Packard bell EHR2080 User gude

Download

English. . . . . . . . . . . . . 3

Norsk . . . . . . . . . . . . 35

Svenska . . . . . . . . . . . 69

Polski. . . . . . . . . . . . 102

Česky . . . . . . . . . . . 136

Magyar . . . . . . . . . . 168

2 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

ENGLISH

PACKARD BELL EASY HDD RECORDER USER'S GUIDE

Copyright © 2005 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of Packard Bell B.V.

DISCLAIMER

Packard Bell B.V. specifically disclaims all warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and documentation. Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instructions, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation. No legal rights or entitlements may be obtained from descriptions made in this manual.

Packard Bell B.V. reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements. In no event shall Packard Bell B.V. be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product.

TRADEMARKS

Packard Bell is a registered trademark of Packard Bell B.V.. All other company or product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not use the plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the plug can be fully inserted. Do not expose this appliance to rain or moisture.

WARNING

The lightning flash with arrowhead symbol within a triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

English -

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on and from pinching.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Please note that the product warranty does not apply if damage to the product is the result of a lightning strike.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.

• You must unplug the power supply cord to disconnect the apparatus from the power supply. With this in mind, the socket-outlet should be located close to the apparatus and should also be readily accessible.

PRODUCT DISPOSAL

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that the used electrical and electronic products must be disposed of separately from normal households waste in order to promote reuse, recycling and other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill. This includes accessories such as a remote control, power cords, etc. When you dispose of such products, please follow the guidance of your municipal authority and/or ask your retailer when purchasing a new product.

4 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

CONTENTS

Easy HDD Recorder Features.............................................................................................................................. 5

Main Features .............................................................................................................................................. 5

Additional features ....................................................................................................................................... 6

Getting Started - Controls ................................................................................................................................... 7

Preparing the Remote Control ...................................................................................................................... 7

Remote Control Buttons ............................................................................................................................... 8

Front panel controls and features .................................................................................................................. 9

Rear panel diagram....................................................................................................................................... 9

Getting Started - Connecting ............................................................................................................................ 10

Connecting to a Television ......................................................................................................................... 10

Connecting To A 5.1 Channel Dolby Digital Audio Amplifier ...................................................................... 11

Connecting to a Dolby Digital Decoder or DTS Decoder Amplifier............................................................... 11

Connecting USB devices............................................................................................................................. 13

Navigation Mode........................................................................................................................................ 13

Scan for TV channels.................................................................................................................................. 14

Disc Types ....................................................................................................................................................... 15

DVDs......................................................................................................................................................... 15

SVCD/VCD/AUDIO CDs .......................................................................................................................... 15

MP3 /JPEG/DivX (Audio/Image/Video files)............................................................................................. 15

Playable And Writable Discs ....................................................................................................................... 16

Playable Discs ............................................................................................................................................ 16

Unplayable Disc Types................................................................................................................................ 16

Playback Mode................................................................................................................................................. 16

DVD Playback ............................................................................................................................................ 16

VCD Playback ............................................................................................................................................ 17

General Playback Options........................................................................................................................... 18

JPEG/MP3 PLAYBACK.............................................................................................................................. 19

DivX PLAYBACK........................................................................................................................................ 20

Parental lock .............................................................................................................................................. 20

Recording/Time Shifting .................................................................................................................................. 20

To Record using Time Shifting .................................................................................................................... 21

Recording to DVD ...................................................................................................................................... 23

Recording quality ....................................................................................................................................... 23

Chapter markers......................................................................................................................................... 24

Timer Recording .............................................................................................................................................. 24

Setting the clock......................................................................................................................................... 24

Scheduled recording ................................................................................................................................... 25

System time adjustment.............................................................................................................................. 25

HDD title list.............................................................................................................................................. 26

Dubbing..................................................................................................................................................... 26

Editing HDD Titles........................................................................................................................................... 27

Editing DVD+RW titles .............................................................................................................................. 28

Editing a DVD+RW disc ............................................................................................................................. 29

Editing a DVD+R disc................................................................................................................................. 29

Troubleshooting ............................................................................................................................................... 31

Specifications ................................................................................................................................................... 32

EASY HDD RECORDER FEATURES

The Packard Bell Easy HDD Recorder can encode TV signals, AV signals from external devices or digital signals from IEEE 1394 devices, and can record on DVD+RW or DVD+R discs for the facility of storage. The Easy HDD Recorder is also compatible with all functions of ordinary DVD players.

Main Features

• Embedded HDD (Hard Disk Drive), supports functions such as Time Shifting and Direct Digital Dub.

• Plays pre-recorded Movie DVDs and Audio CDs.

• MP3 support.

• DivX codec support (short for DivX compression/decompression).

English -

• Dolby Digital sound for a total of 6 (‘5.1’) discrete channels (front-left, front-middle, front-right, rear-left, rear-right and subwoofer).

Time Shifting

Simultaneous video recording and playback.

• Pause and resume live TV broadcasts. Fast forward, fast rewind and jump to any point in the recording.

• Instant replay.

• Play a previously recorded program while another program is being simultaneously recorded.

DVD/CD Player

• 16:9 and 4:3 TV screen aspect ratio support.

• Playback functions including Program, Repeat, Fast Forward/Reverse, Zoom, etc.

• Supports various audio languages, subtitle languages and disc menu languages. Supports viewing angles, as well as other normal DVD playback features.

• Compatible with DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-R discs, can play MP3, JPEG and Picture CD.

• Copy protection technology from Macrovision.

Program Recording

• Record from TV tuner or analogue AV input in MPEG-2 format.

• Play a previously recorded program from the HDD while recording another program.

• Programmable timer for recording a single or recurring TV program.

• Set up to 8 time-recording events with three options: "Once", "Daily" and "Weekly".

• OTR quick-record; record TV at the press of a button.

DVD Archiving (‘dubbing’)

• Archive recordings on the HDD (Hard Disk Drive) to DVD+RW or DVD+R discs.

• DVDs recorded using the Easy HDD Recorder can be played on most current and future DVD players.

Personal Video Archiving

• Transfer videos from a VCR, analog camcorder or digital (DV) camcorder to DVD with Direct Digital Dub™.

Connectors

• Digital input (DV) connector for digital video cameras; audio and video signals are transmitted via the same cable.

• Standard video out (CVBS), S-video out, SCART IN/OUT jacks, and component video out (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) out jacks.

• Coaxial digital audio out jack.

• Interfaces with USB flash drives, USB memory card readers and USB cameras (The mass storage device must be FAT32 formatted).

• Signal pass-through with SCART and TV aerial connectors.

Additional features

• Parental Lock Level control system.

• Screensaver program for screen protection.

• Progressive Scan creates a picture with twice the scan lines of traditional Component Video. This results in reduced picture flickering and motion artifacts as well as a sharper image on large screens.

This product contains copy protection technology, which is protected by US Patent and other intellectual property rights. Use of this copy protection tech-

6 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

nology from Macrovision Corporation requires the approval of Macrovision. It is intended exclusively for home use and other limited pay-per-view applications, unless Macrovision approves some other use in writing. Modifications to the equipment, removal of components and reverse engineering are prohibited.

GETTING STARTED - CONTROLS

Preparing the Remote Control

The remote control and batteries are individually packed. Before you use the remote control you must put the batteries into the remote control:

1. Take the remote control and two AAA batteries.

2. Remove the battery cover on the remote control, insert the batteries (with the correct orientation) and then put the cover back.

Note: When operating the Easy HDD Recorder, remember to point the remote control directly at the Recorder, not the TV set!

English -

Remote Control Buttons

Please refer to the relevant chapters for detailed descriptions of these buttons:

1. EJECT button

2. DV/USB button

3. HDD button

4. NUMBERS (0-9) button

5. SETUP button

6. LEFT/REPLAY, UP, DOWN, RIGHT/SKIP buttons

7. SELECT button

8. TIMER button

9. TIME SHIFT button

10. REC/OTR button (RECORD/ONE-TOUCH RECORD)

11. PLAY button

12. STOP button

13. REV (Reverse) button

14. PREV (Previous) button

15. FWD (Forward) button

16. NEXT button

17. AUDIO button

18. MENU button

19. SUBTITLE button

20. ZOOM button

21. POWER button

22. SOURCE button

23. DVD button

24. GOTO button

25. ADD/CLEAR button

26. NAVIGATION button

27. RETURN button

28. REC TO button

29. SLOW/SORT button

30. PAUSE/STEP button

31. CHANNEL+ button

32. VOLUME+ button

33. CHANNEL- button

34. VOLUME- button

35. PS/IS (PROGRESSIVE/ INTERLACE SCAN)*

36. REPEAT button

37. DISPLAY button

38. MUTE button

WARNING: If the PS/IS button is pressed while the unit is connected to a non Progressive Scan compatible TV the screen will turn black and access to all menus will be lost. If this happens, press the PS/IS button once more to return to normal.

8 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

Front panel controls and features

1. STANDBY/ON BUTTON

2. STANDBY LED

3. IR (REMOTE SENSOR)

4. DVD DOOR

5. VFD DISPLAY

6. OPEN/CLOSE BUTTON

7. SOURCE BUTTON

8. PLAY BUTTON

9. STOP BUTTON

10. RECORD BUTTON

11. COMPOSITE VIDEO INPUT(FRONT)

12. AUDIO INPUT (FRONT RIGHT)

13. AUDIO INPUT (FRONT LEFT)

14. USB INPUT

15. DIGITAL VIDICON INPUT

Rear panel diagram

1. RF SIGNAL INPUT

2. RF SIGNAL OUTPUT

3. COMPOSITE VIDEO INPUT(REAR)

4. S-VIDEO INPUT

5. AUDIO INPUT (REAR LEFT/RIGHT)

6. 5.1CH AUDIO OUTPUT (L, R, SL, SR, C, SW)

7. COMPOSITE VIDEO OUTPUT

8. S-VIDEO OUTPUT(REAR)

9. DIGITAL AUDIO- OPTICAL OUTPUT

10. DIGITAL AUDIO-COAXIAL OUTPUT

11. COMPONENT VIDEOS OUTPUT (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

English -

12. SCART INPUT

13. SCART OUTPUT

GETTING STARTED - CONNECTING

Connecting to a Television

A. TV B Component video output CRF antenna input D RF antenna output E S-Video output F S-video input G Video input HSCART input

There are three kinds of video outputs available, namely Component Video, S-Video and Composite Video. In terms of picture quality, Component Video is the best; S-Video comes next, while the Composite Video is less satisfying. There is a scart output available also. A Composite Video (CVBS), a Component Video (RGB)

10 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

and audio (L & R) outputs are built into the scart output. When the scart output is used, none of the abovementioned cables is needed for connection.

Note: For Digital Cable and Satellite TV users please connect your decoder’s output to this unit’s input.

Connecting To A 5.1 Channel Dolby Digital Audio Amplifier

You can enjoy 5.1-channel Dolby Digital audio by connecting the recorder to an amplifier-and-speakers system with 5.1 Channel Dolby Digital Audio. Dolby Digital programs can deliver surround sound with up to five discrete full-range channels, Left, Centre, Right, Left Surround, Right Surround—plus a sixth channel for powerful low-frequency effects (LFE). As it needs only about one-tenth the bandwidth of the others, the LFE channel is referred to as a ".1" channel (and sometimes erroneously as the "subwoofer" channel).

A Ordinary Cable (Analog Output) B 5.1 Channel Amplifier

Connecting to a Dolby Digital Decoder or DTS Decoder Amplifier

You can enjoy the completely-reproduced 5.1-channel Dolby Digital audio or Digital Theatre Systems audio effect by connecting the recorder to an amplifier-and-speakers system with Dolby Digital decoder or DTS decoder via a coaxial or optical cable.

English -

A Coaxial or Optical audio cable. See your amplifier’s user guide for which type to use. B Amplifier

• In Audio Setup, set the Digital Output Mode to RAW Output.

Connecting an external device for recording via the FRONT panel

12 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

A. Digital Vidicon B USB storage device

NOTE - Refer to the manual of the connected system. Turn off the power and unplug both units before setting up any connections.

Connecting an external device for recording via the REAR panel

A. RF Input B Video lnput (Video or S-Video) CAudio Input DSCART Input EDVD Player

Connecting USB devices

The Easy HDD Recorder may interface with USB flash drives, USB memory card readers and USB cameras that are compatible with the Mass Storage Class.

You can view one or many JPEG pictures in sequence. Once the USB device is connected to the USB port, press the DV/USB button twice to switch to USB mode. This will bring up the file selection menu. You can browse the content of the USB device using the Up, Down or Select buttons.

Note: It may take a few seconds for a USB device to be recognised. Note: The mass storage device must be FAT32 formatted.

Navigation Mode

The Navigation Mode can realise all functions of the unit.

English -

Press the Navigation button of the remote control to display the screen on the right.

1. Switch to DVD Playback Mode.

2. Switch to TV/VIDEO Mode.

3. Switch to System Setup Mode.

4. Switch to Timer Record Mode.

5. Switch to USB Playback Mode.

6. Switch to HDD Playback Mode.

Scan for TV channels

If you want to watch or record TV programs, you must first perform a TV channel scan:

• Press the Setup button to access the system menu when the playback is stopped.

• In the Recording section use the arrow buttons (Up/Down) to highlight the then press the Select button to view the country list.

• Choose your country from the list and press the Select button.

APS

• Use the arrow buttons (Up/Down) to highlight

Channel Edit

the

menu.

and press the Select button to start scanning.

Modify channel

, and press the Select button to access

Country Selection

icon, and

Note: If you are using the Time Shifting features, turn Time Shifting off before continuing. Modify Channel Information Menu

Program Number: The number of the current channel, this item can not be modified. Name: Use the arrow buttons (Up/Down/Left/Right) to select and edit channel name. Standard: The transmission standard of the current channel. You should choose the correct standard

according to the local TV signal. Search type: Use the arrow buttons (Up/Down/Left/Right) to select scan mode. There are two modes:

Frequency

Band: The band of this channel. You can select Channel: Use the arrow buttons (Up/Down/Left/Right) to select and edit channel name. Fine tune: Fine tune current channel. Delete: To delete the current channel from the channel list. OK: Confirm the settings for the current channel and save. Cancel: Discard current settings and exit the menu.

• Use the arrow buttons (Up/Down) to select channels.

• Use the arrow buttons (Up/Down) to select the channel you want to sort, press the Right button to confirm your selection. The selected channel will be temporarily moved to the panel on the right. Use the Up/Down buttons to move the selected channel to the desired position and press the Left button to insert it into the channel list.

and

Channel

. In Frequency mode, the Band item will not be displayed.

Standard

Cable

Program Table

, and press the Select button to sort the TV

14 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

• Change the system date and time with the arrow buttons.

DISC TYPES

DVDs

The whole disc is divided up into smaller, more manageable sections so that you can find specific content more easily. DVD discs are divided into one or more titles. Each title may be further divided into several chapters. Occasionally, a chapter may contain index points, effectively dividing the chapter up into several parts, too.

Multi-Angle

You can view scenes from different camera angles when watching movies or other media with multiple angle playback available.

Multiple Audio Languages

You can select the expected language on when watching movies or discs that have multiple languages and/ or audio soundtracks recorded on them.

Multi-Language Subtitles

You can select the expected subtitle language or turn subtitles off when watching movies or discs that have multi-language subtitles recorded on them.

SVCD/VCD/AUDIO CDs

SVCD/VCD/AUDIO CD are divided into a number of tracks. A track may contain a number of index points occasionally, which effectively divides the track up into several parts.

MP3 /JPEG/DivX (Audio/Image/Video files)

MP3 is a compressed audio file format that uses the file extension “mp3” or “.MP3”. JPEG is a compressed image file format that uses the file extension “.jpg” or “.JPG”. DivX is a compressed video file format that uses the file extension “.avi” or “.AVI”.

NOTE: The Easy HDD Recorder may take a long time to display the list of disc contents if the disc contains many songs/pictures or very long songs or large pictures.

English -

Playable And Writable Discs

DVD+RW (rewritable DVD discs)

DVD+RW is an erasable format. DVD+RW discs can be rewritten more than 1,000 times.

*DVD+R (write-once DVD discs)

DVD+R (write-once DVD discs) DVD+R discs can only be written once. Several recordings can be made on the same disc as long as the disc is not finalised or full.

Note: If the disc is finalised, you can not edit or record on the disc, even though unused capacity may still be available.

Should you wish to play a DVD+R created with your Easy HDD Recorder on another player, please make sure it has been finalised. Likewise, you must use the "make compatible" option if you want to play a DVD+RW or disc on another player.

Playable Discs

DVD Video (Digital Versatile Disc) DVD-R and DVD+R (write-once DVD) DVD-RW and DVD+RW (rewritable DVD)

DVD-RW discs must be recorded in video mode to be played by the Easy HDD Recorder.

Audio CD (digital audio disc) Super Audio CD (only plays the CD layer of a hybrid SACD disc) VCD (format 1.0, 1.1 and 2.0) Super VCD Audio CD-R (write-once CD) / MP3 Compressed Music Audio CD-RW (rewritable CD) / MP3 Compressed Music

Unplayable Disc Types

• Unfinalised discs from other DVD/CD recorders.

• Not all CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW discs are supported due to the type of disc or the condition of the recording.

PLAYBACK MODE

DVD Playback

Playing ‘Ordinary’ DVD Discs (e.g. a DVD Movie)

1. Make sure all connections are correct, then plug the power cord into a wall outlet. Press the Standby/On button on the front panel or the POWER button on the remote control to power on the Easy DVD Recorder.

2. Insert a DVD disc. If the DVD picture does not appear on the screen, press the DVD button on the remote control to switch to the DVD mode.

3. Use the arrow buttons to select the desired title.

4. Press the Select button. The selected title will start playing.

5. Press the Select button during the process of playback to display playback information.

16 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

6. Press the Select button again to view the playback control menu below. Press the LEFT arrow button to shut down the menu.

7. To remove the disc, press the OPEN/CLOSE button on the front panel.

Playing Recordable DVD Discs (DVD+RW, DVD-RW, DVD+R or DVD-R)

1. Power on the Easy HDD Recorder.

2. Insert a recordable DVD disc.

3. If the DVD Index screen does not appear, press the DVD button on the remote control to switch to the DVD mode.

4. Use the Arrow buttons (Up/Down) to highlight the desired title. Press the Select buttons to start playing.

5. Press the Stop button to stop playback, press the Play button to resume playback from the stop point.

Screen display

Press the Select button during playback to display the following information:

Playing Title - Playing Chapter - Audio Language - Elapsed Time

Disc menu

Press the DVD button to show the disc menu. The contents of this menu depends on the disc being viewed. Use the arrow buttons to select your desired title, and press the Select button to play it. Press a number button to play the desired title.

VCD Playback

VCD Disc Menu

Press the DVD button to show the disc menu (PBC ON). Press a number button to play the desired title.

NOTE: Only for VCD 2.0 and above versions. When the disc is being played, number buttons will trigger no action.

Playing in sequence

Press the MENU button to switch between VCD DISC MENU (PBC ON) mode and PLAY IN SEQUENCE (PBC OFF) mode.

For VCD 1.0, 1.1 discs, the player will enter PLAY IN SEQUENCE mode after the disc is loaded. (These types of discs can only be played in this mode.) In this mode, you can press the number buttons to select a title to play. And the number buttons will also respond when the disc is being played. Some discs will start to play automatically.

NOTE: Only for VCD and SVCD discs.

English -

General Playback Options

System menu

• Press the Setup button to show the system menu.

• Use arrow buttons to select your desired item, press the Select button to confirm your selection.

• Press the Setup button again to exit the menu.

Fast forward and fast reverse

Press the >> (Fast Forward) button to activate fast forward, press the << (Fast Reverse) button to activate fast reverse. Press repeatedly to toggle through 4 different playback speeds.

NOTE: Press Play to resume normal playback.

Play

Press the Select button on the remote control or the Play button on the front panel to start playback.

Pause

Press the Pause button on the remote control to pause.

Skip

Press the >>| (Skip Forward) button to skip to the next title/chapter, press the |<< (Skip Reverse) button to skip to the previous title/chapter.

Repeat

1. A-B Repeat

• Press the Select button twice to access the setup menu during playback.

•Use the Up/Down arrow buttons to highlight the Mode submenu, and press the Select button.

