Palm M100 User Manual [it]
Manuale
del palmare
c
Palm
m100
Copyright
Copyright © 2000 Palm, Inc. o consociate. Tutti i diritti riservati. Graffiti, HotSync, Palm,
PalmConnect e Palm OS sono marchi registrati di Palm, Inc. o consociate in uno o più
paesi. Il logo HotSync, il logo Palm e il logo Palm m100 sono marchi di Palm, Inc. o
consociate. Altri prodotti e marchi possono essere marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Clausola di esonero di responsabilità
Palm, Inc. e relative consociate non assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno
anche economico risultante dall’uso del presente manuale.
Palm, Inc. e relative consociate non assumono alcuna responsabilità per perdite o
reclami di terze parti che possono essere causati dall’utilizzo del presente software.
Palm, Inc. e relative consociate non assumono alcuna responsabilità per danni o perdite
causate dall’eliminazione dei dati a seguito di cattivo funzionamento, batterie esaurite
o riparazioni. Accertarsi di eseguire copie backup di tutti i dati importanti su un altro
supporto per proteggersi da eventuali perdite.
Importante: leggere il Contratto di licenza software per l’utente finale allegato a questo
prodotto prima di utilizzare i programmi software forniti insieme al presente manuale.
L’utilizzo di qualsiasi componente software implica l’accettazione dei termini del
Contratto di licenza software per l’utente finale.
Disponibilità di adattatori per cavi HotSync® e
software da scaricare
Il cavo HotSync® fornito con Palm™ m100 è adatto per connettori seriali a 9 pin. Se nel
computer non è disponibile alcuna porta seriale a 9 pin, sarà possibile ordinare i
seguenti tipi di adattatori: adattatore seriale a 25 pin (per l’uso con computer Windows),
adattatore seriale Macintosh, adattatore USB (per l’uso con computer Windows o
Macintosh). Per ordinare un adattatore per cavo HotSync, contattare il servizio di
assistenza locale alla clientela al numero riportato sulla Scheda di assistenza
internazionale alla clientela.
Il software Palm™ Desktop viene fornito su CD. Se non si dispone di un’unità CD-ROM,
sarà possibile scaricare il software Palm Desktop dal sito
P/N: 406-1992-11
http://www.palm.com
Pagina ii Manuale del palmare Palm m100
Sommario
Informazioni sul manuale .................................................... 1
Capitolo 1:
Introduzione al palmare Palm m100 ................................. 2
Informazioni preliminari sul palmare
Palm™ m100 ..........................................................................................2
Che cos'è il palmare Palm™ m100?.................................................2
Requisiti di sistema............................................................................3
Palm™ m100 - Componenti..............................................................4
Sostituzione della faccetta.................................................................7
Installazione delle batterie ...................................................................8
Software Organizer Palm™ Desktop..............................................9
Connessione con il cavo HotSync....................................................9
Utilizzo del palmare con un altro PIM..........................................12
Toccare e digitare ................................................................................13
Toccare con lo stilo per eseguire le operazioni............................13
Elementi dell’interfaccia del palmare............................................14
Avvio delle applicazioni .................................................................16
Utilizzo dei menu.............................................................................17
Immissione di dati............................................................................19
Personalizzazione del palmare..........................................................22
Impostazione di ora e data .............................................................22
Capitolo 2:
Immissione dei dati nel palmare Palm m100 .................. 24
Utilizzo della scrittura Graffiti per
l’immissione di dati.............................................................................24
Scrittura dei caratteri Graffiti .........................................................24
Suggerimenti su Graffiti..................................................................26
Alfabeto Graffiti® ...........................................................................27
Lettere maiuscole .............................................................................28
Scrittura dei numeri.........................................................................29
Numeri Graffiti.................................................................................29
Segni di punteggiatura....................................................................29
Ulteriori segni di punteggiatura Graffiti ......................................30
Simboli e caratteri estesi..................................................................30
Scrittura dei caratteri accentati.......................................................31
Tratti degli accenti............................................................................31
Ulteriori caratteri internazionali ....................................................31
Tratti per lo spostamento................................................................32
Collegamenti di Graffiti ..................................................................32
Sommario Pagina iii
Tramite la tastiera su schermo .......................................................... 33
Utilizzo dell'applicazione Appunti .................................................. 34
Utilizzo della tastiera del computer.................................................34
Utilizzo di una tastiera esterna .........................................................34
Importazione di dati........................................................................... 35
Importazione dei dati da un
computer con Windows.................................................................. 35
Importazione dei dati da Macintosh.............................................36
Capitolo 3:
Gestione delle applicazioni................................................ 38
Selezione delle applicazioni ..............................................................38
Selezione delle applicazioni........................................................... 38
Passaggio tra applicazioni.............................................................. 38
Assegnazione delle applicazioni alle categorie........................... 38
Modifica della visualizzazione del
Programma di avvio delle applicazioni. ......................................39
Scelta delle preferenze........................................................................ 40
Installazione e rimozione delle applicazioni ..................................41
Installazione di applicazioni aggiuntive ...................................... 41
Installazione dei giochi ................................................................... 45
Rimozione delle applicazioni......................................................... 45
Rimozione software Palm Desktop............................................... 46
Protezione ............................................................................................47
Assegnazione di una password..................................................... 47
Modifica o eliminazione di una password................................... 48
Blocco del palmare ..........................................................................49
Ripristino se si dimentica la password......................................... 50
Capitolo 4:
Utilizzo delle applicazioni.................................................. 51
Cenni preliminari sulle applicazioni................................................52
Agenda.............................................................................................. 52
Rubrica ..............................................................................................53
Impegni, elenco................................................................................54
Appunti.............................................................................................55
Calcolatrice .......................................................................................56
Orologio ............................................................................................56
Blocco note........................................................................................ 57
Pagina iv Manuale del palmare Palm m100
Attività comuni....................................................................................58
Creazione dei record........................................................................58
Modifica dei record..........................................................................58
