Palisade STATTOOLS 5.5 User Manual [pt]
Manual do Usuário
StatTools
Add-In de Estatística para o
®
Microsoft
Versão 5.5
13 de janeiro de 2010
Excel
Palisade Corporation
798 Cascadilla St.
Ithaca, NY 14850
EUA
+1-607-277-8000
http://www.palisade.com
Direitos autorais
Copyright © 2010, Palisade Corporation.
Reconhecimento de marcas comerciais
Microsoft, Excel e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
IBM é marca registrada da International Business Machines, Inc.
Palisade, TopRank, BestFit e RISKview são marcas registradas da Palisade Corporation.
Bem-vindo ao StatTools para o Excel
Bem-vindo
O StatTools coloca à sua disposição um novo conjunto avançado de
ferramentas de estatística para uso com o Microsoft Excel – a
ferramenta de modelagem e análise de dados padrão do setor! O
StatTools é um suplemento (add-in) de estatística para o Microsoft
Excel, que possibilita analisar dados em planilhas de Excel e trabalhar
no ambiente do Microsoft Office que você já conhece. Combinando
um gerenciador de dados poderoso com análises que rivalizam com
os melhores pacotes de estatísticas disponíveis, o StatTools oferece o
melhor de dois mundos: os relatórios e a facilidade de uso do
Microsoft Office e recursos avançados de estatística.
Trabalhe em um ambiente conhecido
Se você sabe usar o Excel, sabe como trabalhar com o StatTools! O
StatTools funciona exatamente como o Excel, com barras de
ferramentas, menus e funções de planilhas personalizadas – tudo no
próprio Excel. Ao contrário dos softwares autônomos de estatísticas, o
StatTools não demanda um longo período de aprendizagem nem
altos custos antecipados de treinamento, pois você trabalha da forma
como já está acostumado a fazer no Excel. Os seus dados e variáveis
estão em planilhas do Excel. Você pode usar fórmulas padrão do
Excel para fazer cálculos e transformações, usar recursos de
classificação e tabelas dinâmicas. Relatórios e gráficos de análises
estatísticas são gerados em formato padrão do Excel, aproveitando
todos os recursos de formatação integrados no Excel.
Bem-vindo ao StatTools para o Excel i
Estatísticas sólidas no Excel
O StatTools substitui as funções estatísticas incorporadas no Excel
pelos seus próprios cálculos sólidos e rápidos. A exatidão dos cálculos
estatísticos incorporados no Excel tem sido muitas vezes questionada
– o StatTools não usa nenhum deles! Até mesmo as funções
estatísticas padrão do Excel – como DESVPAD() – são substituídas
por versões novas e mais robustas do StatTools, como a StatSTDEV().
Os cálculos estatísticos do StatTools satisfazem os mais rigorosos
testes de exatidão, e apresentam um desempenho otimizado pelo uso
de .DLLs de C++, e não cálculos por macros.
Análises do StatTools
O StatTools abrange a gama de procedimentos estatísticos mais
utilizados, e oferece recursos inigualáveis para a adição de análises
novas e personalizadas. Um total de 36 procedimentos estatísticos
abrangentes e 8 utilidades de dados incorporados cobrem as análises
estatísticas mais amplamente utilizadas. As funções estatísticas
oferecidas incluem estatísticas descritivas, testes de normalidade,
comparações de grupos, correlação, análise de regressão, controle de
qualidade, previsões e outras. Acrescente a isso uma biblioteca de
procedimentos personalizados (escritos por seu pessoal ou outros
especialistas na área) e você terá um conjunto de ferramentas
completo e personalizável, que pode ser usado diretamente dentro do
Excel!
O StatTools oferece cálculos estatísticos em tempo real com “vínculos
ativos”! Ao alterar um valor no Excel, você quer que a sua planilha
recalcule e forneça uma nova resposta. Bom, o mesmo acontece com o
StatTools! Altere um valor no seu conjunto de ferramentas e o seu
relatório estatístico é automaticamente atualizado. O StatTools usa um
conjunto poderoso de funções personalizadas de planilha para
garantir que as estatísticas exibidas nos relatórios estejam sempre
atualizadas com os dados mais recentes.
