PACKARD BELL Vibe 500 20 Go User Manual [fr]

Guide de l’Utilisateur

Table des Matières

Chapit e 1

Chapit e 2

Chapit e 3

Caractéristiques..................................................................................................................................4

Systèmes compatibles..........................................................................................................................4

Commandes.......................................................................................................................................4

Affichage à l'écran..............................................................................................................................5

Présentation de l'arborescence du menu................................................................................................6

r s

Mise sous/hors tension........................................................................................................................7

Chargement de la batterie ...................................................................................................................7

Utilisation de la barre de défilement......................................................................................................8

Réinitialisation du lecteur.....................................................................................................................9

Branchement du lecteur sur votre ordinateur ..........................................................................................9

Retrait du lecteur de votre ordinateur ..................................................................................................10

Synchroniser votre musique avec le Lecteur Windows Media 10............................................................11

Copier de la musique avec le Lecteur Windows Media 9.......................................................................14

Utilisation des sélections.....................................................................................................................15

Présentation du Vibe 500 .........................................................................4

Premier pas............................................................................................7

Transfert de fichiers musicaux et de données.............................................11

Transférer des fichiers vers le lecteur au moyen de l'Explorateur Windows..............................................18

Chapit e 4

Chapit e 5

Chapit e 6

r r r

Écoute vot e musique ............................................................................19

Lecture de fichiers audio....................................................................................................................19

Réglage du volume de lecture.............................................................................................................20

Utilisation de la fonction répétition d'extrait .........................................................................................20

Changer le mode de lecture ...............................................................................................................20

Afficher des informations sur le titre....................................................................................................20

Régler l'égaliseur ..............................................................................................................................21

Régler l'effet d'amélioration SRS (WOW)............................................................................................21

Ajouter des pistes à une sélection........................................................................................................21

Visionner des photos et des vidéos...........................................................22

Afficher une photo ............................................................................................................................22

Lire une vidéo...................................................................................................................................23

Gestion des dossiers..........................................................................................................................23

Copie de fichiers...............................................................................................................................24

r r

Utilisation des fonctions supplémentai es ..................................................25

Utiliser le lecteur comme explorateur de fichiers ...................................................................................25

Enregistrement..................................................................................................................................26

Jeux.................................................................................................................................................27

Chapit e 7

r r

Mise en veille automatique.................................................................................................................29

Économiseur d'écran.........................................................................................................................29

Luminosité ........................................................................................................................................29

Langue.............................................................................................................................................30

Date & Heure ...................................................................................................................................30

Réglage égaliseur .............................................................................................................................30

Sensibilité.........................................................................................................................................30

A propos de.....................................................................................................................................31

Tout réinitialiser ................................................................................................................................31

Pe sonnalisation des réglages..................................................................29

Chapit e 8 Annexe A Annexe B

Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation. Packard Bell se réserve le droit de réviser, de modifier ou d’améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque. Packard Bell ne pourra en aucun ca être tenu responsable des dommages indirects ou accesso es résultant de l utilisation de ce produit, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.

MARQUES COMMERCIALES Toutes les marques et noms de produits sont des noms commerciaux détenus ou des marques déposées par leurs sociétés

respectives.

Dépannage & Mise à niveau de votre lecteur (mise à jour du micrologiciel) .32

Consignes de sécurité........................................................................................................................34

Appareils photo compatibles..............................................................................................................35

Spécifications ........................................................................................33

Avertissements de sécurité & Appareils photo compatibles .........................34

s ir ’

est une marque commerciale de SRS Labs, Inc.

La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

Chapitre 1 Présentation du

Vibe 500

Nous vous félicitons et vous remercions d'avoir acheté un lecteur

Vibe 500

Packard Bell !

