Guide d’utilisation
StatTools
Compagnon statistique pour
®
Microsoft
Version 5.5
janvier, 2010
Excel
Palisade Corporation
798 Cascadilla St
Ithaca, NY 14850
USA
+1-607-277-8000
http://www.palisade.com
Avis de copyright
Copyright © 2010, Palisade Corporation.
Marques déposées
Microsoft, Excel et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
IBM est une marque déposée d’International Business Machines, Inc.
Palisade, TopRank, BestFit et RISKview sont des marques déposées de Palisade
Corporation.
Bienvenue à StatTools pour Excel
Bienvenue
StatTools apporte à Microsoft Excel, l’étalon de l’analyse et de la
modélisation, un nouvel et puissant ensemble d’outils statistiques !
StatTools est un complément Microsoft Excel de statistiques. Il permet
d’analyser les données de feuilles de calcul Excel dans
l’environnement familier de Microsoft Excel. Combinaison d’un
puissant gestionnaire de données et d’analyses aptes à rivaliser les
meilleurs progiciels de statistiques, StatTools offre le meilleur de deux
mondes : la convivialité et les rapports de Microsoft Office, unis à une
solide analyse statistique.
Environnement familier
Si vous savez utiliser Excel, vous saurez utiliser StatTools! StatTools
opère tout comme Excel, avec ses barres d’outils, ses menus et ses
fonctions de feuille de calcul personnalisées. Le tout dans le contexte
même d’Excel. Contrairement aux logiciels de statistiques autonomes,
StatTools n’exige aucun apprentissage intensif ni frais de formation
initiaux, tout simplement parce que le travail se fait dans Excel. Les
données et les variables se trouvent dans vos feuilles de calcul Excel.
Les formules Excel standard sont admises pour les calculs et
transformations, de même que les tris et tableaux croisés dynamiques
d’Excel. Les rapports et graphiques des analyses statistiques
effectuées sont au format Excel standard et répondent à toutes les
fonctions de formatage Excel.
Bienvenue à StatTools pour Excel i
De solides statistiques sous Excel
StatTools remplace les fonctions statistiques intégrées d’Excel par ses
propres calculs, robustes et rapides. La précision des calculs
statistiques intégrés d’Excel laisse souvent à désirer. StatTools les
évite totalement. Même les fonctions statistiques de feuille de calcul
Excel telles qu’ECARTYPE() sont remplacées par de nouvelles
versions StatTools robustes, telles que StatSTDEV(). Les calculs
statistiques de StatTools sont conformes aux tests de précision les plus
rigoureux, sous performance optimisée par .DLL C++, plutôt que par
macro-calculs.
Bienvenue
Analyses StatTools
StatTools couvre la gamme des procédures statistiques les plus
courantes. Il offre une capacité sans précédent d’ajout de nouvelles
analyses personnalisées. Non moins de 36 procédures statistiques de
grande envergure, plus 8 utilitaires de données intégrés, gèrent les
analyses statistiques les plus connues et courantes. Les fonctions
statistiques proposées incluent des statistiques descriptives, des tests
de normalité, des comparaisons de groupes, la corrélation, l’analyse
de régression, le contrôle de qualité, les prévisions et bien davantage
encore. Le tout assorti d’une bibliothèque de procédures
personnalisées (composées par les utilisateurs ou par d’autres
experts), pour un ensemble remarquable d’outils statistiques
personnalisables, au sein même d’Excel !
Les calculs statistiques de StatTools s’effectuent en liaison interactive.
Dans Excel, chaque changement de valeur s’accompagne d'un recalcul
de la feuille et de la production d’une nouvelle réponse. Il en va de
même pour StatTools ! Le changement d’une valeur dans l'ensemble
de données donne lieu à l’actualisation automatique du rapport
statistique. StatTools tire parti d’un puissant ensemble de fonctions de
feuille de calcul personnalisées pour assurer l’actualisation
permanente constante des statistiques affichées dans les rapports par
rapport aux données.