ii Bem-vindo
Gerenciamento de dados no StatTools
O StatTools oferece um conjunto de ferramentas abrangente e um
gerenciador de variáveis dentro do Excel, como você esperaria de um
pacote de estatísticas autônomo. Você pode definir quantos conjuntos
de dados quiser, cada um com as variáveis que deseja analisar,
diretamente com os dados já contidos no Excel. O StatTools analisa os
blocos de dados de forma inteligente, sugerindo nomes e tipos de
variáveis, além de locais para os dados. Os conjuntos de dados e as
variáveis podem residir em diferentes planilhas e pastas de trabalho,
o que permite organizá-los de acordo com a sua preferência. Assim,
você pode executar análises estatísticas relacionadas às suas variáveis,
em vez de ter de selecionar repetidamente os dados no Excel. Além
disso, as variáveis do StatTools não se limitam a uma única coluna de
dados na planilha do Excel; você pode usar a mesma coluna para uma
única variável em até 255 planilhas! (65.535 X 255, ou mais de 16
milhões de casos no StatTools Industrial; 10.000 casos no StatTools
Professional Edition)
Relatórios do StatTools
O Excel é excelente para criar relatórios e gráficos, e o StatTools tira
máximo proveito disso. O aplicativo usa gráficos em formato Excel
que podem ser facilmente personalizados com novas cores, fontes e
texto. Títulos de relatórios, formatos numéricos e texto podem ser
alterados da mesma forma que em uma planilha Excel padrão.
Arraste e solte tabelas e gráficos de relatórios do StatTools
diretamente em documentos de outras aplicações Gráficos e tabelas
permanecem vinculados aos seus dados no Excel, assim, sempre que
os relatórios de análises forem alterados, o documento é
automaticamente atualizado.
Bem-vindo ao StatTools para o Excel iii
Acesso e compartilhamento de dados
O Excel conta com ótimos recursos para importação de dados, o que
facilita muito a transferência de seus dados para o StatTools! Use os
recursos padrão do Excel para ler dados do Microsoft SQL Server,
Oracle, Microsoft Access ou qualquer outro banco de dados
compatível com ODBC. Carregue dados de arquivos de texto ou
outras aplicações – se os dados podem ser lidos no Excel, podem ser
usados no StatTools!
O StatTools salva todos os resultados e dados em pastas de trabalho
do Excel. Da mesma forma que com qualquer arquivo do Excel, é
possível enviar resultados e dados do StatTools a colegas em qualquer
lugar. O compartilhamento não poderia ser mais fácil!
StatTools Industrial
O StatTools Industrial inclui uma interface de programação completa,
orientada a objeto, em que os procedimentos estatísticos podem ser
adicionados utilizando-se a linguagem de programação VBA
incorporada no Excel. Os procedimentos personalizados podem
utilizar as ferramentas de gerenciamento de dados, geração de
gráficos e relatórios incorporadas no StatTools, todas acessíveis pelos
controles, funções e métodos personalizados do StatTools. Os
procedimentos personalizados podem até mesmo ser exibidos no
menu do StatTools, para acesso mais fácil!
E se você não pretender escrever os próprios procedimentos
estatísticos, também não tem problema. O StatTools Industrial
proporciona uma grande vantagem mesmo assim, pois permite
personalizar procedimentos escritos por terceiros, diretamente no
menu padrão do StatTools! Especialistas na área constantemente
acrescentam à biblioteca procedimentos novos e personalizados
construídos com o StatTools. É só copiar uma pasta de trabalho com
um novo procedimento na pasta do StatTools do seu computador e
ele será exibido instantaneamente no menu do StatTools. Execute-o e
você verá todas as ferramentas de gerenciamento de dados do
StatTools, combinadas com as novas análises estatísticas de que você
necessita!
