Palm LIFEDRIVE User Manual [es]
Guía del usuario
Copyright y marca comercial
© 2005 palmOne Inc. Todos los derechos reservados.
palmOne, Addit, Blazer, Graffiti, HotSync, LifeDrive, Palm, Palm Powered, Palm OS, el logotipo de Palm y
VersaMail son algunas de las marcas comerciales o marcas registradas propiedad de o con licencia para
palmOne Inc. El resto de marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos.
palmOne Inc. utiliza marcas comerciales de tecnología inalámbrica Bluetooth bajo la licencia expresa de
Bluetooth SIG Inc. y de tecnología inalámbrica Wi-Fi bajo la licencia expresa de Wi-Fi Alliance. Pocket Tunes
es una marca comercial de NormSoft, Inc. WiFile es una marca comercial de Hands High Software, Inc. La
tecnología de descodificación de audio de 3ª capa MPEG tiene licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Este
producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una
licencia de Microsoft Licensing, GP.
Renuncia y limitación de la responsabilidad
palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía.
palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que
resulten del uso de este software. palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas
causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila o batería
agotada o reparaciones. Asegúrese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes en otros
medios para protegerse contra la pérdida de datos.
[
! ]
IMPORTANTE
de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte
de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el
usuario final.
Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo
Descarga de software disponible
El software Palm®Desktop se suministra en un CD. Si el equipo no cuenta con una unidad de CD, puede
descargar el software Palm Desktop de www.palmOne.com/intl/support/
LifeDrive de palmOne ii
Tabla de Contenidos
Acerca de esta guía .............................................................xxii
Sugerencias para ver esta guía ...............................................................xxii
¿Qué incluye esta guía?...........................................................................xxiii
Instrucciones detalladas .................................................................. xxiii
Enlaces .............................................................................................. xxiv
Barras laterales ........................................................................................xxiv
Capítulo 1: Configurar el dispositivo y el equipo..................1
¿Qué se incluye en la caja? ..........................................................................2
Requisitos del sistema..................................................................................2
Paso 1: Cargar el dispositivo........................................................................4
Información importante acerca de la pila del dispositivo.................. 5
Paso 2: Encender el dispositivo por primera vez .......................................6
Paso 3: Instalar el software ..........................................................................7
Paso 4: Conectar el dispositivo al equipo ...................................................8
Cambiar a otra aplicación de software de escritorio ...............................10
Uso de perfiles de usuario .........................................................................11
Crear un perfil de usuario ...................................................................12
Sincronizar con un perfil de usuario ..................................................14
Temas relacionados....................................................................................17
Capítulo 2: Mobile Manager .................................................18
¿Qué incluye el dispositivo? ......................................................................19
Vista frontal.......................................................................................... 19
Vista superior....................................................................................... 21
Vista lateral .......................................................................................... 22
Vista posterior...................................................................................... 23
Vista inferior......................................................................................... 24
Uso del interruptor de encendido .............................................................25
Uso de la barra de estado ..........................................................................26
LifeDrive de palmOne iii
Rotación de la pantalla ...............................................................................28
¿Qué aparece en la pantalla? .....................................................................29
Área de entrada ................................................................................... 29
Controles de aplicación....................................................................... 30
¿Qué software incluye el dispositivo?.......................................................31
¿Qué incluye el CD? ....................................................................................34
Temas relacionados....................................................................................38
Capítulo 3: Desplazarse por las aplicaciones ......................40
Abrir las aplicaciones .................................................................................41
Uso de Favoritos.................................................................................. 41
Uso de las aplicaciones....................................................................... 42
Uso de archivos................................................................................... 43
Trabajo con archivos y carpetas ........................................................ 45
Ordenación de archivos ...................................................................... 47
Abrir archivos y carpetas desde dentro de una aplicación.............. 48
Cambiar de una aplicación a otra ...................................................... 48
Usar el navegador de cinco direcciones ...................................................49
Desplazarse con el navegador de cinco direcciones ........................ 49
Desplazamiento por la vista Favoritos............................................... 51
Desplazamiento por la vista Aplicaciones......................................... 51
Desplazamiento por pantallas de lista y pantallas de entrada ........ 52
Desplazamiento por cuadros de diálogo........................................... 52
Desplazamiento por menús................................................................ 53
Usar los menús ..........................................................................................54
Usar el trazo de comando................................................................... 55
Usar la barra de herramientas Comando .......................................... 55
Búsqueda de información .........................................................................56
Temas relacionados....................................................................................57
Capítulo 4: Introducción de información en el dispositivo 59
¿Cómo puedo introducir información en el dispositivo? ........................60
Introducir información con la escritura de Graffiti
Escribir en el área de escritura ........................................................... 60
Uso de la escritura de pantalla completa.......................................... 61
LifeDrive de palmOne iv
®
2 .............................60
Escribir caracteres de Graffiti 2 ..........................................................64
Alfabeto de Graffiti 2 ........................................................................... 66
Números de Graffiti 2.......................................................................... 67
Los Gestos de Graffiti 2....................................................................... 71
Escribir símbolos de Graffiti 2 y otros caracteres especiales ..........72
Símbolos y caracteres especiales de Graffiti 2 ................................. 73
Escribir abreviaturas de Graffiti 2 ......................................................74
Abreviatura de Graffiti 2 ..................................................................... 75
Introducir información con el teclado en pantalla ...................................76
Introducir información de Contactos en otra aplicación .........................78