Eliminazione dei record ..................................................................60
Eliminazione selettiva dei record ..................................................61
Scambio e aggiornamento dei dati:
operazioni HotSync .........................................................................63
Trasmissione delle informazioni via infrarossi ...........................68
Assegnazione di categorie ai record..............................................70
Ricerca dei record.............................................................................74
Ordinamento degli elenchi di record ............................................77
Impostazione di record privati.......................................................79
Inserimento di appunti....................................................................81
Selezione dei font .............................................................................82
Operazioni specifiche dell’applicazione ..........................................83
Agenda...............................................................................................83
Rubrica...............................................................................................98
Impegni, elenco ..............................................................................103
Appunti ...........................................................................................108
Blocco note ......................................................................................111
Orologio...........................................................................................114
Calcolatrice......................................................................................116
Capitolo 5:
Operazioni HotSync® avanzate ....................................... 118
Impostazione delle opzioni HotSync..............................................118
Personalizzazione delle impostazioni
delle applicazioni HotSync ..............................................................124
Operazioni HotSync via infrarossi..................................................127
Preparazione del computer per la
comunicazione a raggi infrarossi.................................................127
Configurazione di Manager HotSync per la
comunicazione a raggi infrarossi.................................................130
Esecuzione di un’operazione
HotSync a infrarossi.......................................................................132
Passaggio alle operazioni HotSync con il cavo..........................133
Esecuzione di un’operazione HotSync via modem......................134
Preparazione del computer ..........................................................134
Preparazione del palmare.............................................................137
Selezione dei conduttori per un’operazione
HotSync via modem ......................................................................138
Esecuzione di un’operazione HotSync via modem ..................139
Utilizzo di Collegamento file...........................................................140
Creazione di un profilo utente ........................................................141
Sommario Pagina v
Capitolo 6:
Impostazione delle preferenze del palmare ..................... 144
Visualizzazione delle preferenze.................................................... 144
Preferenze dei tasti ........................................................................... 145
Preferenze dello stilo..................................................................... 145
Preferenze dei tasti HotSync........................................................ 147
Preferenze del digitalizzatore .........................................................147
Preferenze dei formati...................................................................... 147
Impostazioni predefinite del paese............................................. 148
Formati di Ora, Data, Inizio settimana e Numeri ..................... 148
Preferenze generali ...........................................................................149
Spegnimento automatico.............................................................. 149
Suoni di sistema, della sveglia e di gioco................................... 149
Ricezione via IR.............................................................................. 150
Preferenze di connessione ...............................................................150
Collegamento di esempio per
operazioni HotSync IR remote .................................................... 151
Preferenze di rete e software TCP/IP............................................152
Selezione di un servizio ................................................................ 153
Immissione di un nome utente....................................................154
Immissione di una password....................................................... 154
Selezione di un collegamento ......................................................155
Aggiunta di impostazioni del telefono.......................................155
Collegamento al servizio ..............................................................158
Creazione di modelli di servizi aggiuntivi ................................159
Aggiunta di informazioni dettagliate
a un modello di servizi .................................................................159
Script di collegamento .................................................................. 162
Creazione di uno script di collegamento
sul palmare .....................................................................................163
Applicazioni plug-in ..................................................................... 165
Eliminazione di un modello di servizi .......................................165
Comandi di menu delle preferenze di rete................................165
Risoluzioni dei problemi del TCP/IP......................................... 166
Preferenze del proprietario ............................................................. 167
Preferenze dei collegamenti ............................................................168
Creazione di un collegamento ..................................................... 168
Modifica di un collegamento .......................................................169
Eliminazione di un collegamento................................................169
Pagina vi Manuale del palmare Palm m100
Appendice A:
Manutenzione del palmare .............................................. 170
Precauzioni di utilizzo del palmare................................................170
Precauzioni di utilizzo della batteria..............................................171
Reimpostazione del palmare ...........................................................172
Esecuzione di una reimpostazione parziale...............................172
Esecuzione di una reimpostazione completa.............................173
Appendice B:
Domande frequenti.......................................................... 176
Problemi di installazione del software...........................................177
Problemi di funzionamento .............................................................178
Problemi dello stilo e della scrittura...............................................180
Problemi delle applicazioni .............................................................181
Problemi delle operazioni HotSync................................................182
Problemi di trasmissione via infrarossi..........................................192
Problemi con le password................................................................193
Supporto tecnico................................................................................194
Appendice C:
Informazioni sullaggiornamento..................................... 195
Appendice D:
Caratteri non ASCII per gli script di collegamento......... 198
Utilizzo di ^carattere ........................................................................198
Ritorno a capo e avanzamento riga ................................................198
Caratteri letterali................................................................................199
Informazioni sulle norme di conformità del prodotto:
Dichiarazione FCC ............................................................................200
Norma ICES-003 canadese ...............................................................201
Dichiarazione di conformità CE...................................................201
Avvertenze riguardanti la batteria ..............................................201
Indice analitico................................................................ 203
Sommario Pagina vii
Informazioni sul manuale
Complimenti per l’acquisto del palmare Palm™ m100. Nel presente
manuale vengono fornite tutte le informazioni necessarie per
l'utilizzo. Verranno illustrate tutte le informazioni necessarie per
utilizzare il palmare Palm™ m100 e le applicazioni fornite.