Caractéristiques

Écran couleur LCD 1,8"

Capacité de stockage 20/30 Go

Lecture audio WAV et MP3/WMA avec ou sans DRM

Lecture vidéo MOV et AVI Motion JPEG (M-JPEG ; y compris M-JPEGA et M-JPEGB)

Affichage d'images JPG, JPEG et bitmap

Affichage de diaporamas

Dictaphone

Répétition d'un extrait au cours de la lecture de musique

Prise en charge d'appareil photo numérique

Modes égaliseurs prédéfinis et deux personnalisables, effet SRS

Rechargement via le câble USB ou le chargeur fourni

Micrologiciel (Firmware) évolutif

Systèmes compatibles

Le lecteur est compatible avec Windows ME/2000/XP. Pour synchroniser les fichiers musicaux entre le lecteur et l'ordinateur, vous devez installer le Lecteur Windows Media

9 (pour Windows Me, 2000 et XP) ou 10 (pour Windows XP uniquement) sur votre ordinateur. Pour télécharger le Lecteur Windows Media, rendez-vous sur le site Internet de Microsoft :

http://www.microsoft.com.

Si vous utilisez le Lecteur Windows Media 9, vous devez installer le module d'extension ("plug-in") à partir du CD fourni afin que votre ordinateur puisse prendre totalement en charge le lecteur. Insérez le CD dans le lecteur optique de votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Avant d'installer le Lecteur Windows Media 10, assurez-vous que le Service Pack 2 de Windows XP est installé sur votre ordinateur.

Commandes

1 Commutateur de verrouillage faites glisser vers le haut pour verrouiller les commandes et prévenir toute

opération accidentelle lors d'un enregistrement ou d'une lecture. Faites glisser

vers le bas pour déverrouiller. 2 Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer ou éteindre le lecteur. 3 Bouton Enregistrement Appuyez dessus pour enregistrer des voix ou des sons.

4 Port USB Branchez une extrémité du grand câble USB fourni sur un ordinateur, ou du

petit câble USB sur un appareil photo numérique. 5 Connecteur d'alimentation Branchez-y l'adaptateur secteur. 6 Bouton de réinitialisation Redémarrez votre lecteur s'il se bloque ou devient instable. 7 Bouton Menu Appuyez dessus pour afficher un menu de sélection. 8 Bouton

Gauche/Précédent/Retour rapide

En mode lecture – Appuyez dessus pour retourner au morceau précédent.

Maintenez-le enfoncé pour revenir en arrière lors de l'écoute d'un morceau. En

mode autre que lecture - Appuyez dessus pour retourner à l'élément précédent. 9 Écran d'affichage Vous permet de voir l'état du lecteur et d'autres informations à l'écran. 10 Bouton OK/Répéter A-B Confirmez votre sélection, ouvrez un sous-menu, ou activez la fonction

répétition A-B. 11 Bouton Lecture/Pause Appuyez dessus pour écouter un morceau. Lors d'une lecture, appuyez dessus pour

la mettre en pause et appuyez de nouveau dessus pour la reprendre. 12 Barre de Défilement Faites coulisser pour sélectionner les éléments du menu ou régler le niveau du volume. 13 Bouton Droit/Suivant/Avance

rapide

En mode lecture – Appuyez dessus pour passer au morceau suivant.

Maintenez-le enfoncé pour avancer rapidement lors de l'écoute d'un morceau.

En mode autre que lecture - Appuyez dessus pour atteindre l'élément suivant. 14 Bouton Annuler appuyez dessus pour revenir au menu précédent, ou maintenez enfoncé

pendant deux secondes pour revenir au menu principal. 15 Micro Capte les voix et les sons pour les enregistrements. 16 Connecteur jack d’entrée de

Branchez-y un périphérique d'entrée de ligne externe.

ligne

17 Connecteur jack pour écouteur Branchez-y les écouteurs fournis.

Affichage à l'écran

Menu principal

Le menu principal s'affiche après les procédures de mise sous tension et de rafraîchissement des pistes.

1 Accès à un choix d'autres menus 2 Heure actuelle 3 Menu sélectionné 4 État de charge de la batterie 5 État de verrouillage (bloquer)

Mode lecture normale

L'écran de lecture est illustré ci-dessous. Veuillez vous reporter à la section "Lecture de fichiers audio" plus tard dans ce document pour obtenir des instructions relatives à la lecture audio.