Gestion des données StatTools
StatTools introduit un gestionnaire complet d'ensembles de données
et de variables au sein même d’Excel, comparable à celui d’un
progiciel statistique autonome. On peut définir un nombre indéfini
d'ensembles de données avec, chacun, les variables à analyser,
directement depuis les données Excel. StatTools évalue
intelligemment les blocs de données ; il suggère les noms de variables,
ainsi que les emplacements de données. Les ensembles de données et
variables peuvent résider dans des feuilles de calcul et classeurs
différents. L’utilisateur peut ainsi organiser ses données comme bon
lui semble. Il suffit ensuite d’exécuter des analyses statistiques faisant
référence aux variables, plutôt que de resélectionner chaque fois les
données dans Excel. Mieux encore, les variables StatTools ne sont pas
limitées à une seule colonne de données dans une feuille de calcul
Excel : la même colonne peut être utilisée, pour une même variable,
sur 255 feuilles de calcul (65 535 X 255, ou plus de 16 millions de cas
dans la version StatTools Industrial ; 10 000 cas dans l’édition
StatTools Professional) !
Bienvenue à StatTools pour Excel iii
Rapports StatTools
Excel convient parfaitement à la production de rapports et de
graphiques. StatTools en tire excellemment parti. StatTools utilise les
formats graphiques d’Excel, dont les couleurs, les polices et le texte
peuvent être aisément personnalisés. Les titres des rapports, les
formats numériques et le texte peuvent être modifiés comme sur une
feuille de calcul Excel ordinaire. Les tableaux et graphiques des
rapports StatTools peuvent être transférés vers les documents d'autres
applications par simple glissement-déplacement. Ils restent cependant
liés aux données Excel : si les rapports d‘analyse changent, le
document s’actualise donc automatiquement.
Accès aux données et partage
Excel dispose d’excellentes fonctionnalités d’importation.
L'importation de données existantes dans StatTools en est d'autant
plus simple ! Les capacités Excel standard permettent la lecture de
données originaires de Microsoft SQL Server, Oracle, Microsoft
Access ou toute autre base de données à compatibilité ODBC.
Données de fichiers texte ou d’autres applications ? Si Excel peut les
lire, StatTools les lira aussi !
StatTools enregistre tous ses résultats et données dans des classeurs
Excel. Comme tout autre fichier Excel, les résultats et données
StatTools peuvent être envoyés à d'autres utilisateurs. Le partage ne
pourrait être plus simple !
Bienvenue
StatTools Industrial
StatTools Industrial comprend une interface de programmation par
objets complète, permettant l’ajout de procédures statistiques à l’aide
du langage de programmation VBA intégré d’Excel. Ces procédures
personnalisées peuvent faire appel à la gestion de données intégrée de
StatTools, ses outils graphiques et de rapport, tous accessibles à
travers les contrôles, fonctions et méthodes StatTools personnalisés. Il
est même possible de les faire figurer dans le menu StatTools pour y
faciliter l'accès !
Et si vous ne comptez pas composer vos propres procédures
statistiques ? StatTools Industrial permet l’exploitation des
procédures d’autres utilisateurs, directement depuis le menu
StatTools standard ! Les statisticiens experts ajoutent en permanence à
la bibliothèque de nouvelles procédures personnalisées créées avec
StatTools. Il suffit de copier un classeur assorti d'une nouvelle
procédure dans le répertoire StatTools pour qu’il figure
instantanément dans le menu StatTools. À l’exécution, tous les outils
de gestion de données StatTools standard s’affichent, combinés à la
nouvelle analyse statistique qui vous intéresse !