Il manuale è strutturato in modo da consentire all’utente:
L’individuazione di tutte le parti del palmare
■
La visualizzazione e l’inserimento dei dati
■
L’utilizzo del palmare con il proprio computer
■
La personalizzazione del palmare con le impostazioni delle
■
opzioni preferite
Dopo aver preso confidenza con le funzionalità di base del palmare, è
possibile consultare i capitoli successivi come riferimento per le
operazioni meno comuni, la gestione del palmare e la risoluzione di
eventuali problemi.
Pagina 1 Informazioni sul manuale
Capitolo 1
Introduzione al palmare
Palm m100
In questo capitolo viene fornita una descrizione dei tasti e dei controlli
del palmare Palm™ m100, viene illustrato come utilizzare il palmare
®
per la prima volta e come utilizzare la tecnologia HotSync
sincronizzare il palmare con il software Organizer Palm™ Desktop.
Informazioni preliminari sul palmare
Palm m100
Che cos'è il palmare Palm m100?
Grazie al palmare Palm™ m100 non sarà più un problema arrivare in
tempo alle riunioni e agli appuntamenti o ricordare i nomi e i dettagli
delle persone. Tutte le voci possono essere memorizzate nell'Elenco
impegni. Il palmare consente di registrare le informazioni necessarie,
sia al lavoro che a casa.
È possibile inserire tutti gli eventi pianificati nell'Agenda e impostare
la sveglia per ricordare gli incontri importanti. Gli eventi pianificati
possono essere visualizzati in base al giorno, al mese o all'anno. È
inoltre disponibile una vista agenda per visualizzare
contemporaneamente gli eventi correnti e gli impegni. La Rubrica
consente di archiviare tutti i nomi dei contatti, gli indirizzi, i numeri
di telefono e altre informazioni dettagliate che potranno essere
individuate rapidamente in qualsiasi momento. È possibile
aggiungere le attività all'Elenco impegni, nonché assegnare a ciascuna
attività una priorità e una data di scadenza. È inoltre possibile scrivere
brevi appunti direttamente sullo schermo nell'applicazione Appunti.
per
Per evitare di perdere informazioni importanti, è possibile
sincronizzare i dati con il software Palm Desktop del computer in
modo da creare una copia di backup. Possono essere impostati diversi
livelli di sicurezza per il palmare in modo da evitare che persone non
autorizzate abbiano accesso ai dati.
Capitolo 1 Pagina 2
Requisiti di sistema
Per installare e utilizzare il software Palm Desktop, è necessario che il
sistema del computer soddisfi i seguenti requisiti:
Requisiti minimi: Windows
Computer IBM compatibile 486 o superiore
■
Windows 95 o versione successiva
■
16 MB di RAM (si consigliano 64 MB con Windows 2000)
■
30 MB di spazio disponibile su disco rigido
■
Monitor VGA o superiore; l'Esercitazione richiede la
■
visualizzazione a 256 colori: per ottenere i migliori risultati,
utilizzare l'impostazione a 65.536 colori (16 bit)
Unità CD-ROM (è possibile scaricare il software Palm Desktop da
■
http://www.palm.com
Mouse
■
Una porta seriale o USB disponibile (il kit PalmConnect® USB è
■
venduto separatamente)
Requisiti minimi: Macintosh
Apple Macintosh o compatibile con processore Power PC
■
Mac OS 7.5.3 o successivo
■
Una porta seriale disponibile (stampante/modem) o USB (i
■
computer forniti di USB, come Apple iMac, richiedono il Kit
PalmConnetct USB venduto separatamente)
25 MB di spazio disponibile su disco rigido
■
6 MB di RAM
■
)
Accessori opzionali
Modem (ad esempio, un Modem aggiuntivo)
■
Stampante (compatibile con il computer e il sistema operativo)
■
Dispositivo per comunicazioni a raggi infrarossi
■
Pagina 3 Introduzione al palmare Palm m100
Palm m100 - Componenti
Controlli del pannello frontale
Tasto di
accensione/Controllo
Retroilluminazione
Tasti di
scorrimento/
Controllo
Orologio
Schermo
Area di
scrittura
Graffiti
Faccetta
Tasto di
accensione/
Controllo
Retroilluminazione
Schermo
del palmare
Area di
scrittura
Graffiti
®
Tasti applicazioni
Consente di accendere o spegnere il palmare e di
controllare la retroilluminazione. Quando il palmare è
spento, premendo il tasto di accensione è possibile
accendere l'unità con l'ultima schermata visualizzata.
Se il palmare è acceso, è possibile spegnerlo premendo
il tasto di accensione. Premere il tasto di accensione
per circa due secondi per accendere o spegnere la
retroilluminazione.
Visualizza le applicazioni e le informazioni
memorizzate nel palmare. Lo schermo è sensibile al
tocco dello stilo.
L'area in cui si scrivono le lettere e i numeri
utilizzando l'alfabeto Graffiti
®
. Consultare il Capitolo
2 per informazioni su come immettere i caratteri
Graffiti.
Capitolo 1 Pagina 4
Tasti
applicazioni
Consentono di attivare le singole applicazioni del
palmare, corrispondenti alle icone sui tasti: Agenda,
Rubrica, Elenco impegni e Appunti. Se il palmare è
spento, la scelta di un tasto di applicazione qualsiasi
attiva il palmare e apre l'applicazione corrispondente. È
il modo più rapido per aprire un'applicazione.
Suggerimento: Consultare "Preferenze dei tasti" nel
Capitolo 6 per informazioni sulla
riassegnazione di questi tasti per attivare le
applicazioni nel palmare.
Tasti di
scorrimento/
Controllo
Orologio
Consentono di visualizzare il testo e altre informazioni
che si estendono oltre l'area dello schermo del palmare.
Se il palmare è attivo, la pressione del tasto di
scorrimento inferiore consente di visualizzare le
informazioni contenute sotto l'area di visualizzazione,
mentre la pressione del tasto superiore consente di
visualizzare i dati presenti al di sopra.
Se il palmare è spento, premendo il tasto superiore è
possibile visualizzare l’ora. Premendo il tasto
superiore è possibile accendere la retroilluminazione,
che consente di visualizzare l’ora in qualunque
condizione di visibilità.
Faccetta
Protegge il palmare e consente di personalizzarne
l’aspetto.
Utilizzo della retroilluminazione
Se la luminosità dell’ambiente rende difficoltosa la visualizzazione dei
dati sul palmare, è possibile utilizzare la retroilluminazione per
illuminare lo schermo.
Per attivare la retroilluminazione
Premere il tasto di accensione e tenerlo premuto per circa due
■
secondi. Rilasciare il tasto quando si accende la
retroilluminazione.
Suggerimento: per attivare la retroilluminazione, è inoltre possibile
impostare il tratto a schermo intero. Consultare "Preferenze
dello stilo" nel Capitolo 6 per ulteriori informazioni.
Per disattivare la retroilluminazione
Premere il tasto di accensione per circa due secondi. La
■
retroilluminazione si spegne automaticamente (dopo un periodo di
inattività) con la funzione di spegnimento automatico. Consultare
"Preferenze generali" nel Capitolo 6 per ulteriori informazioni.
Pagina 5 Introduzione al palmare Palm m100
Componenti del pannello posteriore
Stilo
Tasto di
reimpostazione
Porta
seriale
(COM)
Linguetta del
pannello
Porta a
infrarossi
Sportello
batterie
Stilo
Linguetta
del
pannello
Porta a
infrarossi
Tasto di
reimpostazione
Sportello
batterie
Porta
seriale
(COM)
È un dispositivo di puntamento che consente di spostarsi
tra le applicazioni e immettere i dati nel palmare. Per
utilizzare lo stilo, estrarlo dall’apposito supporto e
impugnarlo come se si trattasse di una normale penna.
Rilascia la faccetta e consente di personalizzare
l’aspetto del palmare con una faccetta diversa
(venduta separatamente).
Utilizza la tecnologia a infrarossi per trasmettere e
®
ricevere i dati da altri palmari Palm OS
e per eseguire
operazioni HotSync. Consultare "Trasmissione delle
informazioni via infrarossi" nel Capitolo 4 e
“Operazioni HotSync via infrarossi” nel Capitolo 5 per
ulteriori informazioni.
Se il funzionamento è corretto, non è necessario in
genere utilizzare il tasto di reimpostazione. Consultare
l’Appendice A per informazioni sull’utilizzo del tasto
di reimpostazione.
Trattiene le batterie di alimentazione del palmare.
Collega il palmare al cavo HotSync, a sua volta
collegato alla parte posteriore del computer. Consente
di aggiornare le informazioni tra il palmare e il
computer tramite la tecnologia HotSync.
Capitolo 1 Pagina 6
Sostituzione della faccetta
È possibile personalizzare l’aspetto del palmare sostituendo la
faccetta. Per informazioni sui pannelli anteriori, contattare il
rivenditore locale.
Per sostituire la faccetta
1. Sollevare leggermente la linguetta del pannello per separarla dal
palmare e rimuoverlo.
Linguetta del
pannello
2. Allineare il bordo inferiore della nuova faccetta con l'apposito
alloggiamento lungo il bordo inferiore del palmare.
3. Premere la parte superiore del pannello sul palmare fino a
bloccarlo in posizione.
Pagina 7 Introduzione al palmare Palm m100
Installazione delle batterie
Per utilizzare il palmare, occorre installare due batterie alcaline AAA.
Le batterie sono posizionate dietro lo sportello nella parte posteriore
del palmare. Consultare "Precauzioni di utilizzo della batteria"
nell’Appendice A per ulteriori informazioni.
Per installare le batterie
1. Premere il dispositivo di blocco dello sportello delle batterie per
estrarlo dal palmare.
Premere la linguetta
per aprire lo sportello
delle batterie
2. Installare due batterie alcaline AAA, fornite con il palmare,
nell'apposito alloggiamento.
Nota: un’illustrazione all’interno dell'alloggiamento mostra i
poli positivo e negativo delle batterie. Una volta
installate, i fermagli presenti nell'alloggiamento
assicurano la corretta posizione delle batterie.
3. Reinserire lo sportello delle batterie in modo che non sporga dalla
parte inferiore del palmare e verificare che sia posizionato
correttamente.
Importante: non forzare lo sportello. Se le batterie sono installate
correttamente, è più agevole inserire lo sportello. Se si
rilevano difficoltà di inserimento dello sportello,
verificare che sia allineato con gli alloggiamenti nella
parte posteriore del palmare e che le batterie siano
posizionate correttamente.
Capitolo 1 Pagina 8
Software Organizer Palm Desktop
Il software Palm Desktop estende molte funzioni del palmare al
computer e consente di eseguire un backup di tutti i dati. La
visualizzazione e la modifica dei dati tramite il software Palm
Desktop è facoltativa. Tuttavia, quando si utilizza il software con il
palmare e la tecnologia incorporata HotSync, è possibile eseguire la
sincronizzazione completa dei dati del palmare con i dati del
computer.
È buona norma eseguire il backup dei dati per cautelarsi in caso di
guasto del palmare. Dopo la sincronizzazione, le modifiche apportate
nel palmare o nel software Palm Desktop saranno presenti in
entrambe le piattaforme.
Il software Palm Desktop consente di eseguire le seguenti operazioni:
Utilizzo delle applicazioni del palmare sul computer. Il software
■
Palm Desktop duplica l’Agenda, la Rubrica, l’Elenco impegni, gli
Appunti e il Blocco note del palmare, consentendo la
visualizzazione, l’immissione e la modifica dei dati memorizzati
nel palmare. Non è possibile modificare i dati degli Appunti nel
software Palm Desktop.
Backup dei dati memorizzati nel palmare con la tecnologia
■
HotSync e sincronizzazione dei dati nel software Palm Desktop. La
sincronizzazione è una procedura singola che garantisce la
protezione e l’aggiornamento costante dei dati. Consultare
Consultare "Scambio e aggiornamento dei dati: operazioni
HotSync" nel Capitolo 4 per ulteriori informazioni
Importazione ed esportazione dei dati per trasferire facilmente i
■
dati da altre applicazioni nell’Agenda, nella Rubrica, nell’Elenco
impegni e nel Blocco note. Consultare "Importazione di dati" nel
Capitolo 2 per ulteriori informazioni.
Stampa dei dati dell’Agenda, della Rubrica, dell’Elenco impegni e
■
del Blocco note su una stampante qualsiasi.
Connessione con il cavo HotSync
Il cavo HotSync fornito con il palmare consente di sincronizzare i dati
sul palmare con il software Palm Desktop tramite la tecnologia HotSync.
Importante: se si esegue l’aggiornamento da un altro palmare Palm
OS, seguire le istruzioni contenute nell’Appendice C
“Informazioni sull’aggiornamento” prima di completare
le operazioni in questa sezione.
Pagina 9 Introduzione al palmare Palm m100
Per collegare il cavo HotSync
1. Spegnere il computer.
2. Inserire il cavo HotSync in una porta seriale (COM) nel computer.
Nota: il cavo HotSync richiede una porta dedicata. Non è
possibile condividere la porta con un modem interno o
un’altra periferica. Se non si è certi della corretta
posizione della porta seriale, consultare il manuale del
computer.
Se il computer non dispone di una porta seriale dedicata disponibile,
oppure se il cavo non è adatto per il computer, è possibile ordinare i
seguenti adattatori HotSync contattando il servizio di assistenza alla
clientela al numero riportato sulla Scheda di assistenza internazionale
alla clientela.
Seriale Macintosh Seriale 25 pin USB
Capitolo 1 Pagina 10
Installazione del software Palm Desktop
Le seguenti istruzioni indicano come installare il software Palm
Desktop. Dopo l’installazione consultare la Guida in linea nel
software Palm Desktop, l’
gli utenti di Windows) e il
User’s Guide
nel CD di software Palm Desktop.
Per un’installazione sicura e senza problemi del software Palm
Desktop, stampare queste istruzioni ed eseguire le seguenti
operazioni preliminari:
Spegnere il computer e collegarlo al cavo HotSync.
■
Non è sufficiente copiare i file del software Palm Desktop sul disco
■
rigido del computer. Per inserire i file nelle posizioni corrette e
decomprimerli, è necessario utilizzare il programma di installazione.
Importante: se si esegue l’aggiornamento da un altro palmare Palm
OS, seguire le istruzioni contenute nell’Appendice C
“Informazioni sull’aggiornamento” prima di completare
i passi in questa sezione.
Per installare il software Palm Desktop in un computer con sistema Windows
1. Accendere il computer.
2. Chiudere tutti i programmi aperti, inclusi i programmi che
vengono eseguiti automaticamente all’avvio quali Microsoft
Office, e disattivare i programmi antivirus.
3. Inserire il CD di software Palm Desktop nell’unità CD-ROM del
computer.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare
l’installazione. Durante l’installazione può venire richiesto il
collegamento del palmare al cavo HotSync.
Esercitazione
nel software Palm Desktop (per
Palm Desktop Software for the Macintosh
Pagina 11 Introduzione al palmare Palm m100
5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per avviare
Esercitazione
l’
Per installare il software Palm Desktop su Macintosh
e apprendere l'utilizzo del software Palm Desktop.
1. Accendere il Macintosh.
2. Inserire il CD del software Palm Desktop nell’unità CD-ROM del
Macintosh.
3. Fare doppio clic sull’icona del CD di Palm Desktop.
4. Fare clic sull’icona del programma di installazione per iniziare la
procedura di installazione.
5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare
l’installazione.
Nota:
il software Palm Desktop per il Macintosh è disponibile
solo in inglese. È compatibile con il sistema operativo
TM
Mac
inglese, francese e tedesco.
Utilizzo del palmare con un altro PIM
Se si preferisce utilizzare un altro PIM, ad esempio Microsoft Outlook,
sarà comunque necessario installare il software Palm Desktop per
aggiungere Manager HotSync, il software di connessione e altre
funzioni del software Palm Desktop nel computer. Il software di
connessione, chiamato conduttore, consente di sincronizzare i dati tra
il palmare e il PIM. Il conduttore per Microsoft Outlook è incluso nel
CD del software Palm Desktop (solo Windows); tuttavia, deve essere
installato separatamente dal software Palm Desktop. Per informazioni
sulla disponibilità del software dei conduttori del PIM utilizzato,
rivolgersi al rivenditore del PIM o visitare il sito Web
www.palm.com
.
Capitolo 1 Pagina 12
Toccare e digitare
Toccare con lo stilo per eseguire le operazioni
Analogamente al mouse, che consente di fare clic sugli elementi
visualizzati sullo schermo del palmare, lo stilo consente di toccare gli
elementi sullo schermo per eseguire le operazioni nel palmare.
Al primo avvio del palmare vengono visualizzate sullo schermo le
istruzioni relative all’impostazione. Queste istruzioni comprendono
una schermata di calibrazione, o digitalizzatore, e l’esercitazione
Abilità di base. La calibrazione allinea i circuiti interni del palmare con
lo schermo sensibile al tatto in modo che quando si tocca un elemento
sullo schermo, il palmare sia in grado di rilevare esattamente
l’operazione che si desidera eseguire.
Importante: per toccare lo schermo o tracciare dei tratti sullo schermo
del palmare utilizzare sempre la punta dello stilo. Non
utilizzare penne comuni o matite o altri oggetti appuntiti
per scrivere sullo schermo del palmare.
L'esercitazione Abilità di base analizza le funzioni principali
dell'interfaccia del palmare e le applicazioni fornite. È possibile
riprendere l'esercitazione Abilità di base toccando l'icona di
benvenuto nel programma di avvio delle applicazioni.
Dopo aver acceso il palmare, è possibile toccare lo schermo per
effettuare diverse operazioni, ad esempio:
Avvio delle applicazioni
■
Scelta dei comandi di menu
■
Avvio di una ricerca globale
■
Selezione delle opzioni di una finestra di dialogo
■
Apertura delle tastiere su schermo
■
Analogamente al mouse, lo stilo può essere utilizzato per selezionare
il testo o spostare gli oggetti. È inoltre possibile trascinare il tasto di
scorrimento di una barra di scorrimento.
Pagina 13 Introduzione al palmare Palm m100
Elementi dellinterfaccia del palmare
Barra dei
menu
Icone
Barra dei
menu
Icone
Contrasto,
controllo
Orologio
abc
123
Insieme di comandi specifici dell’applicazione. La
barra dei menu non è disponibile in tutte le
applicazioni.
Toccare le icone per aprire le applicazioni , i
menu , la Calcolatrice e per cercare un testo
contenuto nei dati .
Toccare l’icona Contrasto per aprire la finestra di
dialogo Regola contrasto. Toccare a sinistra o a
destra del dispositivo di scorrimento per regolare il
contrasto di piccoli incrementi oppure trascinare il
dispositivo per regolazioni basate su incrementi
maggiori. È inoltre possibile premere i tasti di
scorrimento superiore e inferiore.
Toccare l’icona Orologio per visualizzare o
impostare ora e data.
Con il cursore in un campo di immissione, toccare il
punto per attivare la tastiera alfabetica.
Con il cursore in un campo di immissione, toccare il
punto per attivare la tastiera numerica.
Capitolo 1 Pagina 14
Casella
di
controllo
Frecce
Precedente/Successivo
Elenco
Tasto di
comando
Casella di
controllo
Tasti di
comando
Frecce
Successivo/
Precedente
Elenco
Barra di
scorrimento
Barra di
scorrimento
Il segno di spunta visualizzato in una casella di
controllo indica che l’opzione corrispondente è
attivata. Se si tocca una casella di controllo vuota,
viene inserito un segno di spunta. Se si tocca una
casella di controllo attivata, il segno di spunta viene
rimosso.
Toccare un tasto per eseguire un comando. I tasti di
comando sono visualizzati nelle finestre di dialogo e
nella parte inferiore delle schermate delle
applicazioni.
Toccare le frecce Su e Giù per visualizzare le pagine
precedente e successiva delle informazioni; toccare le
frecce Sinistra e Destra per visualizzare i record
precedente e successivo.
Toccare la freccia per visualizzare un elenco di scelte,
quindi toccare una voce dell’elenco per selezionarla.
Trascinare il tasto di scorrimento o toccare la freccia
Su o Giù per scorrere la visualizzazione di una riga
alla volta. Per scorrere alla pagina precedente, toccare
la barra di scorrimento appena sopra il tasto di
scorrimento. Per scorrere alla pagina successiva,
toccare la barra di scorrimento appena sotto il tasto di
scorrimento.
È inoltre possibile passare alle pagine precedenti o
successive premendo la parte superiore o inferiore
dei tasti di scorrimento sul pannello frontale del
palmare.
Pagina 15 Introduzione al palmare Palm m100
Avvio delle applicazioni
Per avviare le applicazioni installate sul palmare è possibile utilizzare
il Programma di avvio delle applicazioni. È possibile avviare
l’Agenda, la Rubrica, l’Elenco impegni e gli Appunti anche tramite i
tasti delle applicazioni, situati sul pannello frontale del palmare.
Programma
di avvio delle
applicazioni
Agenda Appunti
Rubrica
Impegni, elenco
Suggerimento: premendo un tasto di applicazione sul pannello
frontale, si accede immediatamente all’applicazione
selezionata. Non è necessario che il palmare sia acceso.
Oltre ad avviare le applicazioni, il Programma di avvio delle
applicazioni visualizza l’ora corrente, il livello della batteria e la
categoria dell’applicazione.
Per avviare unapplicazione
1. Toccare l’icona Applicazioni .
2. Toccare l’icona dell’applicazione che si desidera avviare. Se nel
palmare sono state installate numerose applicazioni, toccare la barra
di scorrimento per visualizzare tutte le applicazioni disponibili.
Suggerimento:
per trovare rapidamente un’applicazione, è possibile
scrivere il carattere Graffiti della prima lettera del nome.
Il Programma di avvio delle applicazioni passa alla prima
applicazione il cui nome inizia con la lettera tracciata.
inoltre possibile assegnare le icone delle applicazioni a
categorie diverse. Consultare "Assegnazione delle
applicazioni alle categorie" nel Capitolo 3
.
È
Capitolo 1 Pagina 16
Utilizzo dei menu
T
I menu del palmare sono semplici da utilizzare. Dopo averli impostati
in un’applicazione, è possibile utilizzarli nello stesso modo in tutte le
altre applicazioni.
I menu di ciascuna applicazione sono illustrati nella sezione relativa
all’applicazione nel Capitolo 4. Il menu Modifica è descritto in
“Modifica dei record” nel Capitolo 4.
Per aprire la barra dei menu
1. Aprire un’applicazione, ad esempio la Rubrica o il Blocco note.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
Toccare l’icona Menu .
Toccare l'area del titolo in negativo nella parte superiore dello
schermo.
occare l'area del titolo
Toccare
licona
Menu
In questo esempio, sono disponibili tre menu: Record, Modifica e
Opzioni. Il menu Record appare selezionato e contiene i comandi
Nuovo memo, Elimina memo e Trasmetti memo via IR.
Scelta di un menu
Dopo aver aperto la barra dei menu di un’applicazione, toccare il
menu contenente il comando che si desidera utilizzare.
I menu e i comandi di menu disponibili dipendono dall’applicazione
correntemente aperta. Inoltre, i menu e i comandi di menu variano a
seconda della
note, i menu disponibili nella schermata Elenco memo e nella
schermata Memo sono diversi.
Pagina 17 Introduzione al palmare Palm m100
parte
di applicazione in uso. Ad esempio, nel Blocco
Comandi di menu in Graffiti
La maggior parte dei comandi di menu dispone di un comando
Graffiti equivalente, con funzione analoga ai tasti di scelta rapida della
tastiera utilizzati per eseguire i comandi nel computer. Le lettere dei
comandi sono visualizzate a destra del nome del comando.
Comandi di menu
Lettere dei comandi
Tracciare il comando in un punto qualsiasi dell’area Graffiti. Quando
si traccia il comando, appena sopra l’area di scrittura Graffiti viene
visualizzata la barra degli strumenti Comando per indicare che è
attivata la modalità Comando.
Comand o
TagliaAnnulla Copia Incolla Trasmetti Elimina
La barra degli strumenti Comando visualizza i comandi dei menu
contestuali della schermata corrente. Ad esempio, se si seleziona il
testo, le icone di menu visualizzate sono Annulla, Taglia, Copia e
Incolla. Toccare un'icona per selezionare il comando, oppure scrivere
immediatamente la lettera di comando corrispondente nell’area di
scrittura Graffiti.
Ad esempio, per scegliere Seleziona tutto dal menu Modifica, tracciare
il comando seguito dalla lettera "s".
Nota:
la modalità Comando rimane attiva solo per un breve periodo;
è necessario quindi toccare un'icona o scrivere immediatamente
la lettera del comando per scegliere il comando di menu.
Capitolo 1 Pagina 18
Visualizzazione dei suggerimenti in linea
In molte finestre di dialogo visualizzate sul palmare è disponibile
un’icona Suggerimenti in linea nell’angolo superiore destro. I
suggerimenti in linea anticipano le eventuali domande relative a una
finestra di dialogo, indicano le scelte rapide per l’utilizzo della finestra
di dialogo o forniscono altre informazioni utili.
Per visualizzare un suggerimento in linea
1. Toccare l’icona Suggerimenti .
2. Dopo aver letto il suggerimento, fare clic su Chiudi.
Immissione di dati
È possibile immettere i dati nel palmare in diversi modi:
Tramite la tastiera su schermo
■
Tramite la scrittura Graffiti
■
Tramite l’utilizzo degli Appunti
■
Tramite l’immissione o l’importazione dei dati nel software Palm
■
Desktop e la successiva sincronizzazione con il palmare
Tramite una tastiera esterna
■
Tastiera su schermo
Quando si crea o si modifica un record in un’applicazione quale la
Rubrica, è possibile aprire la tastiera su schermo alfabetica o numerica
per immettere i dati.
Toccare
qui per
visualizzare
la tastiera
alfabetica
Pagina 19 Introduzione al palmare Palm m100
Toccare qui per
visualizzare la
tastiera numerica
Dopo aver aperto una tastiera, è possibile aprire un’altra tastiera
e
I
i
qualsiasi, compresa la tastiera internazionale. Consultare "Tramite la
tastiera su schermo" nel Capitolo 2 per ulteriori informazioni.
Nota: non è possibile utilizzare caratteri Graffiti nella tastiera su
schermo.
Tastiera alfabetica
Tab
Blocco
maiuscole
Backspace
Invio
Maiusc
Tastiera numerica
Toccare qui per visualizzare
Toccare qui per
visualizzare la
tastiera alfabetica
Tastiera internazionale
Toccare qui per visualizzar
la tastiera internazionale
Scrittura Graffiti
Il software di scrittura Graffiti è il sistema principale utilizzato dal
palmare per l'immissione di testo e numeri. Grazie alla scrittura
Graffiti, è possibile utilizzare lo stilo per scrivere semplici tratti che
vengono riconosciuti immediatamente come lettere o numeri.
mmettere numer
Immettere
lettere
Segni di divisione
Nel CD del software Palm Desktop è inoltre disponibile Giraffe, un
gioco che è possibile installare nel palmare per acquisire familiarità
con la scrittura Graffiti. Consultare "Installazione e rimozione delle
applicazioni" nel Capitolo 3 per le istruzioni sull'installazione. Il
Blocco note rappresenta l’applicazione ideale per esercitarsi ad
utilizzare la scrittura Graffiti. In questa sezione viene descritto come
aprire il Blocco note e utilizzarlo per imparare la scrittura Graffiti.
Capitolo 1 Pagina 20
Per aprire il Blocco note
1. Toccare l’icona Applicazioni .
2. Toccare l’icona Blocco note .
3. Toccare Nuova.
Nota: sulla prima riga del nuovo memo viene visualizzato un
cursore intermittente indicante il punto in cui verrà
visualizzato il testo immesso.
Cursore
del nuovo
memo
Toccare
Nuova
Scrivere
nellarea
Graffiti
Consultare "Utilizzo della scrittura Graffiti per l’immissione di dati"
nel Capitolo 2 per ulteriori informazioni.
Appunti
Negli Appunti è possibile scrivere appunti con la propria scrittura
direttamente sullo schermo del palmare. L'applicazione Appunti è
una sorta di "blocco con fogli adesivi" virtuale per brevi appunti. In
seguito, è possibile trasferire gli appunti in una posizione più sicura
inserendo le informazioni in un'altra applicazione oppure è possibile
eliminarle. Consultare "Promemoria" nel Capitolo 4 per ulteriori
informazioni e istruzioni.
Utilizzo del software Palm Desktop
Se si desidera aggiungere nuovi record nel palmare e si preferisce
utilizzare la tastiera del computer anziché la tastiera su schermo,
immettere i dati nel software Palm Desktop o nel PIM installato per il
palmare. Per informazioni sull’immissione dei dati nel software Palm
Desktop, consultare la Guida in linea nel software Palm Desktop,
Esercitazione
l’
Palm Desktop Software for the Macintosh User’s Guide
software Palm Desktop.
Pagina 21 Introduzione al palmare Palm m100
nel software Palm Desktop (per utenti di Windows) e il
nel CD del
Dopo aver trasferito le informazioni nel software Palm Desktop,
eseguire un’operazione HotSync per sincronizzare il palmare con il
computer. Consultare Consultare "Scambio e aggiornamento dei dati:
operazioni HotSync" nel Capitolo 4 per ulteriori informazioni.
Importazione di dati
Se i dati sono già disponibili in un database del computer, è possibile
importarli nel software Palm Desktop. È possibile importare i dati
memorizzati nelle applicazioni per computer, quali fogli di calcolo e
database, o da un altro palmare Palm OS. Quando si importano i dati,
i record vengono trasferiti al palmare senza inserirli manualmente.
Consultare "Importazione di dati" nel Capitolo 2 per ulteriori
informazioni.
Esterna, tastiera
È possibile collegare una tastiera esterna al connettore seriale del
palmare per digitare i dati direttamente nel palmare. Le tastiere esterne
sono utili quando occorre inserire notevoli quantità di dati in modo
rapido e accurato, se non è disponibile un computer. Per ulteriori
informazioni su questo accessorio, contattare il rivenditore locale.
Personalizzazione del palmare
Il palmare può essere personalizzato tramite l'applicazione
Preferenze. È possibile inserire dati personali, ad esempio nome e
indirizzo, impostare i formati di data e ora, disattivare i suoni e
configurare il palmare per l’utilizzo di un modem e della rete.
Per aprire le schermate Preferenze
1. Toccare l’icona Applicazioni .
2. Toccare l’icona Preferenze .
3. Toccare l’elenco delle categorie nell’angolo superiore destro della
schermata.
4. Toccare la categoria delle Preferenze da visualizzare.
Consultare il Capitolo 6 per informazioni specifiche sulle schermate
delle preferenze e per personalizzare il palmare.
Impostazione di ora e data
È possibile modificare la data e l’ora nell’applicazione Orologio.
Per impostare la data e lora correnti
1. Toccare l’icona Applicazioni .
2. Toccare l’icona Orologio .
Capitolo 1 Pagina 22
3. Toccare il tasto Imposta ora e data.
Toccare qui
4. Toccare la casella delle ore.
5. Toccare le frecce di scorrimento per modificare l’ora.
6. Toccare i numeri dei minuti, quindi toccare le frecce per modificarli.
7. Toccare AM o PM.
Nota: il palmare è in grado di visualizzare l’ora in altri formati.
Consultare "Preferenze dei formati" nel Capitolo 6 per
informazioni.
8. Toccare il tasto Imposta data.
9. Toccare le frecce per selezionare l’anno corrente.
Toccare le frecce per
selezionare lanno
Toccare qui per
selezionare il mese
Toccare qui per
selezionare la data
10. Toccare un mese.
11. Toccare la data corrente.
Pagina 23 Introduzione al palmare Palm m100
Loading...