Editar información ......................................................................................80
Seleccionar información ..................................................................... 80
Copiar y pegar información ................................................................81
Eliminar información ...........................................................................82
Temas relacionados....................................................................................83
Capítulo 5: Movimiento y administración de la información
entre el dispositivo y el equipo.............................................84
Memoria del programa y el disco duro ....................................................85
¿Cómo puedo trabajar con información? .................................................86
LifeDrive™ Manager y el modo de unidad...............................................87
LifeDrive Manager ............................................................................... 87
Modo de unidad .................................................................................. 88
Uso de LifeDrive Manager .........................................................................89
Transferir información mediante el icono de LifeDrive Manager ...91
Transferir información mediante la ventana
de LifeDrive Manager ...................................................................94
Cambio del nombre de un archivo o de una carpeta .......................97
Eliminar un archivo o una carpeta .....................................................98
Eliminar elementos de sincronización del equipo cuando se han
eliminado del dispositivo .............................................................99
Uso del modo de unidad .........................................................................100
Sincronizar información ...........................................................................104
Realizar una sincronización completa .............................................104
Sincronización mediante cable ........................................................106
LifeDrive de palmOne v
Sincronizar mediante LifeDrive Manager........................................ 108
Crear elementos de sincronización ..................................................108
Realizar una sincronización de carpetas ..........................................109
Encontrar elementos de sincronización en el equipo .................... 110
Introducir información usando software de escritorio................... 111
Personalizar las opciones de sincronización................................... 114
Seleccionar el modo de respuesta del equipo a solicitudes de
sincronización .............................................................................115
Configurar las opciones de sincronización .....................................117
Seleccionar si actualizar o no la información de la aplicación ......118
Instalación de aplicaciones en el dispositivo .................................. 123
Usar Instalación rápida .....................................................................124
Instalación de aplicaciones desde un equipo Mac ......................... 125
Usar el droplet Enviar a la computadora de mano......................... 125
Usar comandos del menú HotSync .................................................126
Otras maneras de administrar la información .......................................127
Importar información de otras aplicaciones ................................... 128
Restaurar elementos archivados en el equipo................................ 130
Instalar software adicional desde el CD .......................................... 131
Comprobación de espacio y números de versión ..........................132
Eliminación de información .....................................................................134
Eliminar una aplicación del dispositivo........................................... 134
Eliminación del software Palm Desktop del equipo....................... 135
Temas relacionados..................................................................................137
Capítulo 6: Administración de los contactos ....................138
Adición de contactos ...............................................................................139
Introducir información adicional del contacto ................................142
Seleccionar tipos de campos para el contacto ...............................143
Definir campos personalizados ........................................................144
Seleccionar un contacto como tarjeta de visita ..............................145
Copiar la información de contacto en varios contactos .......................146
Localizar un contacto de la lista ..............................................................147
Eliminación de un contacto .....................................................................148
Personalizar la lista de Contactos ...........................................................149
LifeDrive de palmOne vi
Establecimiento de conexiones desde Contactos..................................151
Uso de Conexión rápida ...................................................................151
Personalización de los valores de Conexión rápida .......................153
Uso del marcado con toques ............................................................154
Trabajo con Contactos en el equipo........................................................156
Temas relacionados..................................................................................157
Capítulo 7: Administración del Calendario........................158
Programar citas.........................................................................................159
Programar una cita ............................................................................159
Programar una cita sin hora de inicio ..............................................161
Programar una cita repetitiva: intervalo estándar ..........................163
Programar una cita repetitiva: intervalo inusual ............................164
Programar una cita que dura más de un día ...................................166
Introducir una ubicación o nota para una cita ................................167
Programación de una cita sin zona horaria .....................................169
Códigos de colores para su programación.............................................170
Administración de códigos de color ................................................171
Asignar un código de color a una cita .............................................173
Establecer una alarma .............................................................................174
Cambiar la programación de una cita ....................................................175
Eliminar citas.............................................................................................177
Eliminar una cita específica ..............................................................177
Eliminar todas las citas antiguas ......................................................179
Comprobación de la programación ........................................................180
Ver las citas y tareas a la vez ............................................................180
Ver la programación diaria ...............................................................182
Ver la programación semanal ..........................................................184
Ver la programación mensual ..........................................................186
Visualización de un calendario anual ..............................................187
Buscar citas solapadas...................................................................... 188
Personalizar el calendario ........................................................................188
Personalización de las opciones de presentación del calendario .189
Ajustar las opciones de la alarma y hora ........................................193
LifeDrive de palmOne vii
Trabajar con el Calendario en el equipo .................................................195
Temas relacionados..................................................................................196
Capítulo 8: Microsoft Office Manager................................197
Creación y administración de archivos de Office...................................198
Abrir archivos desde dentro de Documentos.........................................199
Temas relacionados..................................................................................200
Capítulo 9: Ver fotos y vídeos.............................................201
Cambiar el formato de archivos y copiar tipos de archivo compatibles....