Bienvenue à StatTools pour Excel v
Table des matières
Chapitre 1 : Mise en route 1
Introduction ..............................................................................................3
Contenu du coffret...................................................................................3
Éléments du progiciel..............................................................................3
À propos de cette version........................................................................3
Contexte d’exploitation...........................................................................4
Si vous avez besoin d’aide......................................................................4
Configuration requise :...........................................................................6
Installation...........................................................................................7
Généralités ................................................................................................7
Configuration des icônes ou raccourcis StatTools.............................8
DecisionTools Suite.................................................................................8
Activation du logiciel..........................................................................9
Chapitre 2 : Présentation de StatTools 13
Introduction.......................................................................................15
Menu et barre d’outils StatTools.........................................................15
Ensembles de données et Gestionnaire des données......................16
Rapports et graphiques StatTools.......................................................19
Chapitre 3 : Guide de référence StatTools 23
Introduction.......................................................................................27
Langage macro VBA StatTools et Kit du développeur ...................27
Référence : Icônes StatTools 29
Barre d’outils StatTools...................................................................29
Référence : Commandes du menu StatTools 33
Introduction.......................................................................................33
Packs d’analyse complémentaires.......................................................33
Liste des commandes......................................................................35
Table des matières vii
Menu StatTools – Ensembles de données....................................43
Commande Gestionnaire des ensembles de données.................... 43
Menu Utilitaires de données ...........................................................49
Commande Empiler.............................................................................. 49
Commande Désempiler ....................................................................... 52
Commande Transformer...................................................................... 53
Commande Retard ................................................................................ 55
Commande Différence ......................................................................... 57
Commande Interaction......................................................................... 59
Commande Combinaison.................................................................... 61
Commande Var. nominale................................................................... 63
Commande Échantillons aléatoires ................................................... 65
Menu Statistiques de synthèse.......................................................67
Commande Synthèse de variable....................................................... 67
Commande Corrélation et covariance ............................................... 70
Menu Graphiques de synthèse....................................................... 73
Commande Histogramme.................................................................... 73
Commande Diagramme de dispersion.............................................. 76
Commande Boîte à moustaches.......................................................... 78
Menu Inférence statistique..............................................................81
Commande Intervalle de confiance – Moyenne/Écart type........... 81
Commande Intervalle de confiance – Proportion............................ 84
Commande Test d’hypothèse – Moyenne / Écart type ................... 87
Commande Test d’hypothèse – Proportion...................................... 90
Commande Sélection de taille d’échantillon ................................... 93
Commande ANOVA simple ............................................................... 95
Commande ANOVA double............................................................... 98
Commande Test d’indépendance chi carré .................................... 101
Menu Tests de normalité...............................................................103
Commande Test de normalité chi carré........................................... 103
Commande Test de Lilliefors............................................................ 107
Commande Graphique Q-Q normal................................................ 109
Menu Série temporelle et prévision..............................................111
Commande Chronogramme.............................................................. 111
Commande Autocorrélation.............................................................. 113
Commande Test des runs................................................................... 115
Commande Prévision ......................................................................... 117
Menu Régression et classification................................................123
Commande Régression .......................................................................124
Commande Régression logistique....................................................129
Commande Analyse discriminante...................................................133
Menu Contrôle de qualité...............................................................139
Commande Diagramme de Pareto....................................................140
Commande Graphiques X/R ..............................................................143
Commande Graphique P ....................................................................147
Commande Graphique C....................................................................151
Commande de graphique U...............................................................154
Menu Tests non paramétriques ....................................................159
Commande Test des signes................................................................161
Commande Test de rang de Wilcoxon..............................................164
Commande Test de Mann-Whitney..................................................167
Menu Utilitaires...............................................................................171
Commande Paramètres d’application ..............................................171
Commande Supprimer les ensembles de données........................177
Commande Effacer la mémoire de dialogue...................................177
Commande Décharger StatTools.......................................................177
Menu Aide........................................................................................179
Aide StatTools ......................................................................................179
Manuel en ligne....................................................................................179
Commande Activation de licence......................................................179
Commande À propos...........................................................................179
Référence : Fonctions StatTools 181
Introduction.....................................................................................181
Fonctions StatTools vs Fonctions Excel ...........................................181
Fonctions de distribution....................................................................183
Rapports « en direct »..........................................................................184
Référence : Liste des fonctions statistiques...............................186
Fonctions disponibles .........................................................................186
Description détaillée des fonctions..................................................189
Index 207
Table des matières ix
Chapitre 1 : Mise en route
Introduction.........................................................................................3
Contenu du coffret...................................................................................3
Éléments du progiciel..............................................................................3
À propos de cette version........................................................................3
Contexte d’exploitation...........................................................................4
Si vous avez besoin d’aide......................................................................4
Configuration requise :...........................................................................6
Installation...........................................................................................7
Généralités ................................................................................................7
Configuration des icônes ou raccourcis StatTools.............................8
DecisionTools Suite.................................................................................8
Activation du logiciel..........................................................................9
@RISK 4.5 Help System © Palisade Corporation, 1999
Chapitre 1 : Mise en route 1
Introduction
Cette introduction décrit le contenu du coffret StatTools et indique
comment installer et relier StatTools à votre copie de Microsoft Excel
2000 pour Windows ou version ultérieure.
