop dal sito Web all'indirizzo
Mouse
■
UnaportaUSBounaportaserialedisponibile.Labaseoilcavo
■
http://www.palm.com/intl
seriale è venduto separatamente.
Requisiti minimi: Macintosh
Apple Macintosh o compatibile con processore Power PC
■
Mac OS dalla versione 8.5.1 alla versione 9
■
UnaportaUSBounaportaserialedisponibile.Labaseoilcavo
■
seriale e gli adattatori sono venduti separatamente
25 MB di spazio disponibile su disco rigido
■
6MBdiRAM.
■
è
Componenti opzionali
Modem, ad esempio un modem aggiuntivo
■
Stampante, compatibile con il computer in uso e il sistema
■
operativo installato
Periferica di comunicazione a infrarossi
■
Scheda di espansione MultiMediaCard (MMC) o Secure Digital
■
(SD), venduta separatamente
Cavo HotSync, per eseguire operazioni HotSync senza la base,
■
venduto separatamente, disponibile con un connettore USB o
seriale.
Pagina 4 Introduzione al palmare
Componenti dei palmari Palm serie m100
Individuazione dei controlli del pannello anteriore
Tasto di accensione/
Controllo
retroilluminazione
Schermo
Tasti di
scorrimento/
Controllo
orologio
Area di
scrittura
Graffiti
Mascherina
sostituibile
Tasto di
accensione/
Controllo
retroillumin
azione
Schermo
Area di
scrittura
Graffiti
®
Tasti delle
applicazioni
Consente di accendere o spegnere il palmare e di
controllare la funzione di retroilluminazione. Se si è
spento il palmare, premere il tasto di accensione per
accendere l'unità e tornare all'ultima schermata
visualizzata.
Se il palmare è acceso, per spegnerlo premere il tasto di
accensione. Lapressione deltasto di accensione per circa
due secondi comporta l'attivazione o la disattivazione
della retroilluminazione.
Consente di visualizzare le applicazioni e le
informazioni memorizzate nel palmare. Si tratta di uno
schermosensibilealtoccoutilizzabileconlostilo.
L'area in cui si scrivono le lettere e i numeri mediante
®
l'alfabeto Graffiti
. Per informazioni sulla modalità di
scrittura dei caratteri Graffiti, consultare il Capitolo 2.
Capitolo 1 Pagina 5
Tasti delle
applicazioni
Consentono di attivare le singole applicazioni del
palmare corrispondenti alle icone sui tasti: Agenda,
Rubrica, Elenco impegni e Appunti. Se il palmare è
spento, premere il tasto di una delle applicazioni per
attivarlo e aprire l'applicazione corrispondente. Questo
è il modo più veloce per aprire un'applicazione.
Suggerimento:
consultare “Preferenze Pulsanti” nel
Capitolo 7 per informazioni dettagliate sulla
reimpostazione di questi tasti per attivare le
applicazioni del palmare.
Tasti di
scorrimento
/Controllo
orologio
Consentono di visualizzare testo ed altre informazioni
con un numero di caratteri superiore a quanto
visualizzabile sullo schermo del palmare.
Quando il palmare è acceso, se si preme il tasto di
scorrimento inferiore, verranno visualizzate le
informazioni sotto l'area di visualizzazione, mentre se si
preme il tasto di scorrimento superiore verranno
visualizzate leinformazioni sopral'area divisualizzazione.
Quando il palmare è spento, premendo il tasto superiore
verràvisualizzatal'ora.Tenendopremutoiltasto
superiore per alcuni secondi, si attiverà la
retroilluminazione, che consente di vedere l'ora in
condizioni di scarsa illuminazione.
Mascherina
sostituibile
Protegge il palmare e consente di personalizzarne
l'aspetto.
Utilizzo della retroilluminazione
Se le condizioni di illuminazione rendono difficile la visualizzazione
delle informazioni sul palmare, sarà possibile utilizzare il controllo
retroilluminazione per illuminare lo schermo.
Per attivare la retroilluminazione:
Tenere premuto il tasto di accensione per circa due secondi.