iv Bem-vindo
Índice
Capítulo 1: Primeiros Passos 1
Introdução ...........................................................................................3
Verificação do pacote...............................................................................3
O que está incluído no pacote................................................................3
Sobre esta versão......................................................................................3
Funcionamento com o seu ambiente operacional..............................4
Se necessitar de ajuda..............................................................................4
Requisitos de sistema do StatTools......................................................6
Instruções de instalação....................................................................7
Instruções gerais de instalação ..............................................................7
Instalação de ícones ou atalhos do StatTools......................................8
O DecisionTools Suite ............................................................................8
Ativação do software..........................................................................9
Capítulo 2: Visão Geral do StatTools 13
Visão geral.........................................................................................15
Menu e barra de ferramentas do StatTools.......................................15
Conjuntos de dados e Gerenciador de conjunto de dados.............16
Relatórios e gráficos do StatTools.......................................................18
Capítulo 3: Guia de Referência do StatTools 21
Introdução .........................................................................................25
Linguagem de macro VBA do StatTools e kit de ferramentas do
desenvolvedor.........................................................................................25
Referência: ícones do StatTools 27
Barra de ferramentas do StatTools.................................................27
Referência: comandos do menu StatTools 31
Introdução .........................................................................................31
Índice v
Pacotes de add-in de análise................................................................ 31
Lista de comandos........................................................................... 33
Menu StatTools – Conjunto de dados............................................ 41
Comando Gerenciador de conjunto de dados.................................. 41
Menu Utilidades de dados...............................................................47
Comando Empilhar............................................................................... 47
Comando Desempilhar ........................................................................ 49
Comando Transformar......................................................................... 50
Comando Defasagem............................................................................ 52
Comando Diferença.............................................................................. 54
Comando Interação............................................................................... 56
Comando Combinação......................................................................... 58
Comando Fictício................................................................................... 60
Comando Amostra aleatória................................................................ 62
Menu Resumo estatístico................................................................65
Comando Resumo de 1 variável ......................................................... 65
Comando Correlações e covariância .................................................. 68
Menu Gráficos de resumo...............................................................71
Comando Histograma........................................................................... 71
Comando Gráfico de dispersão .......................................................... 74
Comando Gráfico Box-Whisker.......................................................... 76
Menu Inferência estatística............................................................. 79
Comando Intervalo de confiança de média/desvio padrão........... 79
Comando Intervalo de confiança – Proporção................................. 82
Comando Teste de hipótese - média/desvio padrão....................... 85
Comando Teste de hipótese - Proporção........................................... 88
Comando Seleção de tamanho amostral ........................................... 91
Comando ANOVA unidirecional....................................................... 93
Comando ANOVA bidirecional......................................................... 96
Comando Teste de independência de qui-quadrado...................... 98
Menu Testes de normalidade........................................................101
Comando Teste de normalidade de qui-quadrado....................... 101
Comando Teste de Lilliefors............................................................. 105
Comando Gráfico normal Q-Q ......................................................... 108
Menu Série temporal e previsão................................................... 111
Comando Gráfico de série temporal................................................ 111
Comando Autocorrelação................................................................... 113
Comando Teste de execuções para verificar aleatoriedade ......... 115
Comando Previsão .............................................................................. 117
vi
Menu Regressão e classificação ..................................................123
Comando Regressão ............................................................................123
Comando Regressão logística............................................................128
Comando Análise discriminante.......................................................132
Menu Controle de qualidade..........................................................137
Comando Gráfico de Pareto...............................................................137
Comando Gráficos X/R........................................................................140
Comando Gráfico P..............................................................................144
Comando Gráfico C .............................................................................148
Comando Gráfico U.............................................................................151
Menu Testes não-paramétricos.....................................................155
Comando Teste de sinal......................................................................157
Comando Teste dos postos sinalizados de Wilcoxon....................160
Comando Teste de Mann-Whitney...................................................163
Menu Utilidades ..............................................................................167
Comando Configurações da aplicação .............................................167
Comando Excluir conjuntos de dados..............................................173
Comando Limpar memória da caixa de diálogo.............................173
Comando Descarregar o add-in StatTools.......................................173
Menu Ajuda......................................................................................175
Ajuda do StatTools ..............................................................................175
Manual on-line .....................................................................................175
Comando Ativação da licença............................................................175
Comando Sobre ....................................................................................175
Referência: Funções do StatTools 177
Introdução .......................................................................................177
Funções do StatTools vs funções do Excel.......................................178
Funções de distribuição ......................................................................179
Relatórios “em tempo real”................................................................180
Referência: listagem das funções estatísticas............................183
Tabela de funções disponíveis ..........................................................183
Descrições detalhadas das funções...................................................187
Índice 203
Índice vii
viii
Capítulo 1: Primeiros Passos
Introdução ...........................................................................................3
Verificação do pacote...............................................................................3
O que está incluído no pacote................................................................3
Sobre esta versão......................................................................................3
Funcionamento com o seu ambiente operacional..............................4
Se necessitar de ajuda..............................................................................4
Requisitos de sistema do StatTools......................................................6
Instruções de instalação....................................................................7
Instruções gerais de instalação ..............................................................7
Instalação de ícones ou atalhos do StatTools......................................8
O DecisionTools Suite ............................................................................8
@RISK 4.5 Help System © Palisade Corporation, 1999
Capítulo 1: Primeiros Passos 1
2
Introdução
Esta introdução descreve o conteúdo da embalagem do StatTools e
explica como instalá-lo e vinculá-lo ao Microsoft Excel 2000 para
Windows 2000 ou versão mais recente.