1 Nombre total de morceaux dans la sélection en cours 2 Numéro du morceau en cours 3 Égaliseur interactif 4 Mode EG en cours 5 Information sur l'album, l'artiste et le titre 6 Progression de la lecture 7 Mode répétition

Présentation de l'arborescence du menu

Sélections Tous les titres

Musique

Multi-média

Enregistrer

Jeux

Artistes Albums Dossiers Genres Mes Enregistrements Trier Rafraîchir pistes

Disque Dur

Enreg. entr. ligne Enreg. micro Config. Entre. ligne Config. micro

Serpent Machine à sous

Mise en veille automatique

Réglages

Économiseur d'écran Luminosité Langue Date & Heure Réglage égaliseur Mode lecture Sensibilité A propos de Tout réinitialiser

Chapitre 2 Premiers pas

Mise sous/hors tension

Appuyez simplement sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le lecteur. Lorsque le lecteur est allumé et que vous appuyez sur les boutons de la zone de contrôle, y compris les boutons OK et Annuler, le témoin blanc s'allume pendant 15 secondes afin de les identifier.

Rafraîchissement des pistes

Chaque fois que vous allumez le lecteur, l'écran affiche un message vous demandant si vous voulez rafraîchir les pistes présentes sur le lecteur. Sélectionnez Non (par défaut) si vous transférez de la musique sur le lecteur en suivant les procédures adéquates décrites au chapitre 3.

Si vous ne transférez pas votre musique en suivant les procédures adéquates, vous devez sélectionner OUI pour rafraîchir les données relatives aux pistes sur le lecteur. Cette procédure peut toutefois prendre un peu de temps, en fonction de la quantité de données relatives aux pistes présentes sur le lecteur. Branchez le lecteur sur l'alimentation secteur lorsque vous rafraîchissez les pistes afin d'éviter qu'il ne s'éteigne brusquement si sa batterie est trop faible. Si le rafraîchissement échoue, répétez la procédure..

Chargement de la batterie

Attention :

déchargé. Cela permet d’assurer une performance optimale de l’appareil. Évitez de décharger complètement la batterie trop souvent, car cela provoque une usure supplémentaire de la batterie. Plusieurs décharges partielles avec des rechargements fréquents sont moins dommageables qu'une décharge complète pour la batterie lithium-ion.

Attention :

s'éteindre automatiquement et vous ne pourrez plus l'allumer. Si votre lecteur est complètement déchargé et que vous ne parvenez pas à l'allumer, procédez comme suit :

1. Branchez le lecteur sur l’adaptateur secteur pendant au moins 3 minutes avant de l’allumer.

2. Après ce court délai, la batterie devrait être suffisamment chargée pour permettre au lecteur de fonctionner

normalement en étant branché sur l’adaptateur secteur ou l’ordinateur.

nous vous conseillons de recharger totalement la batterie chaque fois que le lecteur est complètement

lorsque la batterie est trop faible, assurez-vous de la charger à temps. Sinon, le lecteur risque de

Vous pouvez charger la batterie de l'une des deux façons suivantes :

Chargement avec l'adaptateur secteur : Soulevez la languette en plastique pour découvrir le

connecteur d'alimentation du lecteur. Branchez l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation. L’appareil se recharge automatiquement.

Un chargement total prendra environ 2.5 heures lorsque le lecteur est éteint.

Chargement avec l'ordinateur : Allumez votre ordinateur, mais éteignez le lecteur.

Branchez une extrémité du grand câble d'extension USB fourni sur le lecteur, et l'autre extrémité sur l'un des ports USB de votre ordinateur. L’ordinateur alimente le lecteur et le recharge automatiquement.

Un chargement total prendra environ 13 heures lorsque le lecteur est éteint.

Pour pouvoir se charger via l'ordinateur, le lecteur doit être éteint.

Utilisation de la barre de défilement

La barre de défilement est située entre les boutons OK et Annuler. Vous pouvez utiliser la barre de défilement pour effectuer les opérations

suivantes :

Faire coulisser la barre de défilement vers le haut ou vers le bas pour parcourir les menus, changer les réglages, ou ajuster le volume.

Appuyez et maintenez votre doigt sur le haut ou le bas de la barre de défilement pour augmenter progressivement la vitesse de navigation.

Appuyez (ne faites pas coulisser) sur le quart supérieur ou inférieur de la barre de défilement pour accéder à l'élément suivant ou précédent d'une liste.