■
Rilasciare il tasto all'attivazione della retroilluminazione.
Suggerimento:
intero per l'attivazione della retroilluminazione. Per ulteriori
dettagli, consultare “Preferenze Stilo” nel Capitolo 7.
Per disattivare la retroilluminazione:
Tenere premuto il tasto di accensione per circa due secondi. La
■
retroilluminazione verrà disattivata automaticamente anche dopo
un periodo di inattività mediante la funzione di spegnimento
automatico. Per ulteriori informazioni, consultare “Intervallo di
spegnimento automatico” nel Capitolo 7.
è anche possibile impostare il tratto penna a schermo
Pagina 6 Introduzione al palmare
Individuazione dei componenti del pannello posteriore
Stilo
Linguetta della
mascherina
Porta IR
Pulsante di
ripristino
Connettore
universale
Stilo
Linguetta della
mascherina
Porta IR
Alloggiamento
per schede di
espansione
Alloggiamento
per schede di
espansione
Sportello del
vano pile
Viene utilizzato come dispositivo di puntamento e di
scrittura per spostarsi da un'applicazione all'altra e
immettere dati nel palmare. Per utilizzare lo stilo,
estrarlo dall'alloggiamento di archiviazionee utilizzarlo
come se fosse una penna o una matita.
Consente di rimuovere la mascherina in modo da poter
personalizzare l'aspetto del palmare con un'altra
mascherina (venduta separatamente).
Consente l'utilizzo della tecnologia a infrarossi per
trasmettere e ricevere dati da altri palmari Palm OS e
per eseguire operazioni HotSync. Per ulteriori
informazioni, consultare“Attività comuni”nel Capitolo
5 e “Operazioni HotSync via IR” nel Capitolo 7.
Consente l'inserimento di una scheda di espansione
MultiMediaCard (MMC) o Secure Digital (SD), per
l'aggiunta di altre applicazioni o ulteriore memoria. Su
una scheda di espansione è anche possibile eseguire il
backup dei dati.
Sportello del
vano pile
Pulsante di
ripristino
Bloccainposizionelepilechealimentanoilpalmare.
In condizioni di uso normali non è necessario
utilizzare il pulsante di ripristino. Per informazioni
sui casi e sulla modalità di utilizzo del pulsante di
ripristino, consultare l’Appendice A.
Capitolo 1 Pagina 7
Connettore
universale
Consente di collegare il palmare alla base o al cavo, a
sua volta collegato al retro del computer. In tal modo
sarà possibile aggiornare le informazioni tra il
palmare e il computer utilizzando la tecnologia
HotSync.
Il connettoreuniversale consente anche di collegarele
periferiche hardware, ad esempio un modem, al
palmare in uso.
Aggiornamento da un altro palmare
Palm OS
Se si dispone già di un palmare Palm OS, sarà necessario installare la
versione di Palm Desktop in dotazione con il nuovo palmare. Per
eseguire aggiornamenti in modo rapido e semplice, effettuare le
operazioni descritte nelle sezioni riportate di seguito. Alcune
operazioni sono specifiche dell'aggiornamento.
Operazioni per l'utilizzo del palmare
Prima di iniziare a utilizzare il palmare e il software Palm Desktop, è
necessario eseguire alcune semplici operazioni di installazione.
Per utilizzare il palmare e il software Palm Desktop, effettuare le seguenti operazioni:
Durante un aggiornamento eseguire un'operazione HotSync
■
utilizzando il palmare e la base o il cavo precedenti. In tal modo
tutti i dati contenuti nel palmare verranno trasferiti nel computer
desktop.
Collegare la base o il cavo HotSync fornito con il palmare Palm
■
serie m100 al computer in uso. Per ulteriori dettagli consultare
“Collegamento della base o del cavo HotSync”, più avanti in
questo capitolo.
