Packard bell EasyNote TS11-HR User Manual [es]

Guía del Usuario

Packard Bell EasyNote TS

-

1

CONTENIDO

Inicio del ordenador 4

Conexión inalámbrica....................................... 4

Registro ............................................................. 5

Instalación del software ................................... 6

Recuperación..................................................... 6

¿Tiene problemas? ............................................ 7

Aspectos básicos del ordenador 8

Seguridad y comodidad.................................... 8

Precauciones de seguridad........................ 8

Precauciones de salud ............................. 11

Nociones preliminares sobre su
ordenador 13

Vista superior - pantalla ................................. 14

Vista superior - teclado................................... 15

Teclas especiales ...................................... 17

Vista frontal .................................................... 20

Vista trasera .................................................... 20

Vista izquierda ................................................ 21

Vista derecha................................................... 22

Vista de la base ............................................... 24

Actualización del ordenador 25

Opciones de expansión................................... 25

Opciones de conexión ............................. 25

Fuente de alimentación 30

Adaptador de CA ............................................ 30

Batería ............................................................. 31

Características de la batería .................... 31

Instalación o retirada de la batería ........ 33

Carga de la batería .................................. 34

Comprobación del nivel de carga de

la batería .................................................. 35

2

Optimización de la vida de la

batería ..................................................... 35

Aviso de baja carga de batería .............. 35

Software 37

Utilización de Windows y software .............. 37

Centro de bienvenida ............................. 37

Oferta de seguridad de Internet............ 38

Packard Bell Recovery Management ..... 38

Packard Bell Updater .............................. 39

Reproducción de archivos multimedia .. 40

Reproducción de películas DVD ............. 44

Redes sociales (opcional) ........................ 46

Internet 51

Primeros pasos en la Red ............................... 51

Cómo proteger el ordenador ................. 51

Elección de un Proveedor de servicios

de Internet .............................................. 51

Conexiones de red .................................. 53

¡Navegue por Internet! .......................... 56

Seguridad ................................................ 59

Servicio de ayuda técnica 74

Uso seguro del ordenador ............................. 74

Mantenimiento ....................................... 74

Actualizaciones ....................................... 83

Asistencia remota de Windows.............. 85

Recuperación 86

Packard Bell Recovery Management............. 86

Creación de discos de recuperación....... 87

Recuperación del sistema .............................. 90

Tipos de recuperación ............................ 91

Información reguladora 98

V

C

Medio ambiente 103
Licencia de software 105
Índice 108

opyright © 2010.

Reservados todos los derechos.

isite registration.packardbell.com y descubra los beneficios de ser cliente de

Packard Bell.
Nota: Las imágenes son meramente indicativas. La configuración real puede variar.

Guía del usuario de Packard Bell
EasyNote TS
Versión original: 6 de Diciembre de
2010

CONTENIDO -

3

INICIO DEL ORDENADOR

Gracias por adquirir este ordenador Packard Bell.
Esta guía se ha diseñado para presentarle las características del

ordenador y ayudarle en sus experiencias con él.
Tras configurar e iniciar su ordenador tal y como se indica en las

instrucciones de instalación, el sistema le hará algunas preguntas que
le ayudarán a conectarse a Internet. Su ordenador configurará
entonces el software instalado.

CONEXIÓN INALÁMBRICA

Para conectarse a una red inalámbrica, compruebe primero que la
función inalámbrica del ordenador está activada y que el router o
módem al que desea conectarse está bien configurado.

• Si la función inalámbrica no está activada, pulse la tecla de

comunicación ( ) para abrir
la Wi-Fi está activada.

• Su ordenador detectará y mostrará todas las redes disponibles.

Seleccione su red y, si es necesario, introduzca la contraseña.

• Tras un breve periodo de tiempo, el ordenador debería conectarse a

Internet.

Si el ordenador no detecta su red o no se conecta a Internet, póngase
en contacto con su ISP o consulte la documentación del router. Una

Launch Manager

y asegurarse de que

4

vez que se inicie el ordenador y pueda utilizarlo, abra Internet
Explorer y siga las instrucciones.

También puede usar un cable de red para conectarse
directamente a un puerto de red del router. Póngase en contacto
con su ISP o consulte la guía del router.

REGISTRO

Al utilizar el ordenador por primera vez, se recomienda que lo
registre. Esto le permitirá disfrutar de algunas útiles ventajas, tales
como:

• Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados

• Suscripción en la comunidad de Packard Bell: recibirá promociones y

participará en encuestas de clientes

• Las noticias más recientes de Packard Bell

Cómo registrarse

Durante el arranque inicial de su ordenador de sobremesa o portátil,
se mostrará una ventana invitándole a registrarse. Rellene la
información y haga clic en Siguiente. La segunda ventana que verá
contiene campos opcionales que le permitirán disfrutar de una
experiencia de servicio al cliente mucho más personalizada.

Inicio del ordenador -

5

Otra opción

También puede registrar su producto Packard Bell visitando nuestro
sitio Web en registration.packardbell.com. Elija su país y siga las
sencillas instrucciones.

Después de registrarse, se le remitirá un correo electrónico de
confirmación con información importante que deberá guardar en un
lugar seguro.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Su ordenador instalará automáticamente el software y se preparará
para su uso. Esto puede tardar algo de tiempo. No apague el
ordenador. Espere a que la instalación haya terminado.

RECUPERACIÓN

Debería crear discos de recuperación en cuanto pueda. Necesitará un
paquete de DVD grabables. El programa Packard Bell Recovery
Management le permite crear discos de recuperación y luego restaurar
o reinstalar aplicaciones y controladores suministrados por Packard
Bell.

Consulte la página 86 para obtener más información sobre la
recuperación.

6

¿TIENE PROBLEMAS?

Packard Bell ofrece varias opciones de asistencia para su compra.

Asistencia de Packard Bell

Anote el número de serie, la fecha y lugar de compra y el modelo de
su ordenador en el área indicada para ello en esta guía. Guarde
también el comprobante de compra. Antes de llamarnos, anote
cualquier mensaje de error que acompañe al problema y, si es posible,
tenga el ordenador delante y encendido. Tenga esta información a
mano cuando se ponga en contacto con nosotros para que podamos
prestarle un servicio mejor y más rápido.

Sitio Web de Packard Bell

No olvide visitar www.packardbell.es. Consulte la sección Asistencia.
En ella encontrará información actualizada, ayuda, controladores y
descargas.

Garantía e información de contacto

En la Garantía de su equipo, encontrará información sobre la garantía
de su equipo y cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia
técnica.

Inicio del ordenador -

7

ASPECTOS BÁSICOS DEL ORDENADOR

SEGURIDAD Y COMODIDAD

Precauciones de seguridad

Siga estas instrucciones para usar su ordenador con comodidad y
evitar problemas de salud.

Entorno del ordenador

El ordenador:

• Se debe usar sobre una superficie, un soporte o una mesa estable.

Una caída puede dañar gravemente el ordenador.

• No se debe utilizar sobre una superficie que vibre, ni tampoco

mientras se realiza deporte, ejercicio u otra actividad en un entorno
dinámico. La vibración o el movimiento pueden aflojar los cierres,
dañar los componentes internos o incluso provocar una fuga de la
batería.

• No debe estar expuesto directamente a la luz solar ni a fuentes de

calor.

• Debe estar alejado de campos magnéticos o de cualquier dispositivo

que genere electricidad estática.

• Debe mantenerse a una distancia mínima de 30 centímetros de un

teléfono móvil.

• No debe estar en un entorno húmedo o polvoriento.

8

• No se debe utilizar cerca del agua. No derrame nunca líquido de

ningún tipo en el ordenador.

• No debe colocarse sobre una alfombra o cualquier otra superficie

que pueda tener una carga eléctrica.

Cables

Siga estas instrucciones:

• Los cables no deben estar tensos ni debe haber peligro de que

alguien los pise o tropiece con ellos.

• No debe haber ningún otro dispositivo que aplaste los cables.

• El cable de alimentación debe conectarse al ordenador antes de

conectarlo a la toma corriente de CA.

• El cable de alimentación debe desconectarse de la toma de corriente

antes de desconectarlo del ordenador.

• Los cables de alimentación de tres patillas se conectan a una toma

de corriente con conexión a tierra.

• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible y encontrarse lo

más próxima posible al ordenador (no la sobrecargue con
demasiados adaptadores).

Si su ordenador utiliza un adaptador de CA externo:

• No cubra ni coloque objetos sobre el adaptador de CA. Mantenga el

adaptador alejado de cualquier objeto para que se refrigere bien
durante el uso.

Aspectos básicos del ordenador -

9

• Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el

ordenador. Aunque puede haber otros adaptadores similares, su uso
puede dañar el ordenador. Si necesita sustituir alguna pieza, utilice
únicamente piezas certificadas para su uso con el ordenador.

Limpieza del ordenador

• Antes de limpiar el ordenador, desenchúfelo siempre de la toma de

corriente.

• No utilice limpiadores líquidos ni pulverizadores. Use siempre un

paño húmedo.

• No pulverice nunca un producto limpiador directamente en la

pantalla.

Nota: Si su ordenador incluye ranuras para tarjetas de memoria o
dispositivos de expansión, pueden instalarse tarjetas ficticias de
plástico en las ranuras para tarjeta. Estas tarjetas protegen las
ranuras no utilizadas frente a la entrada de polvo, objetos de
metal y otras partículas. Guarde las tarjetas para que se utilicen
cuando no haya ninguna en las ranuras.

Mantenimiento del ordenador

No intente reparar el ordenador usted mismo, ya que al abrir o quitar
las tapas podría exponerse a una tensión peligrosa u otros riesgos. Si
debe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto con
personal técnico cualificado.

Desconecte el ordenador de la toma de corriente y póngase en
contacto con personal técnico cualificado en las condiciones
siguientes:

10

• El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.

• Se ha derramado líquido en el producto.

• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.

• El producto se ha caído o ha sufrido daños.

• El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.

• El producto no funciona con normalidad aún después de haber

seguido las instrucciones de funcionamiento.

Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de
otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los
técnicos cualificados si tienen que restaurar las condiciones
normales del producto.

Precauciones de salud

• El ordenador y los accesorios pueden contener piezas pequeñas.

Manténgalos lejos del alcance de los niños pequeños.

• Si pasa muchas horas trabajando o jugando en el ordenador, debe

descansar regularmente. Aparte la vista de la pantalla del
ordenador cada cierto tiempo. No utilice el ordenador si está
cansado.

• Para proteger sus oídos cuando utilice altavoces o auriculares, suba

el volumen gradualmente hasta que oiga el sonido de forma clara y
cómoda; no suba el nivel de volumen una vez que lo haya ajustado.
No escuche nada a un volumen alto durante períodos prolongados.

Aspectos básicos del ordenador -

11

No suba el volumen para no escuchar ruidos externos; reduzca el
volumen si no escucha a la gente que habla a su alrededor.

• Asegúrese de que las ranuras y las aberturas de ventilación del

ordenador no estén nunca obstruidas ni cubiertas. No coloque el
ordenador sobre una superficie blanda (como una alfombra, una
silla o una cama) que pueda bloquear las ranuras de ventilación.

• No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de ventilación o

en las rendijas de la caja, ya que podrían tocar puntos de tensión
peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar un incendio o descarga
eléctrica.

• Existen ciertas dolencias de manos, muñecas, brazos, cuello,

hombros, piernas y espalda que pueden estar asociadas a la
repetición de ciertas acciones, o bien verse agravadas por ello. Para
reducir el riesgo de sufrir estas dolencias, escriba con las muñecas
rectas y mantenga las manos y las muñecas en el aire sobre el
teclado. Si en algún momento sufre dolor, quemazón,
entumecimiento u otra molestia, debe acudir a su médico.

• Recomendamos que los padres controlen el uso de juegos por parte

de sus hijos. Si usted o su hijo experimenta cualquiera de los
siguientes síntomas: mareo, visión borrosa, calambres oculares o
musculares, pérdida de consciencia, desorientación, cualquier
movimiento involuntario o convulsión, deje de usar el ordenador
INMEDIATAMENTE y acuda a su médico. Esto puede ocurrir aunque
la persona no tenga diagnosticada una epilepsia.