Contenu du coffret
Le coffret StatTools doit contenir les éléments suivants :
Learning Statistics with StatTools, un ouvrage de statistiques faisant
appel à StatTools, rédigé par S. Christian Albright, professeur à
l’Indiana University (en anglais).
le CD-ROM StatTools ou DecisionTools Suite, comportant
• le logiciel StatTools
• le didacticiel StatTools
• le Guide de l’utilisateur StatTools (ce manuel) au format .PDF
la licence d’exploitation de StatTools
Si votre coffret est incomplet, prenez contact avec votre revendeur
StatTools ou appelez Palisade Corporation directement au
+1-607-277-8000.
Éléments du progiciel
StatTools peut être acheté en autonome ou dans le cadre des versions
DecisionTools Suite Professional et Industrial. Le CD-ROM StatTools
contient le complément Excel StatTools , plusieurs exemples
d’application de StatTools et un système d’aide StatTools en ligne
indexé. Les versions DecisionTools Suite Professional et Industrial
contiennent, en plus des éléments ci-dessus, une série d’autres
applications.
À propos de cette version
Cette version de StatTools peut être installée en tant que programme
32 bits pour Microsoft Excel 2000 ou version ultérieure.
Chapitre 1 : Mise en route 3
Contexte d’exploitation
Les descriptions contenues dans ce guide présupposent une
connaissance générale du système d’exploitation Windows et du
tableur Excel, notamment :
• familiarité avec l’ordinateur et la souris
• compréhension des termes icônes, cliquer, double-clic, menu, fenêtre,
commande, objet, etc.
• notions élémentaires de structure de répertoires et désignation
des fichiers
Si vous avez besoin d’aide
Un service d’assistance technique est proposé gratuitement à tous les
utilisateurs enregistrés de StatTools dotés d’un plan de maintenance à
jour, ou sur forfait à l’incident. Pour assurer que vous êtes bien un
utilisateur enregistré de StatTools, enregistrez-vous en ligne sur
http://www.palisade.com/support/register.asp.
Si vous nous contactez par téléphone, soyez prêt à nous communiquer
le numéro de série de vos outils et gardez votre guide d’utilisation à
portée de main. Nous pourrons vous être d’une meilleure assistance si
vous vous trouvez face à votre ordinateur, prêt à exécuter les
commandes du programme.
Avant d’appeler
Introduction
Avant d’appeler le service d’assistance technique, passez en revue la
liste de contrôle suivante :
• Avez-vous consulté l’aide en ligne ?
• Avez-vous consulté ce manuel et passé en revue le didacticiel multimédia
en ligne ?
• Avez-vous consulté le fichier LISEZMOI.WRI ? Il contient des
informations sur StatTools non disponibles lors de la composition du
manuel.
• Pouvez-vous reproduire le problème de manière cohérente ? Pouvez-vous
reproduire le problème sur un autre ordinateur ou avec un autre
modèle ?
• Avez-vous consulté notre site Web, à l’adresse
http://www.palisade.com ? Vous y trouverez notre dernier fichier
FAQ (base de données consultable de questions et réponses techniques)
et les correctifs StatTools dans la section de support technique. Il est
utile de consulter régulièrement notre site pour obtenir les dernières
informations publiées sur StatTools et sur les autres logiciels Palisade.