Durante un aggiornamento potrebbe essere necessario creare una
■
copia della cartella precedente del software Palm Desktop e del
relativo contenuto prima di installare il nuovo software Palm
Desktop. Per effettuare questa operazione, rinominare la cartella
copiata, ad esempio Palm precedente, e memorizzarla al di fuori
della cartella del software Palm Desktop. Questa operazione è
facoltativa.
Installare il software Palm Desktop fornito con il palmare Palm
■
serie m100. Per ulteriori dettagli consultare “Installazione del
software Palm Desktop”, più avanti in questo capitolo.
Pagina 8 Introduzione al palmare
Eseguire un'operazione HotSync. Per ulteriori dettagli, consultare
■
“Scambio e aggiornamento di dati: operazioni HotSync” nel
Capitolo 5
Durante un aggiornamento rinominare il palmare. Per evitare
■
.
risultati inattesi durante le operazioni HotSync, è necessario che a
ogni palmare sia assegnato un nome univoco. Eseguire una
reimpostazione a freddo sul palmare precedente. Per ulteriori
dettagli, consultare “Esecuzione di una reimpostazione a freddo”
nell’Appendice A.
Utilizzo della protezione rimovibile
La protezione rimovibile ripara lo schermo del palmare quando non è
in uso. L'apertura presente sulla protezione consente di vedere
rapidamente l'ora e i messaggi di promemoria della sveglia quando la
protezione del palmare è chiusa. Per vedere l'ora, premere il tasto di
scorrimento superiore accessibile dal foro nella parte inferiore della
protezione.
È possibile aprire la protezione e posizionarla sul retro del palmare
oppure rimuoverla del tutto.
Per rimuovere la protezione:
1. Aprirla e afferrare il cardine con il pollice.
2. Muovere con delicatezza la copertura da un lato all'altro fino a
estrarre i fermi del cardine dalle relative sedi all'estremità
superiore del palmare.
Capitolo 1 Pagina 9
Per reinstallare la protezione:
Allineareifermidelcardineallerelativesediall'estremità
■
superiore del palmare, quindi inserirli uno alla volta bloccandoli in
posizione.
Sostituzione della mascherina
È possibile personalizzare l'aspetto del palmare sostituendone la
mascherina. Per informazioni sulle mascherine, visitare il sito Web
all'indirizzo
Per rimuovere la mascherina:
http://www.palm.com/intl
1. Rimuovere la protezione.
2. Sollevare leggermente la linguetta della mascherina ed estrarre
quest'ultima dal palmare.
.
Linguetta della
mascherina
Pagina 10 Introduzione al palmare
Per installare la mascherina:
1. Allineare l'estremità inferiore della nuova mascherina al foro
all'estremità inferiore del palmare.
2
1
2. Premere delicatamente la parte superiore della mascherina sul
palmare fino a farla scattare in posizione.
Installazione delle pile
Per utilizzare il palmare, è necessario installare due pile ministilo. Le
pile devono essere inserite dietro lo sportello del vano pile posteriore
del palmare. Per ulteriori informazioni, consultare “Considerazioni
relative alle pile” nell’Appendice A.
Per installare le pile:
1. Premere la levetta sullo sportello del vano pile e rimuovere lo
sportello dal palmare.
Premere
la levetta per
aprire lo sportello
del vano pile
Capitolo 1 Pagina 11
2. Inserire nel vano pile le due pile ministilo fornite con il palmare.
Nota:
un piccoloschema graficoall'interno del vano pile mostra
i poli + e -. Se le pile sono state inserite in modo corretto,
vengono bloccate in posizione dalle linguette nel vano.
3. Reinserire lo sportello del vano pile sul retro del palmare e farlo
scattare in posizione.
Importante:
non forzare lo sportello del vano pile. Se le pile sono
state inserite in modo corretto, lo sportello scatta in
posizione senza difficoltà. Se si incontra resistenza nel
reinserire lo sportello, accertarsi che sia allineato alle
relative aperture sul retro del palmare e che le pile
siano state inserite correttamente.