•Use the Up/Down arrow buttons to highlight the A-B REPEAT item, press the Select button to mark the start point (A); press the Select button again to display the A-B REPEAT item and then press the Select button for the third time to mark the end point (B). Then the section between the start point and end point will be repeatedly played.

• Press the left arrow button to exit the setup menu.

2. Title/chapter repeat - Repeatedly press the Repeat button during playback to repeat title/chapter.

3. Repeatedly press the Repeat button until normal playback resumes.

Controlling Playback with the Playback Menu

1. Press the Select button to show the control menu and select a submenu:

MODE: Set the playback mode, e.g.: Repeat, Program, etc. TRICK: Set the playback status, e.g.: Stop, F.F., F.R., etc.

18 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

TITLE: Press the Select button and then enter the desired title number to jump to a title. CHAPTER: Enter the desired chapter number to jump to the chapter. AUDIO: Select the audio language you want to use, e.g.: FRE (French), ENG (English), etc. SUBTITLE: Select the subtitle language. ANGLE: Select the camera angle (must be supported by the disc). T-TIME: Display the elapsed time and remain time.

2. Press the Left arrow button to exit the control menu.

Programmed playing order

Access the playback control menu (as above).

Program

Select the Mode menu, then select

• Use the arrow buttons to highlight the title or chapter you want to program. Press the ADD/CLEAR button to add the title or chapter name to the right panel. Add as many of your favourite titles or chapters as you wish.

• Press the Right arrow button to move the cursor into the right panel, press the ADD/CLEAR button to remove title or chapter from the list.

• Press the Select button to start program playback.

• To exit program playback, press the Stop button or press the Select button to access the playback control menu and select

Normal

Audio language

Press the AUDIO button repeatedly to toggle between up to 8 audio languages or sound when the disc is recorded with multi-languages. For Karaoke discs, press the AUDIO button to switch between the accompanying music and vocal.

NOTE: Only for DVD/SVCD discs.

Subtitle language

Press the SUBTITLE button repeatedly to toggle between up to 32 subtitle languages when the disc is recorded with multi-subtitles.

NOTE: Only for DVD/SVCD discs.

JPEG/MP3 Playback

1. Insert the disc. The file folder menu appears on the screen.

2. Use the arrow and Select buttons to select folders and Mp3/JPEG files for playback.

English -

3. If a disc contains JPEG and MP3 contents, the user can enjoy the pictures and music at the same time: For JPEG/MP3 Simultaneous Slideshow, select the MP3 file then select the JPEG file. The MP3 and JPEG files will playback in the order selected.

4. Press the Stop button to stop playback. For JPEG/MP3 Simultaneous Slideshow, press the Stop button twice.

DivX Playback

If a disc contains DivX files, a playlist window will be displayed when the disc is loaded.

1. Use the Up/Down arrow buttons to select your desired file and press the Select button to play it.

2. Use the ADD/CLEAR button and the Up/Down buttons to make a favourite playlist in the right panel and play files in your desired sequence (refer to Programmed Playing order).

Parental lock

Parental lock is a password protecting system. It enables the user to prohibit the Easy HDD Recorder from playing some discs according to the information the disc carries.

To set parental lock:

1. Press the Stop button twice during playback.

2. Press the Setup button to access the system setup menu.

3. Press the Up/Down arrow buttons to highlight the the selection.

4. Press the Up/Down arrow buttons to highlight the

5. Press the Select button on the remote control to display the level list.

6. Use the Up/Down arrow buttons to highlight the desired control level and press the Select button.

7. Press the number buttons to enter the password (the master password is 0000 or 3308) and press the Select button.

8. Press the Setup button to exit.

Preferences

Parental Level

item. Press the Select button to confirm

item and press the Select button.

Changing the password

1. Repeat steps 1 to 3 as described above.

2. Use the Up/Down buttons to highlight trol.

3. Enter the old password in the first block (the master password is 0000 or 3308); and then enter the new password in the second block and again in the confirming block. Press the Select button to save the new password.

4. Press the Setup button to exit the setup menu.

Change Password

and press the Select button on the remote con-

RECORDING/TIME SHIFTING

When the Easy HDD Recorder is on or you press the SOURCE button to switch to TV mode, the last viewed TV channel will be displayed and Time Shifting starts automatically. Time Shifting allows a live TV broadcast to be paused for up to to play the recording. If the system is paused until reaching the time limit, it will automatically resume TV viewing.

20 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

180 minutes. Press the Pause button to pause the broadcast, and press the Play button

To Record using Time Shifting

1. Press the HDD button followed by the SOURCE button.

2. During the recording you can press the REC/OTR button repeatedly to increase the length of the program you are saving by 30 minutes. If the scheduled time exceeds the recordable time of the disc, normal recording mode will restore.

Recording source

You can select which video source that the recorder should use for Time Shifting. The following video sources are available:

Rear CVBS (Composite) Rear S-Video Tuner Front CVBS (Composite) Front S-Video DV Input

Press the SOURCE button repeatedly to select a video source.

Note: Time Shifting cannot be used with a DV (Digital Video) source.

You can navigate in Time Shifting mode and control the audio output by using the following remote control buttons:

Button Result

Change the channel

CH+/-

By default, changing the channel will erase all Time Shifting stored for the current channel. This option can be reset in the Setup->TimeShift->Time shift buffer mode -> Preserve.

0-9 Change the channel.

FWD Forward. Press to cycle through 4X, 8X, 32X speeds.

REV Reverse. Press to cycle through 4X, 8X, 32X speeds.

V+/- Increase/decrease volume.

Replay Jump back 10 seconds. (Left arrow button)

Skip Jump forward 10 seconds. (Right arrow button)

Mute Audio On/Off.

If you are using the default value of SETUP->TimeShift->TimeShift buffer mode->Refresh, and change Channels, the Time Shifting buffer data will be lost. No message will be provided prior to doing so. However, if you set SETUP->TimeShift->TimeShift buffer mode->Preserve, and change channels, the Time Shifting buffer data will be maintained.

Note: If you change the source of video, the Time Shifting buffer data will be erased. Note: During Time Shifting, a Timer recording may be displayed. As you cannot watch one program in Time

Shifting and record another channel, the recorder will prompt you to confirm if you want to keep the current

English -

channel or proceed with Timer recording. If there is no response, the recorder assumes Timer recording should be started. The message will appear 2 minutes before the Timer recording is due. After the recording time limit has been reached, the buffer will be progressively overwritten. If you need to keep the video contained in this buffer for future usage, you can save all or part of the buffer.

Save

To save video data in Time Shifting buffer:

While viewing a program, press the REC/OTR button. This will start saving the segment your are watching. You can navigate forward. During the saving operation, by pressing the REC/OTR button, you will increase the length of the program you are saving by 30 minutes. Press Stop to indicate the end of the saving operation. The saved part of the time shifting buffer will be displayed in red.

Note: You cannot change the channel or the source if a recording is active (if the end of the recording segment has not been entered, or in the case of long recording, it has not been reached). If you attempt to change the channel or source, the Easy HDD Recorder will prompt you to stop recording. The segment will be saved on HDD and then the channel or source will be changed. Note: Only one segment in the Time Shifting buffer can be identified for saving. It is not possible to identify multiple segments. Once the segment has been saved and registered on HDD Title list, then this segment (and any recording before the segment) will be removed from the Time Shifting buffer. Note: If you are using SETUP->TimeShift->Time shift buffer mode->Preserve, you can only save a segment from the a single source or channel - you cannot save a sequence of channels. In this case, saved programs will be removed from the Time Shifting buffer when Stop is pressed. The Easy HDD Recorder will SAVE the Time Shifted programs immediately if the system is powered down.

While in Time Shifting mode, you can use the following buttons for other operations:

Button Result Note

HDD HDD title list Recording continues

DVD Play disc Recording continues unless you want to record to DVD

EJECT Open/close the tray Recording continues

POWER Power off

Setup Bring up SETUP menu Recording continues

SOURCE Change the video source

Note: (option: SETUP->TimeShift->Space Management->Automatically). If no more space is available on the HDD before a recording is stopped, the Easy HDD Recorder will erase the oldest (un-protected) titles on the HDD. It will not erase titles that are selected to be copied to DVD. If despite this procedure, there is no space on the HDD to record, the recorder will stop recording and display a prompt to erase some titles and make more room on the HDD.

Note: (option: SETUP->TimeShift->Space Management->Manually). If no more space is available on the HDD before a recording is stopped, the recorder will stop recording and display a prompt to erase some titles and make more room on the HDD.

22 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

You can use the SETUP->TimeShift->Empty hard disk option to erase all contents on the HDD. Please proceed with caution, as this process is irreversible. The recorder confirm that you want to erase all contents.

Recording to DVD

Press the TIMESHIFT button once to switch to manual recording mode, and press the REC TO button to switch to DVD record source. If there is a recordable media in the disc tray, press the REC/OTR button and start recording (OTR) to DVD. Press the STOP button to finish recording. Note: The Recorder will continue to record until the disc is full. To set the Recorder to record for 30 minutes only, press the REC/OTR button after recording has started. A message will be displayed on the screen indicating that the Recorder will record for 30 minutes. Each time the REC/OTR button is pressed, an additional 30 minutes will be added to the record time. To pause the recording, press the PAUSE button on the remote control. Press the PAUSE button or the REC/OTR button to resume recording. Recording will continue until the STOP button on the remote control or the Recorder front panel is pressed. Press the remote control Timeshift button once, turn on Timeshift mode, press the Timeshift button twice, switch to manual recording mode to display the chart below.

Note: In the display chart, you may press the REC TO button to switch between HDD or DVD Record source.

Recording quality

Seven different record qualities can be set for recording. Higher quality will consume more space on HDD or DVD disc, reducing the overall time that may be recorded.

Record Quality Recording Time

(4.7GB, DVD)

HQ (High Quality) 1 hour Approx. 17 hours Best

SP (Standard Play) 2 hours Approx. 34 hours Very Good

SP+ (Standard Play) 3 hours Approx. 51 hours Good

EP (Extended Play) 4 hours Approx. 68 hours Normal

LP (Long Play) 5 hours Approx. 85 hours Moderate

SLP (Super Long Play)

6 hours Approx. 96 hours Low

Recording Time (80GB, HDD)

Video Quality

Note: Choose the record quality carefully to ensure that there will be enough space available for your recording on the HDD or DVD. If the recording is too big to place on a DVD it can be divided into smaller parts, see the Dubbing section for more information.

English -

Chapter markers

You can set up the recorder to automatically insert chapter markers into each program recording to allow faster navigation during playback. This feature automatically inserts markers at 10 minute intervals during recording. The interval can be changed in the Setup menu: OFF (no marker), 5 min., 10 min., 20 min. or 30 min.

• Press the Setup button on the remote control.

• Highlight the

• Highlight

• Select an item in the list and press the Select button.

Recording

Auto Chapter Marker

menu and press the Select button.

item and press the Select button.

TIMER RECORDING

Setting the clock

1. Press the Setup button to access the setup menu.

2. Use the arrow buttons to highlight the

3. Change the system date and time with the arrow buttons.

24 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

Date/Time

icon, and press the Select button.

Scheduled recording

1. Make sure the clock is set accurately to your local time.

2. Press the Timer button to display the record scheduler.

NOTE: To delete a programmed event, use the Up/Down arrow buttons to highlight it and press the ADD/ CLEAR button.

3. Use the

4. The following are descriptions of the items in the

Up/Down

logue box will appear.

dialogue box: Source: Select your input source. Record To: Choose between HDD or DVD. Quality: Select the record quality. Mode: Select the record mode (once, daily or weekly). Start: Select the start time of time recording event. End: Select the end time of time recording event. Title: Input a title for the recording.

arrow buttons to highlight an event and press the Select button. The Item Editor dia-

5. Move cursor to the Select button to save your settings.

6. Several minutes before the time recording event begins, a dialogue box will appear on your TV screen prompting you to confirm or cancel the event. If you do not make any selection, the timer recording will proceed as scheduled.

button and press the

NOTE:

• If the recorder is in standby status, it will automatically power on two minutes before the start of the time recording event.

System time adjustment

The Easy HDD Recorder can automatically adjust the system time according to the time code it receives from the television station. Only the time code integrated in the first TV channel can be used by the appliance. The TV signal must incorporate a time code for this function to work.

English -

HDD title list

Press the HDD button to show the HDD title list.

The title list presents a list of all the programs you have saved on the HDD. The list includes the duration, a thumbnail picture and the recording mode (HQ, SP etc.) for each program. The list also shows if a program is protected or locked. The title list also allows you to select title(s) for ‘dubbing’ to DVD (see below), play a program or to edit a program.

Dubbing

Before selecting programs for dubbing, insert a recordable disc into the disc tray. If this is the first time the disc has been used the Easy HDD Recorder may take a few seconds to format the disc, determine compatibility and free recordable space. During this time you will see the The percentage of available disc space is displayed in the lower right corner of the HDD title list screen. You may select one or more programs from the HDD title list screen, which will be copied to the optical disc. Use the arrow buttons to navigate the list and press ADD/CLEAR to select the highlighted program for dubbing. Once a program is selected for dubbing, an icon will appear next to the title name. You can press the ADD/ CLEAR button again to remove the selection. As you select or deselect programs, the disc capacity information will be updated. If the program you selected is larger than the space available on the disc, the recorder will display a warning message.

logo.

If the recording is too big to place on the DVD it can be split into smaller parts:

1. Select the title to be split in the HDD menu.

2. Press the Right arrow button on the remote control to open the sub menu.

3. Use the Up/Down arrow buttons to highlight

4. During the subsequent playback, use either the Skip, point in the recording to split from and press the Select to split.

5. Press the Select button again to confirm the split.

6. The original file will now be divided into two separate files accessible from the HDD menu.

Split

and press the Select button.

Fast forward or Fast reverse buttons to navigate to a

Note: You may want to rename the new file to associate it with the original. Note: If the disc is replaced or removed prior to dubbing, all dubbing selections will be cleared. Note: Locked titles cannot be dubbed to DVD.

26 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

Press the HDD button to start dubbing. Dubbing will copy the title(s) selected to the recordable DVD, including properties such as title name, duration, index picture or chapter marks. Once dubbing starts the recorder returns to Time Shifting mode. It is possible to press the HDD button and play any title on the HDD while dubbing is in progress., however editing is not possible until the dubbing has finished. Once dubbing is finished the HDD title list will be rest.

Note: If the writing to DVD fails at any point during this operation, a warning message will appear and the HDD title list will be reset.

Editing HDD Titles

1. Press the HDD button to open the HDD title menu.

2. Use Up/Down arrow buttons to highlight the title you want to edit. If there are more than 8 titles, press the Down arrow button to view the other titles.

3. Press the Right arrow button to open the sub menu.

4. Use the Up/Down arrow buttons to highlight one of the following options (explained below) and press the Select button.

Play

Plays the selected title.

Delete

If a title is not Protected or Locked, you can select this option to delete it. You should take extra care confirm the operation (as it is irreversible).

Split

This option brings up the Split screen. (see

Dubbing

section for more information)

Segment

This option brings up the Segment screen. You can navigate the program (similar to Playback screen) and mark a location for the beginning of a segment followed by a location for the end of a segment. The segments will not be visible if the title is played back. Also the segments will not be copied to DVD if the segmented title is selected for Dubbing. If you re-enter the segment screen for the same title, you can see the identified segments.

Change Index Picture

English -

This option brings up the Change Index Picture screen. You can navigate the program (similar to Playback screen) and when the desired picture is display on the screen press the Select button to change the Index picture.

Note: This operation is available only if the title is not protected or locked Rename

This option brings up the on-screen keyboard. You can type in the title name for the title. Use the Arrow buttons to highlight the desired key, and the Select button to select.

Note: This operation is available only if the title is not protected or locked Lock

Lock or unlock the selected title.

Protect

Protect (Playback only, no editing possible) or Unprotect the selected title.

Editing DVD+RW Titles

The following instructions are only for DVD+RW discs. Because DVD+R discs cannot be repeatedly recorded or edited, the operations mentioned below do not work on these discs.

1. Insert a DVD+RW disc with recorded contents into the disc tray. The DVD Index Screen appears (if the screen does not appear, press the DVD button.)

2. Use Up/Down arrow buttons to highlight the title you want to edit. If there are more than 3 titles, press the Down arrow button to view the other titles.

3. Use the Up/Down arrow buttons to highlight the item you want to select, and press the Select button to confirm your selection. Play title - Play current title. Edit title - Edit current title. e.g. add chapter markers, hide or unhide a chapter, replace the index picture of a title, or split one title into two titles, etc. Rename title - Rename current title. Press the Select button on this item, a virtual keyboard will appear on your TV screen. Use the arrow buttons to highlight the letter or character you want to input, and press the Select button to confirm it.

Select

and press the Select button to save the name.

NOTE: The maximum length of a title name is 9 characters.

Overwrite title - To replace a previously dubbed session with newly recorded contents, overwriting the session. If the new session is shorter than the original session, the remainder of the original session will remain on the disk, as a new title. If the length of the new session is longer than the original title, the recording process will automatically stop when it reaches the end of the original title. Erase title - Erase current title.

28 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

Overwrite disc - The newly recorded contents will overwrite the whole disc, erasing all titles. Append title - (This item only appears if you are editing the last title on the disc) Add a new title after the last title on the disc.

Note:

• When you select Overwrite title/Append title/Overwrite disc, and press the Select button to confirm, the signal source will be automatically return to the signal source used before starting the disc editing operation was started. Use the SOURCE button to change the signal source and press the Select button to directly go to the DVD disc title menu.

• The recording process will not start after you have selected Overwrite title/Append title/Overwrite disc item, you have to press the REC/OTR button on the front panel or the remote control to start recording.

Editing a DVD+RW disc

1. Insert a DVD+RW disc into the disc tray.

2. Use the Up arrow button to highlight the top of the disc recording information bar.

3. Press the Right arrow button to show the disc menu. Use the Up/Down arrow buttons to highlight one of the items shown above (Play, Rename disc, Erase disc, Record a new title, etc.) and press the Select button.

Operations:

• Play: Play recorded titles in sequence.

• Erase disc: Erase all contents on the disc.

• Rename disc: Rename the disc. Please refer to Rename title (above).

• Record a new title: Record new contents in a new title.

• Overwrite disc: Overwrite the whole disc from the start with new contents to be recorded.

Note: Refer to Editing DVD+RW Titles portion for New title and Overwrite disc operations.

• Lock disc: Lock the current disc to protect the data on it. The locked disc cannot be erased or recorded till it is unlocked.

Editing a DVD+R disc

1. Insert a DVD+R disc into the disc tray.

2. Press the Up button to display the disc editing menu.

Operations:

English -

• Play: Play recorded titles in sequence.

• Rename disc: Rename the disc. Please refer to Rename title (above).

• Record a new title: Record new contents in a new title. This title will be the last title on the disc.

• Finalise disc: Finalise a DVD+R disc. Before a disc can be played in other DVD players, it must be finalised in the Easy HDD Recorder. Once this process is completed, no further recordings can be added.

30 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

• Connect the audio cables into the connectors securely.

• Verify the connection from the HDD recorder audio output to the TV or

No sound

• Refer to your audio amplifier owners manual.

receiver audio input. Make sure the correct AUDIO input is selected on your TV or amplifier.

No picture (Black screen)

No response

Remote control does not work

Cannot play disc

Poor playing quality (distorted picture/sound)

• The scan mode of video output is incorrectly set. Press the PS/IS button on the remote control to switch to correct mode.

• Connect the power plug into the wall outlet securely.

• Timer recording is active. Press Power or Stop to cancel time recording.

• The appliance might have encountered a technical failure. Unplug the power supply and wait for 30 seconds before connecting it to the wall outlet again. If it still doesn't work, try to restore the Easy HDD Recorder to its factory settings.

• The remote control is not pointing at the Easy HDD Recorder. Please aim at the Easy HDD Recorder.

• Batteries are flat, replace batteries.

• The appliance might have encountered a technical failure. Unload batteries, wait for 30 seconds before place them back into the remote control.

• Blank disc, replace the disc.

• Incompatible disc: please refer to the list of supported disc types.

• The disc is loaded with label side down. Make sure to load the disc with label side up.

• Wrong region code. The region code does not match the region setting of the Easy HDD Recorder.