202
Ver fotos o vídeos ....................................................................................203
Visualización de una presentación de diapositivas ........................ 207
Rotación de una foto ......................................................................... 209
Visualización y edición de los detalles de la foto o del vídeo ...............211
Organización de fotos y vídeos ...............................................................214
Organizar fotos o vídeos en álbumes ..............................................214
Desplazamiento de una foto o de un vídeo dentro de un álbum o de
un álbum a otro ...........................................................................217
Clasificar fotos y vídeos .................................................................... 219
Personalización de una foto.....................................................................220
Cómo dibujar en una foto .................................................................220
Agregar sonido a una foto ................................................................222
Copia de una foto o un vídeo ..................................................................224
Eliminación de una foto o un vídeo .......................................................225
Uso compartido de fotos y vídeos ..........................................................226
Temas relacionados..................................................................................227
Capítulo 10: Administración de los medios de la tarjeta
de cámara..............................................................................228
Copiar fotos y vídeos de la tarjeta de la cámara ...................................229
Ver fotos o vídeos ....................................................................................232
Temas relacionados..................................................................................234
LifeDrive de palmOne viii
Capítulo 11: Escuchar música.............................................235
Ventajas .....................................................................................................235
Transferir música de un CD al dispositivo mediante
el Reproductor de Windows Media .................................................242
Administración de listas de reproducción ..............................................245
Creación de una lista de reproducción ............................................245
Reproducir canciones desde una lista de reproducción ................247
Edición de una lista de reproducción ..............................................248
Eliminar una lista de reproducción ..................................................250
Personalizar el reproductor......................................................................251
Desactivar la pantalla ........................................................................251
Configuración de preferencias de segundo plano ..........................252
Parpadeo del LED cuando la consola pTunes se desactiva ...........253
Trabajar con el Reproductor de Windows Media en el equipo ............254
Temas relacionados..................................................................................255
Capítulo 12: Administración de tareas...............................256
Crear una tarea .........................................................................................257
Establecimiento de una alarma ........................................................258
Programar una tarea repetitiva: intervalo estándar .......................259
Programar una tarea repetitiva: intervalo inusual ..........................261
Organizar sus tareas ................................................................................263
Marcar una tarea como completada ......................................................264
Eliminar tareas .........................................................................................265
Eliminar una tarea específica ...........................................................265
Eliminar todas las tareas finalizadas ................................................266
Personalizar la lista de Tareas ................................................................267
Trabajar con Tareas en el equipo ............................................................269
Temas relacionados..................................................................................270
Capítulo 13: Escribir memos...............................................271
Crear un memo ........................................................................................272
Visualizar y editar un memo ...................................................................273
Cambiar la posición de los memos en la lista .......................................274
Eliminar un memo ...................................................................................275
LifeDrive de palmOne ix
Trabajar con memos en el equipo...........................................................276
Temas relacionados..................................................................................277
Capítulo 14: Escribir notas en la aplicación Notas ...........278
Crear una nota ..........................................................................................279
Seleccionar los colores del lápiz y papel (fondo) ...........................280
Establecimiento de una alarma ........................................................281
Visualizar y editar una nota .....................................................................283
Eliminar una nota .....................................................................................284
Trabajar con la aplicación Notas en el equipo .......................................285
Temas relacionados..................................................................................286
Capítulo 15: Grabar notas de voz.......................................287
Crear una nota de voz ..............................................................................288
Crear una nota de voz rápida mediante el botón de aplicación ....288
Creación de una nota de voz más larga mediante
el control de pausa .....................................................................290
Escuchar una nota de voz .......................................................................293
Establecer una alarma para una nota de voz ........................................295
Almacenar notas de voz ..........................................................................297
Guardar una nota de voz en otra ubicación ....................................297
Guardar automáticamente todas las notas de voz en una tarjeta
de expansión ...............................................................................299
Temas relacionados..................................................................................300
Capítulo 16: Establecimiento de conexiones
inalámbricas Wi-Fi
¿Qué me ofrece la tecnología Wi-Fi® inalámbrica incorporada?..........302
¿Qué tipos de conexiones puedo realizar? .............................................302
Indicador de intensidad de la señal Wi-Fi ...............................................303
Configuración de una conexión de red Wi-Fi ........................................304
Configuración de una conexión para sincronización Wi-Fi ..................310
Acceso al correo electrónico y a la Web con Wi-Fi ...............................314
Configuración de una red Wi-Fi de dispositivo a dispositivo ..............316
Temas relacionados..................................................................................322
LifeDrive de palmOne x
® .............................................................................. 301
Capítulo 17: Establecimiento de conexiones inalámbricas
Bluetooth
¿Qué me ofrece la tecnología Bluetooth® inalámbrica incorporada? ..324
¿Qué tipos de conexiones puedo realizar?...................................... 324
¿Qué es la detección de dispositivos? ............................................. 325
Introducción de los valores básicos de Bluetooth .................................326
Configuración de una conexión telefónica Bluetooth ..........................327
Acceder al correo electrónico y la Web con Bluetooth .........................332
Configuración de una conexión para sincronización Bluetooth ..........334
Configuración de una conexión a una red Bluetooth ...........................339
Creación de dispositivos de confianza ...................................................342
Configuración de las funciones avanzadas de Bluetooth .....................345
Almacenamiento de los nombres de dispositivo encontrados
Activación del dispositivo cuando está apagado ...........................346
Temas relacionados..................................................................................347
® ................................................................................................ 323
recientemente .............................................................................345
Capítulo 18: Enviar y recibir mensajes
de correo electrónico............................................................348
Actualización de una cuenta de correo electrónico existente ..............349
Acerca de las cuentas de correo electrónico ..........................................350
Uso de un proveedor de correo electrónico ................................... 350
Uso de una cuenta de correo electrónico de empresa................... 351