12

NOCIONES PRELIMINARES SOBRE SU

ORDENADOR

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en las
instrucciones de instalación, iniciaremos un paseo por su nuevo equipo
de Packard Bell..

Nociones preliminares sobre su ordenador -

13

VISTA SUPERIOR - PANTALLA

1

2

3

# Icono Elemento Descripción

1 Webcam Cámara Web para comunicación de vídeo.

2 Micrófono

3 Pantalla

14

Micrófono interno para la grabación del
sonido.

También denominada pantalla de cristal
líquido (LCD), es el dispositivo de salida
visual del ordenador.

VISTA SUPERIOR - TECLADO

4

5

6

9

7

# Icono Elemento Descripción

4

5 Teclado

Indicador/botón de
alimentación

Enciende o apaga el ordenador. Proporciona
información sobre el estado de energía del
ordenador.

Para introducir datos en su ordenador.

− Las teclas especiales se describen en la
página 19.

Nociones preliminares sobre su ordenador -

8

15

# Icono Elemento Descripción

6 Panel táctil

Dispositivo de punteo táctil que funciona
como un ratón de ordenador.

Indicador de
encendido

Indicador de batería

7

Proporciona información sobre el estado de
energía del ordenador.

Proporciona información sobre el estado de
la batería.

− Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se
carga la batería.

− Carga completa: La luz se vuelve azul en
el modo de CA.

Indicador de disco
duro

Indicador de
comunicación

8

9 Altavoces Proporciona una salida de audio.

Botones de clic
(izquierdo y
derecho)

Indica si la unidad de disco duro está activa.

Proporciona información sobre el estado del
ordenador de conectividad inalámbrica.

La parte izquierda y derecha del botón
funcionan como los botones de selección
izquierdo y derecho.

− Nota: Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa
del ordenador.

16

Teclas especiales

El teclado de su ordenador incluye teclas que permiten activar
funciones especiales. La función de cada una de las teclas aparece
claramente marcada con un icono.

Icono Función Descripción

Permite activar la función secundaria en ciertas teclas.

Por ejemplo: pulse la tecla Fn para activar las teclas F1
a F12.

Le permite crear copias de seguridad de todo el
sistema o solo de determinados archivos y carpetas.
Cree un calendario regular o realice copias cuando
quiera.

Fn

Tecla para
activar función
secundaria

Ayuda Abre la Guía de usuario del ordenador.

Packard Bell
MyBackup

Comunicación

Selector de
pantalla

Pantalla en
blanco

Alternar panel
táctil

Activa/desactiva los dispositivos de comunicación del
ordenador.

Permite cambiar la salida entre la pantalla y el
monitor externo (si está conectado) o ambos.

Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar
energía. Pulse cualquier tecla para encenderla.

Activa o desactiva el panel táctil interno.

Nociones preliminares sobre su ordenador -

17

Icono Función Descripción

Reproducir/
Pausa

Reproduce o hace una pausa en un archivo
multimedia seleccionado.

18

Detener

Anterior Regresa al archivo multimedia anterior.

Siguiente Salta al siguiente archivo multimedia.

Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla.

Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

Redes sociales

Detiene la reproducción del archivo multimedia
seleccionado.

Abre la aplicación Redes sociales.

− Si esta aplicación no está instalada, la tecla abrirá
su aplicación de mensajería instantánea.

Subir volumen Sube el volumen.

Bajar volumen Baja el volumen.

Alternar
altavoces

Activa o desactiva los altavoces.

Teclas de acceso directo

El ordenador utiliza teclas de acceso directo (combinaciones de teclas)
para acceder a teclas de función y comandos de navegación.

Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla Fn
(parte inferior izquierda) y pulse la otra tecla de la combinación.

Tecla de acceso
directo

Fn + Teclas
especiales

(véase la página 17)

Función Descripción

Teclas de
función

Permite activar las teclas F1 a F12.

Fn + Inicio

Fn + Fin

Fn + Re Pág

Fn + Av Pág

− Nota: Cuando se inicie el ordenador o utilice la BIOS, no es necesario pulsar la
tecla Fn para usar las teclas de función F1 a F12.
Para cambiar la tecla de acceso directo y la función especial de las teclas F1 a F12,
cambie la configuración de la tecla de función en la BIOS (para abrir la BIOS,
pulse F2 cuando se inicie el ordenador, seleccione el menú Main (Principal) y
cambie Function key behavior (Comportamiento de tecla de función) a Function
keys (Teclas de función).

Le permite desplazarse al inicio de un
documento.

Le permite desplazarse al final de un
documento.

Permite retroceder una página en un
documento.

Permite avanzar una página en un
documento.

Nociones preliminares sobre su ordenador -

19

VISTA FRONTAL

1

# Icono Elemento Descripción

Admite la tarjeta Secure Digital (SD),

1

Lector de tarjetas
multifunción

MultiMedia (MMC), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture (xD).

− Presione para extraer/instalar la tarjeta.
No se pueden usar varias tarjetas a la vez.

VISTA TRASERA

1

# Icono Elemento Descripción

1

Compartimiento de
la batería

Aloja la batería del ordenador.

20

VISTA IZQUIERDA

2134567

# Icono Elemento Descripción

1

Conector de
entrada de CC

Conexión del adaptador de CA de su
ordenador.

2

3

4

5 Puerto HDMI

6 Puerto USB

Puerto Ethernet
(RJ-45)

Ventilación y
ventilador de
refrigeración

Puerto de
visualización
externo (VGA)

Conexión para una red basada en Ethernet
10/100/1000.

Permite que el ordenador se mantenga
refrigerado.

− No tape ni obstruya las aberturas.

Conexión para pantallas (p. ej., monitor
externo o proyector LCD).

Compatible con conexiones de vídeo digital
de alta definición.

Conexión para dispositivos USB (p. ej., ratón
USB o cámara USB).

Nociones preliminares sobre su ordenador -

21

# Icono Elemento Descripción

Conector del
micrófono

Permite la entrada de audio de micrófonos
externos.

7

Toma de auriculares
/ altavoces

Conexión para dispositivos de salida de
audio (p. ej., altavoces, auriculares, etc.).

− Admite auriculares compatibles de 3,5
mm con micrófono incorporado (p. ej.,
auriculares portátiles de Acer).

VISTA DERECHA

213456

# Icono Elemento Descripción

Conexión para dispositivos USB (p. ej., ratón
USB o cámara USB).

1 Puerto USB

2 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CD y DVD.

22

− Si un puerto es negro, significa que es
compatible con USB 2.0; si un puerto es
azul (opcional), significa que también es
compatible con USB 3.0.

# Icono Elemento Descripción

3

Indicador de acceso
del disco óptico

Se enciende cuando la unidad óptica está
activa.

4

5

Botón de expulsión
de la unidad óptica

Orificio de
expulsión de
emergencia

Expulsa el disco óptico de la unidad.

Permite expulsar la bandeja de la unidad
óptica cuando el ordenador está apagado.

− Inserte con cuidado un clip enderezado
para expulsar la bandeja del disco óptico.

Ranura de bloqueo
Kensington

6

Permite conectar un candado de seguridad
para ordenadores compatibles con
Kensington.

− Enganche el cable de seguridad para
ordenadores a un objeto fijo como una
mesa o el tirador de un cajón cerrado con
llave. Introduzca el candado en la ranura
y gire la llave. También hay modelos sin
llave.

Nociones preliminares sobre su ordenador -

23

VISTA DE LA BASE

1

2

3

# Icono Elemento Descripción

24

1

2

3

4

Compartimiento de
la batería

Pestillo de
liberación de la
batería

Compartimiento de
memoria

Compartimento del
disco duro

Ventilación y
ventilador de
refrigeración

Aloja la batería del ordenador.

Libera la batería para poder sacarla. Inserte
una herramienta adecuada y deslice para
liberarla.

Contiene la memoria principal de ordenador.

Contiene el disco duro del ordenador (fijado
con tornillos).

Permite que el ordenador se mantenga
refrigerado.

− No tape ni obstruya las aberturas.

4

ACTUALIZACIÓN DEL ORDENADOR

OPCIONES DE EXPANSIÓN

Su equipo ofrece una completa experiencia informática móvil.

Opciones de conexión

Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador.
Para obtener información sobre cómo conectar los distintos
dispositivos externos al ordenador, lea la próxima sección.

Lector de tarjetas de memoria

Las tarjetas de memoria se utilizan en una amplia selección de cámaras
digitales, PDA, reproductores MP3 y teléfonos móviles.

Insertar una tarjeta de memoria

1. Alinee la tarjeta de forma que el conector apunte hacia el puerto,
con los conectores mirando hacia abajo.

2. Deslice cuidadosamente la tarjeta en el puerto. Si debe ejercer
fuerza para insertar la tarjeta, intente reorientar levemente la
tarjeta.

3. Empuje la tarjeta hasta que haga clic. Unos pocos milímetros de la
tarjeta sobresaldrán de la ranura.

Si la tarjeta incluye algunos archivos, puede que aparezca la ventana

Windows Auto Play

(esto depende del contenido de la tarjeta) y se le

Actualización del ordenador -

25

pedirá si desea utilizar un programa para acceder al contenido de la
tarjeta. Seleccione aquí una opción si procede, de lo contrario
seleccione Cancelar. Si la tarjeta no contiene archivos, o archivos
desconocidos, se abrirá una ventana que mostrará el contenido de la
tarjeta.

Extraer una tarjeta de un lector de tarjetas de memoria

1. Haga clic en el icono Quitar
hardware de forma segura del

Área de notificación

reloj).

2. Haga clic en Expulsar tarjeta SD
(o en el nombre del

3. Espere hasta que aparezca el
mensaje

Puede extraer el

hardware con seguridad

4. Extraiga la tarjeta.

(junto al

dispositivo).

.

1

2

Red integrada

La red integrada le permite conectar el ordenador a una red basada
en Ethernet.

Conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el
bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red.

26

Universal Serial Bus (USB)

El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectar
diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema.

Algunos ordenadores incluyen uno o más puertos USB 3.0. Se parecen
a los puertos USB estándar, pero incluyen conexiones internas
adicionales y son de color azul. En estos puertos, puede conectar
dispositivos compatibles con USB 3.0 para disfrutar de una mayor
velocidad de transferencia.

Actualización del ordenador -

27

Puerto VGA

Conecte un monitor a un puerto VGA. El cable correspondiente suele
venir con el monitor.
Siga estos pasos para conectar un monitor al ordenador:

1. Compruebe que el ordenador está apagado y que el interruptor de
encendido del monitor también está apagado.

2. Conecte el cable de vídeo al puerto del monitor de monitor del
ordenador. Fije el conector del cable con los tornillos suministrados.

3. Conecte el cable de alimentación del monitor y enchúfelo a una
toma de corriente con conexión a tierra.

4. Siga las instrucciones de instalación de la guía de usuario del
monitor.

5. Encienda el monitor y luego el ordenador.

6. Asegúrese de que la resolución y la frecuencia de actualización no
superen las especificaciones del monitor. Si es necesario, cambie la
configuración de visualización del ordenador.

Nota: Para acceder a los controles de visualización: Haga un clic en
Inicio, Panel de control, Apariencia y personalización . Haga clic en
la categoría Pantalla y luego seleccione Cambiar configuración de
visualización.

28

HDMI o Interfaz multimedia de alta definición (solo para
determinados modelos)

HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una
interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no
comprimida de compatibilidad industrial. HDMI ofrece
una interfaz entre cualquier origen de audio/vídeo
digital compatible, como cajas descodificadoras,
reproductores de DVD, receptores de A/V y un monitor
de de audio y/o vídeo compatible, como un televisor
digital (DTV), con un único cable.

Use el puerto HDMI en el ordenador para la conexión a
equipos de audio y vídeo avanzados. La implementación
con un único cable permite una instalación organizada e
una conexión rápida.

Auriculares y micrófono

Estos dos puertos le permiten conectar dispositivos de audio. Utilice el
puerto de auriculares para conectar unos auriculares estéreo o unos
altavoces externos. Al conectar un dispositivo de audio al puerto de
auriculares, se deshabilitarán los altavoces integrados. Utilice el puerto
de micrófono para conectar un micrófono externo para la grabación
mono; al conectar un micrófono externo, se deshabilitará el micrófono
integrado.