• Parental lock is on. Unlock the parental lock. Default password is 0000 or

3308.

• Choose channel number on the TV set. Choose a correct channel number.

• The connection between the Easy HDD Recorder and TV set is loose. Check the connection.

• The TV set is not adjusted to the best status.

• The disc is dirty, clean the disc.

• Interference may also make the picture distorted.

English -

Cannot record

Time recording does not work

• The TV channel you want to record is not saved yet, or you have chosen wrong channel number. Please check the saved channels.

• The disc is write protected. Remove the written protection or change a disc.

• The disc is a closed DVD+R disc. Change a disc.

• TV system mismatch. Please make sure the disc has not been recorded in different video format (e.g. PAL or NTSC). The Easy HDD Recorder does not support recordings of different video format on the same DVD+R/RW disc.

• The disc you use may not conform to the DVD+R/RW standards.

• The recorder does not record to CD-R/RW, DVD-RAM or DVD-R/RW discs.

• Please make sure the disc has not been used in a computer before.

• The date or time is not correctly set, please check the date and time.

• The time schedule is not correctly set, please check the time schedule.

• The disc is locked. Unlock the disc.

• The disc is a closed DVD+R disc. Change the disc.

DVD±RW disc cannot be edited

TV signal has picture or sound interference

Distorted picture or black and white picture

No digital audio output

• The disc is locked. Press the DVD button on the remote control and select Unlock Disc to unlock the disc.

• Check the aerial.

• Check the selected TV system in the system menu. In mainland Europe, the TV system should be PAL or SECAM.

• The disc's colour system does not match the TV's colour system.

• The signal is not a colour signal.

• Check whether the digital input connectors match the external instruments' output connectors.

SPECIFICATIONS

Power supply AC110-240V 50Hz Power consumption 40W Power consumption (standby) 3W Size (mm) 430 x 48 x 308 Weight approximately 4.0 kg Humidity 15~75%

32 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

English -

34 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

NORSK

BRUKERHÅNDBOK FOR PACKARD BELL EASY HDD RECORDER

Opphavsrett ©2005 Packard Bell B.V. Med enerett. Ingen deler av denne håndboken kan kopieres eller overføres, i noen som helst form eller på noen som helst måte, verken elektronisk, kjemisk, manuelt eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, fotokopiering, registrering eller via systemer for informasjonsoppbevaring og -gjenfinning, for noe som helst formål uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Packard Bell B.V.

ANSVARSFRASIGELSE

Packard Bell B.V. fraskriver seg uttrykkelig ethvert ansvar for garantier, enten eksplisitt eller implisitt, inkludert, men ikke begrenset til, garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål for dette produktet og dokumentasjonen. Maskinvarekomponentene oppdateres med jevne mellomrom. Derfor kan enkelte av instruksjonene, spesifikasjonene og bildene i denne dokumentasjonen avvike noe fra det du ser i din egen installasjon. Produktene som beskrives i denne brukerhåndboken har kun som formål å illustrere, og stemmer derfor muligens ikke overens med din egen situasjon. Ingen juridiske krav eller rettigheter kan avledes av beskrivelsene i denne håndboken.

Packard Bell B.V. forbeholder seg retten til å revidere eller foreta endringer eller forbedringer i dette produktet eller dokumentasjonen til enhver tid og uten forpliktelse til å varsle om slike revisjoner eller forbedringer. Packard Bell B.V. kan ikke under noen omstendigheter stilles til ansvar for eventuelle indirekte eller påfølgende skader, inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader, som kan skyldes bruken av dette produktet.

VAREMERKER

Packard Bell er et registrert varemerke for Packard Bell B.V.. Alle andre firma- eller produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller merker for tjenesteytelse for sine respektive eiere.

ADVARSEL

For å forhindre brann eller støt må pluggen ikke brukes med en skjøteledning, kontakt eller annet uttak hvis pluggen ikke kan trykkes helt inn. Utstyret må ikke utsettes for regn eller fuktighet.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

Lynsymbolet med pil inne i en likesidet trekant er ment som en advarsel til brukeren om at det er uisolert farlig spenning til stede inne i selve produktet, og at denne spenningen kan være så sterk at mennesker kan risikere å få elektrisk støt.

MÅ IKKE ÅPNES

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DEKSELET (ELLER BAKSIDEN) IKKE FJERNES. INNEHOLDER INGEN DELER SOM BRUKEREN KAN UTFØRE SERVICE PÅ. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment som et varsel til brukeren om at det finnes viktige drifts-, vedlikeholds- og serviceinstrukser i dokumentasjonen som følger med apparatet.

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

• Les disse instruksjonene.

• Ta vare på disse instruksjonene.

• Ta hensyn til alle advarsler.

• Følg alle instruksjoner.

• Bruk ikke dette apparatet i nærheten av vann.

• Rengjør det kun med en tørr klut.

• Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Utfør installasjonen i henhold til produsentens instruksjoner.

Norsk -

• Må ikke installeres i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmespjeld, ovner eller andre apparater (forsterkere inkludert) som produserer varme.

• Ikke motvirk sikkerheten som er formålet med denne typen polarisert eller jordet plugg. En polarisert plugg har to blader, det ene bredere enn det andre. En jordingsplugg har to blader og en tredje pol for jording. Det brede bladet eller den tredje polen er der for din sikkerhets skyld. Hvis pluggen du har fått, ikke passer inn i strømuttaket ditt, be en elektriker å skifte ut den gamle stikkontakten.

• Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem.

• Bruk kun tilbehør spesifisert av produsenten.

• Koble apparatet fra strøm i tordenvær eller når det ikke brukes over lengre tid. Vi ber deg legge merke til at produktgarantien ikke gjelder hvis det oppstår skade på produktet som følge av lynnedslag.

• Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet har fått en eller annen form for skade, er blitt utsatt for regn eller fuktighet, ikke virker som det skal eller har falt i gulvet.

• Du må trekke ut strømkontakten når du skal koble apparatet fra strømforsyningen. Av denne grunn må stikkontakten være i nærheten av apparatet og lett tilgjengelig.

KASSERE PRODUKTER

WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment) krever at brukte elektriske og elektroniske produkter skal kasseres atskilt fra vanlig husholdningsavfall for å fremme gjenbruk, resirkulering og andre former for gjenvinning og redusere mengden avfall som skal elimineres. Dette inkluderer tilbehør som fjernkontroller, strømledninger osv. Når du skal kassere slike produkter, bør du følge anvisningene til det lokale renholdsverket og/eller spørre forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

36 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

INNHOLD

Funksjoner i Easy HDD Recorder...................................................................................................................... 38

De viktigste funksjonene............................................................................................................................. 38

Tilleggsfunksjoner ...................................................................................................................................... 39

Komme i gang – Kontroller............................................................................................................................... 39

Klargjøre fjernkontrollen............................................................................................................................. 39

Knapper på fjernkontrollen ......................................................................................................................... 40

Kontroller og funksjoner på frontpanelet ..................................................................................................... 41

Oversikt over bakpanelet ............................................................................................................................ 41

Komme i gang – Tilkobling............................................................................................................................... 43

Koble til et TV-apparat................................................................................................................................ 43

Koble til en 5.1-kanals Dolby Digital-lydforsterker ....................................................................................... 44

Koble til en forsterker med Dolby Digital- eller DTS-dekoder ....................................................................... 44

Koble til USB-enheter ................................................................................................................................. 46

Navigeringsmodus...................................................................................................................................... 47

Søke etter TV-kanaler ................................................................................................................................. 47

Platetyper......................................................................................................................................................... 48

DVDer ....................................................................................................................................................... 48

SVCD-/VCD-/LYD-CDer............................................................................................................................ 48

MP3/JPEG/DivX (lyd-/bilde-/videofiler) .................................................................................................... 48

Avspillbare og skrivbare plater .................................................................................................................... 49

Avspillbare plater........................................................................................................................................ 49

Ikke-avspillbare plater ................................................................................................................................. 49

Avspillingsmodus ............................................................................................................................................. 49

DVD-avspilling ........................................................................................................................................... 49

VCD-avspilling ........................................................................................................................................... 50

Generelle avspillingsalternativer.................................................................................................................. 51

Spille JPEG-/MP3-filer ................................................................................................................................ 52

Spille DivX-filer .......................................................................................................................................... 53

Foreldrekontroll ......................................................................................................................................... 53

Opptak/Time Shifting ...................................................................................................................................... 53

Opptak med Time Shifting.......................................................................................................................... 53

Opptak til DVD .......................................................................................................................................... 55

Opptakskvalitet .......................................................................................................................................... 56

Kapittelmarkører ........................................................................................................................................ 57

Tidsstyrt opptak................................................................................................................................................ 57

Innstille klokken......................................................................................................................................... 57

Planlagt OPPTAK ...................................................................................................................................... 58

Justere Systemtiden .................................................................................................................................... 58

Tittelliste på harddisken.............................................................................................................................. 59

Ettersynkronisering..................................................................................................................................... 59

Redigere titler på harddisken ............................................................................................................................ 60

Redigere DVD+RW-titler ............................................................................................................................ 61

Redigere en DVD+RW-plate ....................................................................................................................... 62

Redigere EN DVD+R-plate.......................................................................................................................... 62

Feilsøking......................................................................................................................................................... 64

Spesifikasjoner.................................................................................................................................................. 65

Norsk -

FUNKSJONER I EASY HDD RECORDER

Packard Bells Easy HDD Recorder kan kode TV-signaler, AV-signaler fra eksterne enheter eller digitale signaler fra IEEE 1394-enheter, og kan ta opp på DVD+RW- eller DVD+R- plater for å gjøre lagringen lettere. Easy HDD Recorder er også kompatibel med alle funksjoner på vanlige DVD-spillere.

De viktigste funksjonene

• Innebygd harddisk, støtter funksjoner som Time Shifting og Direct Digital Dub.

• Spiller av forhåndsinnspilte film-DVDer og lyd-CDer.

• Støtte for MP3.

• Støtte for DivX-kodek (forkortelse for DivX komprimering/dekomprimering).

• Dolby Digital-lyd for til sammen 6 (5.1) diskrete kanaler (fremre venstre, fremre midtre, fremre høyre, bakre venstre, bakre høyre og subwoofer).

Time Shifting

Samtidig videoopptak og -avspilling.

• Stoppe ”live” TV-sendinger midlertidig og gjenoppta dem. Spoling forover, spoling bakover og hopp til et hvilket som helst sted i opptaket.

• Direkteavspilling.

• Spiller av et program som allerede er tatt opp, mens et annet program tas opp samtidig.

DVD-/CD-spiller

• Støtte for formatene 16:9 og 4:3 på TV-skjermen.

• Avspillingsfunksjoner, inkludert program, repeter, spoling frem/tilbake, zoom osv.

• Støtter ulike språk for lyd, teksting og platemeny. Støtter visningsvinkler, samt andre normale DVDavspillingsfunksjoner.

• Kompatibel med DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-R-plater, kan spille MP3, JPEG og bilde-CDer.

• Kopieringsbeskyttelsesteknologi fra Macrovision.

Opptak av programmer

• Opptak fra TV-tuner eller analog AV-inngang i MPEG-2-format.

• Spill av et program som allerede er tatt opp, fra harddisken mens du tar opp et annet program.

• Programmerbar timer for opptak av ett eller tilbakevendende TV-program.

• Innstil opptil 8 tidsstyrte opptak med tre alternativer: Once (En gang), Daily (Daglig) og Weekly (Ukentlig).

• Hurtigopptak (OTR), ta opp fra TV med bare ett knappetrykk.

Arkivering til DVD (‘ettersynkronisering’)

• Arkiver opptak på harddisken til DVD+RW- eller DVD+R-plater.

• DVDer tatt opp med Easy HDD Recorder, kan spilles av på de aller fleste nåværende og fremtidige DVDspillere.

Arkivering av personlige videoer

• Overfør videoer fra en videospiller, analogt videokamera eller digitalt (DV) videokamera til en DVD med Direct Digital Dub™.

38 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Kontakter

• Kontakt for digital inngang (DV) for digitale videokameraer; lyd- og videosignaler overføres via samme kabel.

• Kontakter for standard video ut (CVBS), S-video ut, SCART INN/UT og komponentvideo ut (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

• Koaksial utkontakt for digital lyd.

• Grensesnitt med USB-flashstasjoner, USB-minnekortlesere og USB-kameraer (masselagringsenheten må være FAT32-formattert).

• Signalgjennomgang med SCART- og TV-antennekontakter.

Tilleggsfunksjoner

• Styrt låsesystem for foreldrekontroll.

• Skjermsparersystem for beskyttelse av skjermen.

• Progressiv skannemodus oppretter et bilde med dobbelt så mange skannelinjer som tradisjonell komponentvideo. Dette fører til redusert flimring og bevegelsesstøy i bildet samt skarpere bilde på store skjermer.

Dette produktet inneholder en teknologi for kopieringsbeskyttelse som omfattes av patentrettigheter i USA og av andre intellektuelle opphavsrettigheter. Bruk av

denne teknologien for kopieringsbeskyttelse, fra Macrovision Corporation, krever godkjennelse fra Macrovision. Den er utelukkende ment for hjemmebruk og andre begrensede bruksområder med betaling per visning, hvis ikke Macrovision gir sin skriftlige tillatelse til en eventuell annen bruk. Det er forbudt å modifisere, dekompilere eller demontere produktet samt å fjerne komponenter.

KOMME I GANG – KONTROLLER

Klargjøre fjernkontrollen

Fjernkontrollen og batteriene er pakket hver for seg. Sett i batteriene i fjernkontrollen før du begynner å bruke den:

1. Bruk to AAA-batterier.

2. Fjern batteridekselet på fjernkontrollen, sett i batteriene (i riktig retning) og sett på plass dekselet.

Merk: Når du bruker Easy HDD Recorder, må du huske å peke med fjernkontrollen direkte på opptakeren, ikke på TV-apparatet!

Norsk -

Knapper på fjernkontrollen

Se de relevante kapitlene for å få en detaljert beskrivelse av disse knappene:

1. EJECT (støt ut)

2. DV/USB

3. HDD (harddisk)

4. TALLKNAPPER (0-9)

5. SETUP (innstilling)

6. LEFT/REPLAY, UP, DOWN, RIGHT/SKIP (venstre/ avspilling, opp, ned, høyre, hopp over)

7. SELECT (velg)

8. TIMER

9. TIME SHIFT

10. REC/OTR (RECORD/ONE-TOUCH RECORD) (ta opp/ett-trykks opptak)

11. PLAY (spill)

12. STOP (stopp)

13. REV (tilbake)

14. PREV (forrige)

15. FWD (frem)

16. NEXT (neste)

17. AUDIO (lyd)

18. MENU (meny)

19. SUBTITLE (teksting)

20. ZOOM

21. POWER (på/av)

22. SOURCE

23. DVD

24. GOTO (gå til)

25. ADD/CLEAR (legg til/slett)

26. NAVIGATION (navigering)

27. RETURN (tilbake)

28. REC TO (opptak til)

29. SLOW/SORT (sakte/sortering)

30. PAUSE/STEP (pause/trinn)

31. CHANNEL+ (neste kanal)

32. VOLUME+ (øk volum)

33. CHANNEL- (forrige kanal)

34. VOLUME- (senk volum)

35. PS/IS ( Progressiv skanning/med linjesprang)*

36. REPEAT (gjenta)

37. DISPLAY

38. MUTE (demp)

40 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

ADVARSEL: Hvis du trykker på PS/IS når enheten er koblet til et TV-apparat som ikke er PS-kompatibelt, blir skjermen blank og alle menyene kan gå tapt. Hvis dette skjer, trykker du en gang til på PS/IS for å gå tilbake til normal modus.

Kontroller og funksjoner på frontpanelet

1. STANDBY/PÅ

2. STANDBY-LAMPE

3. IR (FJERNSENSOR)

4. DVD-DØR

5. VFD-DISPLAY

6. OPEN/CLOSE (støt ut)

7. SOURCE (kilde)

8. PLAY (spill)

9. STOP (stopp)

10. RECORD (ta opp)

11. COMPOSITE VIDEO-INNGANG (FRONT)

12. LYDINNGANG (FRONT, HØYRE)

13. LYDINNGANG (FRONT, VENSTRE)

14. USB-INNGANG

15. DIGITAL VIDICON-INNGANG

Oversikt over bakpanelet

1. RF-SIGNALINNGANG

2. RF-SIGNALUTGANG

3. COMPOSITE VIDEO-INNGANG (BAK)

4. S-VIDEO-INNGANG

5. LYDINNGANG (BAK, VENSTRE/HØYRE)

6. 5.1-KANALS LYDUTGANG (L (venstre), R (høyre), SL (surround venstre), SR (surround høyre), C (senter), SW (subwoofer))

Norsk -

7. COMPOSITE VIDEO-UTGANG

8. S-VIDEO-UTGANG (BAK)

9. DIGITAL LYDUTGANG/OPTISK UTGANG

10. DIGITAL LYDUTGANG/KOAKSIAL UTGANG

11. COMPONENT VIDEO-UTGANG (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

12. SCART-INNGANG

13. SCART-UTGANG

42 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

KOMME I GANG – TILKOBLING

Koble til et TV-apparat

A. TV B Component Video-utgang C RF-antenneinngang D RF-antenneutgang E S-Videoutgang F S-videoinngang G Videoinngang H SCART-inngang

Apparatet er utstyrt med tre typer videoutganger, nemlig Component Video, S-Video og Composite Video. Når det gjelder bildekvalitet, er Component Video best, deretter kommer S-Video og Composite Video. Apparatet har også en Scart-utgang. En Composite Video- (CVBS), Component Video- (RGB) og lydutgang (L og R) er innebygd i Scart-utgangen. Når Scart-utgangen brukes, trengs ingen av de ovennevnte kablene for å koble til.

Merk: Brukere som har digitalt kabel-TV og satellitt-TV, må koble dekoderens utgang til dette apparatets inngang.

Norsk -

Koble til en 5.1-kanals Dolby Digital-lydforsterker

Du kan nyte 5.1-kanals Dolby Digital-lyd ved å koble opptakeren til et forsterker- og høyttalersystem med

5.1-kanals Dolby Digital-lyd. Dolby Digital-programmer gir surround-lyd med opptil fem diskrete kanaler, venstre, midtre, høyre, venstre surround, høyre surround – pluss en sjette kanal for kraftige lavfrekvenseffekter (LFE). LFE-kanalene krever bare en tiendedel av båndvidden til de andre, og kalles derfor en ".1"-kanal (og noen ganger "subwoofer"-kanalen, men dette er ikke riktig).

A Vanlig kabel (analog utgang) B 5.1-kanals forsterker

Koble til en forsterker med Dolby Digital- eller DTS-dekoder

Du kan nyte gjengitt 5.1-kanals Dolby Digital-lyd eller Digital Theatre Systems-lydeffekt ved å koble opptakeren til et forsterker- og høyttalersystem med Dolby Digital-dekoder eller DTS-dekoder via en koaksial kabel eller optisk kabel.

44 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

A Koaksial eller optisk lydkabel. Se brukerveiledningen for forsterkeren for å få vite hvilken type du skal bruke. B Forsterker

• Når du setter opp lyden, setter du Digital Output Mode (den digitale utgangsmodusen) til Output (RAWutgang).

Koble til en ekstern enhet for opptak via FRONTPANELET

Norsk -

A. Digital Vidicon B USB-lagringsenhet

MERK – Se håndboken for det tilkoblede systemet. Slå av strømmen og koble fra begge enhetene før du setter opp noen tilkoblinger.

Koble til en ekstern enhet for opptak via BAKPANELET

A. RF-inngang B Videoinngang (Video eller S-Video) CLydinngang D SCART-inngang E DVD-spiller

Koble til USB-enheter

Easy HDD Recorder støtter USB-flashstasjoner, USB-minnekortlesere og USB-kameraer som er kompatible med masselagringsklassen. Du kan vise et eller flere JPEG-bilder i sekvenser. Når USB-enheten er koblet til USB-porten, trykker du to ganger på DV/USB for å gå til USB-modus. Dette åpner filvalgsmenyen. Du kan bla gjennom innholdet på USB-enheten ved å bruke opp-/nedpilen eller trykke på Select.

Merk: Det kan ta noen sekunder før en USB-enhet gjenkjennes. Merk: Masselagringsenheten må være FAT32-formattert.