Contacter Palisade
Vos questions, commentaires ou suggestions relatifs à StatTools sont
les bienvenus ! Vous pouvez prendre contact avec notre personnel
d’assistance technique par l’une des méthodes suivantes :
• Courriel : support@palisade.com
• Téléphone : +1-607-277-8000, du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures,
heure de l’Est des États-Unis. Suivez les instructions données pour
joindre l’Assistance technique (Technical Support).
• Fax : +1-607-277-8001
• Adresse postale :
Technical Support
Palisade Corporation
798 Cascadilla St.
Ithaca, NY 14850
USA
Palisade Europe :
• Courriel : support@palisade-europe.com
• Téléphone : +44 1895425050 (Royaume-Uni)
• Fax : +44 1895 425051 (Royaume-Uni).
• Adresse postale :
Palisade Europe
31 The Green
West Drayton
Middlesex
UB7 7PN
Royaume-Uni
Palisade Asie-Pacifique :
• Courriel : support@palisade.com.au
• Téléphone : +61 2 9929 9799 (Australie)
• Fax : +61 2 9954 3882 (Australie)
• Adresse postale :
Palisade Asia-Pacific Pty Limited
Suite 101, Level 1
8 Cliff Street
Milsons Point NSW 2061
Australie
Quelle que soit la méthode choisie, veillez à indiquer le nom de votre
produit, sa version et son numéro de série. La version exacte de votre
produit est indiquée sous la commande Aide, À propos de… du
menu StatTools proposé dans Excel.
Chapitre 1 : Mise en route 5
Version étudiants
L’assistance téléphonique n’est pas disponible pour la version
étudiants de StatTools. Si vous avez besoin d’aide, procédez de l’une
des manières suivantes :
♦ Consultez votre professeur ou assistant.
♦ Consultez le fichier FAQ sur http://www.palisade.com
♦ Adressez-vous au service d’assistance technique par courriel ou par
fax.
.
Configuration requise :
Configuration requise pour l’installation de StatTools pour Microsoft
Excel pour Windows :
• PC Pentium ou mieux avec disque dur.
• Microsoft Windows 2000 SP4, Windows XP ou version ultérieure.
• Microsoft Excel 2000 ou version ultérieure.
Introduction
Installation
Généralités
Le programme d’installation copie les fichiers système StatTools dans
un répertoire spécifié du disque dur. Sous Windows 2000 ou version
ultérieure :
1) Insérez le CD-ROM StatTools ou DecisionTools Suite dans le lecteur
CD-ROM.
2) Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres et enfin sur
Panneau de configuration.
3) Cliquez deux fois sur l’icône Ajout/Suppression de programmes.
4) Cliquez sur le bouton Installer de l’onglet Installation/désinstallation.
5) Suivez les instructions d’installation affichées à l’écran.
En cas de problème, vérifiez que vous disposez d’un espace suffisant
sur le disque prévu pour l’installation. Après avoir libéré l’espace
disque requis, essayez de réexécuter l’installation.
Suppression de StatTools de l’ordinateur
Pour désinstaller StatTools, utilisez l’utilitaire Ajout/Suppression de
programmes du Panneau de configuration et sélectionnez l’entrée
correspondant à StatTools.
Chapitre 1 : Mise en route 7
Configuration des icônes ou raccourcis StatTools
Création du raccourci sur la barre des tâches Windows
Sous Windows, l’installation crée automatiquement une commande
StatTools dans le menu Programmes\Palisade DecisionTools de la
barre des tâches. Si toutefois vous rencontrez des problèmes en cours
d’installation ou que vous souhaitez exécuter cette opération
ultérieurement, procédez comme suit : Remarquez que les
instructions ci-dessous concernent Windows XP Professional. Celles
applicables aux autres systèmes d’exploitation varieront peut-être.
1) Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Paramètres.
2) Cliquez sur Barre des tâches et Menu Démarrer, puis sur l’onglet
Menu Démarrer.
3) Cliquez sur Personnaliser, Ajouter, puis sur Parcourir.
4) Repérez le fichier StatTools.EXE, cliquez dessus puis sur OK.
5) Cliquez une fois sur Suivant, puis deux fois sur le menu de votre
choix.
6) Tapez le nom « StatTools» et cliquez sur Terminer.
7) Cliquez sur OK dans toutes les boîtes de dialogue ouvertes.
DecisionTools Suite
StatTools fait partie des outils d’analyse de risque et de décision
DecisionTools Suite de Palisade Corporation. L’installation par défaut
de StatTools place le programme dans un sous-répertoire du
répertoire principal « Program Files\Palisade », de la même manière
qu’Excel s’installe généralement dans un sous-répertoire du répertoire
« Microsoft Office ».
Ce sous-répertoire de Program Files\Palisade devient le répertoire
StatTools (appelé, par défaut, StatTools5). Ce répertoire contient le
fichier programme de StatTools (STATTOOLS.XLA), plus les modèles
types et autres fichiers nécessaires à l’exécution de StatTools. Un autre
sous-répertoire de Program Files\Palisade, intitulé SYSTEM, reçoit les
fichiers nécessaires à tous les programmes de la série DecisionTools
Suite, y compris les fichiers d’aide et bibliothèques communs.
Installation
Activation du logiciel
L’activation est une opération de vérification de licence exigée, une
seule fois, pour l’exploitation de votre logiciel sous pleine
autorisation. Votre ID d’activation (séquence de type « 19a0-c7c115ef-1be0-4d7f-cd ») figure sur la facture qui vous a été envoyée par
courrier ou par courriel. Si vous entrez ce code au moment de
l’installation, votre logiciel s’active dès la première exécution et
aucune autre intervention n’est nécessaire. Pour activer le logiciel
après l’installation, choisissez la commande Activation de licence
dans le menu d’aide de StatTools et entrez votre code d’activation
dans la boîte de dialogue d’activation qui s’affiche.
Foire aux questions
Chapitre 1 : Mise en route 9
1) Que se passera-t-il si mon logiciel n’est pas activé ?
Si vous n’entrez pas de code d’activation lors de l’installation ou que
vous installez une version d’essai, votre logiciel s’exécutera en tant
que tel et sera soumis aux limites de temps/nombre d’ouvertures
applicables. Pour disposer d’un logiciel sous licence pleinement
autorisée, vous devrez l’activer sous le code d’activation approprié.
2) Pendant combien de temps puis-je utiliser le logiciel avant de
l’activer ?
Le logiciel non activé s’exécute pendant 15 jours. Toutes les fonctions
sont accessibles, mais la boîte de dialogue d’activation de la licence
s’ouvre à chaque démarrage du programme pour vous indiquer le
temps d’exploitation restant sans activation. Au bout de la période
d’essai de 15 jours, le logiciel ne s’exécutera plus que s’il est activé.
3) Comment vérifier l’état d’activation de mon logiciel ?
La commande Activation de licence du menu d’aide de StatTools
donne accès à la boîte de dialogue d’activation. Le logiciel activé y
figure sous l’état Activé et la version d’essai, sous l’état Non activé. Si
le logiciel n’est pas activé, la durée restante de la période d’essai est
indiquée.
4) Comment activer mon logiciel ?
En l’absence de code d’activation, cliquez sur le bouton Acheter de la
boîte de dialogue Activation de licence. En cas d’achat en ligne, vous
recevrez immédiatement un code d’activation et un lien (facultatif) de
téléchargement du programme d’installation, au cas où la
réinstallation du logiciel serait nécessaire. Pour acheter StatTools par
téléphone, prenez contact avec votre représentation Palisade locale,
au numéro indiqué dans ce chapitre sous Contacter Palisade.
L’activation peut se faire sur Internet ou par courriel :
• Si vous avez accès à Internet
Dans la boîte de dialogue Activation de licence, tapez ou collez votre
code d’activation et cliquez sur « Automatique via Internet ». Un
message de confirmation devrait s’afficher après quelques secondes et
la boîte de dialogue Activation de licence doit refléter l’état activé du
logiciel.
• Si vous n’avez pas accès à Internet
Pour activer votre logiciel par courriel, procédez comme suit :
1. Cliquez sur « Activation manuelle » pour ouvrir le fichier de
demande request.xml, à enregistrer sur disque ou copier dans
le Presse-Papiers Windows. (Ne manquez pas de noter le lieu
d’enregistrement de ce fichier sur votre ordinateur.)
2. Copiez ou joignez le fichier XML à un courriel adressé à
activation@palisade.com. Vous devriez recevoir rapidement une
confirmation automatique par retour de courriel.
3. Enregistrez le fichier response.xml joint au courriel de
réponse sur votre disque dur.
4. Cliquez sur le bouton Traiter qui apparaît maintenant dans
la boîte de dialogue d’activation de licence Palisade et
naviguez jusqu’au fichier response.xml. Sélectionnez le fichier
et cliquez sur OK.
Un message de confirmation devrait apparaître et la boîte de dialogue
Activation de licence doit refléter l’état activé du logiciel.
Activation du logiciel
5) Comment transférer ma licence logicielle sur un autre
ordinateur ?
Le transfert d’une licence, ou réhébergement, peut s’effectuer en deux
étapes à travers la boîte de dialogue Activation de licence de
Palisade : par désactivation sur le premier ordinateur, puis activation
sur le second. Un exemple type de réhébergement consiste à
transférer StatTools d’un PC de bureau sur portable. Pour transférer
la licence de l’ordinateur1 à l’ordinateur2, veillez à ce que le logiciel soit
installé sur les deux ordinateurs et à ce que les deux soient connectés
à Internet pendant l’opération de désactivation/activation.
1. Sur l’ordinateur1, cliquez sur Désactivation automatique dans
la boîte de dialogue Activation de licence. Attendez que
s’affiche le message de confirmation.
2. Sur l’ordinateur2, cliquez sur Activation automatique.
Attendez que s’affiche le message de confirmation.
Si les ordinateurs n’ont pas accès à Internet, suivez la procédure
décrite plus haut pour l’activation par courriel.
6) J’ai accès à Internet mais je ne réussis pas à activer/désactiver
automatiquement.
Votre pare-feu doit être configuré de manière à autoriser l’accès TCP
au serveur de licences. Pour les installations mono-utilisateur (hors
réseau), il s’agit de http://service.palisade.com:8888 (port TCP 8888
sur http://service.palisade.com).
Chapitre 1 : Mise en route 11
Chapitre 2 : Présentation de StatTools
Introduction 15
Menu et barre d’outils StatTools.........................................................15
Ensembles de données et Gestionnaire des données......................16
Données multi-plages..............................................................17
Données empilées et désempilées.........................................17
Traitement des valeurs manquantes.....................................18
Rapports et graphiques StatTools.......................................................19
Formules vs valeurs..................................................................20
Commentaires dans les cellules.............................................21
Chapitre 2 : Présentation de StatTools 13
Introduction
StatTools introduit une grande puissance statistique dans
l’environnement familier de Microsoft Excel. Les procédures StatTools
-- telles que la création de diagrammes de dispersion, le test d’une
variable en normalité et l’exécution d’une analyse de régression –
s’exécutent sur les données Excel existantes. Les rapports et
graphiques des analyses effectuées se créent dans Excel aussi.
Menu et barre d’outils StatTools
Une fois le programme installé, le menu et les commandes de
StatTools s’ajoutent à la barre de menus des versions Excel 2003 et
antérieures. Une barre d’outils StatTools s’affiche aussi. Dans les
versions 2007 et ultérieures, un ruban StatTools s’affiche.