Lorsque vous faites glisser votre doigt sur la barre coulissante, le témoin blanc situé sous la zone de commandes s'allume automatiquement.

Réinitialisation du lecteur

Si le lecteur est bloqué ou s'il devient instable, insérez un trombone déplié dans le bouton de réinitialisation situé sur le côté droit du lecteur. Le lecteur redémarre alors.

Branchement du lecteur sur votre ordinateur

Pour brancher le lecteur sur votre ordinateur, reportez-vous aux instructions fournies dans la description “Chargement avec l'ordinateur ” de la section “Chargement de la batterie ”.

Lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur en vue de le synchroniser ou de copier des fichiers, assurez-vous que ce dernier est branché sur l'adaptateur secteur. Dans le cas contraire, le port USB de l'ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement en raison d'un trop faible courant, ce qui vous obligera à redémarrer l'ordinateur.

Mode de connexion

Vous pouvez brancher le lecteur à l'ordinateur de deux façons :

Mode appareil mobile (MTP-Media Transfer Protocole) Lorsque le lecteur est allumé avant d'être connecté à l'ordinateur, il est en

mode appareil mobile MTP. Le mode MPT prend uniquement en charge le Lecteur Windows Media 10.

Pour des performances optimales du lecteur, vous devez utiliser le mode MTP pour synchroniser vos fichiers musicaux avec le Lecteur Windows Media 10. (voir "Synchroniser votre musique avec le Lecteur Windows Media 10" pour de plus amples informations).

Mode périphérique de stockage de masse (PSM)

Lorsque le lecteur est allumé une fois qu'il est connecté à l'ordinateur, il est en mode périphérique de stockage de masse.

Si vous utilisez le Lecteur Windows Media 9, vous pouvez synchroniser vos fichiers musicaux en mode PSM. (voir "Synchroniser votre musique avec le Lecteur

indows Media 9" pour de plus amples informations). En mode PSM, le lecteur fonctionne comme un disque dur, et vous pouvez transférer des fichiers de données (en dehors des fichiers musicaux) entre le lecteur et l'ordinateur à l'aide de l'Explorateur Windows.

Retrait du lecteur de votre ordinateur

1. Cliquez sur l'icône appareil mobile MTP lorsque vous êtes en mode MTP, ou sur l'icône Retirer le périphérique

en toute sécurité

2. Cliquez sur Retirer le périphérique de stockage de masse USB.

3. Attendez que le message "Le matériel peut être retiré en toute sécurité" s'affiche.

4. Vous pouvez maintenant retirer le lecteur de votre ordinateur.

En mode MTP, débranchez simplement le câble USB de l'ordinateur. Le lecteur redémarrera s'il est branché sur l'adaptateur secteur. Sinon, il s'éteindra.

dans la barre des tâches lorsque vous êtes en mode périphérique de stockage de masse.

Chapitre 3 Transfert de fichiers musicaux et de données

Nous vous conseillons vivement de brancher le lecteur sur l'adaptateur secteur pendant la synchronisation ou le transfert de fichiers. Sinon, le lecteur risque de s'éteindre automatiquement lorsque sa batterie sera faible.

Synchroniser votre musique avec le Lecteur Windows Media 10

En mode MTP, vous devez synchroniser vos fichiers musicaux avec votre lecteur à l'aide du Lecteur Windows Media 10. Lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur pour la première fois en mode MTP, le lecteur Windows Media

lance l'assistant de configuration de nouveau périphérique pour vous aider à mettre en place automatiquement ou manuellement la synchronisation entre l'ordinateur et le lecteur.

Si vous utilisez le Lecteur Windows Media 9, reportez-vous à la page 14 "Copier de la musique avec le Lecteur Windows Media 9" pour plus d'information.

Configurer le synchronisation automatique

1. Allumez votre lecteur et branchez-le sur l'ordinateur pour être connecté en mode appareil mobile MTP.

2. A l'invite, sélectionnez Synchroniser les fichiers multimédias sur l'appareil en utilisant le Lecteur Windows Media

et cliquez sur OK.

3. L'assistant d'installation de l'appareil mobile démarre. Sélectionnez Automatique pour la première

synchronisation.

+ 24 hidden pages