46 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Navigeringsmodus

Navigeringsmodus kan utføre alle funksjonene til enheten. Trykk på Navigation på fjernkontrollen for å vise skjermen til høyre.

1. Gå til DVD-avspillingsmodus.

2. Gå til TV/VIDEO-modus.

3. Gå til systemoppsettmodus.

4. Gå til modus for tidsstyrt opptak.

5. Gå til USB-avspillingsmodus.

6. Gå til harddiskavspillingsmodus.

Søke etter TV-kanaler

Hvis du vil se på eller ta opp TV-programmer, må du først søke etter TV-kanaler:

• Trykk på Setup for å åpne systemmenyen når avspillingen er stoppet.

• Under Recording (opptak pågår) bruker du pilknappene (opp/ned) for å merke ikonet (velg land). Deretter trykker du på Select for å vise listen over land.

• Velg land på listen og trykk på Select.

• Bruk pilknappene (opp/ned) til å merke

• Bruk pilknappene (opp/ned) til å merke menyen

Channel Edit

(kanalredigering).

APS

, og trykk deretter på Select for å starte søket.

Modify channel

(endre kanal), og trykk på Select for å åpne

Country Selection

Merk: Hvis du bruker Time Shifting-funksjonene, slår du disse av før du fortsetter. Menyen Modify Channel Information (endre kanalinformasjon)

Program Number (programnummer): Nummeret på gjeldende kanal, dette kan ikke endres. Name (navn): Bruk pilknappene (opp/ned/venstre/høyre) til å velge og redigere et kanalnavn. Standard: Sendestandarden for gjeldende kanal. Du må bruke riktig standard i henhold til det lokale TV-

signalet. Search type (søketype): Bruk pilknappene (opp/ned/venstre/høyre) til å velge søkemodus. Det finnes to

moduser: Band (bånd): Denne kanalens bånd. Du kan velge Channel (kanal): Bruk pilknappene (opp/ned/venstre/høyre) til å velge og redigere et kanalnavn. Fine tune (fininnstilling):Fininnstiller gjeldende kanal. Delete (slett): Sletter gjeldende kanal fra kanallisten. OK: Bekrefter innstillingene for gjeldende kanal og lagrer dem. Cancel (avbryt):Avbryter gjeldende innstillinger og avslutter menyen.

• Bruk pilknappene (opp/ned) til å velge TV-kanalene.

• Bruk pilknappene (opp/ned) til å velge kanalen du vil sortere, og klikk på høyreknappen for å bekrefte valget. Den valgte kanalen flyttes midlertidig over i høyre panel. Bruk opp/nedpilene til å flytte den valgte kanalen til ønsket plassering, og trykk deretter på venstreknappen for å overføre den til kanallisten.

Frequency

(frekvens) og

Channel

(kanal). I frekvensmodus vises ikke elementet Band (bånd).

Standard

eller

Cable

(kabel)

Program Table

(programtabell), og trykk på Select for å sortere

Norsk -

• Endre systemets dato og klokkeslett med pilknappene.

PLATETYPER

DVDer

Hele platen er inndelt i mindre, mer håndterlige avsnitt, slik at du enklere kan finne spesifikt innhold. DVDplatene er inndelt i en eller flere titler. Hver tittel kan være inndelt i flere kapitler. Noen ganger kan et kapittel inneholde indekspunkter som effektivt inndeler kapittelet i flere deler.

Flere vinkler

Du kan vise scener fra ulike kameravinkler når du ser på filmer eller andre medier med tilgang til avspilling fra flere vinkler.

Flere lydspråk

Du kan velge ønsket språk når du ser på filmer eller plater som har støtte for flere språk og/eller lydspor.

Teksting på flere språk

Du kan velge ønsket språk på tekstingen eller slå av tekstingen når du ser på filmer eller plater som har støtte for teksting på flere språk.

SVCD-/VCD-/LYD-CDer

SVCD-/VCD-/LYD-CDer er inndelt i flere spor. Et spor kan noen ganger inneholde flere indekspunkter, som effektivt deler opp sporet i flere deler.

MP3/JPEG/DivX (lyd-/bilde-/videofiler)

MP3 er et komprimert lydfilformat som bruker filtypen “mp3” eller “.MP3”. JPEG er et komprimert bildefilformat som bruker filtypen “.jpg” eller “.JPG”. DivX er et komprimert videofilformat som bruker filtypen “.avi” eller “.AVI”.

OBS! Hvis platen inneholder mange sanger/bilder eller veldig lange sanger og store bilder, kan Easy HDD Recorder bruke lang tid for å vise listen over innholdet på platen.

48 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Avspillbare og skrivbare plater

DVD+RW (redigerbare DVD-plater)

DVD+RW-plater kan omredigeres mer enn 1000 ganger.

DVD+R (ikke-omredigerbare DVD-plater)

Man kan bare skrive til DVD+R-plater én gang. Du kan ta opp flere opptak på den samme platen så lenge platen ikke er ferdiggjort eller full.

Merk: Hvis platen er ferdiggjort, kan du ikke redigere eller ta opp på platen, selv om det fremdeles kan være ledig plass på den.

Hvis du vil spille en DVD+R eller DVD-R du har laget med Easy HDD Recorder, på en annen spiller, må du forsikre deg om at den er blitt ferdiggjort. Du må likeledes bruke alternativet "gjør kompatibel" hvis du vil spille av en DVD+RW-plate på en annen spiller.

Avspillbare plater

DVD-video (Digital Versatile Disc) DVD-R og DVD+R (ikke-redigerbar DVD) DVD-RW og DVD+RW (redigerbar DVD)

DVD-RW-plater må innspilles i videomodus for å kunne spilles på Easy HDD Recorder.

Lyd-CD (digital lydplate) Super Audio-CD (spiller bare av CD-laget på en hybrid SACD-plate) VCD (format 1.0, 1.1 og 2.0) Super VCD Audio CD-R (ikke-omredigerbar CD) / MP3-komprimert musikk Audio CD-RW (redigerbar CD) / MP3-komprimert musikk

Ikke-avspillbare plater

• Det er ikke alltid mulig å spille av CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVDRW-, DVD+R-, DVD+RW-plater. Dette avhenger av platetypen eller opptaksforholdene.

• Ikke-ferdiggjorte plater fra andre DVD-/CD-opptakere.

AVSPILLINGSMODUS

DVD-avspilling

Spille av ‘vanlige’ DVD-plater (f.eks. en DVD-film)

1. Kontroller at alle tilkoblinger er riktige og plugg deretter strømledningen inn i en stikkontakt. Trykk på Standby/On på frontpanelet eller Standby/On på fjernkontrollen for å slå på Easy DVD Recorder.

2. Sett inn en DVD-plate. Hvis DVD-bildet ikke vises på skjermen, trykker du på DVD på fjernkontrollen for å gå til DVD-modus.

3. Bruk pilknappene til å velge ønsket tittel.

4. Trykk på Select. Avspilling av den valgte tittelen starter.

5. Trykk på Select under avspillingsprosessen for å vise avspillingsinformasjon.

Norsk -

6. Trykk på Select igjen for å vise avspillingsmenyen nedenfor. Trykk på venstrepilen for å lukke menyen.

7. Du tar ut platen ved å trykke på EJECT på frontpanelet.

Spille av opptakbare DVD-plater (DVD+RW, DVD-RW, DVD+R eller DVD-R)

1. Slå på Easy HDD Recorder.

2. Sett inn en opptakbar DVD-plate.

3. Hvis DVD-indeksskjermen ikke vises på skjermen, trykker du på DVD på fjernkontrollen for å gå til DVDmodus.

4. Bruk pilknappene (opp/ned) og velg ønsket tittel. Trykk på Select for å starte avspillingen.

5. Trykk på Stop for å stoppe avspillingen, trykk på Play for å gjenoppta avspillingen fra der du stoppet den.

display

Trykk på Select under avspilling for å vise følgende informasjon:

Playing Title (avspillingstittel) – Playing Chapter (avspillingskapittel) – Audio Language (lydspråk) – Elapsed

Time (medgått tid)

Platemeny

Trykk på DVD for å vise platemenyen. Innholdet i denne menyen avhenger av platen som spilles. Bruk pilknappene til å velge ønsket tittel, og trykk på Select for å spille den. Trykk på en tallknapp for å spille ønsket tittel.

VCD-avspilling

Meny for VCD-plate

Trykk på DVD for å vise platemenyen (PBC PÅ). Trykk på en tallknapp for å spille ønsket tittel.

MERK: Kun for VCD 2.0 og senere versjoner. Når platen spilles, vil tallknappene ikke utløse noen handlinger.

SPILLE i sekvens

Trykk på MENU for å velge mellom VCD-PLATEMENY-modus (PBC PÅ) og SPILL I SEKVENS-modus (PBC AV).

For VCD 1.0, 1.1-plater går spilleren over i SPILL I SEKVENS-modus etter at platen er lastet. (Disse platetypene kan bare spilles i denne modusen.) I denne modusen kan du trykke på tallknapper for å velge en tittel. Tallknappene vil også reagere når platen spilles. Enkelte plater begynner å spille automatisk.

MERK: Kun for VCD- og SVCD-plater.

50 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Generelle avspillingsalternativer

Systemmeny

• Trykk på Setup for å åpne systemmenyen.

• Bruk pilknappene til å velge ønsket element, og trykk på Select for å bekrefte valget.

• Trykk på Setup igjen for å lukke menyen.

Frem- og tilbakespoling

Trykk på >> for å spole frem, eller trykk på << for å spole tilbake. Trykk gjentatte ganger for å veksle mellom 4 forskjellige avspillingshastigheter.

MERK: Trykk på Play for å starte vanlig avspilling igjen.

AVSPILLING

Trykk på Select på fjernkontrollen eller Play på frontpanelet for å starte avspillingen.

Pause

Trykk på Pause på fjernkontrollen for å stoppe avspillingen midlertidig.

HOPPE OVER

Trykk på >>| (hopp frem) for å gå til neste tittel/kapittel, trykk på |<< (hopp tilbake) for å gå til forrige tittel/ kapittel.

GJENTA

1. A-B Repeat (A-B Gjenta)

• Trykk på Select to ganger for å åpne innstillingsmenyen under avspilling.

•Bruk opp-/nedpilene for å velge undermenyen Mode (modus), og trykk på Select.

•Bruk opp-/nedpilene for å velge A-B REPEAT (A-B Gjenta), trykk på Select for å merke startpunktet (A), trykk på Select igjen for å vise A-B REPEAT og trykk deretter på Select for tredje gang for å merke sluttpunktet (B). Da avspilles sekvensen mellom start- og sluttpunktet gjentatte ganger.

• Trykk på venstrepilen for å lukke innstillingsmenyen.

2. Repeter tittel/kapittel – Trykk på Repeat (gjenta) gjentatte ganger under avspillingen for å repetere tittel/ kapittel.

3. Trykk gjentatte ganger på Repeat til normal avspilling gjenopptas.

Styre avspillingen med avspillingsmenyen

1. Trykk på Select for å vise menyen og velge en undermeny:

MODE (MODUS): Angi avspillingsmodus, f.eks.: Repeter, program osv. TRICK: Angi avspillingsstatus, f.eks.: Stopp, fremspoling, tilbakespoling osv.

Norsk -

TITLE (TITTEL): Trykk på Select og angi ønsket tittelnummer for å gå til en tittel. CHAPTER (KAPITTEL): Angi ønsket kapittelnummer for å gå til kapittelet. AUDIO:Velg språket du vil bruke for lyden, f.eks.: FRE (fransk), ENG (engelsk) osv. SUBTITLE (TEKSTING): Velg språk for tekstingen. ANGLE (VINKEL):Velg kameravinkelen (platen må ha støtte for dette). T-TIME (T-TID): Vis tiden som er gått, og gjenstående tid.

2. Trykk på venstrepilen for å lukke menyen.

Programmert avspillingsrekkefølge

Åpne avspillingsmenyen (se over).

Program

Velg Mode (modusmenyen) og deretter

• Bruk pilknappene til å merke tittelen eller kapittelet du vil programmere. Trykk på ADD/CLEAR for å legge til tittelen eller kapittelnavnet til høyre panel. Legg til så mange favorittitler eller -kapitler du ønsker.

• Trykk på høyrepilen for å flytte markøren inn i høyre panel, og trykk på ADD/CLEAR for å fjerne en tittel eller kapittel fra listen.

• Trykk på Select for å starte programmert avspilling.

• Trykk på Stop for å avslutte programmert avspilling, eller trykk på Select for å åpne avspillingsmenyen der du velger Normal.

Lydspråk

Trykk gjentatte ganger på AUDIO for å veksle mellom opptil 8 lydspråk eller lyd når platen er tatt opp med flere språk. For karaokeplater, trykk på AUDIO for å veksle mellom den akkompagnerende musikken og vokalisten(e).

MERK: Kun for DVD- og SVCD-plater.

Tekstingspråk

Trykk gjentatte ganger på SUBTITLE (teksting) for å veksle mellom opptil 32 tekstingspråk når platen er tatt opp med flere tekstingspråk.

MERK: Kun for DVD- og SVCD-plater.

Spille JPEG-/MP3-filer

1. Sett inn platen. Filmappemenyen vises på skjermen.

2. Bruk pilknappene og Select for å velge mappe og Mp3-/JPEG-filer som skal spilles av.

52 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

3. Hvis en plate har JPEG- og MP3-innhold, kan brukeren se på bilder og lytte til musikk samtidig: For samtidig JPEG/MP3-lysbildefremvisning, velg MP3-filen og deretter JPEG-filen. MP3- og JPEG-filene spilles av i rekkefølgen som er valgt.

4. Trykk på Stop for å stoppe avspillingen. For samtidig JPEG/MP3-lysbildefremvisning, trykk på Stop to ganger.

Spille DivX-filer

Hvis en plate inneholder DivX-filer, vises et vindu med en spilleliste når platen lastes.

1. Bruk opp-/nedpilene til å velge ønsket fil, og trykk på Select for å spille den.

2. Trykk på ADD/CLEAR og bruk opp-/nedpilene til å lage en favorittavspillingsliste i høyre panel og spille filer i ønsket sekvens (se Programmert avspillingsrekkefølge).

Foreldrekontroll

Foreldrekontroll er et låsesystem med passordbeskyttelse. Det gjør at brukeren kan hindre at Easy HDD Recorder spiller visse plater med uønsket innhold.

Slik setter du opp foreldrekontroll:

1. Trykk på Stop to ganger for å stoppe avspillingen.

2. Trykk på Setup for å åpne menyen System Setup (systemoppsett).

3. Trykk på opp-/nedpilene for å velge

4. Trykk på opp-/nedpilene for å velge

5. Trykk på Select på fjernkontrollen for å vise nivålisten.

6. Trykk på opp-/nedpilene for å merke ønsket kontrollnivå, og trykk på Select.

7. Trykk på tallknappene for å angi passordet (hovedpassordet er 0000 eller 3308) og trykk på Select.

8. Trykk på Setup for å avslutte.

Preferences

(preferanser). Trykk på Select for å bekrefte valget.

Parental Level

(foreldrekontrollnivå), og trykk på Select.

Endre passord

1. Gjenta trinn 1 til 3 over.

2. Bruk opp-/nedpilene for å merke fjernkontrollen.

3. Angi det gamle passordet i den første blokken (hovedpassordet er 0000 eller 3308), og angi deretter det nye passordet i den andre blokken og i bekreftelsesblokken. Trykk på

4. Trykk på Setup for å avslutte innstillingsmenyen.

Change Password

(endre passord), og trykk deretter på Select på

Select

for å lagre det nye passordet.

OPPTAK/TIME SHIFTING

Når Easy HDD Recorder er slått på, trykker du på SOURCE for å gå over i TV-modus. Den sist viste TVkanalen vil vises og Time Shifting-modus starter automatisk. Med Time Shifting-funksjonen kan en ”live” TVsending stoppes midlertidig i opptil på Play for å spille av opptaket. Hvis systemet er stoppet midlertidig til det når tidsgrensen, gjenopptas TVtittingen automatisk.

Opptak med Time Shifting

1. Trykk på HDD og deretter på SOURCE.

2. Under opptaket kan du trykke gjentatte ganger på REC/OTR for å øke lengden på programmet du lagrer, med 30 minutter. Hvis den planlagte tiden overskrider tiden som kan spilles inn på platen, gjenopprettes normal opptaksmodus.

60 minutter. Trykk på Pause for å stoppe sendingen midlertidig, og trykk

Norsk -

Opptakskilde

Du kan velge hvilken videokilde opptakeren skal bruke til Time Shifting. Følgende videokilder er tilgjengelig:

CVBS (Composite) bak S-Video bak Tuner CVBS (Composite) foran S-Video foran DV-inngang

Trykk gjentatte ganger på SOURCE for å velge en videokilde.

Merk: Time Shifting kan ikke brukes med en digital videokilde (DV).

Du kan navigere i Time Shifting-modus og styre lydutgangen ved å bruke følgende knapper på fjernkontrollen:

Knapp Resultat

Endre kanal

CH+/-

Standarden er at hvis du skifter kanal, vil dette slette alle Time Shifting som er lagret for gjeldende kanal. Dette alternativet kan tilbakestilles i Setup -> TimeShift -> Time shift buffer mode (buffermodus TimeShift) ->Preserve (behold).

0-9 Endre kanal.

FWD Frem. Trykk for å bla gjennom hastighetene 4X, 8X, 32X.

REV Tilbake. Trykk for å bla gjennom hastighetene 4X, 8X, 32X.

V+/- Øke/redusere volumet.

Replay Hoppe tilbake 10 sekunder. (Venstre pilknapp)

Skip Hoppe frem 10 sekunder. (Høyre pilknapp)

Mute Lyd på/av.

Hvis du bruker standardverdien for SETUP -> TimeShift -> Time shift buffer mode (buffermodus TimeShift) > Refresh (oppdater), og endrer kanaler, vil Time Shifting-bufferdata gå tapt. Ingen melding vises før du gjør dette. Men hvis du definerer SETUP -> TimeShift-> Time Shift buffer mode (buffermodus TimeShift) -> Preserve (behold) og endrer kanaler, opprettholdes timeshift-bufferdata.

Merk: Hvis du endrer videokilden, slettes Time Shifting-bufferdata. Merk: I Time Shifting-modus kan det hende at et tidsstyrt opptak vises. Siden du ikke kan se på et program i Time Shifting-modus og ta opp en annen kanal, vil opptakeren be deg om å bekrefte om du vil beholde gjeldende kanal eller gå videre med tidsstyrte opptak. Hvis du ikke svarer, antar opptakeren at det tidsstyrte opptaket skal startes. Meldingen vil vises 2 minutter før det tidsstyrte opptaket skal starte. Etter at tidsgrensen for opptaket er nådd, overskrives bufferen progressivt. Hvis du vil beholde videoen i denne bufferen for fremtidig bruk, kan du lagre hele eller deler av bufferen.

Lagre

Slik lagrer du data i Time Shifting-buffer:

54 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Trykk på REC/OTR mens du ser på et program. Dette starter lagringen av segmentet du ser på. Du kan navigere fremover. Under lagringen kan du trykke på REC/OTR for å øke lengden på programmet du lagrer, med 30 minutter. Trykk på Stop for å angi slutten av lagringsprosessen. Den lagrede delen av Time Shiftingbufferen vises i rødt.

Merk: Du kan ikke endre kanalen eller kilden hvis et opptak er aktivt (hvis slutten av opptakssegmentet ikke er angitt, eller for et langt opptak, der slutten ikke er nådd). Hvis du prøver å endre kanalen eller kilden, ber Easy HDD Recorder deg om å stoppe opptaket. Segmentet lagres på harddisken, og deretter endres kanalen eller kilden. Merk: Kun ett segment i Time Shifting-bufferen kan identifiseres for lagring. Det er ikke mulig å identifisere flere segmenter. Når segmentet er blitt lagret og registrert på harddiskens tittelliste, fjernes dette segmentet (og alle opptak før segmentet) fra Time Shifting-bufferen. Merk: Hvis du bruker SETUP -> TimeShift -> Time Shift buffer mode (buffermodus for TimeShift) -> Preserve (behold), kan du bare lagre et segment fra én kilde eller kanal, du kan ikke lagre en kanalsekvens. I dette tilfellet fjernes lagrede programmer fra Time Shifting-bufferen når du trykker på Stop. Easy HDD Recorder vil LAGRE de Time Shifting-programmene umiddelbart hvis systemet slås av.