Chapitre 2 : Présentation de StatTools 15
Ensembles de données et Gestionnaire des données
StatTools est similaire à la plupart des progiciels statistiques
autonomes en ce qu'il se structure autour de variables. Pour la plupart
des analyses, on travaille sur un ensemble de données, ou un
ensemble de variables statistiques, souvent disposé dans des colonnes
contiguës, avec les noms de variable figurant sur la première ligne de
l’ensemble. Le Gestionnaire des ensembles de données de StatTools
sert à définir les ensembles de données et les variables. Les variables
prédéfinies peuvent ensuite servir aux analyses statistiques, sans
exiger la resélection continue des données à analyser.
Dans un ensemble de données, chaque variable est désignée par un
nom et est associée à une plage de cellules Excel. La disposition
typique des variables est une variable par colonne, mais elles
peuvent aussi être disposées par ligne. Un ensemble de données peut
comporter plusieurs blocs de cellules et permettre la disposition des
données sur différentes feuilles d’un même classeur.
Introduction
Données multiplages
Lors de la définition d’un ensemble de données, StatTools tente
d’identifier les variables dans un bloc de cellules voisin de la sélection
Excel courante. Il facilite et accélère ainsi la configuration d'un
ensemble où les noms de variable s’inscrivent sur la première ligne et
les variables se disposent en colonnes.
Toutes les colonnes de l’ensemble de données ne doivent pas
nécessairement être de longueur égale. Deux variables, Poids_Hommes
et Poids_Femmes par exemple, peuvent présenter différents nombres
d’observations. Pour de nombreuses analyses toutefois, StatTools
traite les cellules blanches des colonnes plus courtes comme données
manquantes.
Une colonne de feuille de calcul Excel 2003 ou version antérieure
admet un maximum de 65 536 points de données pour une variable.
En présence de valeurs plus nombreuses, si le passage à Excel 2007
n’est pas possible, StatTools admet l'affectation de plusieurs plages de
cellules à un même ensemble de données. Ainsi, il est possible de
« répéter » un ensemble de données sur plusieurs feuilles de calcul, en
affectant les mêmes colonnes des différentes feuilles aux valeurs de
l’ensemble. Cette capacité permet également d’affecter différents blocs
de cellules d’une même feuille de calcul à un même ensemble de
données. L’approche est utile quand les données sont réparties en
différents endroits d’une même feuille.
Données empilées et désempilées
StatTools gère les données empilées et désempilées. Pour certaines
procédures statistiques, il est plus facile de travailler avec des données
empilées et pour d’autres, avec des données désempilées. Par
exemple, si l’on compare les revenus moyens des ménages de
différents quartiers, l’approche désempilée présenterait une variable
(ou colonne) Revenu distincte pour chaque quartier. Sous le format
empilé, il y aurait une variable valeur Revenu et une variable catégorie
Quartier indiquant le quartier de chaque ménage.
L’utilitaire d’empilage de StatTools permet d’empiler les variables en
deux colonnes : une colonne de valeur, Revenu, et une colonne de
catégorie, Quartier. Suivant le type d’analyse, l’ensemble de données
empilé peut être plus facile à manier que sa version désempilée.
Chapitre 2 : Présentation de StatTools 17
Traitement des valeurs manquantes
Si l’ensemble de données présente des valeurs manquantes (comme
c’est fréquemment le cas dans l’analyse statistique), StatTools traite
ces données de la manière appropriée, suivant la tâche. Ainsi, les
mesures de synthèse telles que la moyenne et l’écart type ignorent les
valeurs manquantes. En revanche, une analyse de régression
impliquant trois variables n’utilise que les lignes de l’ensemble de
données qui ne présentent aucune donnée manquante pour aucune
des trois variables. Autre exemple encore, dans le cas d’un
diagramme de dispersion à deux variables, seuls les points pour
lesquels les deux variables ne présentent aucune valeur manquante
sont tracés.
Remarque : Certaines procédures StatTools n’admettent pas les
valeurs manquantes. Voir la manière dont chaque procédure traite les
valeurs manquantes dans la section Référence de ce manuel.
Introduction
Loading...