Palisade STATTOOLS 5.5 User Manual [es]
Guía para el uso de
StatTools
Programa auxiliar estadístico
®
para Microsoft
Versión 5.5
febrero, 2010
Excel
Palisade Corporation
798 Cascadilla St
Ithaca, NY 14850
EE.UU.
+1-607-277-8000
http://www.palisade.com
Copyright
Copyright © 2010, Palisade Corporation.
Reconocimiento de marcas comerciales
Microsoft, Excel y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines, Inc.
Palisade, TopRank, BestFit y RISKview son marcas comerciales registradas de Palisade
Corporation.
Bienvenidos a StatTools para Excel
Bienvenidos
StatTools ofrece a Microsoft Excel –el programa de modelación y
análisis de datos estándar de la industria- un nuevo y eficaz grupo de
herramientas estadísticas. StatTools es un programa auxiliar
estadístico para Microsoft Excel que permite analizar datos en las
hojas de cálculo de Excel y trabajar en el entorno familiar de Microsoft
Office. Combinando un eficaz administrador de datos con análisis que
compiten con los mejores programas estadísticos disponibles,
StatTools le ofrece lo mejor de dos mundos: la facilidad de uso y los
informes de Microsoft Office y la eficacia estadística.
Trabaje con la mayor comodidad
Si sabe cómo usar Excel, sabrá usar StatTools. StatTools funciona
como lo hace Excel, con barras de herramientas, menús y funciones
personalizadas de hojas de trabajo, y todo ello dentro de Excel. A
diferencia de los programas estadísticos de funcionamiento
independiente, con StatTools no hay una pronunciada curva de
aprendizaje ni costos iniciales de formación, porque se trabaja como
usted trabaja en Excel. Los datos y variables están en hojas de cálculo
de Excel. Puede usar fórmulas estándar de Excel para hacer cálculos y
transformaciones así como tablas de pivote y ordenación de Excel. Los
informes y gráficas de los análisis estadísticos se ofrecen en el formato
estándar de Excel y pueden utilizar todas las funciones de formato
incorporadas de Excel.
Bienvenidos a StatTools para Excel i
Estadística eficaz dentro de Excel
StatTools reemplaza los cálculos estadísticos incorporados a Excel por
sus propios cálculos rápidos y eficaces. La exactitud de los cálculos
estadísticos incorporados a Excel se ha cuestionado con frecuencia, y
StatTools no utiliza ninguno de estos cálculos. Incluso las funciones
estadísticas de las hojas de cálculo de Excel –como STDEV()– han sido
reemplazadas por nuevas versiones más eficaces de StatTools, como
StatSTDEV(). Los cálculos estadísticos de StatTools superan las más
altas pruebas de exactitud, con un funcionamiento optimizado
mediante el uso de archivos DLL de C++, no cálculos por macro.
Análisis de StatTools
StatTools cubre la gama de uso más común de procedimientos
estadísticos, y ofrece una capacidad sin precedentes de añadir nuevos
análisis personalizados. Una amplia gama de 36 procedimientos
estadísticos, además de 8 utilidades de datos incorporadas, permiten
cubrir la más amplia variedad de análisis estadísticos. Las funciones
estadísticas que se proporcionan incluyen estadísticas descriptivas,
pruebas de normalidad, comparaciones de grupo, correlación, análisis
de regresión, control de calidad, previsiones, etc. Añada a esto una
biblioteca de procedimientos personalizados (escritos por nuestro
personal u otros expertos en la materia) y verá un grupo de
programas estadísticos completo y personalizable, dentro del propio
Excel.
StatTools ofrece además cálculos estadísticos en vivo con “enlaces
activos”. Si cambia un valor en Excel, la hoja de cálculo se recalcula y
genera una nueva respuesta. Lo mismo sucede en StatTools. Cambie
un valor del conjunto de datos y el informe estadístico se actualiza
automáticamente. StatTools usa una serie de eficaces funciones de
hoja de cálculo personalizadas para asegurarse de que las estadísticas
que aparecen en los informes están siempre actualizadas con los datos
actuales.
ii Bienvenidos
Administración de datos con StatTools
StatTools proporciona un completo administrador de conjuntos de
datos y variables dentro del propio Excel, de la misma forma que lo
hacen los programas estadísticos de funcionamiento independiente.