VPN..................................................................................................... 352
Conexión a una VPN .........................................................................353
Creación de cuentas .................................................................................354
Transferir los valores de una cuenta existente ...............................355
Configuración de una cuenta en el equipo:
proveedores comunes ................................................................357
Configuración de una cuenta en el equipo:
otros proveedores .......................................................................360
Introducción de valores de cuenta avanzados en el equipo ..........363
Configuración de una cuenta en el dispositivo ...............................368
Configurar las opciones avanzadas de correo del dispositivo ......373
Prueba de la nueva cuenta ............................................................... 374
LifeDrive de palmOne xi
Editar una cuenta............................................................................... 375
Editar una cuenta en el equipo .........................................................375
Editar una cuenta en el dispositivo ..................................................376
Eliminación de cuentas .....................................................................377
Adición de ESMTP a una cuenta ......................................................378
Recibir y leer mensajes ............................................................................379
Sincronización automática con notificación ................................... 380
Programación de la sincronización automática ..............................381
Notificaciones de Sincronización automática ................................. 383
Configuración de opciones de alerta ...............................................383
Visualización y uso de la pantalla Recordatorios ........................... 384
Entradas de Sincronización automática .......................................... 385
Problemas de recursos con la sincronización automática............. 385
Iconos de la carpeta Entrada en la aplicación VersaMail............... 386
Definición de preferencias para recibir mensajes ..........................386
Lectura de mensajes de correo electrónico .................................... 389
Adición o actualización de un contacto directamente desde
un mensaje .................................................................................. 390
Enviar un mensaje de correo electrónico ...............................................391
Introducción de una dirección mediante
Direccionamiento automático ....................................................393
Introducción de una dirección directamente en el campo Para ....394
Introducción de una dirección mediante Contactos .......................395
Inclusión de una firma personal .......................................................396
Reintento de envío ............................................................................397
Notificaciones de reintento de envío ............................................... 397
Modificación de los mensajes en la carpeta Salida........................ 398
Iconos de la carpeta Salida en las aplicaciones de VersaMail....... 398
Trabajo con carpetas de correo electrónico ...........................................399
Visualización de otra carpeta ............................................................399
Personalización de la apariencia de la lista de mensajes ..............400
Desplazamiento de mensajes de una carpeta a otra ......................403
Creación y edición de carpetas de correo .......................................405
Trabajo con mensajes de correo electrónico ........................................407
Reenvío de un mensaje de correo electrónico ................................407
LifeDrive de palmOne xii
Respuesta a un mensaje de correo electrónico ..............................408
Configuración de preferencias de respuesta ..................................409
Trabajar con URL, direcciones de correo electrónico y números de
teléfono en un mensaje.............................................................. 411
Eliminación de un mensaje ..............................................................411
Eliminación de mensajes antiguos ..................................................412
Vaciado de la papelera ......................................................................414
Configuración de la papelera para que
se vacíe automáticamente .........................................................415
Marcado de los mensajes como leídos o no leídos .......................416
Trabajar con archivos adjuntos ...............................................................417
Trabajo con un archivo adjunto descargado ..................................418
Guardar archivos adjuntos ...............................................................422
Inclusión de archivos en los mensajes salientes ............................423
Funciones avanzadas de la aplicación VersaMail ..................................425
Creación y uso de filtros ................................................................... 425
Activación y desactivación de los filtros .........................................428
Edición o eliminación de un filtro ....................................................430
Configuración de preferencias de conexión ...................................431
Configuración de preferencias de servidor .....................................432
Cambio de los detalles de encabezado de correo electrónico ...... 434
Sincronización de carpetas de correo IMAP
de forma inalámbrica ................................................................. 435
Requisitos previos para la sincronización inalámbrica
de las carpetas IMAP .................................................................. 436
Activación o desactivación de carpetas IMAP ................................436
Sincronización del dispositivo con las carpetas IMAP del servidor
de correo desde el menú Opciones ...........................................437
Trabajo con carpetas raíz.................................................................. 438
Uso de Secure Sockets Layer (SSL)................................................. 438
Trabajar con Microsoft Exchange ActiveSync........................................438
¿Qué necesito para usar Microsoft Exchange ActiveSync?........... 439
¿Cuál es la diferencia entre una cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync y otras cuentas?.................... 439
LifeDrive de palmOne xiii
Configuración de una cuenta de Microsoft Exchange
ActiveSync................................................................................... 440
Configuración de una cuenta de Microsoft Exchange
ActiveSync en el equipo .............................................................441
Configuración de una cuenta en el dispositivo ...............................444
Configurar las opciones avanzadas de correo del dispositivo ......447
Obtención de mensajes de correo electrónico ............................... 448
Envío de mensajes ............................................................................ 450
Vista previa de archivos adjuntos .................................................... 450
Trabajo con invitaciones a reuniones ..............................................451
Trabajo con citas del calendario ...................................................... 453
Sincronización de las citas del calendario mediante Microsoft
Exchange ActiveSync ................................................................. 454
Actualización de las citas del calendario cuando se elimina una
cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync............................... 454
Temas relacionados..................................................................................455
Capítulo 19: Enviar y recibir mensajes de texto................456
Creación y envío de un mensaje de texto ..............................................457
Recepción y visualización de un mensaje de texto ...............................460
Edición de un borrador de mensaje de texto ........................................462
Configuración de las funciones avanzadas de mensajería ..................463
Temas relacionados..................................................................................465
Capítulo 20: Navegar por Internet......................................466
Acceder a una página Web ......................................................................467
Acceso a una página Web mediante la barra de acciones ............467
Acceso a una página Web mediante el campo Dirección ..............468
Uso de una contraseña para acceder a una página Web ...............469
Búsqueda de información en una página Web ...............................470
Desplazamiento rápido a una página......................................................471
Seguimiento de un enlace ................................................................ 471
Regreso a la página de inicio o a una página
visitada recientemente ............................................................... 471
Cambio de la forma de ver una página ..................................................472
LifeDrive de palmOne xiv
Adición de marcadores de las páginas favoritas ...................................474
Adición de un marcador ...................................................................474