Når du er i Time Shifting-modus, kan du bruke følgende knapper til andre ting:

Knapp Resultat Merk

HDD Tittelliste på harddisken Opptaket fortsetter

DVD Spiller av plate

EJECT

Standby/On Strøm av

Setup Åpner innstillingsmenyen Opptaket fortsetter

SOURCE Endrer videokilden

Merk: (alternativ: SETUP -> TimeShif t-> Space Management (plassadministrasjon) -> Automatic (automatisk)). Hvis det ikke er mer ledig plass på harddisken før et opptak stoppes, sletter Easy HDD Recorder de eldste (ikke-beskyttede) titlene på harddisken. Den vil ikke slette titler som er valgt for kopiering til en DVD. Hvis det til tross for denne prosedyren ikke er noe ledig plass på harddisken for opptaket, vil opptakeren stoppe opptaket og vise en melding om å slette noen titler og frigjøre plass på harddisken.

Åpner/lukker platebrettet

Opptaket fortsetter med mindre du vil ta opp til en DVD

Opptaket fortsetter

Merk: (alternativ: SETUP -> TimeShift -> Space Management Plassadministrasjon -> Manually (manuelt)). Hvis det ikke er mer ledig plass på harddisken før et opptak stoppes, vil opptakeren stoppe opptaket og vise en melding om å slette noen titler og frigjøre plass på harddisken.

Du kan bruke SETUP -> TimeShift -> Tom harddisk til å slette alt innholdet på harddisken. Vær forsiktig når du bruker dette alternativet, prosessen er irreversibel. Opptakeren bekrefter at du vil slette hele innholdet.

Opptak til DVD

Norsk -

Trykk en gang på TIMESHIFT for å gå til manuelt opptaksmodus, og trykk på REC TO for å gå til DVDopptakskilde.

Hvis det er et opptakbart medium i platebrettet, trykker du på REC/OTR og starter opptak (OTR) til DVD. Trykk på STOP for å ferdiggjøre opptaket.

Merk: Opptakeren vil fortsette å ta opp til platen er full. Hvis du vil innstille opptakeren til kun å ta opp i 30 minutter, trykker du på REC/OTR etter at opptaket har startet. Det vises en melding på skjermen om at opptakeren vil ta opp i 30 minutter. Hver gang du trykker på REC/OTR, legges det til 30 minutter til opptakstiden. For å stoppe opptaket midlertidig trykker du på PAUSE på fjernkontrollen. Trykk på PAUSE eller REC for å gjenoppta opptaket. Opptaket vil fortsette til du trykker på STOP på fjernkontrollen eller frontpanelet. Trykk en gang på Timeshift på fjernkontrollen, aktiver Time Shifting-modus, trykk på knappen to ganger, gå til manuelt opptaksmodus for å vise diagrammet nedenfor.

Merk: I diagrammet på skjermen kan du trykke på REC TO for å veksle mellom harddisk eller DVD som opptakskilde.

Opptakskvalitet

Du kan innstille sju forskjellige opptakskvaliteter. Høyere kvalitet vil ta opp mer plass på harddisken eller en DVD, og dermed redusere den totale tiden som kan tas opp.

Opptakskvalitet Opptakstid (4,7

GB, DVD)

HQ (High Quality) 1 time Cirka 17 timer Best

SP (Standard Play) 2 timer Cirka 34 timer Svært god

SP+ (Standard Play) 3 timer Cirka 51 timer God

EP (Extended Play) 4 timer Cirka 68 timer Normal

LP (Long Play) 5 timer Cirka 85 timer Moderat

SLP (Super Long Play)

6 timer Cirka 96 timer Lav

Opptakstid (80 GB, harddisk)

Videokvalitet

Merk: Vær nøye med å velge opptakskvalitet for å sikre at det er nok ledig plass til opptaket på harddisken eller DVDen. Hvis opptaket er for stort til å få plass på én DVD, kan det inndeles i mindre deler, se Ettersynkronisering for mer informasjon.

56 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Kapittelmarkører

Du kan angi at opptakeren skal sette inn kapittelmarkører automatisk i hvert programopptak for å muliggjøre raskere navigering under avspilling. Denne funksjonen setter inn markører med 10 minutters intervaller automatisk. Intervallet kan endres i innstillingsmenyen: AV (ingen markør), 5 min., 10 min., 20 min. eller 30 min.

• Trykk på Setup på fjernkontrollen.

•Merk menyen

•Merk

• Velg et element på listen og trykk på Select.

Recording

Auto Chapter Marker

(opptak) og trykk på Select.

(automatisk kapittelmarkør) og trykk på Select.

TIDSSTYRT OPPTAK

Innstille klokken

1. Trykk på Setup for å åpne innstillingsmenyen.

2. Bruk piltastene til å merke

3. Endre systemets dato og klokkeslett med pilknappene.

Date/Time

(dato/tid), og trykk på Select.

Norsk -

Planlagt opptak

1. Pass på at klokken er stilt nøyaktig på din lokaltid.

2. Trykk på Timer for å vise opptaksplanleggeren.

MERK: For å slette en programmert hendelse bruker du opp-/nedpilene for å merke den, deretter trykker du

ADD/CLEAR

på

3. Bruk punktredigering.

4. Det følgende er beskrivelser av elementene i dialogboksen: Source (kilde): Velg inngangskilde. Record To (opptak til): Velg mellom harddisk eller DVD. Quality (kvalitet): Velg opptakskvalitet. Mode (modus): Velg opptaksmodus (en gang, daglig eller ukentlig). Start: Velg starttid for det tidsstyrte opptaket. End (slutt): Velg sluttid for det tidsstyrte opptaket. Title (tittel): Angi en tittel for opptaket.

opp-/nedpilene

til å merke en hendelse, og trykk deretter på Select. Du får opp dialogboksen for

5. Flytt markøren til lagre innstillingene.

6. Flere minutter før det tidsstyrte opptaket skal starte, kommer det frem en dialogboks på TV-skjermen som ber deg bekrefte eller avbryte opptaket. Hvis du ikke gjør noe valg, utføres det tidsstyrte opptaket som planlagt.

og trykk på Select for å

MERK:

• Hvis opptakeren er i standby-modus, slår den seg automatisk på to minutter før det tidsstyrte opptaket skal starte.

Justere systemtiden

Easy HDD Recorder kan justere systemtiden automatisk i henhold til tidskoden den mottar fra TV-stasjonen. Apparatet kan kun bruke tidskoden som er integrert i den første TV-kanalen. TV-signalet må inneholde en tidskode for at denne funksjonen skal fungere.

58 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Tittelliste på harddisken

Trykk på HDD for å vise tittellisten på harddisken.

Tittellisten er en liste over alle programmene du har lagret på harddisken. Listen inneholder informasjon om varighet, et miniatyrbilde og opptaksmodus (HQ, SP osv.) for hvert program. Listen viser også om et program er beskyttet eller låst. Med tittellisten kan du velge en eller flere titler for ‘ettersynkronisering’ til en DVD (se nedenfor), spille av eller redigere et program.

Ettersynkronisering

Før du velger programmer som skal ettersynkroniseres, legger du en opptakbar plate på platebrettet. Hvis dette er første gang platen brukes, bruker Easy HDD Recorder et par minutter på å formattere platen, finne ut om den er kompatibel og frigjøre opptakbar plass. I løpet av denne tiden vil du se logoen Ledig plass (i prosent) på platen vises nederst til høyre på skjermen med harddiskens tittelliste. På denne skjermen kan du velge et eller flere programmer som vil bli kopiert til den optiske platen. Bruk pilknappene til å bla gjennom listen, og trykk på ADD/CLEAR for å velge det merkede programmet for ettersynkronisering. Når et program er valgt for ettersynkronisering, vises et ikon ved siden av tittelnavnet. Du kan trykke på ADD/CLEAR en gang til for å fjerne valget. Når du velger eller velger bort programmer, oppdateres informasjonen om kapasiteten på platen. Hvis programmet du valgte, er større en den tilgjengelige plassen på platen, vises en advarsel.

(laster).

Hvis opptaket er for stort for DVDen, kan det deles inn i flere mindre deler:

1. Velg tittelen som skal deles, på harddiskmenyen.

2. Trykk på høyrepilen på fjernkontrollen for å åpne undermenyen.

3. Bruk opp-/nedpilene for å merke

4. Under neste avspilling bruker du enten hopp overtil et punkt i opptaket som skal splittes, og trykker på Select for å splitte.

5. Trykk på Select igjen for å bekrefte.

6. Originalfilen vil nå bli inndelt i to separate filer som du får tilgang til via harddiskmenyen.

Split

(splitt), og trykk på Select.

fremspolings- eller tilbakespolings- knappene for å bla

Merk: Du kan gi den nye filen et nytt navn for å knytte den til originalen. Merk: Hvis platen erstattes eller fjernes før ettersynkronisering, slettes alle ettersynkroniseringsvalg. Merk: Låste titler kan ikke ettersynkroniseres til en DVD.

Norsk -

Trykk på HDD for å starte ettersynkronisering. Ettersynkronisering vil kopiere de(n) valgte tittelen/titlene til den opptakbare DVDen, inkludert egenskaper som tittelnavn, varighet, indeksbilde eller kapittelmarkører. Når ettersynkroniseringen starter, går opptakeren tilbake til Time Shifting-modus. Du kan trykke på HDD og spille av en hvilken som helst tittel på harddisken mens ettersynkroniseringen pågår. Redigering er derimot ikke mulig før ettersynkroniseringen er ferdig. Når ettersynkroniseringen er ferdig, tilbakestilles tittellisten på harddisken.

Merk: Hvis skriving til DVDen mislykkes i løpet av denne handlingen, vises en advarsel, og tittellisten på harddisken tilbakestilles.

Redigere titler på harddisken

1. Trykk på HDD for å åpne harddisktittelmenyen.

2. Bruk opp-/nedpilene til å merke tittelen du vil redigere. Hvis det er mer enn 8 titler, trykker du på nedpilen for å vise de neste titlene.

3. Trykk på høyrepilen for å åpne undermenyen.

4. Bruk opp-/nedpilene til å merke et av følgende valg (forklart nedenfor), og trykk på Select.

Play (spill)

Spiller valgt tittel.

Delete (slett)

Hvis en tittel ikke er beskyttet eller låst, kan du velge dette alternativet for å slette den. Alternativet er irreversibelt, så vær forsiktig når du bruker det.

Split (splitt)

Med dette alternativet får du opp skjermbildet for splitting. (se

Ettersynkronisering

for mer informasjon)

Segment

Med dette alternativet får du opp skjermbildet for segment. Du kan navigere gjennom programmet (tilsvarende skjermbildet for avspilling) og merke en plassering som start på segmentet og deretter en plassering som slutt på segmentet. Segmentet vil ikke vises hvis tittelen avspilles. Segmenter vil heller ikke bli kopiert til en DVD hvis den segmenterte tittelen er valgt for etterbehandling. Hvis du går inn i skjermbildet for segment igjen for samme tittel, kan du se de identifiserte segmentene.

60 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Endre indeksbilde

Med dette alternativet får du opp skjermbildet for å endre indeksbilde. Du kan navigere gjennom programmet (tilsvarende skjermbildet for avspilling). Når ønsket bilde vises på skjermen, trykker du på Select for å endre indeksbildet.

Merk: Dette er bare tilgjengelig hvis tittelen ikke er beskyttet eller låst. Rename (gi nytt navn)

Med dette alternativet får du opp et tastatur på skjermen. Du kan taste inn tittelnavnet for tittelen. Bruk pilknappene for å merke ønsket tast og Select for å velge.

Merk: Dette er bare tilgjengelig hvis tittelen ikke er beskyttet eller låst. Lock (lås)

Låser eller låser opp den valgte tittelen.

Protect (beskytt)

Beskytter (kun avspilling, redigering er ikke mulig) eller deaktiverer beskyttelse for den valgte tittelen.

Redigere DVD+RW-titler

Instruksjonene nedenfor gjelder bare for DVD+RW-plater. Siden det ikke er mulig å ta opp på eller redigere DVD+R-plater flere ganger, fungerer handlingene nedenfor ikke på disse platene.

1. Sett en DVD+RW- eller DVD-RW-plate som inneholder opptak, inn i platebrettet. Indeksskjermen for DVDen vises (hvis skjermen ikke vises, trykker du på DVD.)

2. Bruk opp-/nedpilene til å merke tittelen du vil redigere. Hvis det er mer enn 3 titler, trykker du på nedpilen for å vise de neste titlene.

3. Bruk opp-/nedpilene til å merke elementet du vil velge, og trykk på Select for å bekrefte valget. Play title (spill tittel) – Spille av gjeldende tittel. Edit title (rediger tittel) – Redigere gjeldende tittel, f.eks. legge til kapittelmarkører, skjule eller vise et kapittel, erstatte indeksbildet av en tittel eller dele en tittel inn i to titler osv. Rename title (gi tittel nytt navn) – Gi gjeldende tittel et nytt navn. Trykk på Select på dette elementet, et virtuelt tastatur vises på TV-skjermen. Bruk pilknappene til å merke bokstaven eller tegnet du vil legge inn, og trykk på Select for å bekrefte. Velg

og trykk på Select for å lagre navnet.

MERK: En tittel kan inneholde maksimalt 9 tegn.

Overwrite title (overskriv tittel) – For å erstatte en tidligere ettersynkronisert økt med nytt, opptatt innhold (overskrive økten). Hvis den nye økten er kortere enn den originale økten, vil resten av den originale økten forbli på platen som en ny tittel. Hvis den nye økten er lengre enn den originale tittelen, stopper opptaksprosessen automatisk når den når slutten av den originale tittelen. Erase title (slett tittel) – Sletter gjeldende tittel.

Norsk -

Overwrite disc (overskriv plate) – Det siste innholdet som er tatt opp, vil overskrive hele platen og slette alle titler.

Append title (legg til tittel) – (dette elementet vises bare hvis du redigerer den siste tittelen på platen) Legger til en ny tittel etter den siste tittelen på platen.

Merk:

• Hvis du velger Overwrite title/Append title/Overwrite disc og trykker på Select for å bekrefte, tilbakestilles signalkilden automatisk til signalkilden som ble brukt før du startet redigeringen av platen. Bruk SOURCE til å endre signalkilden, og trykk på Select for å gå direkte til tittelmenyen for DVD-platen.

• Opptaksprosessen vil ikke starte etter at du har valgt Overwrite title/Append title/Overwrite disc, du må trykke på REC/OTR på frontpanelet eller fjernkontrollen for å starte opptaket.

Redigere en DVD+RW-plate

1. Sett inn en DVD+RW-plate i platebrettet.

2. Bruk oppilen til å merke toppen av informasjonslinjen for opptak på platen.

3. Trykk på høyrepilen for å vise platemenyen. Bruk opp-/nedpilene til å merke et av elementene vist over (Play, Rename disc, Erase disc, Record a new title osv.), og trykk på Select.

Handlinger:

• Play (spill): Spiller av tittelopptakene i rekkefølge.

• Erase disc (slett plate): Sletter alt innhold på platen.

• Rename disc (gi plate nytt navn): Gir platen et nytt navn. Se Rename title (over).

• Record a new title (ta opp ny tittel): Tar opp nytt innhold i en ny tittel.

• Overwrite disc (overskriv plate): Overskriver hele platen fra begynnelsen av med nytt innhold som skal tas opp.

Merk: Se Redigere DVD+RW-titler for mer informasjon om ny tittel og overskriving av plate.

• Lock disc (lås plate): Låser gjeldende plate for å beskytte dataene som ligger på den. Den låste platen kan verken slettes eller brukes til opptak før den er åpnet igjen.

Redigere en DVD+R-plate

1. Sett inn en DVD+R-plate i platebrettet.

2. Trykk på oppilen for å vise menyen for plateredigering.

Handlinger:

62 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

• Play (spill): Spiller av tittelopptakene i rekkefølge.

• Rename disc (gi plate nytt navn): Gir platen et nytt navn. Se Rename title (over).

• Record a new title (ta opp ny tittel): Tar opp nytt innhold i en ny tittel. Denne tittelen blir den siste på platen.

• Finalize disc (ferdiggjør plate): Ferdiggjør en DVD+R-plate. Før en plate kan spilles på andre DVDspillere, må den ferdiggjøres i Easy HDD Recorder. Når denne prosessen er fullført, kan det ikke legges til noen flere opptak

Norsk -

FEILSØKING

Problem Løsning

• Koble lydkablene godt til kontaktene.

• Sjekk tilkoblingen fra opptakerens lydutgang til TVens eller mottakerens

Ingen lyd

• Se dokumentasjonen for lydforsterkeren din.

lydinngang. Kontroller at det er valgt riktig lydinngang på TVen eller forsterkeren.

Ikke bilde (svart skjerm)

Ingen respons

Fjernkontrollen virker ikke

Kan ikke spille platen

Dårlig avspillingskvalitet (forstyrrelser i bilde/lyd)

• Skannemodusen for videoutgangen er feil innstilt. Trykk på PS/IS-knappen på fjernkontrollen for å veksle til den riktige modusen.

• Sett strømpluggen godt inn i stikkontakten.

• Tidsstyrt opptak er aktivert. Trykk på på/av-knappen eller Stop for å avbryte tidsstyrt opptak.

• Det er muligens en teknisk feil med apparatet. Trekk ut strømledningen og vent i 30 sekunder før du kobler den til stikkontakten igjen. Hvis det fremdeles ikke virker, prøver du å tilbakestille Easy HDD Recorder til fabrikkinnstillingene.

• Fjernkontrollen peker ikke mot Easy HDD Recorder. Den må peke direkte mot Easy HDD Recorder.

• Batteriene er oppbrukte, skift dem.

• Det er muligens en teknisk feil med apparatet. Ta ut batteriene og vent i 30 sekunder før du setter dem tilbake i fjernkontrollen.

• Tom plate, skift ut platen.

• Platen er ikke kompatibel: se listen over platetyper som støttes.

• Platen er lastet med etikettsiden ned. Legg i platen med etikettsiden opp.

• Feil regionkode. Regionkoden stemmer ikke med regionsinnstillingen på Easy HDD Recorder.

• Foreldrekontrollen er aktivert. Deaktiver foreldrekontrollen. Standardpassord er 0000 eller 3308.

• Velg kanalnummer på TV-apparatet. Velg et riktig kanalnummer.

• Tilkoblingen mellom Easy HDD Recorder og TV-apparatet er løs. Kontroller tilkoblingen.

• TV-apparatet er ikke justert til beste status.

• Platen er skitten, rengjør den.

• Interferens kan også forvrenge bildet.

64 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Kan ikke ta opp

Tidsstyrt opptak virker ikke

• TV-kanalen du vil ta opp, er ikke lagret ennå, eller du har valgt feil kanalnummer. Sjekk de lagrede kanalene.

• Platen er skrivebeskyttet. Fjern skrivebeskyttelsen eller bytt plate.

• Platen er en lukket DVD+R-plate. Bytt plate.

• Uoverensstemmelse med TV-system. Forsikre deg om at platen ikke er tatt opp i ulike videoformater (f.eks. PAL eller NTSC). Easy HDD Recorder støtter ikke opptak av ulike videoformater på samme DVD+R-/RW-plate.

• Platen du bruker, oppfyller muligens ikke DVD+R/RW-standarden.

• Opptakeren tar ikke opp til CD-R/RW, DVD-R/RW eller DVD-RAM-plater.

• Kontroller at platen ikke allerede har vært brukt i en datamaskin.

• Datoen eller tiden er ikke riktig innstilt, sjekk dette.

• Tidsplanen er ikke riktig innstilt, sjekk den.

• Platen er låst. Lås opp platen.

• Platen er en lukket DVD+R-plate. Bytt plate.

DVD±RW-plater kan ikke redigeres

TV-signal har interferens i bilde eller lyd

Forvrengt bilde eller svart/hvittbilde

Ingen digital lydutgang

• Platen er låst. Trykk på DVD på fjernkontrollen og velg Unlock Disc (åpne plate) for å låse opp platen.

• Sjekk antennen.