Actualización del ordenador -

29

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

ADAPTADOR DE CA

Para utilizar el ordenador mientras está conectado a una fuente de
alimentación de CA, puede usar el adaptador de corriente externo
suministrado. Se suministra también un cable de alimentación
adecuado para el país en el que compró el ordenador.

El adaptador de corriente suministra la alimentación necesaria para
utilizar el ordenador y recargar la batería al mismo tiempo.

Precaución: No cubra ni coloque objetos sobre el adaptador de
CA. Mantenga el adaptador lejos de cualquier objeto para
permitir una refrigeración adecuada durante su uso.

30

Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el ordenador.
Aunque puede haber otros adaptadores similares, su uso puede dañar
el ordenador.

Advertencia: El adaptador de CA y la parte inferior del ordenador
se pueden calentar tras un uso prolongado. Esto es normal, pero
puede provocar lesiones tras un contacto prolongado.

BATERÍA

El ordenador utiliza una batería que ofrece un uso prolongado entre
cargas.

Características de la batería

La batería tiene las siguientes características:

• Utiliza modernas normas técnicas para batería.

• Emite avisos de baja carga.

La batería es recargable siempre que conecte el ordenador a un
adaptador de corriente alterna. Sin embargo, si el ordenador está
apagado durante la recarga, esta operación se vuelve mucho más
rápida. Sin embargo, si el ordenador está apagado durante la recarga,
esta operación se vuelve mucho más rápida.

La batería es útil durante los viajes y en caso de falla de la energía
eléctrica. Se aconseja tener una batería adicional de reserva
disponible. Consulte a su revendedor sobre batería adicional.

Fuente de alimentación -

31

Cómo alargar la vida de la batería

Con el tiempo, la batería de su ordenador se degradará, como suele
ocurrir con todas las baterías. Esto quiere decir que el rendimiento de
la batería disminuye gradualmente con el tiempo y el uso.

Para alargar la vida de su batería, se recomienda seguir las
instrucciones que se incluyen a continuación.

Acondicionamiento de una batería nueva

Antes de usar una batería por la primera vez, hay que seguir un
proceso de “acondicionamiento”:

1. Inserte la nueva batería en el ordenador. No encienda el ordenador.

2. Conecte el adaptador de CA y cargue completamente la batería.

3. Desconecte el adaptador de CA.

4. Encienda el ordenador y utilícelo con la batería.

5. Consuma por completo la batería.

6. Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue
completamente la batería.

Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado
la batería por tres veces.

Use este proceso de acondicionamiento para todas las baterías nuevas
o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el
ordenador va a estar inactivo durante más de dos semanas, se
recomienda quitar la batería.

32

Advertencia: No someta la batería a temperaturas por debajo de
0°C (32°F) o por encima de 45°C (113°F). Las temperaturas
extremas pueden dañarla.

Si la batería ha sido debidamente condicionada aceptará la carga
máxima posible. De no se observar este procedimiento, la batería no
obtendrá la carga máxima y tendrá su vida útil reducida
proporcionalmente.

Además, la vida útil de la batería queda perjudicada por los siguientes
factores:

• Usar el ordenador constantemente con energía CA con la batería
insertada. Si quiere usar corriente CA constantemente, se
recomienda quitar la batería después que esté con la carga
completa.

• No cargar ni descargar la batería hasta sus extremos, como se
describe a continuación.

• Uso frecuente; cuanto más use la batería, más rápido ella llegará al
fin de su vida útil. Una batería estándar de ordenador acepta como
unas 300 recargas.

Instalación o retirada de la batería

¡Importante! Importante: Antes de quitar la batería, conecte el
adaptador de CA si quiere seguir usando el ordenador. De lo
contrario, primero apague el ordenador.

Fuente de alimentación -

33

Para instalar una batería nueva:

1. Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto;
asegúrese de insertar primero el extremo de los contactos y de que
la superficie superior de la batería quede hacia arriba.

2. Deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente para
encajarla debidamente.

Para quitar la batería:

1. Deslice el seguro de la batería para liberarla.

2. Extraiga la batería del compartimiento.

Carga de la batería

Antes de cargar la batería, asegúrese de que esté correctamente
instalada. Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte a la
toma de corriente. Puede seguir operando el ordenador con energía
de la red eléctrica mientras carga su batería. Sin embargo, el recargar
la batería con el ordenador apagado acorta substancialmente el
tiempo de recarga.

Nota: Se recomienda cargar la batería antes de terminar la
jornada de trabajo. El cambio de la batería por la noche, antes de
viajar, le permitirá empezar el día con una batería completamente
cargada.

34

Comprobación del nivel de carga de la batería

El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería.
Repose el cursor sobre el icono batería / energía en la barra de
herramientas para ver el nivel de carga actual de la batería.

Optimización de la vida de la batería

El hecho de optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar su
capacidad máxima y alarga la duración de la carga/intervalos de
recarga bien como mejora la eficiencia de recarga. Se recomienda
hacer lo siguiente:

• Compre una batería extra.

• Siempre que sea posible, use la energía eléctrica de la red,
reservando la batería para cuando esté fuera.

• Quite la Tarjeta PC si no está en uso, para ahorrar energía (para
determinados modelos).

• Guarde la batería en un lugar fresco y seco. La temperatura
recomendada es entre 10ºC (50ºF) y 30ºC (86ºF). Las temperaturas
más altas aceleran la autodescarga de la batería.

• Las recargas excesivas acortan la vida de la batería.

• Cuide de su adaptador de CA y de la batería.

Aviso de baja carga de batería

Al usar la batería, observe el medidor de energía de Windows.

Fuente de alimentación -

35

Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de
baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se
descarga completamente y el ordenador se apaga.

Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que se
debe tomar depende de su situación:

Situación Acción Recomendada
Hay un adaptador

de CA y una toma
de corriente
disponibles.

1. Conecte el adaptador de CA al ordenador y
conéctelo a la toma de corriente.

2. Guarde todos los archivos necesarios.

3. Vuelva al trabajo.
Apague el ordenador si quiere recargar la
batería rápidamente.

Hay una batería con
carga completa
disponible.

1. Guarde todos los archivos necesarios.

2. Cierre todas las aplicaciones.

3. Cierre el sistema operativo para apagar el
ordenador.

4. Reemplace la batería.

5. Encienda el ordenador y vuelva al trabajo.

No hay ningún
adaptador de CA o
toma de corriente
disponible.
No tiene una batería

1. Guarde todos los archivos necesarios.

2. Cierre todas las aplicaciones.

3. Cierre el sistema operativo para apagar el
ordenador.

de repuesto.

36

SOFTWARE

UTILIZACIÓN DE WINDOWS Y SOFTWARE

Los ordenadores Packard Bell incluyen software para ayudarle a usar
su ordenador; los programas y categorías disponibles en el ordenador
dependen del modelo adquirido. La mayor parte de este software está
‘preinstalado’ y listo para ser utilizado; sin embargo, parte del
software puede suministrarse en CD o DVD y debe instalarse antes si
desea utilizarlo. Para ello, inserte el CD o DVD de instalación. Se
iniciará automáticamente un asistente de instalación y lo único que
tiene que hacer es seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Centro de bienvenida

Cuando enciende su ordenador
por primera vez, se abre la
ventana del

bienvenida
bienvenida

funciones y herramientas de
Windows. Puede acceder más
adelante al
haciendo clic en Inicio >
Tareas iniciales.

. El
le presenta las nuevas

Centro de bienvenida

Centro de

Centro de

Software -

37

Oferta de seguridad de Internet

Es fundamental que proteja su ordenador de cualquier virus y ataque
a través de Internet (consulte
vez que inicie el ordenador, se le propondrá una completa serie de
programas de seguridad de Internet, con un periodo de suscripción de
prueba gratuito. Debería activar esta protección antes de conectarse a
Internet. Esta serie de programas de seguridad protege su ordenador
de las amenazas online más recientes y salvaguarda sus datos
personales (datos de acceso a su cuenta bancaria, números de su
tarjeta de crédito, contraseñas, etc.).

Seguridad

en la página 59). La primera

Packard Bell Recovery Management

Para preparar el ordenador para opciones de recuperación del
sistema, debe crear un juego de discos de recuperación lo antes
posible. Consulte página 86 para obtener más información.

38

Packard Bell Updater

Para asegurarse de que su ordenador tiene las últimas actualizaciones
de controladores y software, utilice el programa
en cuanto haya configurado la conexión a Internet.

El programa de actualización comprueba a diario si hay
actualizaciones, pero si quiere ver si hay actualizaciones disponibles,
puede comprobarlo en cualquier momento.

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell >
Packard Bell Updater o haga doble clic en el icono de Packard Bell
Updater del escritorio.

2.

Packard Bell Updater

Packard Bell si hay actualizaciones para el ordenador y mostrará una
lista de las actualizaciones disponibles.

3. Seleccione las actualizaciones que desea instalar y haga clic en el
botón Instalar.

comprobará en el sitio Web de soporte de

Packard Bell Updater

Software -

39

Reproducción de archivos multimedia

Puede utilizar el software multimedia del ordenador para reproducir
música, películas o presentaciones fotográficas y ver la televisión (si el
ordenador incluye un sintonizador de TV). Otras opciones permiten
crear discos CD o DVD.

Uno o más programas multimedia están instalados en el ordenador. El

Reproductor de Windows Media

son proporcionados por Microsoft. Packard Bell puede haber

Center

instalado otros programas para mejorar la experiencia multimedia.

y opcionalmente

Windows Media

Reproductor de Windows Media

El

Reproductor de Windows Media

audio MP3 o WMA, CD y la mayoría de archivos de vídeo.

puede reproducir archivos de

Nota: No se recomienda utilizar el Reproductor de Windows
Media para reproducir películas DVD. Otros reproductores (como
Windows Media Center) cuentan con más opciones de
reproducción.

40

Windows Media Center (opcional)

Algunos ordenadores también
incluyen “centros” multimedia

Windows Media Center

como
Estos programas gestionan una
gran variedad de contenido
multimedia, por medio de unos
sencillos menús que se pueden
controlar fácilmente con un
mando a distancia. Puede ver
TV en directo o grabada (si el
ordenador incluye sintonizador de TV), escuchar música digital, ver
películas o vídeos domésticos, crear CD y DVD o acceder a contenido
de servicios online.

Para iniciar el programa multimedia instalado en el ordenador, haga
clic en Inicio > Windows Media Center.

.

Configuración

Precaución:

sintonizador de TV, deben estar conectados y activos antes de
ejecutar el programa multimedia por primera vez.

La primera vez que ejecute el programa multimedia, se iniciará un
asistente que le ayudará a configurar ciertos valores básicos. Si está
disponible, seleccione la opción Instalación
las opciones adicionales que necesite.

Si el ordenador incluye un mando a distancia o un

Express

y podrá configurar

Software -

41

Nota: Si dispone de conexión a Internet, la Guía (Guía de
programación electrónica) le presenta una lista de los programas
de TV actuales. Muestra información de los canales y emisoras, así
como el título, descripción y tiempo de emisión de los programas.

Cyberlink PowerDVD (opcional)

Si el ordenador está equipado con una unidad Blu-ray, puede ver
películas Blu-ray con
disco Blu-ray y espere a que el programa se inicie automáticamente.

PowerDVD

. Para iniciar

PowerDVD

introduzca un

Reproducción automática

La función de Windows

automática

en que Windows debe tratar los
archivos multimedia en dispositivos con
almacenamiento extraíble (cámara
digital, CD, DVD, etc.).

Si ha introducido un disco que contiene
archivos (como un DVD, llave USB o
tarjeta de memoria), Windows muestra
un cuadro de diálogo y le pide que elija
la manera en la que desea abrir los archivos.

Por ejemplo, si ha insertado un CD de audio o una película en DVD,
Windows mostrará automáticamente un cuadro de diálogo y le
solicitará que seleccione la manera en que desea reproducirlo. Si
Windows le pide que seleccione un reproductor de DVD, le

le permite elegir la forma

Reproducción

42

recomendamos que seleccione siempre el que esté incluido en la
colección de software (p. ej.,

).

Media

PowerDVD

o

Reproductor de Windows

Reproducción de archivos descargados

Los archivos descargados pueden funcionar con los programas
instalados en el ordenador, o pueden ser necesarios programas
específicos. Los archivos que incluyen funciones DRM puede que sólo
se reproduzcan en programas específicos (p. ej. iTunes, Reproductor
de Windows Media) o en dispositivos certificados para usar el tipo de
archivo en cuestión. Otros formatos pueden necesitar un
específico de audio o vídeo que puede estar instalado en el ordenador
o no.

códec

Códecs

Un códec es software que se utiliza para comprimir o descomprimir un
archivo multimedia digital, tal como una canción o vídeo. El
Reproductor de Windows Media y otros programas utilizan códecs
para reproducir y crear archivos multimedia digitales.

Por ejemplo, cuando copia una canción desde un CD de audio al
ordenador, el Reproductor utiliza el códec Windows Media Audio
para comprimirla en un archivo compacto WMA. Al reproducir este
archivo WMA (o un archivo WMA que haya descargado de un sitio
Web), el Reproductor utiliza el códec Windows Media Audio para
descomprimir el archivo de manera que se reproduzca y suene por los
altavoces.

Software -

43

¿Por qué aparece un mensaje que dice que a mi ordenador le falta
un códec?

Si aparece un mensaje que dice que al ordenador le falta un códec,
puede ser porque está utilizando un archivo que fue comprimido
utilizando un códec que Windows o el Reproductor no incluyen por
defecto. En muchos casos, puede descargar e instalar el códec que
falta haciendo clic en el botón de Ayuda Web del mensaje de error.

Consulte también el
para obtener más información.

Centro de ayuda y soporte

técnico de Windows

Reproducción de películas DVD

Puede reproducir películas DVD en el ordenador.

1. Inserte el DVD.

¡Importante! Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez, el
programa le pedirá que introduzca el código regional. El
contenido del DVD solo es válido para una de las seis regiones.
Para obtener más información sobre los códigos regionales de las
películas DVD, consulte la siguiente tabla.
Una vez definido el código regional en la unidad de DVD, sólo se
reproducirán DVD de dicha región. Puede definir el código
regional un máximo de cinco veces (incluida la primera), tras lo
cual se utilizará el último código introducido. La recuperación del
disco duro no restablece el número de veces que se ha establecido
el código regional.

44

2. La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos
segundos.

Código
regional

1 Estados Unidos, Canadá
2 Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón
3 Sudeste asiático, Taiwán, Corea del Sur
4 América Latina, Australia, Nueva Zelanda
5 Antigua URSS, partes de África, India
6 República Popular de China

País o región

Nota: Para cambiar el código regional, introduzca una película
DVD de una región diferente en la unidad DVD. Para obtener más
información, consulte la ayuda en línea.

Software -

45

Redes sociales (opcional)

La aplicación
rápidamente las actualizaciones de sus
amigos y realizar sus propias
actualizaciones sin salir del escritorio.
Puede recibir notificaciones y
actualizaciones de estado directamente en
su escritorio, utilizando la barra lateral
para controlar múltiples redes sociales

Facebook, YouTube

(

Redes sociales

y

Flickr

le permite ver

).

Nota: La aplicación Redes sociales es una opción preinstalada que
no puede instalarse en todos los ordenadores.

Esté informado de los mensajes e imágenes de sus amigos a medida
que éstos lleguen, una notificación visual le informará cuando un
amigo (o suscripción) muestre alguna actividad.

Si el teclado de su ordenador incluye la tecla opcional

sociales

mostrar la aplicación

(normalmente la tecla superior derecha), púlsela para

Redes sociales

.

Redes

Iniciar sesión...o Registrarse

La parte superior de la aplicación muestra la imagen de su perfil así
como la información de su cuenta de Facebook. Si todavía no ha
creado ni ha accedido a su perfil de Facebook, la imagen superior es el
espacio anónimo de color blanco sobre azul y no se muestra ninguna
información.

46

Cuando inicie por primera vez la aplicación

inicie sesión

que
automática, haga clic en Iniciar sesión, en la parte superior de la
ventana
haga clic en Iniciar sesión y siga las instrucciones.

Redes sociales

en sus redes sociales. Si esto no ocurre de forma

. Si desea crear un nuevo perfil de Facebook,

Redes sociales

, se le pedirá

Nota: Todas las actividades sociales requieren acceso a Internet.
Asegúrese de que está conectado a Internet antes de utilizar esta
aplicación.

Autorizar acceso

Para recibir actualizaciones, deberá autorizar acceso a las cuentas de
sus redes sociales; cada cuenta debe estar activada por separado. Haga
clic en la ficha de la red que desea activar (Facebook, YouTube o
Flickr).

Necesita el nombre y la contraseña de su cuenta para cada red, o crear
una nueva cuenta si no posee una.

Nota: Anote toda la información que utilice para nuevas cuentas,
incluyendo el nombre de la cuenta, la dirección del correo
electrónico y la contraseña. Guarde esta información en un lugar
seguro para poder consultarla cuando acceda a sus cuentas más
adelante.

Facebook

Si ya tiene una cuenta de Facebook, haga clic en el botón Iniciar sesión
para activar el acceso, o Registrarse en Facebook para crear una
cuenta.

Software -

47

Si elige Registrarse en Facebook, rellene la información requerida con
su correo electrónico y una contraseña apropiada. A continuación
procederá a autorizar el acceso de su cuenta.

Permita el acceso para todos los pasos, ello le garantizará que todas
características de las

Redes sociales

funcionen con normalidad.

YouTube

Si ya tiene una cuenta de YouTube, introduzca la información de la
cuenta y haga clic en el botón Iniciar sesión para activar el acceso, o
bien seleccione Registrarse en YouTube para crear una cuenta.

flickr

Si ya tiene una cuenta de flickr, haga clic en el botón Iniciar sesión
para activar el acceso, o bien seleccione Registrarse en flickr para crear
una cuenta. Confirme que autoriza un acceso completo, ello le
garantizará que todas las características de las
funcionen con normalidad.

Redes sociales

Acceder a sus redes sociales

En cuanto haya autorizado el acceso, se mostrarán la imagen de su
perfil y la información de su estado. Podrá actualizar dicha
información con un sólo clic.

Acciones rápidas

Haga clic en un enlace para ver más información en una nueva
ventana, por ejemplo, haga clic en una entrada de Facebook para

48

abrir su cuenta de Facebook y ver la entrada completa; haga clic en un
título de vídeo de YouTube para ver el vídeo.

Introduzca su estado en la casilla
Compartir. Sus amigos de Facebook verán su estado al instante.

Para crear un nuevo álbum de fotos en Facebook, seleccione las
imágenes que desee añadir y arrástrelas a su imagen de perfil. Se le
pedirá que introduzca un nombre y una descripción para el álbum.
Haga clic en Subir para empezar a copiar las imágenes en su cuenta de
Facebook.

Haga clic en las flechas de la barra inferior para ver más páginas,
si existen más entradas que pueden mostrarse en una página.

Haga clic en el signo de interrogación de la barra superior para ver
el archivo de ayuda de las

Haga clic en la flecha de la barra superior para ocultar toda la
aplicación y visualizar una pequeña barra de alertas en la parte lateral
de su pantalla. Haga clic en la barra de alertas (debajo) para ver la
ventana completa con un resumen de las actividades de sus amigos.

redes sociales

¿Qué estás pensando?

.

y haga clic en

Nota: No utilice el icono X para salir de Redes sociales, a menos
que desee dejar de recibir o enviar actualizaciones. Use la flecha
de la barra superior para visualizar la barra de alertas.

Software -

49

Comprobar sus feeds de noticias e información

Seleccione la ficha de la red que desea ver:

Están disponibles una serie de botones de red para cada red. Sitúe el
ratón por encima del botón para ver una descripción. Seleccione el
botón que desea ver y desplácese por la lista de elementos.

Ejemplo de las fichas de Facebook:

El primer botón y la sección visualizada cuando se selecciona en
primer lugar una ficha son

para YouTube y

vistos

pueden mostrarse en una página, utilice las flechas de la barra inferior
para ver más páginas.

Feed de noticias

Contactos

para Flickr. Si hay más entradas que

(para Facebook),

Los más

Cambio de la configuración

Haga clic en el icono de configuración para acceder a la
configuración de las redes sociales.

Actualización en directo
directo

aplicación de las
Haga clic en la ficha de una red para ver la configuración específica;

en está sección podrá definir con qué frecuencia se comprueba una
red (la frecuencia de actualización) y cerrar sesión de redes específicas.

Haga clic en X para salir de la sección Configuración.

50

, podrá descargar e instalar una versión actualizada de la

Redes sociales

-Si está activado el botón

.

Actualización en

INTERNET

PRIMEROS PASOS EN LA RED

Cómo proteger el ordenador

Es fundamental que proteja su ordenador de cualquier virus y ataque
a través de Internet (consulte
página 38 y
ordenador, se le ofrecerá el uso de un programa de seguridad de
Internet. Debe activar esta protección lo antes posible, antes de
conectarse a Internet.

Elección de un Proveedor de servicios de Internet

Seguridad

en la página 59). La primera vez que inicie el

El uso de Internet se ha convertido en una más de las
tareas que se realizan a diario con el ordenador. Con
sólo unos sencillos pasos puede acceder a una
amplísima gama de herramientas de conocimiento y
comunicación. Para realizar estos pasos, en primer
lugar debe seleccionar un

Internet

proporciona la conexión entre el ordenador e Internet. Se recomienda
que compare los ISP disponibles en su región, sin olvidarse de
preguntar a amigos y familiares sobre las experiencias que han tenido
con ellos ni de comprobar los análisis y las opiniones de los
consumidores. El ISP que seleccione le dará instrucciones para

Oferta de seguridad de Internet

Proveedor de servicios de

(ISP, por sus siglas en inglés), que

en la

Internet -

51

conectarse a Internet (puede que necesite un programa adicional o un
"aparato" especial que se conecta a la línea telefónica).

Tipos de conexión

En función del modelo de ordenador, de su ubicación y de sus
necesidades de comunicación, dispone de varias maneras de
conectarse a Internet.

Acceso telefónico

Algunos ordenadores incluyen un sistema de conexión mediante
marcación (‘módem’). Esto le permite conectarse a Internet usando su
línea telefónica. En una conexión de acceso telefónico, no puede
utilizar el módem y el teléfono al mismo tiempo en la misma línea
telefónica. Este tipo de conexión sólo se recomienda si no utiliza
Internet con frecuencia, ya que la conexión es lenta y se suele cobrar
por tiempo de conexión.

DSL (p. ej., ADSL)

DSL (siglas en inglés de “Línea de Abonado Digital”) es un tipo de
conexión "permanente" que se realiza a través de la línea telefónica.
Gracias a que el módem ADSL y el teléfono no utilizan la misma
frecuencia, puede usar el teléfono mientras está conectado a Internet.
Para solicitar una línea ADSL, debe residir cerca de una central de la
compañía telefónica (a veces este servicio no está disponible en las
áreas rurales). Las velocidades de conexión varían dependiendo de su
ubicación pero la línea DSL proporciona por lo general una conexión a
Internet muy rápida y fiable. Al ser una conexión permanente, se suele
cobrar una tarifa mensual fija.

52

Nota: Una conexión DSL requiere un módem apropiado. El ISP
suele proporcionar el módem al usuario cuando se registra.
Muchos de estos módems incluyen un encaminador o "router"
que da acceso de red o Wi-Fi.

Cable

Una conexión de cable ofrece acceso a Internet "permanente" a través
de una línea de televisión por cable. Este servicio suele estar
disponible en las grandes ciudades. Permite usar el teléfono y ver la
televisión por cable al mismo tiempo que está conectado a Internet.

Conexiones de red

Una red de área local (LAN) es un conjunto de ordenadores (por
ejemplo, dentro de un edificio de oficinas o una casa) que comparten
una línea común de comunicaciones y recursos. Cuando configura una
red, puede compartir archivos, dispositivos periféricos (como una
impresora) y una conexión a Internet. Puede configurar una LAN
utilizando tecnologías alámbricas (como Ethernet) o inalámbricas
(como WiFi o Bluetooth).

Redes inalámbricas

Una LAN o WLAN inalámbrica es una red de área local inalámbrica,
que sirve como enlace entre dos o más ordenadores sin necesidad de
cables. Configurar una red WiFi es sencillo y permite compartir
archivos, dispositivos periféricos y una conexión a Internet.

Internet -

53

¿Cuáles son las ventajas de una red inalámbrica?

Movilidad

Los sistemas LAN inalámbricos le permiten a usted y a otros usuarios
de su red doméstica acceder a archivos y dispositivos conectados a la
red, por ejemplo, una impresora o un escáner.

También puede compartir una conexión de Internet con otros
ordenadores de su casa.

Velocidad y sencillez de instalación

La instalación de una red LAN inalámbrica puede ser rápida y fácil y
evita la necesidad de instalar cables en paredes y techos.

Componentes de una LAN inalámbrica

Para configurar una red inalámbrica doméstica, necesita los siguientes
elementos:

Punto de acceso (router)

Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos sentidos que
envían datos al entorno de los alrededores. Los puntos de acceso
funcionan como mediadores entre redes de cable e inalámbricas. La
mayoría de routers llevan un módem DSL incorporado que le
permitirá acceder a una conexión a Internet DSL de alta velocidad. El
ISP (Proveedor de servicios de Internet) que haya escogido,
normalmente le proporcionará un módem/router con la suscripción a
sus servicios. Lea cuidadosamente la documentación suministrada con
su punto de acceso/router para consultar las instrucciones de
configuración detalladas.

54

Cable de red (RJ45)

Se usa un cable de red (también llamado RJ45) para conectar el
ordenador host al punto de acceso (consulte la ilustración a
continuación); este tipo de cable también se usa para conectar
periféricos al punto de acceso.

Adaptador inalámbrico
Diagrama de una red de trabajo

1. Punto de acceso/
router

2. Ordenador de
sobremesa

3. Módem

4. Impresora

5. Ordenador portátil

6. PDA/Smartphone

7. Cables de red (RJ45)

5

6

4

1

3

7

2

Internet -

55

Encender/apagar una conexión de red inalámbrica

Si su ordenador dispone de acceso inalámbrico, pero no incluye un
botón llamado
inalámbrica, o controlar lo que comparte a través de la red, mediante
las opciones de administración de la red. Haga clic en Inicio > Panel
de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos
compartidos.

Comunicación

, puede activar o desactivar su red

¡Navegue por Internet!

Para navegar por Internet, necesita un programa
llamado explorador Web.
proporciona una experiencia de navegación por Web
más segura y sencilla. Una vez que tenga instalado el
acceso a Internet y esté conectado, haga clic en el
acceso directo a Internet Explorer situado en el
escritorio y disfrute de una experiencia totalmente
nueva en Internet.

Internet Explorer

le

56

Funciones de Internet Explorer

Esta es la página de inicio del explorador Internet Explorer. A
continuación se describen brevemente algunos aspectos claves de su
nuevo explorador.

4

5

6

7

8

3

2

1

9

1. Pestañas rápidas: seleccione y navegue en las pestañas abiertas
mostrando vistas en miniatura de ellas en una única ventana.

2. Centro de favoritos: administre sus sitios Web favoritos, su historial
de navegación y sus suscripciones a fuentes RSS con unos pocos clics.

3. Barra de Bing: busque en la Web y utilice las herramientas de Bing
para estar al día de las noticias, rellenar formularios
automáticamente, mantener la seguridad online y mucho más.

10

Internet -

57

4. Botones Atrás y Adelante: navegue por páginas que ya ha visitado.

5. Barra de direcciones: introduzca una dirección de Internet (ejemplo:
wwwpackardbell.com) y pulse la tecla Intro en el teclado; esta
acción le llevará directamente a la dirección introducida.

6. Pestañas: vea varios sitios en una única ventana del navegador
cambiando de un lugar a otro mediante las pestañas situadas en la
parte superior de la ventana del navegador.

7. Fuentes RSS: le permite utilizar sus sitios Web favoritos de forma
automatizada. Un icono en la barra de herramientas indica que el
sitio ofrece una fuente de suscripción que le avisará cuando se
actualice el contenido. El navegador envía la información al Centro
de favoritos. Ahora puede leer titulares de noticias, resultados
deportivos, etc., en cuanto se publican.

8. Reduzca, maximice o cierre la ventana.

9. Cuadro de búsqueda instantáneo: busque en la Web sin tener que
abrir la página de un proveedor de búsquedas. Puede personalizar
su búsqueda configurando su proveedor de búsquedas favorito
como predeterminado. Utilice la lista desplegable para elegir un
proveedor.

10.Enlace al menú de Ayuda: haga clic aquí para acceder a la sección
de Ayuda de Internet Explorer. Allí encontrará información sobre
Internet Explorer y podrá realizar un recorrido por Internet
Explorer. También puede pulsarF1 en el teclado.

Precaución:

advierte y le protege de sitios Web fraudulentos conocidos o

Internet Explorer incluye un

Filtro anti-phishing

que le

58

potenciales (sitios que parecen legítimos pero que se han
diseñado para captar su información personal). La barra de
dirección se volverá amarilla y se mostrará un mensaje de
advertencia si visita un sitio sospechoso de phishing.

Sitio Web de Packard Bell

Nuestra página Web le ayudará a comenzar: www.packardbell.com.
Packard Bell le proporciona asistencia personalizada permanente.

Visite nuestra sección
sus necesidades.

www.packardbell.com es su puerta de acceso a un mundo de
actividades y servicios en Internet: visítenos con regularidad e
infórmese de las últimas noticias y descargas.

Soporte

para encontrar ayuda que se adapte a

Seguridad

Posiblemente esté deseando ver todo aquello que Internet puede
ofrecerle. Para que pueda estar seguro en línea, Packard Bell tiene
preinstalado en su equipo Norton Internet Security™, la protección
galardonada de Symantec.

Norton Internet Security se ejecuta silenciosamente en segundo plano
para bloquear las complejas amenazas de hoy en día y para proteger
su identidad cuando compra, realiza operaciones bancarias o navega
por Internet.

Norton Internet Security bloquea la usurpación de identidad en
Internet, detecta y elimina spyware, virus y gusanos de Internet, y
protege contra los hackers.

Internet -

59

Definiciones

¿Qué es un virus?

El software malintencionado, lo que se suele llamar "virus", son
programas diseñados para infectar y dañar a los ordenadores. La
mayoría de los virus se transmiten por Internet, a través del correo
electrónico o de sitios Web malintencionados. Un virus típico puede
replicarse y transmitirse a varios ordenadores sin ser detectado. Otras
formas de molestia, como los caballos de Troya, los gusanos o el spam
pueden infectar el ordenador de distintas formas, agotando los
recursos o congestionando el tráfico de una red.

Nota: Packard Bell garantiza que el ordenador estaba libre de
virus al 100% en el momento de su adquisición y no cubre los
daños causados por los mismos.

¿Qué es el spyware?

El concepto spyware se refiere generalmente a programas no
deseados que se descargan en el ordenador mientras está conectado a
Internet, a menudo sin que usted lo sepa. Una vez han infectado el
ordenador, pueden entrometerse en su actividad de navegación,
reunir información personal, provocar la aparición de anuncios
emergentes o incluso cambiar la configuración del ordenador. El
spyware consume recursos del ordenador, puede reducir la velocidad
de la conexión a Internet o de todo el ordenador, o incluso producir
fallos generales del sistema.

A veces, compañías sin escrúpulos utilizan el spyware para controlar
los sitios que visita en Internet para determinar sus hábitos de

60

navegación y mostrar anuncios emergentes en la pantalla. Sin
embargo, algunos tipos de spyware van más allá del simple control, y
registran las pulsaciones de teclas y capturan contraseñas y otras
funciones, lo que supone un grave riesgo para la seguridad.

¿Qué es el malware?

El software malintencionado, también conocido como
software diseñado para dañar intencionadamente al ordenador. Por
ejemplo, son software malintencionado: los virus, gusanos y caballos
de Troya. Para ayudar a proteger su ordenador contra el malware,
asegúrese de que está usando antivirus y software antimalware
actualizados.

malware

, es

¿Qué es un firewall personal?

Un firewall personal es un programa de software diseñado para evitar
el acceso no autorizado a una o desde una red privada. Funciona
como un escudo que protege la conexión a Internet contra conexiones
no deseadas, algunas de las cuales pueden pretender tomar el control
de su equipo para instalar o redistribuir virus o programas
malintencionados. Se supervisan todas las conexiones a su equipo y, si
el firewall detecta que hay programas que intentan recibir
información sin su permiso, muestra una alerta. De este modo, puede
decidir si permite la conexión. Normalmente, la permitirá si la
conexión es a un programa que está utilizando en ese momento (por
ejemplo, un juego conectado a un servidor para varios jugadores o
una enciclopedia que está actualizando su contenido).

Internet -

61

Cómo proteger el ordenador

La prevención de los delitos cibernéticos puede resultar muy sencilla:
con un poco de asesoramiento técnico y sentido común, muchos
ataques pueden evitarse. En general, los delincuentes online intentan
ganar dinero de la forma más rápida y fácil posible. Cuanto más difícil
les haga su trabajo, más posibilidades tendrá de que le dejen en paz y
se fijen otro objetivo más fácil. Los siguientes consejos le brindan
información básica para evitar los delitos online.

Mantenga el ordenador actualizado con los últimos parches y
actualizaciones

Uno de los mejores modos de repeler los ataques a su ordenador es
aplicar parches y otras revisiones de software cuando estén
disponibles. Al actualizar regularmente su ordenador, impide a los
atacantes que aprovechen las vulnerabilidades (fallos) del software
para penetrar en su sistema.

Si bien mantener actualizado el ordenador no le protege de todos los
ataques, dificulta mucho más a los hackers el acceso a su sistema,
bloquea muchos ataques básicos y automatizados completamente, y
podría ser suficiente para disuadir a atacantes menos insistentes y
hacerles buscar otros ordenadores más vulnerables.

Las versiones más recientes de Microsoft Windows y otros programas
conocidos pueden configurarse para descargar y aplicar actualizaciones
automáticamente, evitando al usuario el tener que recordar que
compruebe si hay actualizaciones del software. Aprovecharse de las
funciones de actualización automática del software es un modo
estupendo de mantener su sistema seguro en la Red.

62

Proteja su ordenador con software de seguridad

Se necesitan diversos tipos de aplicaciones para mantener la seguridad
online básica. Las más esenciales son el firewall y los programas
antivirus. Un firewall es normalmente la primera línea de defensa del
ordenador, ya que controla quién y qué puede comunicarse con su
ordenador en la Red. El firewall actúa como una especie de "policía"
que vigila los datos que intentan entrar y salir de su ordenador en
Internet, autorizando las comunicaciones que sabe que son seguras y
bloqueando el tráfico "malo", como los ataques, para que no lleguen
al ordenador.

La siguiente línea de defensa es muchas veces el software antivirus,
que controla todas las actividades online como el correo electrónico y
la navegación Web y protege al equipo de virus, gusanos, troyanos y
otros tipos de programas malintencionados. Los programas antivirus y
antispyware deben ser configurados para que se actualicen
automáticamente, cada vez que se conecte a Internet.

Conjuntos integrados de seguridad como Norton Internet Security,
que combinan firewall, antivirus, antispyware y otras funciones como
antispam y control de padres, se han hecho populares porque ofrecen
en un solo paquete todo el software de seguridad necesario para la
protección en Internet. Muchas personas los consideran una atractiva
alternativa a la instalación, configuración y actualización de varios
tipos de programas de seguridad.

Una versión completa de Norton Internet Security™ está preinstalada
en su sistema Packard Bell. Incluye una suscripción de prueba gratuita
para actualizaciones de protección. ¡Asegúrese de activarla!

Internet -

63

Elija contraseñas fuertes y manténgalas en un lugar seguro

Las contraseñas son muy importantes hoy día en Internet; las
utilizamos para todo, desde encargar flores y operar con su banco
online hasta visitar su línea aérea favorita en la Web para ver cuántas
millas hemos acumulado. Los siguientes consejos pueden ayudarle a
mantener la seguridad en Internet:

• Seleccionar una contraseña que no se adivine fácilmente es el
primer paso hacia su seguridad y protección contra quienes no
deben conocerla. Las contraseñas fuertes tienen ocho o más
caracteres y utilizan una combinación de letras, números y símbolos
(p. ej., # $ % ! ?). Evite usar lo siguiente como contraseña: su nombre
de usuario, cualquier contraseña que incluya información personal
como su apellido, y palabras que se encuentren en el diccionario,
sobre todo "contraseña". Intente seleccionar contraseñas únicas y
fuertes para protegerse en actividades como la banca online.

• Guarde sus contraseñas en lugar seguro e intente no utilizar la
misma contraseña para cada servicio online que utilice.

• Cambie las contraseñas regularmente, al menos cada 90 días. Esto
puede limitar los daños ocasionados por alguien que haya
conseguido acceder a su cuenta. Si observa algo sospechoso con una
de sus cuentas online, uno de los primeros pasos que debe seguir es
cambiar su contraseña.

64

Proteja su información personal

Sea precavido al compartir información personal como su nombre,
domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico en
Internet. Para aprovechar muchos de los servicios online,
inevitablemente tendrá que facilitar su información personal para la
facturación y envío de los artículos adquiridos. Dado que es muy poco
posible que no tenga que divulgar alguna información personal, la
lista siguiente contiene consejos sobre cómo compartir la información
personal con seguridad en Internet:

• Manténgase alerta ante los mensajes de correo electrónico
engañosos. Son signos que indican que un mensaje puede ser
fraudulento las faltas de ortografía y gramaticales, las frases
extrañas, las direcciones de sitios Web con extensiones raras o
formadas enteramente por números y cualquier otra cosa que se
salga de lo común. Además, los mensajes de phishing a menudo le
conminan a actuar con rapidez para mantener su cuenta abierta,
actualizar su seguridad, o le piden con urgencia información si no
quiere que le ocurra algo malo. No muerda el anzuelo.

• No responda a correos electrónicos que le pidan información
personal. Las empresas legítimas nunca le piden información
personal por correo electrónico. Si duda, póngase en contacto con la
empresa por teléfono o escribiendo la dirección Web de la empresa
en su navegador Web. No haga clic en los enlaces de estos mensajes
porque pueden dirigirle a páginas Web fraudulentas y
malintencionadas.

Internet -

65

•

Manténgase alejado de sitios Web fraudulentos que roban
información personal.
dirección (URL) directamente en el navegador en lugar de hacer clic
en un enlace dentro del correo o mensaje instantáneo. Los
delincuentes a menudo falsifican estos enlaces para que parezcan
legítimos.
Un sitio Web de compras, banca o cualquier otro que manipula
información confidencial debe llevar una "S" detrás de las letras
"http" (o sea,

www.yourbank.com

cuando está dentro de una zona que le solicita acceder con su clave o
proporcionar otros datos confidenciales. Otro signo de que la
conexión es segura es el pequeño icono de candado en la parte
inferior del navegador (normalmente en la esquina inferior derecha).

• Preste atención a las políticas de privacidad en los sitios Web y en el
software. Es importante que entienda cómo una organización
podría obtener y utilizar su información personal antes de que
decida compartirla con ellos.

• Proteja su dirección de correo electrónico. A veces los spammers y
"phishers" envían millones de mensajes a direcciones de correo
electrónico que pueden existir o no, con la esperanza de encontrar
una víctima potencial. Responder a estos mensajes o incluso
descargar imágenes los incluirá en sus listas para recibir más
mensajes de este tipo en el futuro. Tenga cuidado también al
publicar su dirección de correo electrónico en grupos de noticias,
blogs o comunidades virtuales.

Cuando visite un sitio Web, escriba la

https://www.yourbank.com

). La "s" significa "seguro" y debe aparecer

no

http://

66

Las ofertas online demasiado buenas para ser reales a menudo lo son

El viejo dicho "nadie da duros a cuatro pesetas" sigue siendo válido.
Software supuestamente "gratuito" como protectores de pantallas o
emoticonos, trucos de inversión secretos que le harán inmensamente
rico y concursos en los que ha ganado algo sin participar son los
atractivos ganchos que emplean estas empresas para captar su
atención.

Aunque no pague directamente el software o servicio con dinero, el
software o servicio gratuito que pida puede llevar incorporado
software publicitario ("adware") que registra su comportamiento y
muestra anuncios publicitarios no deseados. Puede que tenga que
divulgar información personal o comprar otro producto para reclamar
su supuesto premio. Si una oferta parece demasiado buena para ser
cierta, pida opinión a otra persona, lea la letra pequeña o simple y
llanamente ignórela.

Revise periódicamente los extractos de la cuenta bancaria y la tarjeta
de crédito

Los efectos del robo de identidad y los delitos online se pueden
reducir en gran medida si detecta el robo de datos a tiempo o cuando
se intenta usar su información por primera vez. Una de las formas más
sencillas de darse cuenta de que hay algo extraño es revisando los
extractos mensuales que le envía el banco y las compañías de tarjetas
de crédito para buscar algo fuera de lo común.

Además, muchos bancos y servicios usan sistemas de prevención del
fraude que rastrean comportamientos de compra inusuales (p. ej. si

Internet -

67

vive en Texas y de repente compra frigoríficos en Budapest). Para
confirmar estas compras inusuales, podrían llamarle y preguntarle si
desea confirmarlas. No se tome a la ligera estas llamadas: son una
pista de que algo mal puede haber ocurrido y debe tomar las medidas
necesarias.

Proteja su ordenador con las herramientas de seguridad de Windows

Windows dispone de una variedad de aplicaciones de protección.

Centro de seguridad de Windows

Windows proporciona un punto central desde el cual puede controlar
la configuración de seguridad del equipo para protegerlo de los
ataques desde Internet y asegurarse de que se han descargado e
instalado en él las últimas actualizaciones de seguridad.

Para abrir el
Sistema y seguridad > Action Center.

De forma alternativa, si aparece
una alerta de seguridad (en el
Área de notificación, junto al
reloj) puede hacer clic en el
globo de notificación o doble
clic en el pequeño icono de
Centro de seguridad.

Action Center

El
estado y la configuración de
tres de las aplicaciones más

Action Center

indica el

, haga clic en Inicio > Panel de control >

68

importantes que protegen el ordenador: Además, Microsoft ofrece

y

Firewall de Windows, Windows Defender
automáticas de Windows

protección de su ordenador. La aplicación antivirus varía de acuerdo
con el programa instalado en el ordenador.

como parte de un completo sistema de

las Actualizaciones

el

Firewall de Windows

Windows tiene un firewall que protege su ordenador cuando está
conectado a Internet. Evita que los programas accedan a Internet sin
su permiso.

Hay ciertos programas que
necesitan acceder a Internet
para funcionar correctamente
o incluso para funcionar
simplemente. Si este es el
caso, se le pedirá que permita
el acceso cuando instale un
nuevo programa o la primera
vez que lo utilice. Para
comprobar la configuración
del firewall, haga clic en
Inicio > Panel de control >
Sistema y seguridad > Firewall de Windows.

Nota: La primera vez que utilice el Firewall, será en el ‘Modo de
aprendizaje’ y aparecerán ventanas emergentes avisándole de
que ciertos programas que conoce y en los que confía desean

Internet -

69

acceder a Internet. Tras un periodo de tiempo, el Firewall
conocerá su lista de programas fiables y no le volverá a pedir
permiso la próxima vez que el programa intente conectarse a
Internet. El Firewall también protege su ordenador de programas
de Internet que intenten acceder a su ordenador; en ocasiones,
esto es necesario para permitir el acceso a actualizaciones de
programa, descargas, etc.

Precaución:

seguridad ofrecen funciones similares y deshabilitarán el Firewall
de Windows para mejorar el rendimiento del sistema.

Tenga en cuenta que la mayoría de los programas de

Actualizaciones automáticas de Windows

Si tiene una conexión a Internet activa, Windows puede buscar
actualizaciones importantes para el equipo e instalarlas de forma
automática. Entre ellas se incluyen revisiones de seguridad y
actualizaciones de programas que pueden mejorar el uso del equipo y
ayudar a protegerlo contra nuevos virus y ataques.

70

Windows Defender

Windows Defender

proteger el ordenador contra
software malintencionado y no
deseado, como el spyware y el
adware.
instala y enciende de forma
predeterminada.

Para ayudarle a proteger su
privacidad y su ordenador,
Windows Defender incluye
opciones de

tiempo real

protección en tiempo real le avisan cuando cualquier spyware y otro
software no deseado intentan instalarse o ejecutarse en su ordenador.
También se le indicará si hay programas que intentan cambiar valores
importantes de Windows.

Windows Defender

. Las alertas de

le ayuda a

se

protección en

Nota: Windows Defender trabaja con la configuración de
Windows Update para instalar automáticamente las últimas
definiciones.

Precaución:

seguridad ofrecen funciones similares y deshabilitarán Windows
Defender para mejorar el rendimiento del sistema.

Tenga en cuenta que la mayoría de los programas de

Internet -

71

Control de cuentas de usuario

El panel de control de

de usuario

evitar cambios no autorizados
en su ordenador. Control de
cuentas de usuario le pedirá
permiso, o bien la contraseña
del administrador antes de
realizar acciones que podrían
afectar potencialmente al
funcionamiento del ordenador
o cambios de la configuración
que podrían repercutir en otros usuarios. Cuando vea un mensaje del
Control de cuentas de usuario, léalo con detenimiento y, a
continuación, asegúrese de que el nombre de la acción o del
programa que se va a iniciar corresponde con el que pensaba iniciar.

Verificando estas acciones antes de que se produzcan, la configuración
de Cuentas de usuario puede ayudarle a evitar que se instale software
malicioso (malware) o spyware en su ordenador y realice cambios sin
permiso.

Para acceder a la configuración de
Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario y protección
infantil > Cuentas de usuario.

le puede ayudar a

Cuentas

Cuentas de usuario

, haga clic en

Nota: Puede desactivar las notificaciones de control de cuenta de
usuario (no recomendado) en la ventana de configuración de
Control de cuentas de usuario.

72

Ajuste de la configuración de seguridad de Internet Explorer

Los sitios de Internet utilizan archivos pequeños llamados cookies para
mantener un control de las preferencias y la información de los
usuarios. Puede ajustar la configuración de seguridad de su navegador
de Internet para determinar cuánta información desea aceptar de un
sitio Web.

Para acceder a la configuración de seguridad de Internet Explorer:

1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas > Opciones de
Internet.

2. En la pestaña Privacidad, mueva el control deslizante hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar una configuración.

¿Cómo se sabe que el ordenador está en riesgo?

Si el

Action Center

comporta de forma errática, se bloquea inesperadamente o algunos
programas no funcionan correctamente, puede estar infectado por
software malintencionado. Sin embargo, no todos los problemas del
ordenador son culpa de un virus. Si sospecha que el ordenador está
infectado, lo primero que debería hacer es actualizar, si todavía no lo
ha hecho, y ejecutar su software antivirus y antispyware.

informa de una alerta, o si el ordenador se

Internet -

73

SERVICIO DE AYUDA TÉCNICA

USO SEGURO DEL ORDENADOR

Para sacar el máximo partido a su ordenador y asegurarse del correcto
funcionamiento durante mucho tiempo, debería utilizar los
programas que aparecen a continuación y realizar las acciones que se
describen en esta guía con regularidad.

Mantenimiento

Tareas de mantenimiento recomendadas

Hay diversas tareas que deberá realizar periódicamente (aprox. una
vez al mes) para garantizar que su ordenador permanezca en buen
estado:

Comprobación de errores

El uso regular de la herramienta
se vuelva poco fiable y se pierda información. Comprueba y repara dos
tipos de errores:

• errores del sistema de archivos, como archivos fragmentados que no
se eliminaron y archivos con tamaños o fechas no válidos;

• errores físicos, que se producen en el clúster de la unidad de disco
duro y/o en áreas de sector que pueden desgastarse con el paso del
tiempo.