Software Palm Desktop
Il software Palm Desktop consente di estendere molte delle funzioni
del palmare al computer in uso e viene utilizzato per eseguire il
backup di tutti i dati. Le operazioni di visualizzazione e modifica dei
dati mediante il software Palm Desktop sono facoltative. Tuttavia,
quando si utilizza il palmare e la tecnologia HotSync incorporata, è
possibile sincronizzare completamente le informazioni contenute nel
palmare con quelle del computer.
Per evitare eventuali perdite dei dati memorizzati nel palmare,
eseguire sempre un backup dei dati. Le modifiche apportate al
palmare o al software Palm Desktop vengono visualizzate in entrambi
al termine della sincronizzazione.
Con il software Palm Desktop è possibile effettuare le seguenti operazioni:
Utilizzare le applicazioni del palmare sul computer. Poiché il
■
software Palm Desktop consente di duplicare le applicazioni
Agenda, Rubrica, Elenco impegni e Blocco note installate nel
palmare, è possibile visualizzare, immettere e modificare tutti i
dati memorizzati nel palmare. Non è possibile modificare i dati
degliAppuntinelsoftwarePalmDesktop.
Eseguire il backup dei dati memorizzati nel palmare con la
■
tecnologia HotSync e sincronizzare i dati nel software Palm
Desktop. La sincronizzazione è una singola operazione che
assicura la protezione e l'aggiornamento costanti dei dati. Per
ulteriori informazioni, consultare “Scambio e aggiornamento di
dati: operazioni HotSync” nel Capitolo 5.
Pagina 12 Introduzione al palmare
Importare ed esportare i dati, in modo da poterli trasferire con
■
facilità da altre applicazioni desktop nelle applicazioni Agenda,
Rubrica, Elenco impegni e Blocco note. Per ulteriori informazioni,
consultare “Importazione di dati” nel Capitolo 2.
Stampare i dati memorizzati nell'Agenda, nella Rubrica,
■
nell'Elenco impegni e nel Blocco note su qualsiasi stampante.
Collegamento della base o del cavo HotSync
Importante:
1. Arrestareilsistemaespegnereilcomputer.
2. Inserire il connettore USB della base o del cavo in una porta USB
del computer in uso.
3. Se si utilizza un cavo, inserire l'altra estremità nel connettore
universale del palmare.
la base o il cavo HotSync fornito con il palmare deve essere
collegato a un connettore USB. Se il computer in uso non è
dotato di una porta USB o se si utilizza un computer con
sistema operativo Windows 95, Windows NT oppure
un computer Macintosh di una versione precedente, sarà
possibile ordinare una base o un cavo seriale e, se
necessario, un adattatore seriale a 25 pin sul sito Web di
Palm all'indirizzo
http://www.palm.com/intl
.Primadi
completare le operazioni di installazione, consultare la
documentazione fornita con la base o con il cavo seriale
Capitolo 1 Pagina 13
Installazione del software Palm Desktop
Nelle istruzioni riportate di seguito verranno fornite informazioni
sulla modalità di installazione del software Palm Desktop. Altermine
dell'installazione, vederela Guidain linea del software Palm Desktop,
l'
Esercitazione
Windows) e il
nella sottocartella relativa alla documentazione della cartella Palm
Desktop.
Per garantire l'installazione corretta e senza interruzioni del software
Palm Desktop, stampare queste istruzioni o consultare la sezione
Leggere prima questa sezione
seguenti operazioni:
Collegare la base o il cavo HotSync al computer dopo averlo
■
spento.
Non
■
disco rigido del computer in uso. È necessario utilizzare il
programma di installazione per collocare i file nelle posizioni
corrette e per decomprimerli.
Per installare il software Palm Desktop in un computer con sistema operativo Windows:
1. Accendere il computer.
2. Chiudere tutti i programmi aperti, inclusi i programmi che
vengono eseguiti automaticamente all'avvio del computer, ad
esempio Microsoft Office, e disattivare tutti i programmi antivirus.
inclusa nel software Palm Desktop (per gli utenti di
Manuale per l'utente Macintosh del software Palm Desktop
. Prima dell'installazione, effettuare le
copiare semplicemente i file del software Palm Desktop sul
3. Inserire il CD del software Palm Desktop nella relativa unità sul
computer.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.