• Sjekk det valgte TV-systemet i systemmenyen. I Fastlands-Europa skal TVsystemet være PAL eller SECAM.

• Platens fargesystem stemmer ikke overens med TVens fargesystem.

• Signalet er ikke et fargesignal.

• Sjekk om de digitale inngangskontaktene stemmer overens med utgangskontaktene på det eksterne utstyret.

SPESIFIKASJONER

Strømforsyning AC110-240 V 50 Hz Strømforbruk 40 W Strømforbruk (standby): 3 W Størrelse (mm) 430 x 48 x 308 Vekt ca. 4,0 kg Fuktighet 15-75 %

Norsk -

66 -

Brukerhåndbok for Packard Bell Easy HDD Recorder

Norsk -

SVENSKA

PACKARD BELLS ANVÄNDARHANDBOK FÖR EASY HÅRDDISKINSPELARE

Copyright © 2005 Packard Bell B.V. Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller överföras, i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, lagring i elektroniska system för lagring och hämtning, i något som helst syfte, utan i förväg givet skriftligt tillstånd från Packard Bell B.V.

ANSVARSFRISKRIVNING

Packard Bell B.V. avsäger sig specifikt alla garantier, uttryckliga och underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier rörande säljbarhet och lämplighet för visst ändamål, rörande den här produkten och dokumentationen. Maskinvarukomponenter uppdateras regelbundet. Därför kan vissa av anvisningarna, specifikationerna och bilderna i det här dokumentet skilja sig något från vad du har. Alla produkter som beskrivs i denna handbok är endast för illustration och gäller kanske inte för dig. Beskrivningarna i denna handbok medför inga juridiska eller andra rättigheter.

Packard Bell B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller förbättra denna produkt eller dokumentation, utan att behöva meddela någon person om sådana ändringar eller förbättringar. Under inga omständigheter kan Packard Bell B.V. hållas ansvarigt för eventuella följdskador eller indirekta skador, inklusive, men inte begränsat till, förlust av affärsinkomst eller annan kommersiell skada, som uppkommer till följd av användandet av denna produkt.

VARUMÄRKEN

Packard Bell är ett registrerat varumärke som tillhör Packard Bell B.V.. Alla övriga företags- eller produktnamn är varumärken, registrerade varumärken eller servicemärken, som tillhör sina respektive ägare.

VARNING!

Använd inte kontakten med förlängningssladd, uttag eller annan anslutning där kontakten inte kan sättas i helt – det kan medföra risk för brand eller elstötar. Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT.

FÅR EJ ÖPPNAS.

Triangelsymbolen med en pilförsedd blixt är avsedd att uppmärksamma användaren på att det innanför produktens hölje finns oisolerad farlig spänning som kan ge elektriska stötar.

VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT FÅR HÖLJE ELLER BAKPLATTA INTE AVLÄGSNAS. INGA DELAR KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN: KONTAKTA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR SERVICE.

Triangelsymbolen med utropstecken är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga anvisningar för drift och underhåll (service) i den bifogade dokumentationen.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Läs dessa anvisningar.

• Spara dessa anvisningar.

• Beakta alla varningar.

•Följ anvisningarna.

• Använd inte apparaten i närheten av vatten.

• Rengör endast med torr trasa.

• Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Svenska -

• Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsutsläpp, kamin eller annan anordning (inklusive förstärkare) som avger värme.

• Åsidosätt inte säkerhetssyftet med polariserade eller jordade kontakter. En polariserad kontakt har två stift, varav det ena är tjockare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordstift. Det tjockare stiftet/ jordstiftet är en skyddsfunktion. Om den medföljande kontakten inte passar i dina nätuttag, kontaktar du en elektriker för att få det obsoleta uttaget utbytt.

• Placera nätsladden så den inte blir trampad eller vikt.

• Använd bara tillbehör som anges av tillverkaren.

• Koppla bort apparaten från elnätet vid åskväder eller om den inte används på en längre tid. Observera att produktgarantin inte gäller om produkten skadas av blixtnedslag.

• Service får utföras endast av kvalificerad servicepersonal. Service krävs om apparaten skadats på något sätt, om den utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar normalt, eller om den fallit.

• För att koppla bort apparaten från nätspänning måste du dra ut nätsladden ur vägguttaget. Därför bör du använda ett lättåtkomligt nätuttag nära apparaten.

AVFALLSHANTERING

Enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment) för avfallshantering av elektroniska produkter ska begagnade elektriska och elektroniska produkter avfallshanteras separat från det vanliga hushållsavfallet för att främja återanvändning och återvinning samt minska mängden deponerat avfall. Detta omfattar tillbehör som fjärrkontroll, nätsladdar etc. När du avfallshanterar sådana produkter måste du följa lokalt gällande regler och/eller fråga din återförsäljare när du köper en ny produkt.

70 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

INNEHÅLL

Funktioner hos Easy hårddiskinspelare.............................................................................................................. 72

Viktigaste egenskaper ................................................................................................................................. 72

Ytterligare funktioner.................................................................................................................................. 73

Komma igång – kontroller ................................................................................................................................ 73

Förbereda fjärrkontrollen ............................................................................................................................ 73

Knappar på fjärrkontrollen .......................................................................................................................... 74

Kontroller och funktioner på frontpanelen................................................................................................... 75

Bakpanelen ................................................................................................................................................ 75

Komma igång – anslutningar ............................................................................................................................ 77

Ansluta till TV ............................................................................................................................................ 77

Ansluta till 5.1-kanals Dolby Digital audioförstärkare................................................................................... 78

Ansluta till förstärkare med Dolby Digital- eller DTS-dekoder....................................................................... 78

Ansluta USB-enheter .................................................................................................................................. 80

Navigation Mode (navigationsläge) ............................................................................................................. 81

Söka efter TV-kanaler ................................................................................................................................. 81

Skivtyper.......................................................................................................................................................... 82

DVD-skivor ................................................................................................................................................ 82

SVCD-/VCD-/AUDIO-CD-skivor ................................................................................................................ 82

MP3/JPEG/DivX (audio-/bild-/videofiler) .................................................................................................. 82

Spelbara och skrivbara skivor ...................................................................................................................... 82

Spelbara skivor ........................................................................................................................................... 83

Icke spelbara skivtyper................................................................................................................................ 83

Avspelningsläge................................................................................................................................................ 83

DVD-avspelning ......................................................................................................................................... 83

VCD-avspelning.......................................................................................................................................... 84

Allmänna avspelningsalternativ ................................................................................................................... 85

JPEG-/MP3-avspelning............................................................................................................................... 87

DivX-avspelning ......................................................................................................................................... 87

Klassificeringsnivå ...................................................................................................................................... 87

Inspelning/Time Shifting.................................................................................................................................. 88

Spela in med Time Shifting ......................................................................................................................... 88

Inspelning på DVD ..................................................................................................................................... 90

Inspelningskvalitet...................................................................................................................................... 91

Kapitelmarkeringar..................................................................................................................................... 92

Timerinspelning ............................................................................................................................................... 92

Ställa klockan ............................................................................................................................................. 92

Schemalagd inspelning ............................................................................................................................... 93

Ställa in systemtid....................................................................................................................................... 93

Hårddisktitellista ........................................................................................................................................ 94

Kopiering ................................................................................................................................................... 94

Redigera hårddisktitlar...................................................................................................................................... 95

Redigera DVD+RW-titlar ............................................................................................................................ 96

Redigera DVD+RW-skivor .......................................................................................................................... 97

Redigera DVD+R-skivor.............................................................................................................................. 97

Felsökning ....................................................................................................................................................... 99

Tekniska data ................................................................................................................................................. 100

Svenska -

FUNKTIONER HOS EASY HÅRDDISKINSPELARE

Packard Bells hårddiskinspelare Easy kan koda TV-signaler, AV-signaler från externa enheter eller digitala signaler från IEEE 1394-enheter, och kan spela in på DVD+RW- eller DVD+R-skivor för enkel lagring. Easy hårddiskinspelare är också kompatibel med alla funktioner på vanliga DVD-spelare.

Viktigaste egenskaper

• Inbyggd hårddisk, som stöder funktioner som Time Shifting och Direct Digital Dub.

• Spelar förinspelade DVD-filmer och ljud-CD-skivor.

• Stöd för MP3.

• Stöd för DivX-codec (DivX compression/decompression).

• Dolby Digital-ljud för totalt 6 (5.1) diskreta kanaler (front vänster, front centrum, front höger, bakre vänster, bakre höger samt subbas).

Time Shifting

Samtidig in- och avspelning av video.

• Pausa och återstarta live-TV-sändningar. Snabbavspelning framåt eller bakåt och hopp till valfri punkt i inspelningen.

• Omedelbar avspelning.

• Spela av tidigare inspelade program medan ett annat program samtidigt spelas in.

DVD-/CD-spelare

• Stöd för bildförhållande 16:9 och 4:3.

• Avspelningsfunktioner inkluderar program, upprepning, snabbavspelning framåt/bakåt, zoom etc.

• Stöder olika språk, talade, för textning och i skivmenyer. Stöder olika visningsvinklar samt övriga vanliga DVD-avspelningsfunktioner.

• Kompatibel med DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-R-skivor, kan spela av MP3, JPEG och Picture CD.

• Teknik för kopieringsskydd från Macrovision.

Programinspelning

• Spela in från TV-tuner eller analog AV-ingång i MPEG-2-format.

• Spela av ett tidigare inspelat program från hårddisken medan ett annat program spelas in.

• Programmerbar timer för inspelning av enstaka TV-program eller serier.

• Ställ in upp till 8 timerinspelningar med de tre alternativen Once (en gång), Daily (dagligen) och Weekly (varje vecka).

• OTR snabbinspelning – spela in TV-program med en knapptryckning.

DVD-arkivering (kopiering)

• Arkivera inspelningarna på hårddisken på DVD+RW- eller DVD+R-skivor.

• DVD-skivor som spelats in med Easy hårddiskinspelare kan spelas på de flesta befintliga och framtida DVD-spelare.

Personliga videoarkiv

• Överför videofilmer från videobandspelare eller analog eller digital (DV) videokamera till DVD med hjälp av Direct Digital Dub™.

72 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Anslutningar

• Digital ingång (DV) för digital videokamera. Audio- och videosignaler överförs genom samma kabel.

• Standardvideoutgång (CVBS), S-Videoutgång, SCART-ingångar och -utgångar, samt komponentvideoutgångar (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

• Digital koaxialaudioutgång

• Gränssnitt mellan USB-flashenheter, USB-minneskortläsare och USB-kameror (masslagringsenheten måste vara FAT32-formaterad).

• Signalgenomledning med SCART- och TV-antennanslutningar.

Ytterligare funktioner

• System för klassificeringsnivå.

• Skärmsläckarprogram som skyddar skärmen.

• Progressiv avsökning skapar en bild med dubbelt så många avsökningslinjer som traditionell komponentvideo. Detta resulterar i mindre bildflimmer och färre rörelseartefakter, liksom i skarpare bild på stora skärmar.

Produkten är försedd med teknik för kopieringsskydd, vilken skyddas av USApatent och andra upphovsrätter. Denna kopieringsskyddsteknik från Macrovision

uteslutande för hemmabruk och andra begränsade Pay-Per-View-tillämpningar, om inte Macrovision ger skriftligt tillstånd till annan användning. Det är förbjudet att ändra utrustningen, att avlägsna komponenter samt att begå så kallad reverse engineering.

Corporation får endast användas med Macrovisions tillstånd. Den är avsedd

KOMMA IGÅNG – KONTROLLER

Förbereda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen och batterierna är förpackade var för sig. Du måste sätta i batterierna i fjärrkontrollen innan du kan använda den.

1. Ta fjärrkontrollen och två AAA-batterier.

2. Avlägsna batterilocket på fjärrkontrollen, sätt i batterierna (vända på rätt håll) och sätt tillbaka locket.

Obs! Rikta alltid fjärrkontrollen mot inspelaren, inte mot TV:n, när du ska styra Easy hårddiskinspelare.

Svenska -

Knappar på fjärrkontrollen

Detaljerade beskrivningar av knapparna finns i respektive kapitel.

1. EJECT (utmatning)

2. DV/USB

3. HDD (hårddisk)

4. Sifferknappar (0–9)

5. SETUP (inställning)

6. VÄNSTER/REPLAY (spela av igen), UPP, NED, HÖGER/SKIP (hoppa)

7. SELECT (val)

8. TIMER

9. TIME SHIFT

10. REC/OTR (inspelning/enknappsinspelning)

11. PLAY (avspelning)

12. STOP (stopp)

13. REV (snabbavspelning bakåt)

14. PREV (föregående)

15. FWD (snabbavspelning framåt)

16. NEXT (nästa)

17. AUDIO

18. MENU (meny)

19. SUBTITLE (textning)

20. ZOOM

21. POWER (på/av)

22. SOURCE (källa)

23. DVD

24. GOTO (gå till)

25. ADD/CLEAR (lägg till/rensa)

26. NAVIGATION

27. RETURN (tillbaka)

28. REC TO (spela in till)

29. SLOW/SORT (långsam/sortera)

30. PAUSE/STEP (paus/stega)

31. CH+ (kanal upp)

32. VOL+ (volym upp)

33. CH- (kanal ned)

34. VOL- (volym ned)

35. PS/IS (progressiv/linjesprångsavsökning)*

36. REPEAT (upprepa)

37. DISPLAY (visning)

38. MUTE (ljud av)

74 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

VARNING! Om du trycker på knappen PS/IS när enheten är ansluten till en TV som inte är kompatibel med progressiv avsökning, blir TV-skärmen svart, och du kommer inte åt några menyer. Om detta händer, trycker du en gång till på knappen PS/IS för att återgå till det normala.

Kontroller och funktioner på frontpanelen

1. STANDBY/ON (vänteläge/på/av)

2. Lysdiod för vänteläge

3. IR-sensor (för fjärrkontroll)

4. DVD-hållare

5. VFD-teckenfönster

6. Knapp OPEN/CLOSE (öppna/stäng)

7. Knapp SOURCE (källa)

8. Knapp PLAY (avspelning)

9. Knapp STOP (stopp)

10. Knapp RECORD (inspelning)

11. Kompositvideoingång (front)

12. Audioingång (front höger)

13. Audioingång (front vänster)

14. USB-ingång

15. Ingång för digital Vidicon-kamera

Bakpanelen

1. RF-signalingång

2. RF-signalutgång

3. Kompositvideoingång (baksida)

4. S-Video-ingång

5. Audioingång (baksida vänster/höger)

6. 5.1-kanals audioutgång (L (vänster), R (höger), SL (surround vänster), SR (surround höger), C (center), SW (subbas))

Svenska -

7. Kompositvideoutgång

8. S-Videoutgång (höger)

9. Digital audio – optisk utgång

10. Digital audio – koaxialutgång

11. Komponentvideoutgång (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

12. SCART-ingång

13. SCART-utgång

76 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

KOMMA IGÅNG – ANSLUTNINGAR

Ansluta till TV

A. TV B Komponentvideoutgång C RF-antenningång D RF-antennutgång E S-Videoutgång F S-Videoingång G Videoingång H SCART-ingång

Det finns tre olika videoutgångar, nämligen komponentvideo, S-Video och kompositvideo. Komponentvideo har den bästa bildkvaliteten, S-Video den näst bästa, och kompositvideo är mindre tillfredsställande. Det finns också en SCART-utgång. En kompositvideoutgång (CVBS) och en komponentvideoutgång (RGB) samt audioutgångar (L och R) är inbyggda i SCART-ingången. De kablar som räknas upp ovan behövs inte om du använder SCART-anslutningen.

Obs! Om du har digital kabel-TV eller satellit-TV, ansluter du dekoderns utgång till den här enhetens ingång.

Svenska -

Ansluta till 5.1-kanals Dolby Digital audioförstärkare

Du kan njuta av 5.1-kanals Dolby Digital-audio genom att ansluta inspelaren till ett system med förstärkare och högtalare med 5.1-kanals Dolby Digital-audio. Dolby Digital-program har surroundljud med upp till fem diskreta fullområdeskanaler (vänster, center, höger, vänster surround, höger surround) plus en sjätte kanal för mäktiga lågfrekventa effekter (LFE, low-frequency effects). Eftersom denna kanal bara kräver ungefär en tiondel av den bandbredd de andra behöver, kallas LFE-kanalen en 0,1-kanal. Ibland kallas den (felaktigt) för subbaskanal.

A Vanlig kabel (analog utgång) B 5.1-kanalförstärkare

Ansluta till förstärkare med Dolby Digital- eller DTS-dekoder

Du kan njuta av fullständig återgivning av 5.1-kanals Dolby Digital-audio eller Digital Theatre Systems-audio genom att ansluta inspelaren till ett system med förstärkare och högtalare med 5.1-kanals Dolby Digitaldekoder eller DTS-dekoder med koaxialkabel eller optisk kabel.

78 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

A Optisk eller koaxialaudiokabel. I förstärkarens handbok ser du vilken typ du ska använda. B Förstärkare.

• Under Audio Setup (audioinställning) sätter du Digital Output Mode (digitalutgångsläge) till RAW Output (RAW-utgång).

Ansluta en extern enhet för inspelning via FRONTPANELEN

Svenska -

A. Digital Vidicon-kamera B USB-lagringsenhet

OBS: Se handboken för det anslutna systemet. Stäng av och dra ut sladdarna till båda enheterna innan du gör några anslutningar.

Ansluta en extern enhet för inspelning via BAKPANELEN

A. RF-ingång B Videoingång (video eller S-Video) C Audioingång D SCART-ingång E DVD-spelare

Ansluta USB-enheter

Easy hårddiskinspelare har gränssnitt för USB-flashenheter, USB-minneskortläsare och USB-kameror, vilka är kompatibla med Mass Storage Class. Du kan titta på en JPEG-bild eller på en bildsekvens. När USB-enheten är ansluten till USB-porten, trycker du två gånger på knappen DV/USB för att växla till USB-läge. Menyn för filval visas. Du kan bläddra i innehållet på USB-enheten med hjälp av knapparna upp, ned och Select (val).

Obs! Det kan ta några sekunder innan en USB-enhet känns igen. Obs! Masslagringsenheten måste vara FAT32-formaterad.

80 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Navigation Mode (navigationsläge)

Alla enhetens funktioner kan användas i navigationsläget. Tryck på knappen Navigation på fjärrkontrollen för att visa

skärmbilden till höger.

1. Växla till DVD-avspelningsläge.

2. Växla till TV/VIDEO-läge.

3. Växla till systeminställningsläge.

4. Växla till timerinspelningsläge.

5. Växla till USB-avspelningsläge.

6. Växla till hårddiskavspelningsläge.

Söka efter TV-kanaler

För att kunna titta på eller spela in TV-program, måste du först söka efter TV-kanaler.

• Tryck på knappen Setup (inställning) när avspelningen stoppats för att visa systemmenyn.

• Under Recording (avspelning) använder du pilknapparna upp/ned för att markera av land) och trycker på Select (val) för att visa listan över länder.

• Välj önskat land i listan och tryck på Select (val).

• Använd pilknapparna upp/ned för att markera sökningen.

• Använd pilknapparna upp/ned för att markera Select (val) för att öppna menyn för

kanalredigering

APS

och tryck på knappen Select (val) för att starta

Modify channel

(ändra kanal), och tryck på knappen

Country Selection

(val

Obs! Om du använder Time Shifting-funktionerna, ska du stänga av Time Shifting innan du fortsätter. Menyn Modify Channel Information (ändra kanalinformation)

Program Number (programnummer): Numret för den aktuella kanalen. Denna post kan inte ändras. Name (namn): Använd pilknapparna upp/ned/vänster/höger för att markera och redigera kanalnamn. Standard: Den aktuella kanalens sändningsstandard. Välj korrekt standard för den lokala TV-signalen. Search type (sökmetod): Använd pilknapparna upp/ned/vänster/höger för att välja sökmetod. Det finns två lägen, Band: Den aktuella kanalens band. Du kan välja Channel (kanal): Använd pilknapparna upp/ned/vänster/höger för att markera och redigera kanalnamn. Fine tuning (finjustering): Finjustera den aktuella kanalen. Delete (ta bort): Ta bort den aktuella kanalen från kanallistan. OK: Bekräfta inställningarna för den aktuella kanalen och spara. Cancel (avbryt): Förkasta de aktuella inställningarna och stäng menyn.