Se puede definir un número ilimitado de conjuntos de datos, cada
uno con las variables que desea analizar, directamente con los datos
de Excel. StatTools evalúa inteligentemente los bloques de datos,
sugiriendo nombres de variables y ubicaciones de datos. Los
conjuntos de datos y variables pueden residir en diferentes libros de
trabajo y hojas de cálculo, permitiéndole organizar los datos como
mejor le convenga. Luego, puede ejecutar análisis estadísticos que
hacen referencia a las variables, en lugar de tener que seleccionar de
nuevo los datos una y otra vez en Excel. Y las variables de StatTools
no están limitadas en su tamaño a una sola columna de datos de una
hoja de cálculo de Excel; puede usar la misma columna a través de
hasta 255 hojas de cálculo para una sola variable. (65,535 X 255, o más
de 16 millones de casos con StatTools Industrial; 10,000 casos con la
edición Profesional de StatTools)
Los informes de StatTools
Excel es ideal para informes y gráficos, y StatTools lo aprovecha al
máximo. StatTools usa gráficos con formato de Excel, que se pueden
personalizar fácilmente con nuevos colores, fuentes y texto. Los
títulos de los informes, formato de los números y texto se puede
cambiar como en cualquier hoja de cálculo estándar de Excel. Arrastre
y coloque tablas y gráficas de los informes de StatTools directamente
a sus propios documentos de otras aplicaciones. Las gráficas y tablas
permanecen enlazadas a los datos de Excel, así que cada vez que
cambien los informes de análisis, su documento se actualiza
automáticamente.
Bienvenidos a StatTools para Excel iii
Acceso y distribución de datos
Excel tiene excelentes funciones de importación de datos e incorporar
datos existentes a StatTools es muy fácil. Use las funciones estándar
de Excel para importar datos de Microsoft SQL Server, Oracle,
Microsoft Access o cualquier otra base de datos que respalde ODBC.
Cargue datos de archivos de texto o de otras aplicaciones; si lo puede
introducir en Excel, lo puede usar en StatTools.
StatTools almacena todos los resultados y datos en libros de trabajo de
Excel. Como con cualquier otro archivo de Excel, podrá enviar
resultados y datos de StatTools a sus colegas. Compartir datos no
puede ser más fácil.
StatTools Industrial
StatTools Industrial incluye una completa interfaz de programación
de objetos a la que se pueden añadir procedimientos estadísticos
personalizados usando el lenguaje de programación VBA de Excel.
Estos procedimientos personalizados puede usar la capacidad de
administración de datos, generación de gráficos e informes de
StatTools, todo ello accesible a través de los controles personalizados,
funciones y métodos del programa. Sus procedimientos
personalizados pueden incluso aparecer en el menú de StatTools para
facilitar aún más su acceso.
¿Y si no va a escribir sus propios procedimientos estadísticos?
StatTools Industrial le seguirá proporcionando grandes ventajas, ya
que podrá usar procedimientos personalizados escritos por otros,
desde el propio menú estándar de StatTools. Expertos en la materia
añaden continuamente a la biblioteca nuevos procedimientos
personalizados creados con StatTools. Sólo tiene que copiar un libro
de trabajo con el nuevo procedimiento en el directorio de StatTools de
su PC y aparecerá instantáneamente en el menú de StatTools.
Ejecútelo y verá todas las funciones estándar de administración de
datos de StatTools combinadas con el nuevo análisis estadístico que
necesita.
iv Bienvenidos
Índice
Capítulo 1: Para empezar 1
Introducción........................................................................................3
El contenido del paquete ........................................................................3
Lo que incluye el paquete.......................................................................3
Información sobre esta versión .............................................................3
El sistema operativo.................................................................................4
Cómo obtener ayuda................................................................................4
Requisitos del sistema para StatTools .................................................6
Instrucciones para la instalación......................................................7
Instrucciones generales de instalación.................................................7
Configuración de los iconos y de los accesos directos
de StatTools...............................................................................................8
Los programas de DecisionTools Suite................................................9
Activación del software....................................................................11
Capítulo 2: Introducción a StatTools 15
Introducción......................................................................................17
El menú y la barra de herramientas de StatTools.............................17
Conjuntos de datos y el Administrador de Datos............................18
Informes y gráficas de StatTools.........................................................21
Capítulo 3: Guía de referencia de StatTools 25
Lenguaje de macros y kit para programadores de StatTools .........29
Guía de referencia: Iconos de StatTools 31
La barra de herramientas de StatTools..........................................31
Guía de referencia: Comandos del menú de StatTools 35
Introducción......................................................................................35
Paquetes auxiliares de análisis............................................................35
Índice v
Lista de comandos........................................................................... 37
El menú de StatTools – Conjunto de datos................................... 45
El comando Administrador de conjunto de datos........................... 45
El menú Utilidades de datos ........................................................... 51
El comando Agrupar............................................................................. 51
El comando Desagrupar....................................................................... 54
El comando Transformar...................................................................... 55
El comando Retrasar ............................................................................. 57
El comando Diferencia......................................................................... 59
El comando Interacción........................................................................ 61
El comando Combinación.................................................................... 63
El comando Falso................................................................................... 65
El comando Muestra aleatoria............................................................. 67
El menú Estadística de resumen.................................................... 69
El comando Resumen de una variable .............................................. 70
El comando Correlación y covarianza................................................ 72
El menú Gráficos de resumen ........................................................75
El comando Histograma....................................................................... 76
El comando Diagrama de dispersión................................................. 79
El comando Diagrama de cajas-bigotes............................................. 81
El menú Inferencia estadística........................................................83
El comando Intervalo de confianza – Media/desviación estándar83
El comando Intervalo de confianza – Proporción ........................... 86
El comando Prueba de hipótesis – Media/desviación estándar.... 89
El comando Prueba de hipótesis – Proporción ................................ 92
El comando Selección de tamaño de la muestra.............................. 95
El comando ANOVA de una dirección ............................................. 97
El comando ANOVA de dos direcciones........................................ 100
El comando Prueba de independencia Chi-cuadrado................... 102
El menú Pruebas de normalidad ..................................................105
El comando Prueba de normalidad Chi-cuadrado ........................ 106
El comando Prueba Lilliefors............................................................ 110
El comando Diagrama normal Q-Q ................................................. 113
El menú Series de tiempo y previsión ......................................... 115
El comando Gráfico de series de tiempo......................................... 116
El comando Autocorrelación............................................................. 118
El comando Prueba de ejecuciones para aleatoriedad.................. 120
El comando Previsión......................................................................... 122
vi
Menú Regresión y clasificación....................................................127
El comando Regresión.........................................................................128
El comando regresión logística..........................................................133
El comando Análisis discriminatorio...............................................137
El menú Control de calidad ...........................................................141
El comando Gráfica de Pareto............................................................142
El comando Gráficas X/R....................................................................145
El comando Gráfica P ..........................................................................149
El comando Gráfica C..........................................................................153
El comando Gráfica U..........................................................................156
El menú Pruebas no paramétricas................................................161
El comando Prueba de los signos......................................................163
El comando Prueba de los signos de Wilcoxon..............................166
El comando Prueba de Mann-Whitney............................................169
El menú Utilidades..........................................................................173
El comando Configuraciones de aplicación ....................................173
El comando Eliminar conjuntos de datos........................................181
El comando Borrar memoria del cuadro de diálogo ......................181
El comando descargar complemento StatTools..............................181
El menú Ayuda................................................................................183
Ayuda de StatTools..............................................................................183
Manual electrónico ..............................................................................183
El comando Activación de licencia ...................................................183
El comando Acerca de..........................................................................183
Guía de referencia: Funciones de StatTools 185
Introducción....................................................................................185
Las funciones de StatTools y las funciones de Excel.....................186
Funciones de distribución..................................................................187
Informes “en vivo”...............................................................................188
Guía de referencia: Lista de funciones estadísticas...................191
Tabla de funciones disponibles ........................................................191
Descripciones detalladas de las funciones......................................195
Índice 211
Índice vii
viii
Capítulo 1: Para empezar
Introducción 3
El contenido del paquete ........................................................................3
Lo que incluye el paquete.......................................................................3
Información sobre esta versión .............................................................3
El sistema operativo.................................................................................4
Cómo obtener ayuda................................................................................4
Requisitos del sistema para StatTools .................................................6
Instrucciones para la instalación......................................................7
Instrucciones generales de instalación.................................................7
Configuración de los iconos y de los accesos directos
de StatTools...............................................................................................8
Los programas de DecisionTools Suite................................................9
Activación del software....................................................................11
@RISK 4.5 Help System © Palisade Corporation, 1999
Capítulo 1: Para empezar 1
2
Introducción
Esta introducción describe los contenidos del paquete de StatTools y
explica cómo instalar StatTools e incorporarlo a su copia de Microsoft
Excel 2000 para Windows o posterior.
El contenido del paquete
El paquete de StatTools debe contener:
Learning Statistics with StatTools, una obra sobre estadística que
utiliza StatTools, escrita por Dr. S. Christian Albright de Indiana
University
El CD-ROM de StatTools o DecisionTools Suite, que incluye:
• El programa StatTools
• El tutorial de StatTools
• La Guía para el Uso de StatTools (este libro) en formato .PDF
El Acuerdo de Licencia de StatTools
Si el paquete que usted recibió no está completo, llame al vendedor o
al distribuidor de StatTools, o póngase en contacto con Palisade
Corporation directamente llamando al +1-607-277-8000.
Lo que incluye el paquete
StatTools se puede comprar independiente o como parte de las
versiones Profesional o Industrial de DecisionTools Suite. El CD-ROM
de StatTools contiene el programa auxiliar StatTools para Excel, varios
ejemplos de StatTools y un sistema de ayuda electrónico con índice
completo para StatTools. Las versiones Profesional e Industrial de
DecisionTools Suite contienen todo lo anterior, además de
aplicaciones adicionales.
Información sobre esta versión
Esta versión de StatTools se puede instalar como programa de 32-bit
para Microsoft Excel 2000 o posterior.
Capítulo 1: Para empezar 3
El sistema operativo
Esta guía para el uso del programa está diseñada para usuarios que
tienen un conocimiento general del sistema operativo Windows y de
Excel. En particular, el usuario debe:
• Estar familiarizado con el uso del PC y del ratón.
• Estar familiarizado con términos como iconos, hacer clic, hacer doble
clic, menú, ventana, comando y objeto.
• Comprender los conceptos básicos de estructura de directorios y
archivos.
Cómo obtener ayuda
Se ofrece asistencia técnica gratuita a todos los usuarios registrados de
StatTools con un plan actual de mantenimiento, o también se ofrece
por un precio por incidente. Para asegurar que usted es un usuario
registrado de StatTools, regístrese electrónicamente en
http://www.palisade.com/support/register.asp.
Si se pone en contacto con nosotros por teléfono, tenga a mano el
número de serie y la Guía para el Uso del programa. Le podremos
asistir mejor si se encuentra delante del PC en el momento de llamar.
Antes de llamar
4 Introducción
Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica,
repase la siguiente lista:
• ¿Ha consultado la ayuda electrónica?
• ¿Ha consultado esta Guía de Uso y revisado el tutorial multimedia
electrónico?
• ¿Ha leído el archivo LEAME.WRI? Este archivo contiene información
actual referente a StatTools que puede no estar en la guía del programa.
• ¿Puede reproducir el problema consistentemente? ¿Puede reproducir el
problema en otro PC o con otro modelo?
• ¿Ha visitado nuestra página de World Wide Web? La dirección es
http://www.palisade.com. En nuestra página Web también podrá
encontrar las preguntas más frecuentes (una base de datos de preguntas
y respuestas sobre temas técnicos) y una serie de archivos de reparación
de StatTools en la sección de Asistencia Técnica. Recomendamos que
visite nuestra página Web con regularidad para obtener información
actualizada sobre StatTools y sobre otros programas de Palisade.
Cómo ponerse en contacto con Palisade
Palisade Corporation está abierto a sus preguntas, comentarios y
sugerencias referentes a StatTools. Póngase en contacto con nuestro
personal de asistencia técnica siguiendo uno de estos métodos:
• Envíe un correo electrónico a support@palisade.com.
• Llame al teléfono +1-607-277-8000 los días laborables de 9:00 a.m. a
5:00 p.m., hora estándar del este de Estados Unidos. Para acceder al
servicio de asistencia técnica siga las indicaciones del sistema.
• Envíe un fax al +1-607-277-8001
• Envíe una carta postal a:
Asistencia Técnica
Palisade Corporation
798 Cascadilla St.
Ithaca, NY 14850
EE.UU.
Si quiere ponerse en contacto con Palisade en Europa.
• Envíe correo electrónico a support@palisade-europe.com.
• Llame al teléfono +44 1895425050 (Reino Unido).
• Envíe un fax al +44 1895425051 (Reino Unido).
• Envíe una carta postal a:
Palisade Europe
31 The Green
West Drayton
Middlesex
UB7 7PN
Reino Unido
Si quiere ponerse en contacto con Palisade en Asia-Pacífico.
• Envíe correo electrónico a support@palisade.com.au.
• Llame al teléfono +61 2 9929 9799 (Australia).
• Envíe un fax al +61 2 9954 3882 (Australia).
• Envíe una carta postal a:
Palisade Asia-Pacific Pty Limited
Suite 101, Level 1
8 Cliff Street
Milsons Point NSW 2061
Australia
Independientemente del método de contacto, mencione siempre el
nombre del producto, la versión y el número de serie. La versión
exacta se encuentra seleccionando el comando Acerca de … de la
Ayuda del menú de StatTools en Excel.
Capítulo 1: Para empezar 5
Versión para estudiantes
La versión para estudiantes de StatTools no incluye asistencia técnica
por teléfono. Si necesita ayuda, recomendamos las siguientes
alternativas:
• Consulte con su profesor o asistente.
• Vaya a http://www.palisade.com y busque entre las respuestas a las
preguntas más frecuentes.
• Póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia técnica
enviando un fax o mensajes de correo electrónico.
Requisitos del sistema para StatTools
Los requisitos del sistema de StatTools para Microsoft Excel para
Windows son los siguientes:
• PC Pentium o superior con disco duro.
• Microsoft Windows 2000 SP4, Windows XP o superior.
• Microsoft Excel 2000 o posterior.
6 Introducción
Instrucciones para la instalación
Instrucciones generales de instalación
El programa de instalación copia los archivos del sistema de StatTools
en el directorio seleccionado del disco duro. Para ejecutar el programa
de instalación en Windows 2000 o posterior:
1) Introduzca el CD-ROM de StatTools o de DecisionTools Suite en la
unidad de CD-ROM
2) Haga clic en el botón Inicio, luego en Configuración y luego en Panel de
control
3) Haga doble clic sobre el icono Agregar/Quitar programas
4) En la sección Instalar/Desinstalar, pulse el botón Instalar
5) Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla
Si tiene algún problema instalando StatTools, compruebe que hay
espacio suficiente en el disco en el que va a instalar el programa. Si
falta espacio, libere el espacio de disco que sea necesario e intente
instalar el programa de nuevo.
Cómo quitar StatTools de su PC
Capítulo 1: Para empezar 7
Si quiere quitar StatTools de su PC, use la utilidad Agregar/Quitar
Programas del Panel de Control y seleccione StatTools.
Configuración de los iconos y de los accesos
directos de StatTools
Creación de los
accesos directos
en la barra de
tareas de
Windows
En Windows, el programa de instalación crea automáticamente un
comando de StatTools en el menú Programas\Palisade DecisionTools
de la barra de herramientas. Pero si tiene algún problema durante la
instalación, o si desea hacerlo manualmente en otro momento, siga
estas instrucciones: Recuerde que las instrucciones que se dan a
continuación son para Windows XP Professional. Las instrucciones
para otros sistemas operativos pueden ser diferentes.
1) Haga clic en el botón Inicio y luego en Configuración.
2) Haga clic en Barra de Tareas y Menú Inicio, y luego haga clic en la
pestaña Menú Inicio.
3) Haga clic en Personalizar, haga clic en Añadir y luego en Examinar.
4) Haga clic en Barra de Tareas y Menú Inicio, y luego haga clic en la
pestaña Menú Inicio.
5) Haga clic en Siguiente y luego doble clic en el menú en el que quiere que
aparezca el programa.
6) Escriba el nombre “StatTools” y luego haga clic en Terminar.
7) Haga clic en Aceptar en todos los cuadros de diálogo.
8 Instrucciones para la instalación
Los programas de DecisionTools Suite
StatTools forma parte de DecisionTools Suite, un juego de productos
de análisis de riesgo y decisión que ofrece Palisade Corporation. El
procedimiento de instalación predeterminado de StatTools coloca
StatTools en un subdirectorio del directorio principal “Archivos de
programas\Palisade”. Algo similar ocurre con Excel, que
normalmente se instala como un subdirectorio del directorio
“Microsoft Office”.
Uno de los subdirectorios del directorio Archivos de
programas\Palisade será el directorio de StatTools (denominado de
forma predeterminada StatTools5). Este directorio contiene el archivo
del programa de complemento Evolver (STATTOOLS.XLA) además
de modelos de ejemplo y otros archivos necesarios para el
funcionamiento de StatTools. Otro de los subdirectorios de Archivos
de programas\Palisade es el directorio SYSTEM, que contiene
archivos necesarios para todos los programas de DecisionTools Suite,
incluyendo archivos comunes de ayuda y librerías de programas.
Capítulo 1: Para empezar 9
10
Activación del software
La activación es un proceso que se realiza una sola vez para verificar
la licencia y es necesario para que el software de StatTools funcione
como un producto con licencia completa. En la factura impresa o
enviada por correo electrónico encontrará un código de activación
compuesto de una secuencia separada por guiones similar a esta:
“19a0-c7c1-15ef-1be0-4d7f-cd”. Si introduce el Código de Activación
durante la instalación, el software se activa la primera vez que ejecute
el software y no será necesaria acción adicional alguna. Si quiere
activar el software después de la instalación, seleccione el comando
Activación de la Licencia del menú Ayuda de StatTools e introduzca
el código de activación en el cuadro de diálogo Activación de la
Licencia de Palisade que aparece en pantalla.
Preguntas más frecuentes
Capítulo 1: Para empezar 11
1) ¿Qué sucede si el software no se activa?
Si no introduce un código de activación durante la instalación o si
instala una versión de prueba, el software funcionará como una
versión de prueba con una limitación de tiempo y/o número de usos
y deberá activarse con un código de activación para que funcione
como un producto con licencia completa.
2) ¿Cuánto tiempo puedo usar el producto antes de activarlo?
El software que no se activa se puede usar durante quince días.
Estarán presentes todas las funciones del producto, pero el cuadro de
diálogo Activación de Licencia aparecerá cada vez que se inicie el
programa para recordarle que lo active y para indicar el tiempo de
uso restante. Si expira el periodo de prueba de 15 días, el software
requerirá la activación para su uso.
3) ¿Cómo puedo comprobar el estado de activación?
El cuadro de diálogo Activación de Licencia se puede abrir con el
comando Activación de Licencia del menú Ayuda de StatTools. El
software activado muestra un estado de Activado y la versión de
prueba muestra un estado de No activado. Si el software no está
activado, aparecerá el tiempo restante de funcionamiento del
software.
4) ¿Cómo puedo activar el software?
Si no tiene un código de activación, puede obtenerlo haciendo clic en
el botón Comprar del cuadro de diálogo Activación de Licencia. Una
compra electrónica recibirá inmediatamente un código de activación y
un enlace opcional para descargar el programa de instalación por si
fuera necesario reinstalar el programa. Para hacer una compra por
teléfono, llame a la oficina local de Palisade que aparece en la sección
Cómo ponerse en contacto con Palisade de este capítulo.
La activación se puede hacer a través de Internet o por correo
electrónico:
• Activación si tiene acceso a Internet
En el cuadro de diálogo Activación de Licencia de Palisade, escriba o
pegue el código de activación y pulse “Automática a través de
Internet”. Aparecerá un mensaje de operación satisfactoria después de
unos segundos y el cuadro de diálogo de Activación de Licencia
mostrará el estado de activación del software.
12 Activación del software
• Activación si no tiene acceso a Internet
La activación automática a través de correo electrónico requiere varios
pasos:
1. Haga clic en “Activación manual” para abrir el archivo
request.xml que podrá guardar en el disco duro o copiar en el
portapapeles de Windows. (Se recomienda que anote la
ubicación del archivo request.xml en su PC.)
2. Copie o adjunte el archivo XML a un mensaje de correo
electrónico y envíelo a activation@palisade.com. Recibirá pronto
una respuesta automática en la dirección de retorno de su
correo electrónico.
3. Guarde el archivo adjunto response.xml del mensaje de
correo electrónico de respuesta en el disco duro.
4. Haga clic n el botón Procesar que aparece ahora en el cuadro
de diálogo de Activación de Licencia de Palisade y navegue
hasta el archivo response.xml. Seleccione el archivo y haga
clic en Aceptar.
Aparecerá un mensaje de operación satisfactoria y el cuadro de
diálogo de Activación de Licencia mostrará el estado de activación del
software.
5) ¿Cómo puedo transferir la licencia de software a otra máquina?
La transferencia de una licencia, o cambio de residencia, se puede
hacer a través del cuadro de diálogo de Activación de Licencia de
Palisade en un procedimiento de dos pasos: desactivación en la primera
máquina y activación en la segunda máquina. El uso típico de un
cambio de residencia es la transferencia de la copia de StatTools de un
PC de oficina a otro portátil. Para cambiar la residencia de la
Máquina1 a la Máquina2, asegúrese de que ambas máquinas tienen el
software instalado y están conectadas a Internet durante el proceso de
desactivación/activación.
1. En la Máquina1, haga clic en desactivación Activación
automática en el cuadro de diálogo de Activación de Licencia.
Espere a que aparezca el mensaje de operación satisfactoria.
2. En la Máquina2, haga clic en activación Activación
automática. Espere a que aparezca el mensaje de operación
satisfactoria.
Capítulo 1: Para empezar 13
Si las máquinas no tienen acceso a Internet, puede seguir
instrucciones similares a las anteriores para el cambio de residencia
mediante el proceso automático por correo electrónico.
6) Tengo acceso a Internet pero todavía no puedo Activar/Desactivar
automáticamente.
El sistema Firewall debe estar configurado para permitir el acceso
TCP al servidor de licencias. Para usuarios individuales (no
instalaciones de red) es http://service.palisade.com:8888 (TCP puerto
8888 en http://service.palisade.com).
14 Activación del software
Capítulo 2: Introducción a StatTools
Introducción 17
El menú y la barra de herramientas de StatTools............................ 17
Conjuntos de datos y el Administrador de Datos........................... 18
Datos multi-rango.................................................................... 19
Datos agrupados y desagrupados......................................... 19
Tratamiento de los valores que faltan.................................. 20
Informes y gráficas de StatTools........................................................ 21
Uso de fórmulas en lugar de valores.................................... 22
Uso de comentarios en celdas................................................ 23
Capítulo 2: Introducción a StatTools 15
16
Introducción
StatTools proporciona excelente capacidad de análisis estadístico en el
entorno familiar de Microsoft Excel. Los procedimientos de StatTools
–como la creación de diagramas, pruebas de normalidad de variables
o ejecución de un análisis de regresión- se pueden realizar en los
propios datos de Excel y los informes y gráficas de los análisis se
crean también en Excel.
El menú y la barra de herramientas de StatTools
Una vez instalado StatTools en Excel 2003 o anteriores versiones, sus
menús y comandos se incluyen en la barra de menús de Excel.
También aparecerá una barra de herramientas de StatTools. En 2007 y
posterior, aparecerá una cinta de StatTools.
Capítulo 2: Introducción a StatTools 17
Conjuntos de datos y el Administrador de Datos
StatTools es similar a la mayoría de los programas estadísticos de
funcionamiento independiente en el sentido de que está estructurado
alrededor de las variables. En la mayoría de los análisis se trabaja con
un conjunto de datos, o conjunto de variables estadísticas, que
normalmente se encuentran en columnas contiguas con los nombres
de las variables en la primera fila del conjunto de datos. El
Administrador de Datos de StatTools permite definir los conjuntos de
datos y las variables. Luego podrá usar estas variables predefinidas en
los análisis estadísticos, sin tener que seleccionar una y otra vez los
datos que desea analizar.
Cada variable del conjunto de datos tiene asociado un nombre y un
rango de celdas de Excel. Un diseño típico de variable es el de Una
variable por columna, pero las variables también se pueden distribuir
por filas. Un conjunto de datos puede incluir múltiples bloques de
celdas, lo cual permite poner los datos en diferentes hojas de un
mismo libro de trabajo.
18 Introducción
Cuando se definen conjuntos de datos, StatTools trata de identificar
las variables en el bloque de celdas que rodean a la selección actual de
Excel. Esto facilita la configuración del conjunto de datos con nombres
de variable en la fila superior y las variables distribuidas en columnas.
La longitud de las columnas del conjunto de datos no tiene que ser
igual necesariamente. Por ejemplo, puede tener dos variables,
Peso_Hombres y Peso_Mujeres, con un número diferente de
observaciones. Sin embargo, en muchos análisis, StatTools trata las
celdas en blanco de la columna más corta como datos que faltan.
Datos multi-rango
Datos agrupados y desagrupados
En una sola columna de una hoja de cálculo de Excel 2003 o anterior
caben hasta 65536 puntos de datos para una variable. Si las variables
tienen más valores y no quiere actualizar el programa a Excel 2007,
StatTools permite asignar múltiples rangos de celdas a un solo
conjunto de datos. Por ejemplo, puede “repetir” un conjunto de datos
en múltiples hojas, asignando las mismas columnas a diferentes hojas
de cálculo para que quepan todos los valores del conjunto de datos.
También puede usar esta capacidad para asignar diferentes bloques
de celdas de una misma hoja de cálculo a un solo conjunto de datos.
Esto es útil si los datos están dispersados en una sola hoja de cálculo,
pero quiere combinarlo todo en un solo conjunto de datos.
StatTools respalda datos agrupados y desagrupados. En unos
procedimientos estadísticos es más fácil trabajar con datos agrupados,
y en otros con datos desagrupados. Por ejemplo, si comparamos
ingresos medios de un hogar en diferentes barrios, en formato
desagrupado habría una variable (o columna) separada Ingresos por
cada barrio. En formato agrupado, habría una variable de valor
Ingresos y una variable de categoría Barrios indicando en qué barrio se
encuentra cada hogar.
La utilidad Variable Agrupada de StatTools permite “agrupar”
variables en dos columnas: una columna de valor, Ingresos, y una
columna de categoría, Barrio. Dependiendo del tipo de análisis, el
conjunto de datos agrupados puede ser más fácil de usar que la
versión desagrupada.
Capítulo 2: Introducción a StatTools 19
Tratamiento de
los valores que
faltan
Si al conjunto de datos le faltan valores (algo común en análisis
estadísticos) StatTools lo resuelve de forma apropiada dependiendo
de la tarea. Por ejemplo, las medidas de resumen, como las medias o
las desviaciones estándar, ignoran los valores que faltan. Otro
ejemplo: un análisis de regresión con tres variables sólo usa las filas
del conjunto de datos que no tienen valores que faltan en ningún de
las tres variables. (Esto se denomina eliminación “por lista”, o “por
caso”). Un tercer ejemplo: un diagrama de dispersión de dos variables
sólo dibuja aquellos puntos en los que ambas variables tienen valores.
Nota: No todos los procedimientos de StatTools admiten valores que
faltan. Consulte la sección Referencia de este manual para ver como
se tratan los valores que faltan en cada procedimiento.
20 Introducción
Loading...