Comprobar disco

evita que el sistema

74

1. Haga clic en Iniciar > Equipo. Haga clic con el botón derecho en
el icono de Packard Bell (C:) y seleccione Propiedades.

2. Haga clic en Herramientas y luego en Comprobar ahora en la
sección de

3. Marque Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos
en el área de opciones. Si marca Examinar e intentar recuperar los
sectores defectuosos, su ordenador realizará una comprobación de
errores físicos la próxima vez que inicie el sistema. Haga clic en
Iniciar para proceder.

Comprobación de errores

.

Servicio de ayuda técnica -

75

Liberador de espacio en disco

El

Liberador de espacio en disco

le ayuda a liberar espacio en su
disco duro. Busca y muestra los
archivos no utilizados en el disco
duro, como archivos temporales
de Internet, archivos de la
Papelera de reciclaje y otros
archivos temporales que puede
borrar de forma segura.

1. Haga clic en Iniciar >
Equipo. Haga clic con el botón
derecho del ratón en el icono
Packard Bell y seleccione
Propiedades.

2. Seleccione la ficha General y
haga clic en el botón Liberar
espacio (junto al gráfico del
disco duro).

3. Marque cada categoría en el área
eliminar y haga clic en Aceptar.

Archivos para eliminar

que desea

Desfragmentador de disco

Con la creación y eliminación de archivos, con el tiempo, se produce la
dispersión por toda el área del disco duro, lo que afecta al
rendimiento. El

Desfragmentador de disco

le ayuda a reorganizar los

76

elementos almacenados en el disco duro para que el ordenador
funcione con mayor rapidez y eficiencia.

Ejecutar el
del uso del ordenador) disminuirá el desgaste del disco duro y
disminuirá las posibilidades de que se produzcan fallos
posteriormente.

1. Ejecute la opción

espacio en disco

los programas abiertos.

2. Haga clic en Iniciar >
Equipo. Haga clic con el botón
derecho del ratón en el icono
Packard Bell y seleccione
Propiedades.

3. Haga clic en Herramientas y

Desfragmentar ahora....

4. Haga clic en la unidad que
quiere desfragmentar y haga clic en Desfragmentar para iniciar el
proceso. El proceso total puede tardar varias horas en completarse.
Es mejor no utilizar el ordenador mientras se ejecuta el

Desfragmentador de disco

puede hacer que se reinicie el proceso. Si su disco duro está dividido
en varias particiones, debe realizar la misma acción en cada
partición.

Desfragmentador de disco

Liberador de

y cierre todos

, ya que cualquier cambio en el sistema

una vez al mes (dependiendo

Servicio de ayuda técnica -

77

Gestión de HDD

Compruebe el espacio que queda libre en su disco duro

1. Haga clic en Iniciar > Equipo.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en
el icono Packard Bell y seleccione
Propiedades.

3. La ventana
muestra el espacio utilizado y el espacio libre
en el disco duro. Si el disco duro está casi
lleno (quedan menos de 200 MB), debería
liberar espacio.

Para ver rápidamente el espacio que se está
utilizando y el espacio que queda libre,
simplemente sitúe el puntero sobre el icono de
la unidad de disco duro. La información
aparecerá automáticamente.

Propiedades de Disco duro

Liberar espacio en el disco duro

1. Vaciar la Papelera de reciclaje: Cuando elimina
un archivo del ordenador, Windows lo coloca en
la Papelera de reciclaje. Todos los archivos
eliminados permanecen allí hasta que decide
borrarlos definitivamente del ordenador o
restaurarlos en su ubicación original. Para ello,
basta con que haga doble clic en la Papelera de
reciclaje del escritorio y haga clic en Vaciar Papelera de reciclaje o

78

seleccione únicamente los elementos que quiera eliminar. Los
elementos eliminados de unidades externas, como las tarjetas de
memoria, no van a la Papelera de reciclaje, se eliminan
permanentemente.

2. Desinstale los programas que ya no utiliza.
Haga clic en Iniciar > Panel de control > Programas > Programas

y características.

3. Guarde los archivos en CD o DVD grabables (si el ordenador dispone
de una grabadora de CD o DVD) y elimínelos del disco duro.

Utilice las Herramientas del sistema de Windows

Windows incluye herramientas adecuadas para mantener el
ordenador en buen estado. Utilice estas herramientas de forma
habitual para que el sistema siga siendo fiable y rápido. Para que
resulte más sencillo,

Tareas programadas

específicas regularmente.
Para acceder a la lista de

> Todos los programas, luego seleccione la carpeta Accesorios en la

lista de programas y finalmente elija Herramientas del sistema.

Herramientas del sistema

, que puede personalizar para realizar tareas

Herramientas del sistema

incluye una utilidad

, haga clic en Inicio

Servicio de ayuda técnica -

79

Restaurar sistema de Windows.

La herramienta
crea automáticamente puntos de restauración que almacenan la
configuración del equipo cada vez que se produce un cambio
importante (como es la instalación de programas). Permite deshacer
cambios perjudiciales para el ordenador y restaurar la configuración y
el rendimiento sin eliminar sus archivos de datos personales (como
documentos, historial de exploración, fotos, favoritos o mensajes de
correo electrónico).

Restaurar sistema

controla los cambios en el equipo y

Nota: Si solo necesita desinstalar un programa, no utilice
Restaurar sistema. Para desinstalar un programa, seleccione
Programas y características en el Panel de control.

80

Para iniciar la herramienta Restaurar sistema desde el escritorio de
Windows:

Haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios >
Herramientas del sistema > Restaurar sistema.

Si no puede acceder al escritorio de Windows:

1. Pulse la tecla Alt+F10 durante el inicio cuando aparece el logotipo
de Packard Bell. Se abrirá el

2. Seleccione Restaurar sistema de Windows y haga clic en Siguiente. El
ordenador se reiniciará automáticamente y abrirá

Programa de recuperación

.

Restaurar sistema

.

Servicio de ayuda técnica -

81

Opciones de Restaurar sistema

Restaurar el ordenador a un estado anterior

Esta opción devolverá el ordenador al estado en el que estaba en una
fecha anterior, sin afectar a sus documentos personales o correos
electrónicos (pero no restaurará los documentos perdidos). De manera
predeterminada, Windows guarda instantáneas de sí mismo cuando se
realizan cambios mayores en el sistema operativo (p. ej., instalación de
controladores o software específico). Esto es útil cuando se ha
producido un error en la instalación de un controlador, o cuando ha
realizado un cambio en la configuración del sistema y no ha
funcionado.

1. Haga clic en Siguiente

2. Elija en la lista la fecha en la que se creó el punto de restauración y
haga clic en Siguiente.

3. En la pantalla de confirmación, haga clic en Finalizar para restaurar
el ordenador a la fecha y hora seleccionadas.

Crear un punto de restauración

Windows crea puntos de restauración de forma automática en horas
programadas regularmente o antes de la instalación de determinados
programas o controladores. Esta opción le permite crear sus propios
puntos de restauración cuando lo necesite.

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >
Sistema. Haga clic en Protección del sistema en la barra lateral y
luego haga clic en el botón Crear….

82

2. Introduzca una descripción para identificar este punto de
restauración.
hora a este nombre.

3. Para finalizar, haga clic en Crear.

Restaurar sistema

añade automáticamente la fecha y

Deshacer la última restauración

Si se produce un fallo del sistema tras restaurar el ordenador a una
fecha determinada, puede utilizar esta opción para deshacer la
restauración.

De forma alternativa, puede utilizar

conocida

funcionaba.

1. Reinicie el ordenador y pulse F8 para acceder a opciones de inicio

2. Utilice las teclas de flecha para resaltar Última configuración

para restaurar el sistema a la configuración más reciente que

avanzadas.

correcta conocida y pulse Intro.

Última configuración correcta

Actualizaciones

Puesto que cada día se descubren nuevos virus, gusanos y otro tipo de
amenazas, es crucial mantener actualizado tanto el sistema operativo
como las aplicaciones de seguridad.

Para mantener el ordenador seguro y fiable:

• Realice actualizaciones cuando se lo solicite el

de Windows

• Utilice las

•Ejecute

.

actualizaciones automáticas de Windows

Windows Update

.

Servicio de ayuda técnica -

Centro de seguridad

de Microsoft.

83

Seguridad en Internet

Norton Internet Security

seguridad, puede proteger el ordenador de ataques desde Internet y
asegurar que las actualizaciones de seguridad más actuales se han
descargado e instalado en el ordenador.
actualiza automáticamente a través de
actualizarlo manualmente desde la interfaz principal de

Internet Security

y el enlace de

, en combinación con otras aplicaciones de

Norton Internet Security

Live Update

. También puede

se

Norton

Live Update

.

Sistema operativo, software y controladores

Windows Update

a mantener el ordenador
actualizado. Le permite escoger y
descargar actualizaciones para el
sistema operativo del ordenador,
software y hardware.

Regularmente, se añaden nuevos
contenidos al sitio Web de
Windows Update para que
siempre tenga las actualizaciones
y soluciones más recientes para proteger el ordenador y mantener su
correcto funcionamiento.

• Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > Windows
Update.

puede ayudarle

84

Asistencia remota de Windows

Asistencia remota permite al
usuario de Windows tomar
el control temporalmente
de un ordenador Windows
remoto en una red o en
Internet para solucionar
problemas. Con Asistencia
remota es posible
diagnosticar y reparar
problemas en un ordenador
desde otro sin desplazarse a
donde está.

Para acceder a Asistencia Remota, haga clic en Inicio > Todos los
programas > Mantenimiento > Asistencia remota de Windows. Al
iniciar Asistencia remota, aparece una pantalla que le permite elegir
entre invitar a alguien a que le ayude y ofrecer su ayuda a alguien.

Servicio de ayuda técnica -

85

RECUPERACIÓN

PACKARD BELL RECOVERY MANAGEMENT

Nota: Packard Bell Recovery Management solo está disponible con
un sistema operativo Windows preinstalado.

Si el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar por
otros métodos, puede que necesite volver a instalar el sistema
operativo Windows y el software y controladores cargados de fábrica.
Para asegurarse de que puede recuperar el ordenador cuando sea
necesario, debería crear cuanto antes una copia de seguridad de
recuperación.

86

Creación de discos de recuperación

Para volver a instalar con discos, debe haber creado previamente un
juego de discos de recuperación. Durante el proceso, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Léalas con atención.

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell y, a
continuación, haga clic en Packard Bell Recovery Management.

2. Para crear discos de recuperación para todo el contenido original
del disco duro, incluyendo Windows y todo el software y
controladores cargados de fábrica, haga clic en Crear disco
predeterminado.

- O BIEN -

Recuperación -

87

Para crear discos de recuperación únicamente para el software y
controladores cargados de fábrica, haga clic en Crear disco de copia de
seguridad de controladores y aplicaciones.

Importante: Se recomienda crear lo antes posible el tipo de disco
de recuperación seleccionado.

Se abre el cuadro de diálogo

En este cuadro de diálogo se indica el número de discos grabables
vacíos que necesitará para crear los discos de recuperación. Asegúrese
que tener el número necesario de discos vacíos del mismo tipo antes
de continuar.

Crear una copia de seguridad

.

88

3. Inserte un disco vacío en la unidad indicada en la lista
haga clic en Siguiente. En la pantalla se mostrará el progreso de la
copia de seguridad.

La unidad va expulsando los discos a medida que los graba.

4. Extraiga el disco de la unidad y márquelo con un rotulador
permanente.

Importante: Escriba en cada disco una etiqueta descriptiva que lo
identifique de forma única, como “Disco de recuperación de
Windows 1 de 2” o “Disco de recuperación de aplicaciones/
controladores”.
Asegúrese de guardar los discos en un lugar seguro que recuerde.

5. Si se requieren múltiples discos, inserte un nuevo disco cuando se le
pida y luego haga clic en Aceptar. Continúe hasta que se complete
el proceso.

Copiar en

y

Recuperación -

89

RECUPERACIÓN DEL SISTEMA

Si la asistencia de Packard Bell no ha servido para solucionar el
problema, puede usar el programa

Management

estado en el que fue adquirido, al mismo tiempo que le da la opción
de mantener la configuración y los datos personales para una
recuperación posterior.

Para recuperar su sistema:

1. Realice pequeños cambios.
Si solo ha dejado de funcionar correctamente uno o dos elementos

del software o del hardware, el problema se puede solucionar
reinstalando el software o los controladores del dispositivo.
Para recuperar el software y los controladores que venían
preinstalados de fábrica, consulte “

controladores preinstalados

Para obtener instrucciones sobre cómo reinstalar software y
controladores que no venían preinstalados, consulte la
documentación del producto o el sitio Web de asistencia técnica.

2. Vuelva al estado anterior del sistema.
Si no sirve con reinstalar el software o los controladores, tal vez se

solucione el problema haciendo que el sistema vuelva a un estado
anterior en el que todo funcionaba correctamente.
Para obtener instrucciones, consulte “

sistema

3. Restablezca el sistema al estado de fábrica.

90

. Este programa puede restaurar el ordenador al mismo

” en la página 91.

” en la página 92.

Packard Bell Recovery

Recuperación de software y

Volver a un estado anterior del

Si no puede solucionar el problema de ninguna otra forma y desea
restablecer el sistema al estado de fábrica, consulte “

sistema al estado de fábrica

” en la página 93.

Restablecer el

Tipos de recuperación

Recuperación de software y controladores preinstalados

Como paso para la solución de un problema, tal vez tenga que
reinstalar el software y los controladores del dispositivo que venían
preinstalados de fábrica en el ordenador. Para ello, puede utilizar el
disco duro o la copia de seguridad que ha creado.

• Software nuevo: si necesita recuperar software que no venía
preinstalado en el ordenador, tendrá que seguir las instrucciones de
instalación de dicho software.

• Controladores de nuevos dispositivos: si tiene que recuperar los
controladores de un dispositivo que no venía preinstalado en el
ordenador, debe seguir las instrucciones que acompañan a ese
dispositivo.

Para recuperar software y controladores preinstalados:

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell y, a
continuación, haga clic en Packard Bell Recovery Management. Se
abre el programa

- O BIEN -

Si está utilizando la

aplicaciones

, insértela en la unidad de disco y vaya al Paso 3 después

Packard Bell Recovery Management

copia de seguridad de controladores y

.

Recuperación -

91

de que se abra el menú principal de

Recovery

2. Haga clic en la pestaña

3. Haga clic en Contenido. Se muestra una lista de software y

4. Haga clic en el icono instalar del elemento que desee instalar y siga

.

Restaurar

o aplicaciones. Se abre el menú principal de

Recovery

controladores de dispositivos.

las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Repita
este paso para cada uno de los elementos que desee reinstalar.

.

y luego en Reinstalar controlador

Packard Bell Application

Packard Bell Application

Volver a un estado anterior del sistema

Microsoft System Restore realiza “capturas” periódicas de la
configuración del sistema y las guarda como puntos de restauración.

92

En la mayoría de los casos de problemas de software difíciles de
solucionar, puede regresar a uno de estos puntos de restauración para
que su sistema vuelva a funcionar.

Windows crea automáticamente un punto de restauración adicional
cada día y cada vez que se instala software nuevo o los controladores
de un nuevo dispositivo.

Ayuda: Para obtener más información sobre cómo utilizar
Microsoft System Restore, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y
soporte. Escriba “Restaurar sistema de Windows” en el cuadro
Buscar Ayuda y luego pulse Intro.

Para volver a un punto de restauración:

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >
Action Center y luego haga clic en Recuperación.

2. Haga clic en Abrir restauración del sistema y luego en Siguiente.

3. Haga clic en el punto de restauración que desee, luego en Siguiente
y, a continuación, en Finalizar. Aparecerá un mensaje de
confirmación.

4. Haga clic en Sí. El sistema se restaurará utilizando el punto de
restauración especificado. Este proceso puede tardar unos minutos y
tal vez se reinicie el ordenador.

Restablecer el sistema al estado de fábrica

Si el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar de
ningún otro modo, tal vez tenga que reinstalarlo todo para

Recuperación -

93

restablecer el sistema al estado de fábrica. Puede reinstalar el sistema
utilizando el disco duro o los discos de recuperación que ha creado.

Precaución:

para luego reinstalar Windows y todo el software y los
controladores preinstalados en el sistema. Si aún tiene acceso a
archivos importantes de su disco duro, realice una copia de
seguridad de ellos.

• Si aún puede ejecutar Windows, consulte “

Windows

• Si no puede ejecutar Windows, pero su disco duro original sigue
funcionando, consulte “

” en la página 95.

inicio

• Si no puede ejecutar Windows y ha dado formato al disco duro
original o lo ha sustituido por otro, consulte “

los discos de recuperación

Esta recuperación completa borra todo el disco duro

Recuperación desde

” más adelante.

Recuperación desde el disco duro durante el

Recuperación desde

” en la página 96.

Recuperación desde Windows

Para reinstalar Windows y todo el software y los controladores
preinstalados:

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell y, a
continuación, haga clic en Packard Bell Recovery Management. Se
abre el programa

2. Haga clic en la pestaña Restaurar y luego en Restaurar el sistema
según los valores de fábrica. Se abre el cuadro de diálogo

restauración

Packard Bell Recovery Management

.

.

Confirmar

94

3. Haga clic en Sí y luego en Iniciar. Aparecerá un cuadro de diálogo
con información sobre el disco duro en el que se recuperará el
sistema operativo.

Precaución:

archivos del disco duro.

4. Haga clic en Aceptar. El proceso de recuperación comienza con el
reinicio del ordenador y luego continúa copiando archivos en el
disco duro. Este proceso puede tardar unos minutos, pero en la
pantalla de Packard Bell Recovery Management se mostrará el
progreso.

Una vez completada la recuperación, aparecerá un cuadro de diálogo
indicándole que debe reiniciar el ordenador.

5. Haga clic en Aceptar. El ordenador se reiniciará.

6. Siga las instrucciones en pantalla para completar la primera
configuración del sistema.

Si continúa con el proceso, se borrarán todos los

Recuperación desde el disco duro durante el inicio

Para reinstalar Windows y todo el software y los controladores
preinstalados:

1. Encienda el ordenador y pulse Alt+F10 durante el inicio del sistema.
Se abre el programa

2. Haga clic en Restaurar el sistema según los valores de fábrica.

Precaución:

archivos del disco duro.

Packard Bell Recovery Management

Si continúa con el proceso, se borrarán todos los

.

Recuperación -

95

3. Haga clic en Siguiente. Se recuperará el contenido original cargado
de fábrica en el disco duro. Este proceso tardará varios minutos.

Recuperación desde los discos de recuperación

Para reinstalar Windows y todo el software y los controladores
preinstalados:

1. Encienda el equipo, inserte el primer disco de recuperación del
sistema en la unidad de disco óptico y luego reinicie el ordenador.

Precaución:

archivos del disco duro.

2. Si aún no está habilitado, debe habilitar el

1. Pulse F2 cuando se inicie el ordenador.

2. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el

menú Main (Principal).

3. Pulse la tecla de flecha abajo hasta que se seleccione F12 Boot

Menu (Menú de arranque F12) pulse F5 para cambiar la opción a
Enabled (Habilitado)

4. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el

menú Exit (Salir).

5. Seleccione Save Changes and Exit (Guardar cambios y salir) y pulse

Intro. Seleccione OK (Aceptar) para confirmar.

6. Su ordenador se reiniciará.

Si continúa con el proceso, se borrarán todos los

Menú de arranque F12

:

96

3. Durante el inicio, pulse F12 para abrir el menú de arranque. El menú
de arranque le permite seleccionar el dispositivo desde el que debe
arrancar el equipo: el disco duro o una unidad de disco óptica.

4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la línea CDROM/DVD
(esta línea puede empezar con ‘IDE 1...’) y luego pulse Intro.
Windows se instala desde el disco de recuperación que ha insertado.

5. Cuando se le indique, inserte el segundo disco de recuperación y, a
continuación, siga las indicaciones en pantalla para completar la
recuperación.

Recuperación -

97

INFORMACIÓN REGULADORA

REQUISITO DE CONFORMIDAD DE LA CE
Los productos con la marca CE cumplen tanto la Directiva de

compatibilidad electromagnética (2004/108/EC) como la de baja tensión
(2006/95/EC), emitidas por el Consejo de las Comunidades Europeas.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes
normativas europeas:

EN55022: Características de interferencia de radio
EN55024: Características de inmunidad
EN61000-3-2: Limitaciones en las emisiones de corriente armónica
EN61000-3-3: Limitación de la fluctuación de la tensión y parpadeo en el sistema de

suministro de baja tensión
EN60950-1: Seguridad de los productos. Si el ordenador incluye una tarjeta de red de

telecomunicaciones, el conector de entrada/salida se clasifica como Tensión de red de
telecomunicaciones (TNV-3).

Nota para ordenadores equipados con controladoras inalámbricas y módems con
cable:

Por la presente, Packard Bell declara que los dispositivos inalámbricos
proporcionados con este ordenador incluyen un transmisor de radio
de baja potencia que cumple todos los requisitos fundamentales y
otras disposiciones aplicables de la Directiva 1999/05/EC sobre baja tensión, EMC y RF
de R&TTE.

98

Lista de países aplicables
El uso de este producto debe seguir estrictamente las normativas y restricciones del

país donde se utilice. Para más información, póngase en contacto con el organismo
regulador del país de uso. Consulte

http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

para ver la lista de países más reciente.

ODIFICACIONES EN EL PRODUCTO

M
Marca CE
Packard Bell no se puede considerar responsable de modificaciones no autorizadas

realizadas por el usuario y sus consecuencias, que pueden alterar la conformidad del
producto con marca CE.

Interferencias de radiofrecuencia
El fabricante no se responsabiliza de interferencias de radio o de televisión debidas

a modificaciones no autorizadas de este equipo.

ONEXIONES Y DERIVACIONES

C
PELV (Tensión muy baja de protección)
Para garantizar la integridad de tensión muy baja del equipo, conéctelo únicamente

con circuitos compatibles eléctricamente y con protección a los puertos externos.
SELV (Tensión muy baja de seguridad)

Todas las entradas y salidas de este producto se clasifican como Tensión muy baja de
seguridad.

Derivaciones
Para evitar el riesgo de electrocución, conecte todos los ordenadores locales

(individuales) y equipos informáticos auxiliares a un mismo circuito de la instalación
eléctrica del edificio. Si no está seguro, compruebe la instalación eléctrica del edificio
para evitar problemas de derivación.

Información reguladora -

99

Instalación eléctrica
Conecte el equipo únicamente a tomas de corriente que cumplan las normativas

sobre instalación eléctrica vigentes en su país. En el Reino Unido, éstas son las
normativas IEE.

UENTE DE ALIMENTACIÓN Y CABLES

F
Fuente de alimentación

El conector de entrada de corriente de la fuente de alimentación (y el de salida, si
dispone de él) se clasifica como Tensión peligrosa.

Debe desenchufar el cable de alimentación para desconectar el equipo de la toma de
corriente. Con ese fin, la toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de fácil
acceso.

En ningún caso el usuario debe intentar desmontar la fuente de alimentación. La
fuente de alimentación no contiene piezas que el usuario pueda sustituir. En el
interior de la fuente de alimentación hay tensiones peligrosas que pueden provocar
serios daños personales.

Si la fuente de alimentación es defectuosa, debe devolverla al distribuidor.
Cables y clavija de alimentación
Este producto necesita un cable de alimentación y una clavija de tres patillas con

conexión a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexión
a tierra. Asegúrese de que la toma de alimentación está bien conectada a tierra antes
de insertar la clavija. No inserte el enchufe en una toma que no esté conectada a
tierra. Póngase en contacto con su electricista para obtener información detallada.

La longitud del cable no debe superar los 2,5 metros. Para evitar descargas eléctricas,
no elimine o desactive el contacto de toma de tierra del cable de alimentación.
Cambie el cable si resulta dañado. Póngase en contacto con su distribuidor para que
le proporcione un cable del mismo tipo. En Europa, el enchufe debe admitir 250
voltios de corriente alterna con una intensidad mínima de 10 amperios. Además,
debe presentar una marca que indique su aprobación por una agencia internacional.

100