Durante l'installazione verrà chiesto di collegare il palmare alla
baseoalcavoHotSync.
Pagina 14 Introduzione al palmare
Procedura con la base
HotSync. Su alcuni
modelli viene
utilizzato un cavo
invece della base.
Per installare il software Palm Desktop su un computer Macintosh:
1. Accendere il computer Macintosh.
2. Inserire il CD del software Palm Desktop nella relativa unità sul
computer Macintosh.
3. Fare doppio clic sull'icona relativa al CD di Palm Desktop.
4. Per avviare il processo di installazione, fare doppio clic sull'icona
del programma di installazione.
5. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.
Procedura con la base
HotSync. In alcuni
modelli si utilizza un
cavo invece della base.
Capitolo 1 Pagina 15
Utilizzo del palmare con un altro PIM
Se si desidera utilizzare un altro PIM (personal information manager,
gestore di informazioni personali), quale Microsoft Outlook, sarà
comunque necessario installare il software Palm Desktop per
aggiungere Manager HotSync, il software per la connessione e altre
funzioni del software Palm Desktop al computer. Il software per la
connessione, definitoconduttore, consente di sincronizzare i datitra il
palmare eil PIM.Il conduttoreper Microsoft Outlook è incluso nelCD
del software Palm Desktop (solo per computer con sistema operativo
Windows). Tuttavia, oltre al software Palm Desktop è necessario
installare anche il conduttore. Per informazioni sulla disponibilità del
software per conduttori per il PIM utilizzato, contattare ilfornitore del
PIM o visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.palm.com/intl
.
Tocco e digitazione
Esecuzione delle operazioni mediante lo stilo
Analogamente all'utilizzo del mouse per fare clic sugli elementi sullo
schermo di un computer, l'utilizzo dello stilo per toccare gli elementi
sullo schermo del palmare rappresenta il metodo principale per
l'esecuzione delle operazioni nel palmare.
Quando si avvia il palmare per la prima volta, vengono visualizzate le
istruzioni per la configurazione, compresa una schermata di
calibrazione. La calibrazione consente di allineare i circuiti interni del
palmare con lo schermo sensibile al tocco, in modo che, quando si tocca
un elemento sullo schermo, nel palmare siano rilevate esattamente le
operazioni che si desidera eseguire.
Importante:
Quando ilpalmare è acceso, è possibiletoccarne lo schermo per eseguire
numerose operazioni, ad esempio:
Aprire applicazioni
■
Scegliere comandi di menu
■
Avviare un'operazione di ricerca di testo specifico nelle applicazioni
■
installate nel palmare. Mediante questo tipo di operazione non è
tuttavia possibile effettuare ricerche nelle applicazioni installate sulle
schede di espansione
Selezionare le opzioni nelle finestre di dialogo
■
Aprire le tastiere su schermo
■
utilizzare sempre la punta dello stilo per toccare o
effettuare trattisullo schermodel palmare.Non utilizzare
penneverenématitenéaltrioggettidotatidipunta
acuminata per scrivere sullo schermo del palmare.
Pagina 16 Introduzione al palmare
È possibile trascinare lo stilo per selezionare del testo nello stesso
modoincuisitrascinailmouseperselezionaredeltestoospostare
oggetti sul computer. È inoltre possibile utilizzare lo stilo per
trascinare il dispositivo di scorrimento di qualsiasi barra di
scorrimento.
Elementi dell'interfaccia del palmare
Barra dei menu
Icone
Barra dei
menu
Icone
Un gruppo di comandi specifici di un'applicazione. La
barra dei menu non è disponibile per tutte le applicazioni.
Toccare le icone per aprire applicazioni , i menu ,
la Calcolatrice e trovare del testo in qualsiasi punto
nei dati .
Regolazione
del contrasto
Toccare l'iconaContrasto per visualizzare la finestra di
dialogoRegolacontrasto.Toccareadestraoasinistradel
dispositivo di scorrimento per regolare lievemente il
contrasto dello schermo o trascinare il dispositivo di
scorrimento per regolare di molto il contrasto dello
schermo. Per regolare il contrasto è anche possibile
utilizzare i tasti di scorrimento.
Orologio
abc
Toccare l'icona Orologio per visualizzare la data e l'ora.
Dopo aver posizionato il puntatore del mouse su un
campo di immissione, toccare il punto per attivare la
tastiera alfabetica.
Capitolo 1 Pagina 17
123
Casella di
controllo
Dopo aver posizionato il puntatore del mouse su un
campo di immissione, toccare il punto per attivare la
tastiera numerica.
Frecce record
precedente/
record
successivo
Elenco
Pulsante di
comando
Casella di
controllo
Pulsanti di
comando
Frecce record
precedente/
record
successivo
Elenco
Barra di
scorrimento
Barra di
scorrimento
Quando una casella di controllo viene contrassegnata
con un segno di spunta, l'opzione corrispondente verrà
attivata. Se una casella dicontrollo è deselezionata,sarà
possibile contrassegnarla con un segno di spunta
toccandola. Se una casella di controllo è selezionata,
sarà possibile rimuovere il segno di spunta toccandola.
Toccare un pulsante per eseguire un comando. I
pulsanti di comando vengono visualizzati nelle
finestre di dialogo e nella parte inferiore delle
schermate delle applicazioni.
Per visualizzare il record successivo e il record
precedente, toccare la freccia sinistra e la freccia destra,
mentre per visualizzare la pagina delle informazioni
precedente e successiva, toccare le frecce Su e Giù.
Toccare la freccia per visualizzareun elencodi opzioni,
quindi toccare una voce nell'elenco per selezionarla.
Trascinare il dispositivo di scorrimento o toccare la
freccia Su o la freccia Giù per scorrere la schermata
una riga alla volta. Per scorrere fino alla pagina
precedente, toccare la barra di scorrimento appena
sopra il dispositivo di scorrimento. Per scorrere fino
alla paginasuccessiva, toccarela barra di scorrimento
appena sotto il dispositivo di scorrimento.
Èinoltrepossibilescorrerelepagineprecedentie
successive premendo i tasti di scorrimento superiori e
inferiori sul pannello anteriore del palmare.
Pagina 18 Introduzione al palmare
Apertura delle applicazioni
Per aprire qualsiasi applicazione installata nel palmare, è possibile
utilizzare la schermata di avvio delle applicazioni. È inoltre possibile
aprire l'Agenda, la Rubrica, l'Elenco impegni e gli Appunti mediante i
tasti delle applicazioni sul pannello anteriore del palmare.
Schermata di
avvio delle
applicazioni
Agenda
Rubrica
Suggerimento:
quando si preme il tasto di un'applicazione sul
Appunti
Elenco
impegni
pannello anteriore del palmare, si accede immediatamente
all'applicazione selezionata. Non sarà necessario accendere
prima il palmare.
Oltre ad avviare automaticamente le applicazioni, la schermata di
avvio delle applicazioni consente di visualizzare l'ora corrente, il
livello di carica della batteria e la categoria di applicazioni.
Per aprire un'applicazione installata nel palmare:
1. Toccare l'icona Applicazioni .
2. Toccare l'icona dell'applicazione che si desidera aprire. Se sono
state installatenumerose applicazioni nel palmare,toccare la barra
di scorrimento per visualizzarle tutte.
Suggerimento:
per trovare rapidamente un'applicazione, è
possibile scrivere il carattere Graffiti corrispondente alla
prima lettera del nome dell'applicazione. La schermata di
avvio delle applicazioni verrà scorsa fino alla prima
applicazione il cui nome inizi con la lettera inserita.
Capitolo 1 Pagina 19
È possibile inoltre assegnare le icone delle applicazioni a
categorie differenti. Per ulteriori informazioni, consultare
“Categorizzazione delle applicazioni” nel Capitolo 3.
Nota:
è anche possibile utilizzare le applicazioni installate sulle
schede di espansione. Perulteriori informazioni,consultare
“Apertura delle applicazioni della scheda di espansione”
nel Capitolo 4.
Utilizzo dei menu
I menu del palmare sono semplici da utilizzare. Una volta acquisita
familiarità con i menu di una sola applicazione, sarà possibile
utilizzarli allo stesso modo in tutte le altre applicazioni.
I menu di ciascuna applicazione vengono descritti nella sezione relativa
all'applicazione corrispondente nel Capitolo 5. Il menu Modifica viene
descritto nella sezione “Modifica di record” nel Capitolo 5.
Per visualizzare la barra dei menu:
1. Aprire un'applicazione, ad esempio il Blocco note.
2. Effettuare le seguenti operazioni:
Toccare l'icona Menu .
Toccare l'area del titolo evidenziata in nero nella parte superiore
dello schermo.
Toccare l'area del titolo
Toccare l'icona Menu
In questo esempio sono disponibili tre menu: Record, Modifica e
Opzioni. Il menu Record è selezionato e include i comandi Nuovo
memo, Elimina memo e Trasm. memo via IR.
Pagina 20 Introduzione al palmare
Scelta di un menu
Una volta visualizzata la barra deimenu di un'applicazione, toccare il
menu in cui è presente il comando che si desidera utilizzare.
Ladisponibilitàdeimenuedeirelativicomandidipende
dall'applicazione correntemente aperta. I menu e i relativi comandi
inoltre variano a seconda della
sezione
dell'applicazione
correntemente utilizzata. Ad esempio, i menu disponibili nella
schermata di elenco dei memo e nella schermata di un singolo memo
sono differenti.
Comandi di menu utilizzando i tratti di comando Graffiti
Alla maggior parte dei comandi di menu corrisponde un tratto di
comando Graffiti, simile ai tasti di scelta rapida utilizzati per
l'esecuzione dei comandi dei computer. Le lettere dei comandi
vengono visualizzate a destra dei nomi dei comandi.
Comandi di menu
Lettere dei comandi
Scrivere il tratto di comando in qualsiasi punto dell'area di scrittura
Graffiti. Quando si utilizza il tratto di comando, la barra degli
strumentideicomandivienevisualizzatasopral'areadiscrittura
Graffiti per indicare che è attivata la modalità di comando.
Comando
TagliaAnnulla Copia Incolla Trasmetti via IR
Capitolo 1 Pagina 21
Elimina
Sulla barradegli strumentidei comandi sono visualizzati icomandi di
menu contestuali della schermata corrente. Se ad esempio si seleziona
del testo, saranno visualizzatele iconedi menuAnnulla, Taglia,Copia
e Incolla. Toccare un'icona per selezionare il comando o scrivere la
lettera di comando corrispondente al comando appropriato nell'area
di scrittura Graffiti.
Per scegliere, ad esempio, Seleziona tutto dal menu Modifica,
utilizzare il tratto di comando seguito dalla lettera "s".
Nota:
la modalità di comando è attiva solo per un breve periodo di
tempo, quindi per scegliere il comando di menu, è necessario
toccare un'icona o scrivere immediatamente la lettera di
comando appropriata.
Visualizzazione dei suggerimenti in linea
Nella maggior parte delle finestre di dialogo visualizzate sul palmare
è presente l'icona Suggerimenti in linea nell'angolo superiore destro
della schermata. I suggerimenti in linea anticipano le domande
presenti in una finestra di dialogo, forniscono suggerimenti per
l'utilizzo della finestra di dialogo o altre informazioni utili.
Per visualizzare un suggerimento in linea:
1. Toccare l'icona Suggerimenti .
2. Una volta letto il suggerimento, toccare Chiudi.
Immissione di dati
È possibile immettere dati nel palmare nei seguenti modi:
Utilizzo della tastiera su schermo
■
Utilizzo della scrittura Graffiti
■
Utilizzo degli Appunti
■
Pagina 22 Introduzione al palmare
Loading...