• Använd pilknapparna upp/ned för att markera Select (val) för att sortera TV-kanalerna.

• Använd pilknapparna upp/ned för att markera den kanal du vill sortera. Tryck på pilknappen höger för att bekräfta. Den markerade kanalen flyttas tillfälligt till fältet till höger. Använd pilknapparna upp/ned för att flytta den valda kanalen till önskad plats. Tryck på pilknappen vänster för att infoga den i kanallistan.

Frequency

(frekvens) och

Channel

(kanal). I läget Frequency (frekvens) visas inte posten Band.

Standard

eller

Cable

(kabel).

Program Table

(programtabell), och tryck på knappen

Svenska -

• Ändra systemdatum och -tid med hjälp av pilknapparna.

SKIVTYPER

DVD-skivor

Skivan delas in i mindre, mer hanterbara delar, så att du lättare kan hitta det innehåll du söker. DVD-skivor är indelade i en eller flera titlar. Varje titel kan i sin tur vara indelad i flera kapitel. Kapitel kan ibland innehålla indexpunkter, som i sin tur delar in kapitlet i flera delar.

Flera vinklar

Du kan visa scener från olika kameravinklar när du tittar på filmer eller andra media som har flera kameravinklar.

Flera audiospråk

Du kan välja önskat språk för filmer eller skivor som har flera språk och/eller ljudspår inspelade.

Flera textningsspråk

Du kan välja önskat språk för textning, eller stänga av textningen, för filmer eller skivor som har textning på flera språk inspelad.

SVCD-/VCD-/AUDIO-CD-skivor

SVCD-/VCD-/AUDIO-CD-skivor är indelade i ett antal spår. Ett spår kan ibland innehålla ett antal indexpunkter, vilka i sin tur delar upp spåret i flera delar.

MP3/JPEG/DivX (audio-/bild-/videofiler)

MP3 är ett komprimerat audiofilformat, med suffixet .mp3 eller .MP3. JPEG är ett komprimerat bildfilformat, med suffixet .jpg eller .JPG. DivX är ett komprimerat videofilformat, med suffixet .avi eller .AVI.

OBS: Om skivan innehåller många låtar/bilder, eller mycket långa låtar/stora bilder, kan det ta en stund innan Easy hårddiskinspelare visar listan över skivinnehåll.

Spelbara och skrivbara skivor

DVD+RW (omskrivbara DVD-skivor)

DVD+RW-skiva kan skrivas över mer än 1000 gånger.

82 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

*DVD+R (DVD-skivor som kan spelas in en gång)

DVD+R-skivor kan bara spelas in en gång. Flera inspelningar kan göras på samma skiva, så länge skivan inte slutförts eller är full.

Obs! Om skivan är slutförd går det inte att redigera den eller spela in på den, även om det finns ledigt utrymme på den.

Om du vill spela DVD+R-skivor du skapat med Easy hårddiskinspelare i andra spelare, måste du kontrollera att skivan har slutförts. På samma sätt måste du välja det alternativ som gör DVD+RW-skivorna kompatibla för att kunna spela dem i andra spelare.

Spelbara skivor

DVD Video (Digital Versatile Disc) DVD-R och DVD+R (DVD-skivor som kan spelas in en gång) DVD-RW och DVD+RW (omskrivbara DVD-skivor)

DVD-RW-skivor måste spelas in i videoläge för att kunna spelas på Easy hårddiskinspelare.

Audio-CD (digital audioskiva) Super Audio-CD (spelar bara CD-skiktet på hybridskivor (SACD)) VCD (format 1.0, 1.1 och 2.0) Super VCD Audio-CD-R (CD-skivor som kan spelas in en gång)/MP3-komprimerad musik Audio-CD-RW (omskrivbara CD-skivor)/MP3-komprimerad musik

Icke spelbara skivtyper

• Alla skivor av typerna CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW kanske inte kan spelas, beroende på skivtyp eller inspelningsförhållanden.

• Icke slutförda skivor från andra DVD-/CD-inspelare.

AVSPELNINGSLÄGE

DVD-avspelning

Avspelning av ”vanliga” DVD-skivor (till exempel DVD-film)

1. Kontrollera att alla anslutningar är korrekt gjorda, och sätt sedan i nätsladden i ett vägguttag. Tryck på knappen Standby/On (vänteläge/på/av) på frontpanelen, eller på Standby/On (vänteläge/på/av) på fjärrkontrollen, för att slå på Easy DVD-inspelare.

2. Sätt i en DVD-skiva. Om inte DVD-bilden visas på skärmen, trycker du på knappen DVD på fjärrkontrollen för att växla till DVD-läge.

3. Välj önskad titel med hjälp av pilknapparna.

4. Tryck på knappen Select (val). Den valda titeln börjar spelas av.

5. Tryck på knappen Select (val) under avspelning för att visa avspelningsinformation.

Svenska -

6. Tryck en gång till på knappen Select (val) för att visa menyn nedan för styrning av avspelning. Tryck på vänsterknappen för att stänga menyn.

7. För att ta ut skivan trycker du på knappen EJECT (utmatning) på frontpanelen.

Spela av inspelningsbara DVD-skivor (DVD+RW, DVD-RW, DVD+R eller DVD-R)

1. Slå på Easy hårddiskinspelare.

2. Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva.

3. Om inte skärmbilden DVD Index visas på skärmen, trycker du på knappen DVD på fjärrkontrollen för att växla till DVD-läge.

4. Välj önskad titel med hjälp av pilknapparna (upp/ned). Tryck på Select (val) för att starta avspelningen.

5. Tryck på Stop (stopp) för att stoppa avspelningen. Tryck på Play (avspelning) för att återta avspelningen från där den stoppades.

Skärmvisning

Tryck på knappen Select (val) under avspelning för att visa nedanstående information.

Playing Title (titel som spelas av) – Playing Chapter (kapitel som spelas av) – Audio Language (audiospråk) –

Elapsed Time (förfluten tid)

Skivmeny

Tryck på knappen DVD för att visa skivmenyn. Innehållet i den här menyn beror på skivan. Markera önskad titel med hjälp av pilknapparna och tryck på knappen Select (val) för att spela av den. Tryck på en sifferknapp för att spela av motsvarande titel.

VCD-avspelning

VCD-skivmeny

Tryck på knappen DVD för att visa skivmenyn (PBC ON (PBC på)). Tryck på en sifferknapp för att spela av motsvarande titel.

Obs! Endast för VCD 2.0 och högre versioner. Medan skivan spelas händer ingenting om du trycker på en sifferknapp.

Avspelning i sekvens

Tryck på knappen MENU (meny) för att växla mellan läge VCD DISC MENU (PBC ON) (VDC-skivmeny (PBC på)) och läge PLAY IN SEQUENCE (PBC OFF) (avspelning i sekvens (PBC av)). För skivor av typ VCD 1.0, 1.1 går spelaren in i läge PLAY IN SEQUENCE (avspelning i sekvens) när skivan sätts i. Denna skivtyp kan bara spelas i detta läge. I det här läget kan du använda sifferknapparna för att välja den titel som ska spelas av. Sifferknapparna fungerar även medan en skiva spelas av. Vissa skivor börjar spelas av automatiskt.

84 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Obs! Endast för VCD- och SVCD-skivor.

Allmänna avspelningsalternativ

Systemmeny

• Tryck på knappen Setup (inställning) för att visa systemmenyn.

• Markera önskad post med hjälp av pilknapparna och tryck på knappen Select (val) för att bekräfta.

•Tryck på Setup (inställning) igen för att lämna menyn.

Snabbavspelning framåt och bakåt

Tryck på knappen >> (snabbavspelning framåt) för att snabbavspela framåt, och på << (snabbavspelning bakåt) för att snabbavspela bakåt. Tryck upprepade gånger för att växla mellan 4 avspelningshastigheter.

Obs! Tryck på Play (avspelning) för att fortsätta avspelningen.

Avspelning

Tryck på knappen Select (val) på fjärrkontrollen, eller på Play (avspelning) på frontpanelen, för att starta avspelningen.

Paus

Tryck på knappen Pause (paus) på fjärrkontrollen för att pausa.

Hopp

Tryck på knappen >>| (hoppa framåt) för att hoppa till nästa titel/kapitel, och på knappen |<< (hoppa bakåt) för att hoppa till föregående titel/kapitel.

Upprepning

1. A-B Repeat (A-B upprepa)

• Tryck två gånger på knappen Select (val) för att öppna inställningsmenyn under avspelning.

• Använd pilknapparna upp/ned för att markera undermenyn Mode (läge) och tryck på knappen Select (val).

• Använd pilknapparna upp/ned för att markera posten A-B REPEAT (A-B upprepa), tryck på knappen Select (val) för att markera startpunkten (A). Tryck på knappen Select (val) igen för att markera posten A-B REPEAT (A-B upprepa), och tryck sedan på knappen Select (val) en tredje gång för att markera slutpunkten (B). Avsnittet mellan start- och slutpunkten spelas av upprepade gånger.

• Tryck på vänsterpilknappen för att lämna inställningsmenyn.

2. Upprepa titel/kapitel – Tryck upprepade gånger på knappen Repeat (upprepa) under avspelning, för att upprepa titel/kapitel.

3. Tryck upprepade gånger på knappen Repeat (upprepa), tills enheten återtar normal avspelning.

Svenska -

Styra avspelning med avspelningsmenyn

1. Tryck på knappen Select (val) för att visa kontrollmenyn och välja en undermeny.

MODE (läge): Ställ in avspelningsläge (till exempel Repeat (upprepa), Program (program) etc.). TRICK: Ställ in avspelningsstatus (till exempel Stop (stopp), F.F., F.R. etc.). TITLE (titel): Tryck på knappen Select (val) och skriv in önskat titelnummer för att hoppa till en titel. CHAPTER (kapitel): Skriv in önskat kapitelnummer för att hoppa till motsvarande kapitel. AUDIO: Välj det audiospråk du vill använda (till exempel FRE (franska), ENG (engelska) etc.) SUBTITLE (textning): Välj textningsspråk. ANGLE (vinkel): Välj kameravinkel (bara om skivan stöder det). T-TIME (tid): Visa förlupen och återstående tid.

2. Tryck på vänsterpilknappen för att lämna kontrollmenyn.

Programmerad avspelningsordning

Öppna kontrollmenyn för avspelning enligt ovan.

Program

Öppna menyn Mode (läge) och välj

• Använd pilknapparna för att markera den titel eller det kapitel du vill programmera. Tryck på knappen ADD/CLEAR för att lägga till titel- eller kapitelnamnet i det högra fältet. Du kan lägga till så många du vill av dina favorittitlar och favoritkapitel.

•Tryck på högerpilknappen för att flytta markören till det högra fältet, och tryck på knappen ADD/CLEAR för att ta bort en titel eller ett kapitel från listan.

• Tryck på knappen Select (val) för att starta programavspelningen.

86 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

• Du kan stoppa avspelningen genom att trycka på Stop (stopp), eller genom att trycka på knappen Select (val), öppna kontrollmenyn för avspelning och välja Normal.

Audiospråk

Tryck upprepade gånger på AUDIO-knappen för att växla mellan upp till 8 audiospråk, eller ljud, om skivan är inspelad med flera språk.

För karaokeskivor trycker du på AUDIO-knappen för att växla mellan ackompanjemang och vokalstämma.

Obs! Endast för DVD- och SVCD-skivor.

Textningsspråk

Tryck upprepade gånger på knappen för TEXTNING för att växla mellan upp till 32 textningsspråk, om skivan är inspelad med flera textningsspråk.

Obs! Endast för DVD- och SVCD-skivor.

JPEG-/MP3-avspelning

1. Sätt i skivan. Filmappsmenyn visas på skärmen.

2. Använd pilknapparna och knappen Select (val) för att välja MP3-/JPEG-filer för avspelning.

3. Om skivan innehåller både JPEG- och MP3-filer, kan användaren njuta av bilder och musik samtidigt. För bildspel med JPEG och MP3 samtidigt, väljer du först MP3-fil och sedan JPEG-fil. MP3- och JPEG-filerna spelas av i vald ordning.

4. Tryck på stoppknappen för att stoppa avspelningen. För bildspel med JPEG och MP3 samtidigt trycker du två gånger på stoppknappen.

DivX-avspelning

Om skivan innehåller DivX-filer, visas ett fönster med en spelningslista när skivan sätts i.

1. Markera önskad fil med hjälp av pilknapparna upp/ned och tryck på knappen Select (val) för att spela av den.

2. Använd knapparna för ADD/CLEAR och pilknapparna upp/ned för att skapa en favoritspelningslista i det högra fältet, för att spela av filerna i önskad ordning. Se avsnittet om programmerad avspelningsordning.

Klassificeringsnivå

Klassificeringsnivå är ett lösenordsbaserat skyddssystem. Det används för att hindra Easy hårddiskinspelare från att spela av vissa skivor, utifrån informationen på skivan.

Följ anvisningarna nedan för att ställa in önskad klassificeringsnivå.

1. Tryck två gånger på stoppknappen under avspelning.

2. Tryck på knappen Setup (inställning) för att öppna systeminställningsmenyn.

3. Tryck på pilknapparna upp/ned för att markera posten Select (val) för att bekräfta.

4. Använd pilknapparna upp/ned för att markera posten knappen Select (val).

5. Tryck på knappen Select (val) på fjärrkontrollen för att visa nivålistan.

6. Använd pilknapparna upp/ned för att markera önskad klassificeringsnivå och tryck på knappen Select (val).

7. Skriv in ett lösenord med hjälp av sifferknapparna (masterlösenordet är 0000 eller 3308) och tryck på knappen Select (val).

8. Tryck på Setup (inställning) för att avsluta.

Preferences

Parental Level

(egenskaper). Tryck på knappen

(klassificeringsnivå) och tryck på

Svenska -

Ändra lösenord

1. Upprepa steg 1 till 3 ovan.

2. Använd pilknapparna upp/ned för att markera Select (val) på fjärrkontrollen.

3. Skriv in det gamla lösenordet i det första fältet (masterlösenordet är 0000 eller 3308). Skriv sedan in det nya lösenordet i det andra fältet, och en gång till i bekräftelsefältet. Tryck på knappen Select (val) för att spara det nya lösenordet.

4. Tryck på knappen Setup (inställning) för att stänga inställningsmenyn.

Change Password

(ändra lösenord) och tryck på knappen

INSPELNING/TIME SHIFTING

När Easy hårddiskinspelare är påslagen och du trycker på knappen SOURCE (källa) för att växla till TV-läge, visas den TV-kanal som senast visades, och Time Shifting startar automatiskt. Med Time Shifting-funktionen kan live-TV-sändningar pausas i upp till sändningen, och tryck på knappen Play (avspelning) för att spela av inspelningen. Om enheten pausas tills tidsgränsen nåtts, återtas TV-visningen automatiskt.

Spela in med Time Shifting

1. Tryck på knappen HDD (hårddisk) och sedan på knappen SOURCE (källa).

2. Under avspelning kan du trycka upprepade gånger på knappen REC/OTR (inspelning/ enknappsinspelning) för att öka den sparade programlängden med 30 minuter per tryckning. Om den schemalagda tiden överskrider skivans inspelningsbara tid, återtas normalt inspelningsläge.

Inspelningskälla

Du kan välja vilken videokälla inspelaren ska använda för Time Shifting. Nedanstående videokällor är tillgängliga.

CVBS (komposit) på baksidan S-Video på baksidan Tuner Front CVBS (komposit) Front S-Video DV-ingång

Tryck upprepade gånger på knappen för SOURCE (källa) för att välja videokälla.

Obs! Time Shifting kan inte användas med DV-källa (Digital Video).

Du kan navigera i Time Shifting-läge och styra utgående audiosignal med nedanstående fjärrkontrollknappar.

180 minuter. Tryck på knappen Pause (paus) för att pausa

Knapp Resultat

Byt kanal.

CH+/-

Som standard raderas all lagrad Time Shifting för den aktuella kanalen när du byter kanal. Du kan ställa om detta i Setup (inställning) -> TimeShift -> Time shift buffer mode (Time Shiftbuffertläge) -> Preserve (bibehåll).

0-9 Byt kanal.

FWD Framåt. Tryck för att bläddra igenom hastigheterna 4X, 8X, 32X.

88 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

REV Bakåt. Tryck för att bläddra igenom hastigheterna 4X, 8X, 32X.

V+/- Öka/minska volymen.

Replay (spela av igen)

Hoppa bakåt 10 sekunder (vänsterpilknapp).

Skip (hoppa)

Mute (ljud av)

Om du använder standardinställningen SETUP (inställning) -> TimeShift -> Time shift buffer mode (Time Shiftbuffertläge -> Refresh (uppdatera) när du byter kanal, går data i Time Shifting-bufferten förlorade. Inget varningsmeddelande ges. Om du ställer in SETUP (inställning) -> TimeShift -> Time shift buffer mode (Time Shift-buffertläge) -> Preserve (bibehåll) innan du byter kanal, bibehålls data i Time Shifting-bufferten.

Hoppa framåt 10 sekunder (högerpilknapp).

Ljud på/av.

Obs! Om du byter videokälla, raderas data i Time Shifting-bufferten. Obs! Under Time Shifting kan en timerinspelning visas. Eftersom du inte kan titta på ett program och spela in ett annat i Time Shifting-läge, uppmanar inspelaren dig att bekräfta om du vill fortsätta titta på den aktuella

kanalen eller gå vidare med timerinspelningen. Om du inte svarar, antar spelaren att timerinspelningen ska startas. Meddelandet visas 2 minuter innan timerinspelningen ska starta. När inspelningstidens gräns nåtts, skrivs bufferten över från början. Om du vill behålla videoinnehållet i bufferten, kan du spara hela eller delar av bufferten.

Spara

Följ anvisningarna nedan för att spara videodata i Time Shifting-bufferten.

Tryck på knappen REC/OTR (inspelning/enknappsinspelning) medan du tittar på ett program. Det segment du tittar på börjar sparas. Du kan navigera framåt. Under sparandet kan du trycka upprepade gånger på knappen REC/OTR (inspelning/enknappsinspelning) för att öka den sparade programlängden med 30 minuter per tryckning. Tryck på knappen Stop (stopp) för att sluta spara. Den sparade delen av Time Shiftingbufferten visas med rött.

Obs! Du kan inte byta kanal eller källa om en inspelning är aktiv (om slutet av inspelningssegmentet inte matats in, eller, för långa inspelningar, det inte har nåtts). Om du försöker byta kanal eller källa, uppmanar Easy hårddiskinspelare dig att stoppa inspelningen. Avsnittet sparas på hårddisken och kanal- eller källväxling utförs.

Obs! Bara ett segment i Time Shifting-bufferten kan markeras för att sparas. Det går inte att markera flera segment. När ett segment sparats och registrerats i hårddisktitellistan, avlägsnas detta segment (och alla inspelade data före segmentet) från Time Shifting-bufferten. Obs! Om du använder Setup (inställning) -> TimeShift -> Time shift buffer mode (Time Shift-buffertläge) -> Preserve (bibehåll), kan du bara spara ett segment från en enda kanal eller källa. Du kan inte spara en kanalsekvens. I detta fall tas sparade program bort från Time Shifting-bufferten när du trycker på knappen Stop (stopp). Easy hårddiskinspelare sparar omedelbart de Time Shifting-behandlade programmen om enheten stängs av.

Du kan använda nedanstående knappar för andra operationer i Time Shifting-läget.

Svenska -

Knapp Resultat Obs

HDD (hårddisk) Hårddisktitellista Inspelningen fortsätter

DVD Spela av skiva Inspelningen fortsätter, om du inte vill spela in på DVD

EJECT (utmatning)

Standby/On (vänteläge/på/ av)

Setup (inställning)

SOURCE (källa) Ändra videokälla

Obs! (alternativ: SETUP (inställning) -> TimeShift -> Space Management (utrymmeshantering) -> Automatically (automatiskt)). Om utrymmet på hårddisken tar slut innan inspelningen stoppas, raderar Easy hårddiskinspelare de äldsta (oskyddade) titlarna på hårddisken. Titlar som är markerade för att kopieras till DVD raderas inte. Om det trots detta förfarande inte finns plats att spela in på hårddisken, avbryter inspelaren inspelningen och du uppmanas att radera titlar för att skapa utrymme på hårddisken.