Visualización de una página marcada o guardada .........................475
Edición de información acerca de un marcador o de una página
guardada ......................................................................................476
Organización de la lista de marcadores ..........................................477
Desconexión y conexión a Internet .........................................................479
Desconexión de Internet ...................................................................479
Conexión a Internet ...........................................................................480
Descarga de archivos y páginas ..............................................................481
Descarga de un archivo ....................................................................481
Almacenamiento de una página Web .............................................482
Visualización de un archivo guardado .............................................483
Comunicación con otros usuarios...........................................................484
Envío de correo electrónico mediante una cuenta de correo
electrónico de Internet ................................................................484
Cambio de las páginas principal y de inicio ...........................................485
Cambio de la página principal ..........................................................485
Cambio de la página de inicio ..........................................................487
Configuración de las opciones avanzadas del explorador ....................488
Cambio del modo en que se descargan las imágenes ...................488
Configuración de autocompletar direcciones Web y campos
de formulario ...............................................................................489
Permitir que los sitios Web recuerden información personal .......490
Borrar cookies y preferencias de caché ...........................................491
Configuración de preferencias para utilizar un servidor proxy .....493
Configuración de la aceptación de JavaScript ................................495
Temas relacionados..................................................................................496
Capítulo 21: Marcado de números de teléfono desde el
dispositivo.............................................................................497
Marcado de un número ...........................................................................498
Introducción de un número ..............................................................498
Nuevo marcado del número utilizado por última vez ....................499
Marcado de un número desde la lista Historial de llamadas ........500
LifeDrive de palmOne xv
Uso de marcación rápida ........................................................................501
Adición de una entrada de marcación rápida .................................501
Marcado de un número mediante marcación rápida .....................502
Edición de una entrada de marcación rápida .................................503
Temas relacionados..................................................................................504
Capítulo 22: Compartir información...................................505
Uso del comando Enviar .........................................................................506
Envío de información desde una aplicación mediante la tecnología
Bluetooth
Enviar una categoría mediante tecnología Bluetooth ....................508
Enviar una aplicación mediante tecnología Bluetooth ...................509
Uso del comando Enviar con la aplicación VersaMail
Uso del comando Enviar con SMS .................................................. 510
Transmitir .................................................................................................511
Transmisión de información desde dentro de una aplicación ......511
Transmitir una categoría ...................................................................513
Transmitir una aplicación .................................................................514
Otras maneras de compartir información ..............................................515
Temas relacionados..................................................................................516
® ..........................................................................................................506
®....................... 510
Capítulo 23: Administración de Gastos.............................517
Agregar un gasto ......................................................................................518
Seleccionar opciones de divisa ...............................................................520
Personalizar la lista de selección de divisa .....................................520
Predeterminar el símbolo de divisa .................................................521
Crear un símbolo de divisa ...............................................................523
Eliminar gastos .........................................................................................524
Eliminar un gasto individual .............................................................524
Eliminar toda una categoría de gastos ............................................525
Personalizar la lista de gastos..................................................................526
Trabajar con Gastos en el equipo............................................................527
Temas relacionados..................................................................................528
LifeDrive de palmOne xvi
Capítulo 24: Realizar cálculos.............................................529
Botones de la calculadora ........................................................................530
Ver cálculos recientes ..............................................................................531
Acceso a distintas calculadoras ..............................................................532
Temas relacionados..................................................................................533
Capítulo 25: Mantener la información confidencial..........534
Seleccionar un nivel de seguridad ..........................................................535
Marcar información como confidencial ..................................................536
Configurar el nivel de confidencialidad ..................................................537
Ocultar o enmascarar registros confidenciales ..............................537
Ver una entrada enmascarada ......................................................... 538
Usar una contraseña.................................................................................538
Crear una contraseña ........................................................................539
Cambiar contraseña ..........................................................................540
Eliminar contraseña .......................................................................... 542
Eliminar una contraseña olvidada ...................................................543
Bloquear el dispositivo.............................................................................545
Bloquear el dispositivo automáticamente .......................................545
Bloquear el dispositivo manualmente .............................................547
Uso de Desbloqueo rápido ......................................................................548
Creación de una combinación de Desbloqueo rápido ................... 548
Eliminación de la combinación de Desbloqueo rápido.................. 550
Codificación de la información ................................................................551
Limitación del número de intentos de contraseña ................................553
Temas relacionados..................................................................................556
Capítulo 26: Utilización de Categorías para organizar la
información ...........................................................................557
Agregar una categoría..............................................................................558
Cambiar el nombre de una categoría .....................................................559
Eliminar una categoría ............................................................................560
Introducir información en una categoría ................................................562
Introducir una entrada en una categoría .........................................562
Introducir una aplicación en una categoría .....................................564
LifeDrive de palmOne xvii
Mostrar información por categorías ......................................................565
Temas relacionados..................................................................................567
Capítulo 27: Administración de los valores del reloj ........568
Comprobar la fecha y hora actuales .......................................................569
Configuración de la ubicación principal .................................................569
Configurar la fecha y hora para la ubicación principal ..................570
Selección de ubicaciones secundarias para otras zonas horarias........572
Modificar la lista de ubicaciones .............................................................573
Agregar nuevas ubicaciones ............................................................573
Eliminar una ubicación .....................................................................576
Configurar el despertador ........................................................................577
Responder al despertador ................................................................ 578
Cambiar la apariencia del reloj ................................................................579
Temas relacionados..................................................................................580
Capítulo 28: Personalización del dispositivo.....................581
Personalización de la vista Favoritos .....................................................582
Cambio de la foto de fondo en la vista Favoritos ...........................582
Cambio de las entradas en Favoritos ..............................................583
Personalización de la vista Aplicaciones ...............................................586
Facilitar la lectura de la pantalla ..............................................................588
Cambiar las fuentes de pantalla .......................................................588
Ajuste del brillo ..................................................................................590
Cambiar los colores de la pantalla ...................................................591
Cambio de la orientación de mano derecha/izquierda
de la pantalla ...............................................................................592
Asignación de un botón a las aplicaciones de uso frecuente ..............593
Establecimiento de fecha y hora ............................................................595
Seleccionar una ubicación ................................................................595
Restablecer la fecha y hora ...............................................................597
Seleccionar formatos para fechas, horas y números .....................599
Personalizar la manera de introducir información.................................601
Personalización del área de escritura ..............................................601
Personalizar los trazos de Graffiti
®
2 ...............................................602
LifeDrive de palmOne xviii
Configurar abreviaturas ....................................................................604
Modificar las abreviaturas ................................................................606
Corregir problemas de la función tocar ...........................................607
Seleccionar opciones de sonido .............................................................608
Introducir la información del propietario ...............................................609
Conservar la pila ......................................................................................610
Seleccionar opciones de ahorro de energía ....................................610
Conectar el dispositivo a otros dispositivos...........................................612
Cambiar las opciones de conexión prestablecidas ........................612
Crear sus propios valores para la conexión ....................................615
Conexión del dispositivo a un teléfono móvil ................................619
Personalizar la configuración de red.......................................................621
Configurar un perfil de servicio ........................................................621
Conectar con el servicio ....................................................................624
Agregar detalles a un perfil de servicio ...........................................625
Eliminar un perfil de servicio ............................................................627
Crear scripts de conexión .................................................................628
Agregar aplicaciones plug-in ............................................................632
Configuración de una VPN.......................................................................633
Configuración de una cuenta de VPN en el dispositivo .................633
Establecimiento de una conexión de VPN ......................................635
Finalización de una conexión de VPN ..............................................636
Temas relacionados..................................................................................637
Capítulo 29. Ampliar el dispositivo.....................................638
¿Qué tipo de tarjetas de expansión puedo utilizar? ...............................639
¿Para qué me sirven las tarjetas de expansión? ....................................639
Extraer una tarjeta de expansión ............................................................640
Insertar una tarjeta de expansión ...........................................................641
Abrir una aplicación de la tarjeta de expansión ....................................642
Abrir archivos en una tarjeta de expansión ...........................................643
Ver la información de la tarjeta ...............................................................644
Cambiar el nombre de una tarjeta ..........................................................645
Copiar aplicaciones a una tarjeta de expansión ....................................646
Eliminar toda la información de una tarjeta ..........................................647
Temas relacionados..................................................................................648
LifeDrive de palmOne xix
Capítulo 30: Mantenimiento del dispositivo ....................649
Recomendaciones y prohibiciones para el dispositivo .........................649
Recomendaciones para el dispositivo ............................................. 649
Prohibiciones para el dispositivo ..................................................... 650
Restablecer el dispositivo ........................................................................651
Efectuar un restablecimiento automático ....................................... 651
Efectuar un restablecimiento completo........................................... 652
Restaurar información después del restablecimiento completo ..........656
Temas relacionados..................................................................................658
Capítulo 31: Preguntas habituales ....................................659
Configuración............................................................................................659
Dispositivo.................................................................................................661
Desplazarse por el dispositivo .................................................................665
Introducir información..............................................................................665
Sincronización...........................................................................................668
LifeDrive™ Manager/modo de unidad....................................................675
Calendario .................................................................................................678
Memos .......................................................................................................679
Notas..........................................................................................................679
Multimedia ................................................................................................680
Complemento de cámara.........................................................................680
Pocket Tunes™..........................................................................................681
Tareas ........................................................................................................682
Conexión inalámbrica...............................................................................682
La aplicación VersaMail®.........................................................................684
Confidencialidad .......................................................................................688
Compartir...................................................................................................689
Problemas con aplicaciones incompatibles ...........................................690
Capítulo 32: Obtener Ayuda ...............................................694
Recursos de autoayuda ............................................................................694
Asistencia técnica .....................................................................................695
LifeDrive de palmOne xx
Información reguladora acerca del producto.....................696
Declaración de la FCC ..............................................................................696
Industry Canada .......................................................................................697
Nota reguladora inalámbrica para Canadá ............................................697
Declaración de conformidad CE .............................................................697
Aviso relativo a la pila .............................................................................699
Advertencia de seguridad implícita ........................................................700
Aviso para uso inalámbrico: Precauciones de uso ...............................700
Electricidad estática, ESD y el dispositivo palmOne™ ........................700
ÍNDICE ...................................................................................702
LifeDrive de palmOne xxi
Acerca de esta guía
La presente guía contiene todo lo que necesita saber acerca del dispositivo: las
tareas que utilizará todos los días, las características avanzadas que le permiten
aprovechar al máximo el dispositivo y todo aquello que lo convierte en un
instrumento útil y divertido.
Sugerencias para ver esta guía
A continuación, se incluyen algunas sugerencias útiles para facilitar la lectura y búsqueda de
información en esta guía al visualizarla con Adobe Reader:
• Para ampliar la página, haga clic en la lupa , mueva el cursor (que ahora es una lupa) por la
página y haga clic repetidamente. Para volver a la vista original, haga clic en Vista anterior ( o
según la versión de Reader).
• Para ir directamente a una sección de la guía, haga clic en la entrada correspondiente del
Contenido o Índice.
• Si ha cambiado de página de la guía al hacer clic en un enlace, para volver a la página en la que
se encontraba antes de hacer clic en el enlace, haga clic en Vista anterior ( o según la
versión de Reader).
• Si ha hecho clic en un enlace y ha accedido a una página Web, ésta se puede abrir en Adobe
Reader en lugar de hacerlo en el explorador Web. Para especificar si las páginas se abren en
Reader o en el explorador Web, vaya al menú Edición, seleccione Preferencias y, a continuación,
Captura de Web. En la lista desplegable Abrir vínculos Web, seleccione En Acrobat o En
explorador de Web y, a continuación, haga clic en Aceptar.
LifeDrive de palmOne xxii
• Al seleccionar la(s) página(s) para imprimir, asegúrese de utilizar el número de página que se
muestra en la parte inferior de la pantalla y no el número de la página impresa. Por ejemplo,
para imprimir la primera página del capítulo "Mobile Manager", seleccione la página 41 (la
página del archivo), no la página 18 (la página impresa).
¿Qué incluye esta guía?
La información de esta guía incluye instrucciones detalladas, enlaces a referencias y barras
laterales.
Instrucciones detalladas
Aquí encontrará información de uso. Busque estas indicaciones en las instrucciones:
Continuación
Hecho
[
! ]
IMPORTANTE
[ & ] OPCIONAL Un paso que le puede resultar útil.
NOTA
SÓLO WINDOWS
SÓLO MAC
LifeDrive de palmOne xxiii
Indicación de que el procedimiento continúa en la página siguiente.
Indicación que señala el final del procedimiento. Ha terminado.
Un paso que debe seguir; de lo contrario, podría producirse un error
o, incluso, perder información.
Información que se aplica únicamente en ciertos casos o que
proporciona más detalles sobre un paso del procedimiento.
Un procedimiento o texto que se aplica únicamente a una
plataforma. En la mayoría de los casos, al ver uno de los
encabezados, compruebe las secciones anteriores o siguientes para
ver el otro. A veces, no existe el equivalente de un procedimiento o
texto de Windows para Mac, lo que indica que esta característica no
está disponible para usuarios de Mac.
Enlaces
[ ! ]
Los enlaces que aparecen como palabras subrayadas en el texto del cuerpo y en las barras
laterales permiten acceder a otras secciones de esta guía. También aparecen enlaces en las
siguientes secciones:
En este capítulo Enlaces en la primera página de cada capítulo que conectan con una
sección específica.
Te m a s
relacionados
Enlaces que llevan a otros temas de esta guía para obtener más
información sobre lo que se puede hacer con una aplicación o función.
Barras laterales
Antes de empezar
Cosas que hay que completar antes de poder seguir los pasos descritos en un procedimiento
o grupo de procedimientos.
Sugerencia
Una recomendación sobre cómo utilizar una función de manera más completa; un método
abreviado; un indicador de una función relacionada.
¿Sabía que...?
Un hecho interesante sobre el tema descrito; puede incluir un enlace para obtener más
información.
Término clave
»
Un término técnico relacionado con el tema que se está describiendo. El término puede
aparecer en esta guía o sólo en el dispositivo.
LifeDrive de palmOne xxiv
Sugerencias y trucos
Un indicador a un sitio Web donde puede obtener información general sobre el dispositivo y
conocer las últimas sugerencias, trucos y mucho más.
Asistencia técnica
Un indicador a un sitio Web donde puede encontrar ayuda si le surgen problemas con una
función específica o con el dispositivo.
LifeDrive de palmOne xxv
CAPÍTULO 1
E
Configurar el dispositivo y el equipo
n este capítulo
¿Qué se incluye en la caja?
Le felicitamos por la adquisición de su
nuevo LifeDrive™ Mobile Manager de
palmOne. Está a punto de descubrir
Requisitos del sistema
Paso 1: Cargar el dispositivo
Paso 2: Encender el
dispositivo por primera vez
Paso 3: Instalar el software
cuánto puede ayudarle el dispositivo a
organizar mejor su vida y, también, a
divertirse. A medida que se familiarice
más con el dispositivo, podrá
personalizar los valores y agregar
aplicaciones para convertirlo en único.
Paso 4: Conectar el
dispositivo al equipo
Cambiar a otra aplicación de
software de escritorio
Uso de perfiles de usuario
Temas relacionados
Seguro que disfrutará durante años del
dispositivo y sólo tendrá que seguir
cuatro pasos sencillos para empezar a
utilizarlo.
Ven taj as
• Empezar a utilizar el dispositivo
enseguida
• Establecer un enlace entre el
dispositivo y el equipo
• Configurar el dispositivo para un uso
óptimo
LifeDrive de palmOne 1
CAPÍTULO 1 Configurar el dispositivo y el equipo
Término clave
»
Software Palm Desktop
El software que le permite
introducir, actualizar,
revisar y sincronizar
información en el equipo.
¿Qué se incluye en la caja?
Cable USB de sincronización
Bolsa
cargador de CA
LifeDrive™ Mobile
Manager de palmOne
CD de instalación del software
Requisitos del sistema
El CD de instalación contiene el software Palm®Desktop y otras aplicaciones que necesitará para
configurar y utilizar el dispositivo. Si desea utilizar el software Palm Desktop, el equipo de
escritorio debe cumplir estos requisitos:
SÓLO WINDOWS
• Un equipo con un procesador Pentium II o posterior y uno de los siguientes sistemas operativos:
• Windows 2000 (requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop)
• Windows XP (requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop)
• Internet Explorer 5.0 o posterior
• 32 megabytes (MB) disponibles de RAM (se recomiendan 64 MB)
LifeDrive de palmOne 2
CAPÍTULO 1 Configurar el dispositivo y el equipo
• 170 MB de espacio disponible en el disco duro
• Un puerto USB disponible
• Cable de sincronización USB (incluido con el dispositivo)
• Unidad de CD o DVD para instalar el software Palm Desktop desde el CD que se incluye con el
dispositivo
SÓLO MAC
• Equipo Mac o compatible con un procesador PowerPC
• Mac OS X, versión 10.2 o 10.3 (requiere derechos de administrador para instalar el software
Palm Desktop)
• 128 MB de RAM en total
• 190 MB de espacio disponible en el disco duro
• Monitor que admita una resolución de pantalla de 800 x 600 o superior
• Un puerto USB disponible
• Cable de sincronización USB (incluido con el dispositivo)
• Unidad de CD o DVD para instalar el software Palm Desktop desde el CD que se incluye con el
dispositivo
LifeDrive de palmOne 3
CAPÍTULO 1 Configurar el dispositivo y el equipo
[ ! ]
Antes de empezar
Si va a actualizar desde
otro dispositivo Palm
Powered™, sincronice el
dispositivo antiguo con el
software de escritorio
antiguo.
Sugerencia
Después de la carga
inicial, cargue el
dispositivo al menos
durante media hora
cada día.
Paso 1: Cargar el dispositivo
0
1 Conecte el dispositivo:
a. Conecte el cable de
sincronización USB al
dispositivo y a un puerto USB
de la parte posterior del
equipo.
b. Conecte el cargador de
alimentación al multiconector
del cable de sincronización y a
una toma de corriente.
2 Cargue el dispositivo durante tres horas. Antes de continuar con el paso 2,
asegúrese de que el dispositivo está completamente cargado.
Hecho
LifeDrive de palmOne 4
CAPÍTULO 1 Configurar el dispositivo y el equipo
Sugerencia
Tómese unos minutos
para aprender sobre el
cuidado y manejo
adecuados del
dispositivo.
Información importante acerca de la pila del dispositivo
Mientras se carga el dispositivo, tómese un minuto para obtener información sobre la pila:
• Si ve una alerta en la pantalla con un aviso de que la pila está baja, vuelva a cargar el
dispositivo. Asimismo, vuelva a cargarlo si no se enciende al pulsar el botón de encendido. Para
que la pila no se descargue por completo, la funcionalidad Wi-Fi
de la tarjeta de expansión se desactivan automáticamente cuando se muestra el mensaje de
advertencia “Pila baja”; asimismo, la tecnología inalámbrica Bluetooth
infrarrojos (IR) se desactivan cuando se muestra el mensaje de advertencia “Pila muy baja”.
NOTA
la pila hasta el punto de no poder encenderlo. Al recargar el dispositivo, debe aparecer toda la
información existente tanto en la memoria del programa como en el disco duro.
• Para preservar la vida de la pila puede realizar lo siguiente:
• Ajustar el brillo de la pantalla
• Reducir el ajuste de apagado automático
• Utilizar Bloquear teclas para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente
• Detener la reproducción de música
• Mantener el dispositivo conectado al cargador de CA enchufado en una toma de corriente
• Responder o cancelar las alertas
• Desactivar la tecnología Bluetooth y la funcionalidad Wi-Fi
• Si utiliza Sincronización automática
• Reducir el uso de la ranura de la tarjeta de expansión
La memoria del dispositivo está diseñada para almacenar información aunque se agote
.
.
o vídeo cuando no se utilice.
mientras utiliza el modo de unidad
tiempo.
electrónico, establecer el intervalo de tiempo en una hora o en una frecuencia menor.
o Complemento de cámara durante un largo período de
inmediatamente.
para recuperar automáticamente los mensajes de correo
.
®
y la funcionalidad de la ranura
®
y la funcionalidad de
.
cuando no las utilice
LifeDrive de palmOne 5
Loading...