Verificação do pacote
O pacote do StatTools deve conter:
Learning Statistics with StatTools, um livro de estatísticas que
utilizam o StatTools, escrito pelo Dr. S. Christian Albright, da
Universidade de Indiana
CD-ROM do StatTools ou DecisionTools Suite com:
• Programa StatTools
• Tutorial do StatTools
• Manual do Usuário do StatTools (este livro) em formato .PDF
O contrato de licença do StatTools
Se algo estiver faltando, entre em contato com o seu revendedor ou
distribuidor do StatTools, ou ligue diretamente para a Palisade
Corporation pelo número +1-607-277-8000.
O que está incluído no pacote
O StatTools pode ser adquirido individualmente ou com as versões
Professional e Industrial do DecisionTools Suite. O CD-ROM do
StatTools contém o add-in StatTools Excel, vários exemplos para o
StatTools, e um sistema de ajuda eletrônica totalmente indexado. As
versões Professional e Industrial do DecisionTools Suite contêm todos
os componentes mencionados acima, além de aplicações adicionais.
Sobre esta versão
Esta versão do StatTools pode ser instalada como programa de 32 bits
para o Microsoft Excel 2000 ou versão mais recente.
Capítulo 1: Primeiros Passos 3
Funcionamento com o seu ambiente operacional
Este Manual do Usuário pressupõe que o usuário saiba, de modo
geral, usar o sistema operacional Windows e o Excel. Especificamente:
• O usuário sabe usar o computador e o mouse.
• O usuário conhece termos como: ícones, clique, duplo-clique ou clicar
duas vezes, menu, janela, comando, objeto.
• O usuário tem uma compreensão de conceitos básicos como: estrutura de
pastas, atribuição de nomes a arquivos.
Se necessitar de ajuda
Fornecemos suporte técnico gratuito a todos os usuários registrados
do StatTools com plano de manutenção vigente; também oferecemos
suporte técnico mediante pagamento por incidente individual. Para
ter certeza de estar registrado como usuário do StatTools, faça seu
registro online, no site
http://www.palisade.com/support/register.asp.
Ao nos contatar por telefone, tenha à mão o número de série do seu
produto e o Manual do Usuário. Podemos prestar melhor suporte
técnico se você estiver em frente ao seu computador, pronto para
trabalhar.
Antes de nos contatar
4 Introdução
Antes de contatar o suporte técnico, confira o seguinte:
• Você consultou a Ajuda online?
• Você consultou este Manual do Usuário e assistiu ao tutorial multimídia
online?
• Você leu o arquivo LEIAME.WRI? Ele contém informações atualizadas
sobre o StatTools, que podem não estar incluídas no manual.
• O problema que está ocorrendo pode ser reproduzido sempre da mesma
forma? É possível reproduzir o problema em outro computador ou outro
modelo de computador?
• Você consultou nosso site na Internet? O endereço é:
http://www.palisade.com. O site também contém respostas a
perguntas frequentes (FAQ), na forma de um banco de dados pesquisável
de perguntas com as respostas do suporte técnico, assim como patches
para o StatTools, na seção Suporte Técnico. Recomendamos acessar o site
regularmente para ver as últimas informações sobre o StatTools e outros
programas da Palisade.
Como contatar a Palisade
A Palisade Corporation recebe com satisfação perguntas, comentários
e sugestões relacionados ao StatTools. Entre em contato com a nossa
equipe de suporte técnico pelos seguintes meios:
• E-mail: support@palisade.com.
• Telefone: +1-607-277-8000, dias úteis, das 9h às 17h (horário de Nova
York). Siga as instruções telefônicas para ser conectado ao suporte
técnico.
• Fax: +1-607-277-8001.
• Correspondência:
Technical Support
Palisade Corporation
798 Cascadilla St.
Ithaca, NY 14850
EUA
Se quiser contatar a Palisade Europe:
• E-mail: support@palisade-europe.com.
• Telefone: +44 1895425050 (RU).
• Fax: +44 1895425051 (RU).
• Correspondência:
Palisade Europe
31 The Green
West Drayton
Middlesex
UB7 7PN
Reino Unido
Para contatar a Palisade Asia-Pacific:
• E-mail: support@palisade.com.au.
• Telefone: +61 2 9929 (Austrália).
• Fax: +61 2 9954 3882 (Austrália).
• Correspondência:
Palisade Asia-Pacific Pty Limited
Suite 101, Level 1
8 Cliff Street
Milson Point NSW 2061
Austrália
Ao nos contatar, pedimos que sempre inclua o nome do produto, a
versão e o número de série. O número exato da versão pode ser
encontrado no comando Sobre, da Ajuda, no menu do StatTools no
Excel.
Capítulo 1: Primeiros Passos 5
Versão Student
Não oferecemos suporte técnico por telefone para a versão de
estudante do StatTools. Se necessitar de ajuda, recomendamos as
seguintes alternativas:
♦ Consulte o seu professor ou colega.
♦ Acesse http://www.palisade.com e veja as respostas às perguntas
mais comuns.
♦ Contate nosso departamento de suporte técnico por e-mail ou fax.
Requisitos de sistema do StatTools
Os requisitos de sistema para uso do StatTools com Microsoft Excel
para Windows são os seguintes:
• Pentium PC ou processador mais veloz, com disco rígido.
• Microsoft Windows 2000 SP4, Windows XP ou versão superior.
• Microsoft Excel 2000 ou versão superior.
6 Introdução
Instruções de instalação
Instruções gerais de instalação
O programa de instalação copia os arquivos de sistema do StatTools
no diretório especificado do disco rígido. Para executar o programa
de instalação no Windows 2000 ou versão superior:
1) Insira o CD-ROM do StatTools ou do DecisionTools Suite na unidade
de CD-ROM do seu computador
2) Clique no botão Iniciar; em seguida, clique em Configurações e em
Painel de Controle
3) Clique duas vezes no ícone Adicionar/Remover Programas
4) Na guia Instalar/Desinstalar, clique no botão Instalar
5) Siga as instruções do programa de instalação apresentadas na tela
Se tiver algum problema durante a instalação do StatTools, verifique
se a unidade de disco na qual a instalação está sendo feita tem espaço
suficiente. Após liberar espaço suficiente, tente executar a instalação
novamente.
Remoção do StatTools do computador
Capítulo 1: Primeiros Passos 7
Se quiser remover o StatTools de seu computador, use o recurso
Adicionar/Remover Programas no Painel de Controle e selecione o
item correspondente ao StatTools.
Instalação de ícones ou atalhos do StatTools
Como criar o atalho na barra de tarefas do Windows
No Windows, o programa de instalação cria automaticamente um
comando do StatTools no menu Programas\Palisade DecisionTools
da barra de tarefas. Contudo, se houver algum problema durante a
instalação, ou se quiser fazer isso manualmente em outra ocasião, siga
estas instruções. Observe que as instruções abaixo são para o
Windows XP Profissional. As instruções podem ser diferentes para
outros sistemas operacionais.
1) Clique no botão Iniciar e, em seguida, aponte para Configurações.
2) Clique na guia do menu Iniciar, na barra de tarefas.
3) Clique em Personalizar, Adicionar e, em seguida, Procurar.
4) Localize o arquivo StatTools.EXE e clique nele; em seguida, clique
em OK.
5) Clique em Avançar e, em seguida, clique duas vezes no menu em
que deseja incluir o programa.
6) Digite o nome “StatTools” e clique em Concluir.
7) Clique em OK em todas as caixas de diálogo abertas.
O DecisionTools Suite
O StatTools faz parte do DecisionTools Suite, um conjunto de
produtos para análise de risco e decisões que pode ser adquirido da
Palisade Corporation. O procedimento de instalação padrão do
StatTools coloca o StatTools em uma subpasta de “Arquivos de
programas\Palisade”. O processo é bem semelhante ao da instalação
do Excel, muitas vezes feita em uma subpasta denominada “Microsoft
Office”.
Um dos subdiretórios de Arquivos de Programas\Palisade será a
pasta do StatTools (por definição padrão chamado de StatTools5).
Este diretório contém o arquivo do suplemento StatTools
(STATTOOLS.XLA), além de exemplos de modelos e outros arquivos
necessários para executar o StatTools. Um outro subdiretório de
Arquivos de Programas\Palisade é o diretório SISTEMA (ou
SYSTEM), que contém os arquivos necessários para cada programa do
DecisionTools Suite, inclusive as bibliotecas dos programas e arquivos
de Ajuda comuns.
8 Instruções de instalação
Ativação do software
A ativação é um processo de verificação de licença que é efetuado
apenas uma vez e é necessário para poder executar o software
StatTools como produto plenamente licenciado. A fatura impressa do
produto, ou a fatura enviada por e-mail, contém um código de
ativação, que consiste em uma sequência separada por traços, como
por exemplo: “19a0-c7c1-15ef-1be0-4d7f-cd”. Se você forneceu o
código de ativação durante a instalação, o software será ativado na
primeira vez que for executado, e nenhuma outra ação será
necessária. Para ativar o software após a instalação, selecione o
comando Ativação de Licença no menu Ajuda do StatTools e digite o
código de ativação na caixa de diálogo Ativação de Licença Palisade
apresentada.
Capítulo 1: Primeiros Passos 9
Perguntas frequentes
1) E se o software não for ativado?
Se o código de ativação não for fornecido durante a instalação, ou se
for instalada uma versão de avaliação, o software será executado
como versão de avaliação, com limitações de tempo e número de
usos, e terá de ser ativado com um código de ativação para funcionar
de modo pleno.
2) Durante quanto tempo posso usar o produto sem ativá-lo?
Sem ativação, o software pode ser usado por um período de 15 dias.
Toda a funcionalidade estará presente, mas a caixa de diálogo de
Ativação de Licença aparecerá cada vez que o programa for iniciado,
para lembrá-lo de ativar a licença e para indicar o período de uso
restante. Após o período de avaliação de 15 dias, o software só rodará
se for ativado.
3) Como faço para verificar o status da ativação?
A caixa de diálogo de Ativação de Licença pode ser acessada através
do comando Ativação de licença, no menu Ajuda do StatTools. O
software ativado é indicado com o status Ativado; a versão de
avaliação é indicada pelo status Não Ativado. Se o software não tiver
sido ativado, será indicado o tempo restante de execução permitido.
10 Ativação do software
4) Como faço para ativar o software?
Se você ainda não tem um código de ativação, clique no botão
Comprar, na caixa de diálogo Ativação de Licença, para obtê-lo
mediante a compra do software. Ao ser efetuada a compra online, o
comprador recebe imediatamente um código de ativação e um link
opcional para fazer download do instalador, caso haja necessidade de
reinstalar o software. Para efetuar a compra por telefone, ligue para o
escritório local da Palisade; as informações de contato são fornecidas
na seção Como contatar a Palisade, neste capítulo.
A ativação pode ser feita pela Internet ou por e-mail:
• Ativação pela Internet
Na caixa de diálogo Ativação de Licença da Palisade, digite ou cole o
código de ativação e pressione “Ativação Automática”. Após alguns
segundos deverá aparecer uma mensagem indicando que a ativação
foi satisfatória; a caixa de diálogo de Ativação de Licença indicará o
status do software como ativado.
• Ativação se você não tiver acesso à Internet
A ativação automática por e-mail requer algumas etapas:
1. Clique em “Ativação Manual” para exibir o arquivo
request.xml, que pode ser gravado ou copiado para a área de
transferência do Windows (recomenda-se anotar o endereço
do arquivo request.xml em seu computador).
2. Copie ou anexe o arquivo XML no e-mail e envie-o para
activation@palisade.com. Você deverá receber uma resposta
automática no seu endereço de retorno de e-mail em breve.
3. Salve o anexo response.xml do e-mail de resposta no disco
rígido.
4. Clique no botão Processar, que agora aparece na caixa de
diálogo Ativação de licença Palisade, e vá até o arquivo
response.xml. Selecione o arquivo e clique em OK.
Deverá aparecer uma mensagem indicando que a ativação foi
satisfatória e a caixa de diálogo de Ativação de Licença refletirá o
status do software ativado.
Capítulo 1: Primeiros Passos 11
5) Como faço para transferir a licença do software para outro
computador?
A transferência de uma licença ou “rehosting” (mudança de host),
pode ser executada na caixa de diálogo Ativação de licença Palisade
como procedimento de duas etapas: desativação no primeiro
computador e ativação no segundo. Uma utilização típica de rehosting
é transferir a cópia do StatTools do PC do escritório para o seu laptop.
Para mudar o host de uma licença do Computador1 para o
Computador2, certifique-se de o software foi instalado nos dois
computadores e que ambos estejam conectados à Internet durante a
desativação/ativação.
1. No Computador1, clique na opção Desativação Automática, na
caixa de diálogo Ativação de licença. Aguarde até aparecer a
mensagem indicando que a ativação foi efetuada.
2. No Computador2, clique na opção Ativação Automática.
Aguarde até aparecer a mensagem indicando que a ativação
foi efetuada.
Se os computadores não tiverem acesso à Internet, será necessário
seguir instruções semelhantes às fornecidas acima para fazer a
mudança de host pelo processo automático por e-mail.
6) Tenho acesso à Internet mas não consigo Ativar/Desativar
automaticamente.
É necessário definir o firewall do seu sistema para que permita acesso
TCP ao servidor de licenças. No caso de instalações de usuários
individuais (não instalações de rede), o endereço é
http://service.palisade.com:8888 (porta TCP 8888 em
http://service.palisade.com).
12 Ativação do software
Capítulo 2: Visão Geral do StatTools
Visão geral 15
Menu e barra de ferramentas do StatTools ...................................... 15
Conjuntos de dados e Gerenciador de conjunto de dados ............ 16
Dados de múltiplos intervalos.............................................. 17
Dados empilhados e desempilhados ................................... 17
Tratamento de valores ausentes............................................ 18
Relatórios e gráficos do StatTools...................................................... 18
Uso de fórmulas em vez de valores...................................... 19
Uso de comentários em células ............................................. 20
Capítulo 2: Visão Geral do StatTools 13
14
Visão geral
O StatTools apresenta recursos avançados de estatística em um
ambiente que você já conhece: o Microsoft Excel. Os procedimentos
do StatTools – como a criação de gráficos de dispersão, teste de uma
variável para normalidade e execução de análise de regressão –
podem ser executados com os seus dados no Excel e os relatórios e
gráficos das suas análises criadas no Excel.
Menu e barra de ferramentas do StatTools
Após o StatTools ser instalado, o menu e os comandos do programa
são incluídos na barra de menus do Excel 2003 e versões anteriores.
Também é exibida uma barra de ferramentas do StatTools. No Excel
2007 e mais recentes, uma faixa do StatTools será exibida.
Capítulo 2: Visão Geral do StatTools 15
Conjuntos de dados e Gerenciador de conjunto de dados
O StatTools é análogo à maioria dos pacotes de software estatísticos
autônomos por ser estruturados com base em variáveis. Para a
maioria das análise, é necessário que você trabalhe com um conjunto
de dados, ou com um conjunto de variáveis estatísticas, muitas vezes
localizado em colunas contíguas, com os nomes das variáveis na
primeira linha do conjunto de dados. O Gerenciador de conjunto de
dados do StatTools permite definir conjuntos de dados, variáveis.
Subsequentemente, essas variáveis predefinidas podem ser usadas
nas suas análises estatísticas, sem necessidade de selecionar
novamente os dados a serem analisados.
Cada variável contida no conjunto de dados tem um nome e um
intervalo de células correspondente no Excel. Um layout de variável
típica é 1 variável por coluna, porém, as variáveis também podem ser
dispostas em linhas. O conjunto de dados pode incluir vários blocos
de células, o que permite colocar dados em diferentes planilhas de
uma mesma pasta de trabalho.
16 Visão geral
Dados de múltiplos intervalos
Dados empilhados e desempilhados
Durante a definição de um conjunto de dados, o StatTools tenta
identificar as variáveis contidas em um bloco de células circundante à
seleção feita no Excel. Isso torna mais rápido e fácil definir um
conjunto de dados com os nomes das variáveis na linha superior e as
variáveis dispostas em colunas.
Os comprimentos das colunas no conjunto de dados não precisam
necessariamente ser iguais. Por exemplo, é possível ter duas variáveis,
Peso_Homens e Peso_Mulheres, com diferentes números de
observações. Contudo, em muitas análises, o StatTools trata as células
em branco nas colunas mais curtas como dados ausentes.
No Excel 2003 ou versões anteriores, uma coluna individual da
planilha pode conter até 65536 pontos de dados correspondentes a
uma variável. Se as suas variáveis tiverem mais valores que isso e
você não usar o Excel 2007, o StatTools permite atribuir múltiplos
intervalos de células a um mesmo conjunto de dados. Por exemplo, é
possível “repetir” um conjunto de dados em diversas planilhas,
designando as mesmas colunas em diferentes planilhas para conter
todos os valores de um determinado conjunto de dados. Você
também poderia usar esta capacidade para atribuir diferentes blocos
de células na mesma planilha a um único conjunto de dados. Isto é
útil se os seus dados estiverem dispersados em uma única planilha, e
você quiser combiná-los todos em um único conjunto de dados.
O StatTools é compatível com dados empilhados e desempilhados.
Com alguns procedimentos estatísticos, é fácil trabalhar com dados
empilhados, e, com outros, dados desempilhados. Por exemplo, se
compararmos as rendas médias familiares de bairros diferentes, na
forma desempilhada haveria uma variável Renda (ou coluna) para
cada bairro. No formato empilhado haveria uma variável de valor
Renda e uma variável de categoria Bairro indicando o bairro em que
está cada família.
A utilidade de empilhamento de variáreis do StatTools permite o
“empilhamento” das suas variáveis em duas colunas: uma coluna de
valor, Renda, e uma coluna de categoria, Bairro. Dependendo do tipo
de análise, o conjunto de dados empilhado pode ser mais fácil de usar
do que a versão de dados desempilhados.
Capítulo 2: Visão Geral do StatTools 17
Tratamento de valores ausentes
Se o seu conjunto de valores tiver dados ausentes (uma ocorrência
comum em análises estatísticas), o StatTools lida com eles da forma
apropriada, dependendo da tarefa. Por exemplo, indicadores de
resumo, como médias e desvios padrões, ignoram valores ausentes.
Um outro exemplo seria uma análise de regressão envolvendo três
variáveis, que usa apenas as linhas dos conjuntos de dados que não
tenham valores ausentes para nenhuma das três variáveis. (Essa
técnica de exclusão é chamada de “listwise” ou “casewise”.) Um
terceiro exemplo: um gráfico de dispersão de duas variáveis traça
apenas os pontos em que ambas as variáveis não tenham valores
ausentes.
Nota: nem todos os procedimentos do StatTools permitem valores
ausentes. Verifique a seção Referência deste manual para saber quais
procedimentos lidam com valores ausentes.
Relatórios e gráficos do StatTools
Sempre que o StatTools cria um output numérico, como um relatório
de análise de regressão ou um tabela de resumo de estatísticas, ele
fornece um conjunto de opções para a colocação do relatório. As
opções são:
• Nova pasta de trabalho – é criada uma nova pasta de
trabalho (se necessário) e cada relatório é colocado em uma
planilha da pasta de trabalho.
• Nova planilha da pasta de trabalho ativa – cada novo
relatório é colocado em uma nova planilha da pasta de
trabalho ativa.
• Depois da última coluna usada na planilha ativa – cada
relatório é colocado na planilha ativa, à direita da última
coluna utilizada.
• Célula inicial – você seleciona a célula e o relatório ou gráfico
é colocado no canto superior esquerdo da mesma.
Sempre que o StatTools cria um ou mais gráficos, eles são incluídos
nos relatórios. Os gráficos são criados em formato Excel e podem ser
personalizados usando-se os comandos padrão de gráficos do Excel.
18 Visão geral
Uso de fórmulas em vez de valores
Por padrão, o StatTools tenta fazer com que os resultados sejam o
mais “em tempo real” possível. Ou seja, sempre que possível, os
relatórios contêm fórmulas vinculadas aos dados originais. Por
exemplo, suponha que haja uma variável Peso e você queira
indicadores de resumo sobre Peso, como média e desvio padrão. O
procedimento Resumo estatístico atribui à gama de pesos o nome
Peso, e em seguida insere as fórmulas nas células de output:
=StatMean(Peso) e =StatStdDev(Peso). StatMean e StatStdDev são
incorporadas nas funções do StatTools para o cálculo da média e do
desvio padrão. Elas substituem as funções incorporadas no Excel para
as mesmas estatísticas.
As fórmulas são usadas em relatórios por dois motivos. Primeiro,
convém aprender os procedimentos estatísticos e as funções do
StatTools no Excel. Você não vê apenas um resultado numérico: você
vê como ele foi formado. Segundo, há ainda a vantagem prática de
que se os dados mudarem, os resultados mudarão automaticamente,
assim não será necessário executar o procedimento outra vez.
Capítulo 2: Visão Geral do StatTools 19
Uso de comentários em células
Às vezes não é prático fazer isso. O melhor exemplo é o da regressão.
O StatTools não fornece as fórmulas utilizadas para criar o output da
regressão, apenas os resultados numéricos. Nesses casos, se os seus
dados forem alterados, os procedimentos deverão ser executados
novamente.
O StatTools também oferece a opção de desativar a atualização em
tempo real. Isto é útil se o tempo de recálculo do Excel se tornar um
problema cada vez que os dados forem alterados.
Um dos recursos do Excel é a capacidade de incluir um comentário
instantâneo, na forma de pop-up, em qualquer célula. É possível saber
se há um comentário em uma célula pela presença de um pequeno
triângulo vermelho no canto superior direito da célula. Você pode ler
o comentário colocando o cursor sobre a célula. O StatTools aproveita
esses comentários para inserir ajuda sensível ao contexto. Esses
comentários podem ser considerado a ajuda mais “online” de todas as
ajudas online!
A propósito, se já lhe ocorreu o caso de uma planilha em que os
comentários não desaparecem, ou seja, ficam o tempo todo na frente
dos dados, selecione Opções, no menu Ferramentas, clique na guia
Exibir, e clique no botão “Somente indicador de comentário”.
20 Visão geral
Loading...