Öppna/stäng skivhållaren

Avstängning

Öppnar menyn SETUP (inställning)

Inspelningen fortsätter

Obs! (alternativ: SETUP (inställning) -> TimeShift -> Space Management (utrymmeshantering) -> Manually (manuellt)). Om utrymmet på hårddisken tar slut innan inspelningen stoppas, avbryter inspelaren inspelningen och du uppmanas att radera titlar för att skapa utrymme på hårddisken.

Du kan använda alternativet SETUP (inställning) -> TimeShift -> Empty hard disk (töm hårddisk) för att radera allt innehåll på hårddisken. Tänk dig för! Denna process kan inte ångras. Inspelaren ber dig bekräfta att du vill radera allt innehåll.

Inspelning på DVD

Tryck en gång på knappen TIMESHIFT för att växla till manuellt inspelningsläge, och tryck på knappen REC TO (spela in till) för att växla till DVD-inspelningskälla.

Om det finns ett inspelningsbart medium i skivhållaren, trycker du på knappen REC/OTR (inspelning/ enknappsinspelning) och börjar spela in (enknappsinspelning) på DVD. Tryck på STOP (stopp) för att stoppa inspelningen. Obs! Inspelaren fortsätter spela in tills skivan är full. Du kan ställa in inspelaren för att bara spela in 30 minuter, genom att trycka på knappen REC/OTR (inspelning/enknappsinspelning) när inspelningen startat. Ett meddelande visas på skärmen, vilket anger att inspelaren kommer att spela in i 30 minuter. Varje gång du trycker på knappen REC/OTR (inspelning/enknappsinspelning), ökas inspelningstiden med 30 minuter. Du kan pausa inspelningen genom att trycka på knappen PAUSE (paus) på fjärrkontrollen. Tryck på knappen PAUSE (paus) eller på knappen REC (inspelning) för att återta inspelningen. Inspelningen fortsätter tills du trycker på knappen STOP (stopp) på fjärrkontrollen eller på inspelarens frontpanel. Tryck en gång på knappen Timeshift på fjärrkontrollen, aktivera Timeshift-läge, tryck två gånger på knappen, växla till manuellt inspelningsläge för att visa tabellen nedan.

Obs! I den visade tabellen kan du trycka på knappen REC TO (spela in till) för att växla mellan HDD (hårddisk) och DVD som inspelningskälla.

90 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Inspelningskvalitet

Det finns sju olika inspelningskvaliteter. Högre inspelningskvalitet kräver mer utrymme på hårddisken eller DVD-skivan, vilket ger kortare inspelningstid.

Inspelningskvalitet Inspelningstid

(4,7 GB, DVD)

HQ (High Quality, hög kvalitet)

SP (Standard Play, standard)

SP+ (Standard Play, standard)

EP (Extended Play, förlängd)

LP (Long Play, lång inspelning)

SLP (Super Long Play, superlång inspelning)

1 timme Cirka 17 timmar Bästa kvalitet

2 timmar Cirka 34 timmar Mycket god

3 timmar Cirka 51 timmar God kvalitet

4 timmar Cirka 68 timmar Normal

5 timmar Cirka 85 timmar Måttlig

6 timmar Cirka 96 timmar Låg

Inspelningstid (80 GB, hårddisk)

Videokvalitet

Obs! Välj en inspelningskvalitet som säkerställer att inspelningen får plats på hårddisken eller DVD-skivan. Om inspelningen är för stor för att få plats på en DVD, kan den delas upp i mindre delar. Mer information finns i avsnittet om kopiering.

Svenska -

Kapitelmarkeringar

Du kan ställa in inspelaren för att automatiskt infoga kapitelmarkeringar i varje programinspelning, för att möjliggöra snabbare navigation vid avspelning. Den här funktionen infogar automatiskt kapitelmarkeringar med 10 minuters intervall under inspelning. Du kan ändra intervallet i menyn Setup (inställning). Alternativen är OFF (ingen markering), 5 min, 10 min, 20 min eller 30 min.

• Tryck på knappen Setup (inställning) på fjärrkontrollen.

• Välj menyn

•Välj

• Välj en post i listan och tryck på knappen Select (val).

Recording

Auto Chapter Marker

(inspelning) och tryck på knappen Select (val).

(automatisk kapitelmarkering) och tryck på knappen Select (val).

TIMERINSPELNING

Ställa klockan

1. Tryck på knappen Setup (inställning) för att öppna inställningsmenyn.

2. Använd pilknapparna för att markera

3. Ändra systemdatum och -tid med hjälp av pilknapparna.

92 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Date/Time

(datum/tid) och tryck på knappen Select (val).

Schemalagd inspelning

1. Kontrollera att klockan är korrekt ställd.

2. Tryck på timerknappen för att visa schemaläggaren för inspelning.

Obs! Om du vill radera en programmerad händelse, markerar du den med hjälp av pilknapparna upp/ned och trycker på knappen

3. Använd pilknapparna Skärmbilden för redigering visas.

4. Nedan beskrivs posterna på skärmbilden. Source (källa): Välj insignalkälla. Record To (spela in på): Välj mellan HDD (hårddisk) och DVD. Quality (kvalitet): Ange inspelningskvalitet. Mode (läge): Välj inspelningsläge (Once (en gång), Daily (varje dag) eller Weekly (varje vecka)). Start: Ange starttid för timerinspelningen. End (slut): Ange sluttid för timerinspelningen. Title (titel): Ange en titel för inspelningen.

ADD/CLEAR

upp/ned

för att markera en händelse och tryck på knappen Select (val).

5. Flytta markören till Select (val) för att spara inställningarna.

6. Några minuter innan timerinspelningen ska börja, visas en skärmbild på TV:n med en uppmaning att bekräfta eller avbryta händelsen. Om du inte gör något val, fortsätter timerinspelningen enligt schemaläggningen.

och tryck på knappen

Obs!

• Om inspelaren befinner sig i vänteläge, slås den automatiskt på 2 minuter innan timerinspelningen ska starta.

Ställa in systemtid

Easy hårddiskinspelare kan automatiskt justera systemtiden efter den tidkod den tar emot från TV-stationen. Enheten kan bara använda den tidkod som är inbäddad i den första TV-kanalen. TV-signalen måste innehålla en tidkod för att den här funktionen ska fungera.

Svenska -

Hårddisktitellista

Tryck på knappen HDD (hårddisk) för att visa hårddisktitellistan.

Titellistan är en lista över alla de program du har sparat på hårddisken. Listan anger varaktighet och inspelningsläge (HQ, SP etc.) samt en indexbild för varje program. Listan visar också om ett program är skyddat eller låst. I titellistan kan du markera en eller flera titlar för kopiering till DVD (se nedan), spela av och redigera program.

Kopiering

Sätt i en inspelningsbar skiva i skivhållaren, innan du markerar de program som ska kopieras. Om det är första gången skivan används, kan det ta några sekunder för Easy hårddiskinspelare att formatera skivan, kontrollera att den är kompatibel och kontrollera mängden ledigt utrymme. Under tiden visas (laddar) i teckenfönstret. Mängden ledigt utrymme visas i procent i nedre högra hörnet av hårddisktitellistan. Du kan markera ett eller flera program i hårddisktitellistan för kopiering till den optiska skivan. Navigera i listan med pilknapparna och tryck på ADD/CLEAR för att välja ett markerat program för kopiering. När ett program valts för kopiering, visas en ikon invid titelns namn. Du kan ta bort markeringen genom att trycka på ADD/CLEAR igen. Uppgiften om skivans kapacitet ändras när du markerar eller avmarkerar program. Om de program du markerat kräver mer utrymme än vad som finns på skivan, visar inspelaren ett varningsmeddelande.

Om inspelningen är för stor för att få plats på en DVD-skiva, kan den delas upp i mindre delar.

1. Markera den titel som ska delas i menyn HDD (hårddisk).

2. Tryck på pilknappen höger på fjärrkontrollen för att öppna undermenyn.

3. Använd pilknapparna upp/ned för att markera

4. Under den efterföljande avspelningen navigerar du till den punkt i inspelningen där du vill dela den, med hjälp av knapparna Skip (hoppa), FWD (snabbavspelning framåt) eller REV (snabbavspelning bakåt) och trycker på knappen Select (val) för att dela inspelningen.

5. Tryck på knappen Select (val) igen för att bekräfta delningen.

6. Originalfilen är nu uppdelad i två separata filer, som du kommer åt via menyn HDD (hårddisk).

Split

(dela) och tryck på knappen Select (val).

Obs! Du kan döpa om den nya filen så namnet matchar originalfilens. Obs! Om du tar ut skivan, eller byter skiva, innan kopieringen utförs, raderas alla kopieringsinställningar. Obs! Låsta titlar kan inte kopieras till DVD.

94 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Tryck på knappen HDD (hårddisk) för att starta kopieringen. Markerade titlar kopieras till den inspelningsbara DVD-skivan, inklusive data som titelnamn, varaktighet, indexbild och kapitelmarkeringar. När kopieringen startat återgår inspelaren till Time Shifting-läge. Du kan trycka på knappen HDD (hårddisk) och spela av titlar på hårddisken medan kopieringen pågår. Det går dock inte att redigera förrän kopieringen är klar. När kopieringen slutförts, uppdateras hårddisktitellistan.

Obs! Om skrivningen till DVD-skivan av någon anledning störs under kopieringen, visas ett varningsmeddelade och hårddisktitellistan återställs.

Redigera hårddisktitlar

1. Tryck på knappen HDD (hårddisk) för att visa hårddisktitelmenyn.

2. Använd pilknapparna upp/ned för att markera den titel du vill redigera. Om det finns fler än 3 titlar, trycker du på nedåtpilen för att visa fler titlar.

3. Tryck på högerpilknappen för att öppna undermenyn.

4. Använd pilknapparna upp/ned för att markera ett eller flera av nedanstående alternativ (förklaras nedan), och tryck på Select (val).

Play (avspelning)

Spelar av den markerade titeln.

Delete (ta bort)

Använd det här alternativet för att ta bort titlar som inte är skyddade eller låsta. Tänk dig för! Åtgärden kan inte ångras.

Split (dela)

Det här alternativet öppnar skärmen Split (dela). Mer information finns i avsnittet om

kopiering

Segment

Det här alternativet öppnar skärmen Segment. Du kan navigera i programmet (liknande avspelningsskärmen) och markera början och slutet av ett segment. Segmenten syns inte när titeln spelas av. Segmenten kommer inte heller att kopieras till DVD om den segmenterade titelns väljs för kopiering. Om du går tillbaka till skärmen Segment för samma titel kan du se de identifierade segmenten.

Change Index Picture (byt indexbild)

Svenska -

Det här alternativet öppnar skärmbilden Change Index Picture (byt indexbild). Du kan navigera i programmet (liknande avspelningsskärmen) och när den önskade bilden visas på skärmen trycker du på Select (val) för att byta indexbilden.

Obs! Den här funktionen är bara tillgänglig om titeln inte är skyddad eller låst. Rename (byt namn)

Det här alternativet öppnar skärmtangentbordet. Du kan skriva in ett namn för titeln. Använd pilknapparna för att markera önskad tangent och välj den med knappen Select (val).

Obs: Den här funktionen är bara tillgänglig om titeln inte är skyddad eller låst. Lock (lås)

Lås eller lås upp den markerade titeln.

Protect (skydda)

Välj att skydda (endast avspelning, ingen redigering möjlig) eller inte skydda den markerade titeln.

Redigera DVD+RW-titlar

Anvisningarna nedan gäller bara för DVD+RW-skivor. Eftersom det inte går att spela in eller redigera DVD+R-skivor flera gånger, fungerar operationerna nedan inte för dessa skivor.

1. Sätt i en DVD+RW-skiva med inspelat innehåll i skivhållaren. Skärmen DVD Index visas. Om den inte visas, trycker du på DVD-knappen.

2. Använd pilknapparna upp/ned för att markera den titel du vill redigera. Om det finns fler än 3 titlar, trycker du på nedåtpilen för att visa fler titlar.

3. Använd pilknapparna upp/ned för att markera önskad post och bekräfta med knappen Select (val). Play title - Spela av aktuell titel. Edit title - Redigera aktuell titel. Lägg till kapitelmarkeringar, dölj eller visa kapitel, byt indexbild för en titel, eller dela en titel i två titlar etc. Rename title - Byt namn på aktuell titel. Tryck på knappen Select (val) när den här posten är markerad för att visa ett virtuellt tangentbord på TV:n. Använd pilknapparna för att markera önskat tecken och bekräfta med Select (val). Markera

och tryck på knappen Select (val) för att spara namnet.

Obs! Namnet kan ha högst 9 tecken.

Overwrite title - (skriv över titel). Ersätt (skriv över) en tidigare kopierad session med nyinspelat innehåll. Om den nya sessionen är kortare än den ursprungliga, kommer återstoden av den ursprungliga sessionen att ligga kvar på skivan, som en ny titel. Om den nya sessionen är längre än den ursprungliga, avbryts inspelningen automatiskt när den når slutet av den ursprungliga titeln. Erase title - Radera aktuell titel.

Overwrite disc (skriv över skiva) - Det nyinspelade innehållet skriver över hela skivan och raderar samtliga titlar.

96 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Append title (lägg till titel) - Lägger till en ny titel efter den sista titeln på skivan. Denna post visas bara om du redigerar den sista posten på skivan.

Obs!

• Om du väljer Overwrite title (skriv över titel)/Append title (lägg till titel)/Overwrite disc (skriv över skiva) och trycker på knappen Select (val) för att bekräfta, ställs signalkällan automatiskt in till den signalkälla som användes innan redigeringen inleddes. Använd knappen SOURCE (källa) för att växla signalkälla, och tryck på knappen Select (val) för att gå direkt till DVD-skivtitelmenyn.

• Inspelningen startar inte när du valt Overwrite title (skriv över titel)/Append title (lägg till titel)/ Overwrite disc (skriv över skiva). Du måste trycka på REC/OTR (inspelning/enknappsinspelning) på frontpanelen eller på fjärrkontrollen för att starta inspelningen.

Redigera DVD+RW-skivor

1. Sätt i en DVD+RW-skiva i skivhållaren.

2. Använd pilknappen upp för att markera övre delen av informationsfältet för skivinspelning.

3. Tryck på pilknappen höger för att visa skivmenyn. Använd pilknapparna upp/ned för att markera någon av posterna ovan (Play (spela av), Rename disc (byt namn på skiva), Erase optical disc (radera optisk skiva), Record a new title (spela in ny titel) etc.) och tryck på Select (val).

Funktioner

• Play (spela av): Spela av inspelade titlar i sekvens.

• Erase optical disc (radera optisk skiva): Radera allt innehåll på skivan.

• Rename disc (byt namn på skiva): Se Rename title (byt namn på titel) ovan.

• Record a new title (spela in ny titel): Spela in nytt innehåll i ny titel.

• Overwrite disc (skriv över skiva): Skriv över hela skivan från början, med nytt innehåll som spelas in.

Obs! Funktionerna för ny titel och överskrivning av skiva beskrivs i avsnittet om redigering av DVD+RW-titlar.

• Lock disc (lås skiva): Lås den aktuella skivan för att skydda data på den. En låst skiva kan inte raderas eller spelas in förrän den låsts upp.

Redigera DVD+R-skivor

1. Sätt i en DVD+R-skiva i skivhållaren.

2. Tryck på pilknappen upp för att visa skivmenyn.

Funktioner

Svenska -

• Play (spela av): Spela av inspelade titlar i sekvens.

• Rename disc (byt namn på skiva): Se Rename title (byt namn på titel) ovan.

• Record a new title (spela in ny titel): Spela in nytt innehåll i ny titel. Denna titel blir den sista på skivan.

• Finalise disc (slutför skiva): Slutför en DVD+R-skiva. Skivor måste slutföras i Easy hårddiskinspelare, innan det går att spela dem på andra DVD-spelare. När en skiva slutförts, går det inte att spela in på den vidare.

98 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

FELSÖKNING

Problem Åtgärd

• Kontrollera att audiokablarna är ordentligt anslutna.

• Kontrollera anslutningen mellan hårddiskinspelarens audioutgång och TV:ns

Inget ljud

• Se handboken för audioförstärkaren.

eller receiverns audioingång. Kontrollera att rätt audioingång är vald på TV eller förstärkare.

Ingen bild (svart skärm)

Ingen reaktion

Fjärrkontrollen fungerar inte

Det går inte att spela av en skiva

Dålig avspelningskvalitet (störningar i bild eller ljud)

• Videoutgångens avsökningsläge är fel inställt. Tryck på knappen PS/IS (progressiv/linjesprångsavsökning) på fjärrkontrollen för att växla till rätt läge.

• Sätt i nätkontakten ordentligt i vägguttaget.

• Timerinspelning är aktiv. Tryck på knappen Power (på/av) eller Stop (stopp) för att avbryta timerinspelningen.

• Apparaten kan ha något tekniskt fel. Dra ut nätsladden ur vägguttaget, vänta 30 sekunder och sätt i den igen. Om Easy hårddiskinspelare fortfarande inte fungerar, försöker du återställa den till fabriksinställningarna.

• Fjärrkontrollen är inte riktad mot Easy hårddiskinspelare. Rikta den mot inspelaren.

• Batterierna är urladdade. Byt batterier.

• Apparaten kan ha något tekniskt fel. Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen, vänta 30 sekunder och sätt sedan tillbaka dem.

• Skivan är tom. Byt skiva.

• Inkompatibel skiva. Se listan över skivtyper som stöds.

• Skivan är ilagd med etikettsidan nedåt. Lägg i skivan med etikettsidan uppåt.

• Fel regionkod. Regionkoden passar inte regioninställningen på Easy hårddiskinspelare.

• Klassificeringsnivå är aktiv. Avaktivera klassificeringsnivå. Standardlösenord är 0000 eller 3308.

• Välj kanalnummer på TV:n. Välj korrekt kanalnummer.

• Anslutningen mellan Easy hårddiskinspelare och TV:n är lös. Kontrollera anslutningen.

• TV:n är inte korrekt inställd.

• Skivan är smutsig. Rengör skivan.

• Störningar kan ge bilddistorsion.

Svenska -

Det går inte att spela in

Timerinspelning fungerar inte

• Den TV-kanal du vill spela in är inte sparad, eller du har valt fel kanalnummer. Kontrollera de sparade kanalerna.

• Skivan är skrivskyddad. Avlägsna skrivskyddet eller byt skiva.

• Skivan är en slutförd DVD+R-skiva. Byt skiva.

• TV-systemen matchar inte. Kontrollera att inte skivan spelats in med annat videoformat (PAL eller NTSC). Easy hårddiskinspelare stöder inte inspelningar av olika videoformat på samma DVD+R/RW-skiva.

• Skivan kanske inte uppfyller DVD+R/RW-standarderna.

• Inspelaren spelar inte in på CD-R-/-RW-, DVD-R/RW eller DVD-RAM-skivor.

• Kontrollera att skivan inte använts i en dator.

• Datum eller tid är inte korrekt inställda. Kontrollera datum och tid.

• Tidsschemat är inte korrekt inställt. Kontrollera tidsschemat.

• Skivan är låst. Lås upp skivan.

• Skivan är en slutförd DVD+R- eller DVD-R-skiva.

Det går inte att redigera en DVD±RW-skiva

Bild- eller ljudstörningar på TV-signalen

Bilddistorsion eller svartvit bild

Ingen digital audioutsignal

• Skivan är låst. Tryck på DVD-knappen på fjärrkontrollen och välj Unlock Disc för att låsa upp skivan.

• Kontrollera antennen.

• Kontrollera valt TV-system i systemmenyn. På europeiska fastlandet ska TVsystem PAL eller SECAM användas.

• Skivans färgsystem matchar inte TV:ns.

• Signalen är inte en färgsignal.

• Kontrollera att de digitala ingångarna matchar den externa apparatens utgångar.

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning 110–240 VAC 50 Hz Effektförbrukning 40 W Effektförbrukning (vänteläge) 3 W Mått (mm) 430 x 48 x 308 Vikt cirka 4,0 kg Luftfuktighet 15–75 %

100 -

Packard Bells användarhandbok för Easy hårddiskinspelare

Svenska -

101

Packard bell EHR2080 User gude

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual