www.packardbell.com
Guide d’utilisateur
6985590002_COUV_UG_DVX160.qxd 17/03/06 17:19 Page 2 (Noir/Process Black film)
02-DVX-160-UG.fm Page 2 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
GUIDE DE L'UTILISATEUR DE PACKARD BELL DVX 160
Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite
ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou
autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou
d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans l'accord préalable écrit de Packard Bell B.V.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
Packard Bell B.V. n'offre aucune garantie explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, des
garanties implicites sur la valeur marchande ou l'adéquation de ce produit et de sa documentation pour un usage
spécifique. Les composants matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des
spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation.
Tous les éléments décrits dans ce guide ne sont fournis qu'à titre d'illustration et peuvent ne pas vous concerner.
Aucun droit statutaire ou autre ne peut être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel.
Packard Bell B.V. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble,
sans en aviser quiconque. Packard Bell B.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects ou
accidentels résultant de l'utilisation de ce produit, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) le manque à gagner
ou tout autre dommage commercial.
MARQUES COMMERCIALES
Packard Bell est une marque déposée de Packard Bell B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont
les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs.
DivX®, DivX® Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX®, Inc. et sont utilisés sous
licence.
Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par certains brevets américains et
autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires. L'utilisation de
cette technologie de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision Corporation et elle est destinée à
un usage domestique et d'autres usages limités, excepté en cas d'autorisation de Macrovision Corporation. Il est
interdit d'en effectuer le rétro-ingénierie ou le désassemblage.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, ne branchez pas la fiche sur une rallonge, une prise électrique
ou tout autre connecteur de sortie, excepté si la fiche peut y être entièrement insérée. N'exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l'humidité.
Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la
présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de
l'électrocuter.
AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). LE PRODUIT NE CONTENANT AUCUNE PIÈCE
REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR, CONFIEZ SA MAINTENANCE À DES TECHNICIENS
QUALIFIÉS.
Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions
d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes sont fournies dans la documentation qui
accompagne le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lisez et conservez ces instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité.
• Ne posez aucun objet sur le périphérique.
• Nettoyez-le au moyen d'un chiffon sec.
• N'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
• N'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des
poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs).
• Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez
un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.
2 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 3 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
• Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé.
• N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Veuillez
noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.
• La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu'il a été endommagé de
quelque façon que ce soit, qu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou
qu'il est tombé.
• Vous devez débrancher le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation de l'appareil. Il est donc impératif
que la prise de courant soit située tout près de l'appareil et qu'elle soit facilement accessible.
MISE AU REBUT DU PRODUIT
Conformément aux exigences de la directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et
Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément
des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres
formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de
réduire du même coup les décharges. Cela comprend des accessoires tels que les télécommandes,
les cordons d'alimentation, etc. Lorsque vous vous débarrassez de tels produits, veuillez vous
conformer aux consignes des autorités municipales et/ou vous renseigner auprès de votre
revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit.
Table des matières
INTRODUCTION...................................................................................................................... 3
PANNEAU AVANT ................................................................................................................... 4
TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................... 4
PANNEAU ARRIÈRE................................................................................................................. 5
BRANCHEMENTS .................................................................................................................... 5
PREMIERS PAS ......................................................................................................................... 6
CONFIGURATION DE BASE .................................................................................................... 7
OPÉRATIONS DE BASE ............................................................................................................ 7
LECTURE DE DVD/CD............................................................................................................ 9
FONCTION DE LECTURE AVANCÉE..................................................................................... 10
DISQUES LISIBLES ................................................................................................................. 11
DÉPANNAGE ......................................................................................................................... 11
GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL .................................................................... 13
Introduction
Merci d'avoir acheté un lecteur de DVD Packard Bell DVX 160. Le lecteur de DVD DVX 160 viendra enrichir
votre système audiovisuel domestique. Il présente les caractéristiques suivantes :
• Lecture de films sur DVD et DivX
• Lecture de CD audio et MP3
• Disques compatibles : DVD-R/RW, DVD+R/RW et CD-R/RW
• Formats de fichier compatibles : MPEG 2/3/4, DivX®, XviD et JPEG
Contenu de l'emballage :
• Lecteur de DVD DVX 160
• 1 télécommande (pile fournies)
• 1 Guide de l'utilisateur et 1 Guide de Service Après-Vente
•Câble AV
-
3
02-DVX-160-UG.fm Page 4 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
PANNEAU AVANT
1. Bouton permettant de lancer la lecture ou
de la mettre en pause.
2. Bouton permettant d'arrêter la lecture.
3. Fenêtre du récepteur infrarouge.
4. Témoin d'alimentation.
5. BOUTON D'ALIMENTATION – Permet
d'ALLUMER ou d'ÉTEINDRE le lecteur de
DVD.
6. (Ouverture/fermetur) - Permet d'ouvrir/de
fermer le plateau.
TÉLÉCOMMANDE
1. VEILLE - Permet de mettre le lecteur
en mode Veille ou de l'ALLUMER.
2. TITLE - Permet d'afficher le menu du titre (le
cas échéant).
3. ANGLE - Permet de sélectionner les angles de
vue (le cas échéant).
4. INFO - Permet d'ouvrir l'écran de
CONFIGURATION dans lequel vous pouvez
vérifier ou modifier divers paramètres (cette
fonction n'est disponible qu'en mode Arrêt ou
lorsqu'aucun disque n'est inséré dans le
lecteur). Permet d'afficher les informations de
configuration actuelles en matière de lecture
de disques.
5. Touches de navigation actives - Permettent de
se déplacer dans le sens indiqué en vue
d'effectuer des sélections dans les menus.
Permettent de déplacer des images en mode
Zoom.
6. MENU - Permet d'ouvrir le menu du disque.
7. ZOOM/CLEAR - Permet de sélectionner
différents facteurs de grossissement lors de la
lecture d'un disque en appuyant plusieurs fois
dessus. Permet de supprimer les informations entrées dans d'autres menus de configuration.
8. BOOKMARK - Permet d'ouvrir le menu dédié aux signets.
9. Boutons permettant de sélectionner le chapitre précédent ou suivant/la piste précédente ou
suivante.
10. Bouton permettant de lancer la lecture.
4 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 5 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
11. Bouton permettant de mettre la lecture en pause.
12. Bouton permettant d'arrêter la lecture.
13. Bouton permettant d'effectuer une recherche arrière/avant.
14. AUDIO - Permet de sélectionner l'une des pistes audio programmées sur un DVD.
15. SUBTITLE - Permet de sélectionner la langue des sous-titres.
16. EXIT - Permet de quitter les menus ou la barre d'information.
17. OK - Permet de confirmer toute sélection faite dans un menu.
18. PLAYMODE - Permet d'afficher le menu Mode Lecture, sous réserve qu'un disque soit inséré dans le lecteur.
19. GOTO - Permet d'afficher le menu INFO. Permet d'accéder directement à un emplacement spécifique d'un
DVD/CD.
20. A-B - Permet de répéter la lecture d'une section spécifique sur un disque.
21. TOUCHES NUMÉRIQUES 0-9 - Les touches 0>9 sont utilisées pour accéder aux titres, aux chapitres, aux pistes
et au temps dans le menu Aller, pour accéder aux titres, aux chapitres et aux pistes dans le menu de
programmation ou pour entrer le mot de passe en mode Verrouillage parental.
Remarque : Lors de la lecture d'un DVD, la touche numérique 1 est utilisée pour afficher le menu du
titre (le cas échéant) et la touche numérique 2 pour sélectionner un angle de vue (le cas échéant).
22. MUTE - Permet de couper la sortie audio.
PANNEAU ARRIÈRE
1. Cordon d'alimentation.
2. Sortie PÉRITEL.
3. Sortie vidéo composite.
4. Sorties audio - gauche et droite.
BRANCHEMENTS
Branchements vidéo
La façon dont vous branchez le lecteur de DVD et le type de câblage que vous utilisez peuvent avoir un impact
significatif sur la qualité d'image et la qualité audio. Avant de sélectionner l'une des options qui vous sont proposées,
veuillez vous assurer que vos autres équipements (téléviseur, récepteur, par exemple) sont équipés du connecteur
d'entrée/sortie requis. Les options suivantes sont disponibles :
CÂBLE AV
-
5
02-DVX-160-UG.fm Page 6 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
A. Pour que le son émis par le lecteur de DVD passe par votre téléviseur, utilisez des câbles audio (blanc/rouge)
pour raccorder les connecteurs AUDIO (G/D) du lecteur de DVD aux connecteurs d'ENTRÉE AUDIO
correspondants de votre téléviseur.
B. Utilisez un câble vidéo composite (jaune) pour raccorder le connecteur CVBS (VIDÉO) du lecteur de DVD au
connecteur d'entrée vidéo (ou connecteur nommé Entrée A/V In, Entrée vidéo ou Composite) de votre
téléviseur.
CÂBLE PÉRITEL (NON FOURNI)
Il s'agit du branchement recommandé. Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur PÉRITEL, vous pouvez y
brancher le lecteur de DVD au moyen d'un câble PÉRITEL (tel que représenté).
Certains cables peuvent émettre des interférences électromagnétiques (EMI) vers des appareils
électriques se trouvant à proximité (en particulier les télévisions et radios). Pour éviter cela, nous
vous recommandons d'utiliser un cable équippé d'une ferrite. Veuillez contacter votre revendeur
pour de plus amples informations.
PREMIERS PAS
Utilisation de la télécommande
1. Ouvrez le compartiment de la pile (tel que représenté).
2. Remplacez la pile (lithium CR2025). Retirez délicatement la pile de son
compartiment et remplacez-la par une pile neuve.
3. Refermez délicatement le compartiment de la pile.
– Ne retirez la pile que si elle est complètement déchargée ou que
vous n'avez pas utilisé la télécommande depuis longtemps.
– Les piles contenant des substances chimiques, vous devez vous en débarrasser de façon appropriée.
Mise sous tension de l'unité
Remarque : Vous ne devez brancher le cordon d'alimentation et allumer l'unité qu'une fois tous les branchements
effectués.
1. Branchez la fiche électrique standard dans une prise murale ou un bloc multiprise.
2. Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal d'entrée vidéo approprié.
6 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 7 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
Insertion d'un disque
1. Appuyez sur le bouton d'ALIMENTATION situé sur la face avant du lecteur. Le témoin d'alimentation vire au
vert. Le système est désormais opérationnel. L'écran d'arrière-plan du lecteur de DVD doit s'afficher sur votre
téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton (Ouverture/fermeture) pour ouvrir le plateau, placez-y un disque et réappuyez sur
le même bouton pour fermer le plateau. Assurez-vous que la face étiquetée du disque est orientée vers le haut.
S'il s'agit d'un disque double face, placez la face que vous voulez lire vers le haut.
3. La lecture s'initialise automatiquement. Si un menu s'affiche sur votre téléviseur, utilisez les touches de
navigation pour sélectionner l'option [LECTURE DU FILM] et appuyez sur OK pour lancer la lecture du film. Si
le disque est bloqué par verrouillage parental, vous devez entrer votre mot de passe de quatre chiffres.
CONFIGURATION DE BASE
Interface de configuration
Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur le bouton INFO pour accéder au
MENU CONFIGURATION en mode SANS DISQUE ou ARRÊT.
- Utilisez le bouton ou pour sélectionner CONF. AUDIO.
- Utilisez le bouton ou pour sélectionner des options de
configuration et appuyez sur OK ou .
- Utilisez le bouton ou pour sélectionner l'options que vous
voulez utiliser et appuyez sur OK pour confirmer.
- Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration.
Opérations de base
1. CONFIGURATION DU SYSTÈME
[ÉCON. ÉCRAN]
Cette option contrôle la fonction d'écran de veille. Lorsque le lecteur est en mode Arrêt, que le plateau est ouvert,
qu'aucun disque n'est chargé dans le plateau ou que l'écran reste inactif pendant 3 minutes, l'économiseur d'écran
empêche l'écran d'être endommagé.
Ouvert : Pour activer l'économiseur d'écran.
Fermé : Pour désactiver l'économiseur d'écran.
[JPEG TEMPS]
Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama JPEG lors de la lecture d'un CD image, chaque image restant
affichée conformément au temps spécifié avant que l'image suivante s'affiche.
- 5 S : Pour configurer l'intervalle entre chaque image du diaporama sur 5 secondes.
-10 S : Pour configurer l'intervalle entre chaque image du diaporama sur 10 secondes.
-15 S : Pour configurer l'intervalle entre chaque image du diaporama sur 15 secondes.
[MOT DE PASSE] & [CLASSE]
Les DVD équipés d'une fonction de mot de passe sont classés en fonction de leur contenu. Les contenus autorisés
par un niveau de verrouillage parental et la façon dont un DVD peut être contrôlé peuvent varier selon le disque. À
titre d'exemple, si le disque vous y autorise, vous pouvez supprimer les scènes violentes inadaptées aux enfants et
les remplacer par des scènes plus appropriées ou verrouiller la lecture du disque. Si vous faites une erreur avant
d'appuyer sur OK, appuyez sur le bouton CLEAR et ressaisissez votre code de sécurité de quatre chiffres. À moins
d'annuler la fonction de verrouillage parental, vous ne pouvez pas lire de DVD dont le niveau excède celui que vous
avez sélectionné.
1. ENFANT : Tous publics.
2. G : Publics généraux.
3. PG : Accord parental suggéré.
4. PG-13 : Accord parental suggéré, inadapté aux enfants de moins de 13 ans.
5. PG-R : Accord parental recommandé.
6. R : Contenu restreint, violent, utilisant un langage d'adulte et présentant des situations inadaptées aux jeunes
télespectateurs.
-
7
02-DVX-160-UG.fm Page 8 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
7. NC-17 : Thème ou contenu visant un public adulte, non adapté aux enfants de moins de 17 ans.
8. ADULTE : Thème visant un public adulte, langage grossier ou nudité.
Indique que le verrouillage parental n'est PAS actif.
Indique que le verrouillage parental est actif.
Remarque : Si le verrouillage parental est actif, le menu de configuration de la classe n'est pas disponible.
2. CONFIGURATION DE LA LANGUE
Vous pouvez sélectionner la langue 'Audio', 'Sous-titres' et 'Menu disque'
(le cas écéhant).
[LANGUE OSD] Vous permet de sélectionnez la langue de configuration
initiale ou de la lecture.
[AUDIO] Vous permet de sélectionnez la langue audio de votre choix.
[SOUS-TITRES] Vous permet de sélectionnez la langue de votre choix
pour les sous-titres.
[MENU DISQUE] Vous permet de sélectionnez la langue du menu du
disque.
3. CONFIGURATION VIDÉO
[SYSTÈME TV]
Ce lecteur prend en charge les systèmes NTSC et PAL. Vous pouvez modifier le paramètre NTSC/PAL de l'unité de
sorte qu'il corresponde au signal vidéo de votre téléviseur.
[TYPE DE TV]
Sélectionnez le format d'image TV en fonction du type de votre téléviseur
:
Si vous disposez d'un grand écran (16:9), sélectionnez 'Grand écran
16x9'.
- Si le film que vous visionnez est au format 16:9, l'affichage sera de type
plein écran.
- Si le film que vous visionnez est au format 4:3, des bandes noires
apparaîtront sur les côtés gauche et droit de l'écran.
Si vous disposez d'un téléviseur 4:3 traditionnel, sélectionnez 'Boîte aux
lettres' ou 'Standard'.
- Si vous sélectionnez le format Boîte aux lettres 4:3 pour visionner un
film au format 16:9, des bandes noires apparaîtront sur en haut et en bas de l'écran.
- Si vous sélectionnez le format Standard 4:3 pour visionner un film au format 16:9, les côtés gauche et droit de
l'écran seront masqués.
- Si vous sélectionnez le format Boîte aux lettres 4:3 ou Standard 4:3 pour visionner un film au format 4:3,
l'affichage sera de type plein écran.
Remarque : Le format d'image est prédéfini sur le DVD. Par conséquent, le format d'image de certains
DVD peut ne pas correspondre au format d'image que vous avez sélectionné.
Lors de la lecture de DVD enregistrés au format d'image 4:3 uniquement, l'image est systématiquement
affichée au format 4:3, quel que soit la forme de votre TV.
Si vous sélectionnez le mode Grand écran 16:9 et que vous disposez d'un téléviseur 4:3, l'image du DVD
subira des distorsions horizontales lors de la lecture.
Les images semblent comprimées horizontalement. N'oubliez pas de vous assurer que le type de
téléviseur sélectionné et la forme réelle du téléviseur que vous utilisez correspondent.
8 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 9 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
4. CONFIGURATION AUDIO
[RANGE DYN.]
Cette option contrôle la portée dynamique lors d'une écoute silencieuse
(de nuit, par exemple) en comprimant ou en réduisant les sons soudains
et puissants tels que les explosions.
Ouvert : Les sons soudains puissants sont légèrement réduits lors de la
lecture.
Fermé : Aucun effet.
LECTURE DE DVD/CD
1. Lecture
• Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture.
2. Pause/avance image par image
• Appuyez sur pour mettre la lecture en pause.
• Appuyez sur pour reprendre la lecture.
• Appuyez plusieurs fois sur pour effectuer une avance
image par image (non applicable aux CD).
3. Arrêt et reprise de la lecture
• Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture.
Appuyez sur pour reprendre la lecture au point auquel
vous avez arrêté le disque.
• Appuyez deux fois sur ce bouton pour arrêter définitivement la
lecture. Si vous appuyez sur , la lecture reprend au début
du disque.
4. Recherche rapide/ralenti
• Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche avant ou arrière rapide. Appuyez sur pour retourner
en mode de lecture normale.
• Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , la vitesse de recherche change en conséquence :
• Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur ce bouton pour avancer ou reculer au ralenti. Appuyez
sur pour retourner en mode de lecture normale.
• Chaque fois que vous appuyez sur les boutons , la vitesse de lecture au ralenti change en
conséquence.
Remarque : Le ralenti n'est pas applicable aux CD.
5. Avance/retour
• Appuyez sur ce bouton pour avancer ou reculer jusqu'au chapitre/à la piste de votre choix.
6. Audio (DVD)
• Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro du format audio lors de la lecture du disque.
• Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner le format audio de votre choix.
-
9
02-DVX-160-UG.fm Page 10 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
Remarques : Si un seul format audio est enregistré, le numéro ne change pas. Deux secondes plus tard, la lecture se
poursuit dans le nouveau format audio sélectionné.
/Clear
7. Zoom
Appuyez sur ce bouton pour zoomer sur des images lors de la lecture d'un disque.
• Après avoir zoomé sur une image, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour changer de vue et
afficher la partie de l'image de votre choix.
• Pour retourner en mode d'affichage normal, appuyez sur la touche ZOOM jusqu'à ce que le symbole de
désactivation du zoom s'affiche. L'écran retourne en mode d'affichage normal.
• Lorsque vous atteignez le bord de l'image, l'affichage ne peut plus se décaler dans cette direction.
8. Menu
Menu
• Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu du disque.
Remarque : La lecture s'arrête pour afficher le menu.
9. Subtitle (DVD)
• Appuyez sur ce bouton pour afficher les paramètres linguistiques appliqués lors de la lecture du disque.
• Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres.
Remarques : Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec les disques sur lesquels des sous-titres ont été enregistrés en
plusieurs langues.
Deux secondes plus tard, la lecture se poursuit avec la langue sélectionnée pour les sous-titres.
Le nombre de langues enregistrées varie en fonction du disque.
Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les secondes qui suivent, la lecture se poursuit sans modification de la
langue des sous-titres.
10. Exit
• Appuyez sur ce bouton pour quitter les menus ou la barre d'information.
11. Angle (DVD)
• Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de l'angle actuel (le cas échéant).
• Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner l'angle suivant (le cas échéant).
Remarques :
Deux secondes plus tard, la lecture se poursuit depuis le nouvel angle sélectionné.
Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec les disques sur lesquels des scènes ont été enregistrées sous plusieurs
angles.
Si les scènes n'ont été enregistrées que sous un seul angle, un symbole en forme de caméra s'affiche en regard de '1/
1'.
12. Title (DVD)
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu du titre (le cas échéant).
Remarque : Les autres fonctions des touches numériques 1 et 2 sont les mêmes que celles de toutes les autres touches
en mode Avance.
FONCTION DE LECTURE AVANCÉE
1. Fonction INFO
Lorsque vous appuyez sur la touche INFO, vous pouvez vérifier les paramètres de lecture actuels (le cas échéant).
Lors de la lecture du disque, appuyez sur INFO pour afficher des informations sur la lecture.
1.1 Infos sur le titre
• Le numéro du titre en cours de lecture et le nombre total de titres sur le disque.
1.2 Infos sur le chapitre
• Le numéro du chapitre lu et le nombre total de chapitres au sein du titre en cours de lecture.
10 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 11 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
1.3 Infos temporelles
Le temps écoulé depuis le début du titre en cours de lecture.
1.4 Angle
• L'angle appliqué s'affiche. Lors de la lecture d'un disque enregistré sous un seul angle, un symbole en forme de
caméra s'affiche en regard de 'OFF'.
1.5 Paramètre audio
• Le format audio sélectionné s'affiche.
1.6 Sous-titres
• Le numéro des sous-titres et la langue actuellement sélectionnée s'affichent.
Remarques : Après avoir vérifié les paramètres, appuyez de nouveau sur INFO ou appuyez sur EXIT pour retourner
dans l'écran normal.
2. Fonction ALLER
Cette fonction vous permet de sauter directement à la section de votre choix sur le disque en cours de lecture.
• Appuyez sur GOTO.
• Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le champ requis et appuyez sur le(s) bouton(s)
numérique(s) correspondant(s).
• Si le numéro entré est erroné, appuyez sur 'CLEAR' pour l'effacer.
• Appuyez sur OK. L'unité lance la lecture depuis le point sélectionné.
3. Programmation de DVD
• Appuyez sur le bouton PLAYMODE.
• Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner MODE au lieu de REPEAT.
• Utilisez le bouton ou pour transférer les options sous PROG (MODE) et appuyez sur OK pour
confirmer.
• Entrez les numéros des titres, utilisez les boutons ou pour déplacer le curseur sélectionné jusqu'au
champ des chapitres et entrez les numéros des chapitres.
• Utilisez les boutons de navigation pour changer de champ.
• Répétez les étapes ci-dessus.
• Appuyez sur ou sélectionnez LIRE et appuyez sur OK pour lancer la lecture programmée.
• Sélectionnez l'entrée actuelle et appuyez sur ZOOM/CLEAR pour supprimer les numéros de chapitre et de
titre entrés.
DISQUES LISIBLES
Bien que les avancées effectuées permettent de garantir la compatibilité de votre lecteur avec autant de disques que
possible, nous ne pouvons garantir qu'il sera en mesure de lire des disques non conformes aux standards en matière
de CD audio. Pour ce qui est des disques inscriptibles et réinscriptibles, la compatibilité de ce lecteur dépend du
graveur de CD/DVD, du logiciel et du disque utilisés. Disques lisibles : DVD vidéo, DVD+/-R, DVD+/-RW, CD
audio, CD-R & CD-RW, DivX, XviD, fichiers MP3, fichiers JPEG et fichiers MPEG.
À propos de DivX®
DivX est une technologie multimédia populaire créée par DivX, Inc. Les fichiers multimédia DivX contiennent des
séquences vidéo hautement comprimées d'une qualité visuelle élevée dont la taille reste relativement basse. Les
fichiers DivX peuvent également contenir des fonctions multimédia avancées telles que des menus, des sous-titres et
des pistes audio alternées. De nombreux fichiers multimédia DivX sont disponibles en ligne pour téléchargement.
De plus, vous pouvez créer vos propres fichiers DivX en utilisant vos contenus personnles et des outils faciles
d'emploi disponibles sur DivX.com.
-
11
02-DVX-160-UG.fm Page 12 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
DÉPANNAGE
Si votre lecteur de DVD ne fonctionne pas, consultez tout d'abord cette liste de contrôle. Il est possible que vous
ayez négligé quelque chose. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer le lecteur, cela invalidant la garantie.
Seuls des techniciens de maintenance qualifiés peuvent retirer le capot ou assurer la maintenance de ce lecteur.
PAS D'ALIMENTATION
• Vérifiez que la fiche d'alimentation du cordon d'alimentation est correctement branchée.
• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en y branchant un autre appareil.
PAS D'IMAGE
• Vérifiez que votre téléviseur est allumé.
• Sélectionnez l'entrée AV appropriée sur votre téléviseur.
• Vérifiez les branchements vidéo.
• Vérifiez que le sélecteur de canal est configuré sur AV sur votre téléviseur (reportez-vous au manuel de votre
téléviseur pour de plus amples instructions).
IMAGE DÉFORMÉE
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'empreintes de doigt sur le disque et, le cas échéant, nettoyez-le avec un chiffon doux en
l'essuyant du centre vers les bords.
• Il peut arriver qu'une petite partie de l'image soit déformée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Le format du disque n'est pas compatible avec le téléviseur utilisé (PAL/NTSC).
• Assurez-vous qu'une SEULE sortie vidéo est branchée.
IMAGE EN NOIR ET BLANC
• Le format du disque n'est pas conforme au téléviseur utilisé (PAL/NTSC).
• Assurez-vous que le lecteur de DVD n'est pas branché via le magnétoscope.
VARIATION DE L'IMAGE
• Éloignez autant que possible l'unité de toute source d'interférences ou d'émissions (radio, amplificateur de
puissance, radiateur, etc.).
IMPOSSIBLE DE RETOURNER DANS L'ÉCRAN DE DÉMARRAGE UNE FOIS LE DISQUE RETIRÉ
• Vérifiez si le programma a besoin d'un autre disque pour être chargé.
• Réinitialisez le lecteur en le débranchant de l'alimentation puis rebranchez-le.
LE LECTEUR NE RÉPOND PAS À LA TÉLÉCOMMANDE
• Orientez la télécommande directement vers le capteur situé sur la face avant du lecteur.
• Évitez tous les obstacles susceptibles d'entraver le chemin du signal.
• Inspectez ou remplacez les piles.
PAS DE SON
• Vérifiez les branchements audio.
• Si vous utilisez un amplificateur Hi-Fi, essayez une autre source audio.
• Nettoyez le disque.
• Vérifiez si le disque est défectueux en essayant un autre disque.
PAS DE SON AU NIVEAU DE LA SORTIE NUMÉRIQUE
• Vérifiez les branchements numériques.
• Vérifiez le menu Sortie numérique afin de vous assurer que la sortie numérique est correctement configurée.
• Vérifiez si le format audio de la langue audio sélectionnée est pris en charge par votre unité.
MOT DE PASSE OUBLIÉ
• Lorsqu'aucun disque n'est inséré dans le lecteur, appuyez sur les touches numérotées 7, 6, 4, 1 et 8 de la
télécommande.
Spécifications
Tension : 230 Vca
Fréquence : 50 Hz
Puissance : 15 W
12 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 13 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
Packard Bell garantit que le Produit de marque Packard Bell ne comporte aucun défaut de matière et vice de fabrication pour la Période de Garantie (à compter
GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL
de la date d'achat ou de la livraison du Produit) et dans le Pays d'Achat. La présente garantie contractuelle/limitée se limite au remplacement du Produit ou des
pièces reconnues comme étant défectueuses par un Produit identique ou comparable ou des pièces neuves ou comme neuves, voire au remboursement partiel
ou intégral du Produit.
Période de Garantie :
Produit de marque Packard Bell.........................................................................................................1 an
Périphériques inclus avec certains Produits .................................................................................... 6 mois
Logiciels inclus avec certains Produits............................................................................................ 3 mois
Les batteries jetables qui sont fournies avec certains Produits ne sont couvertes par aucune garantie contractuelle/limitée.
Dans le cas peu probable d'une défaillance du Produit, Packard Bell conseille au Client de résoudre le problème en effectuant un contrôle technique sommaire
au moyen de la documentation utilisateur ou en utilisant les informations de support fournies sur le site Web de Packard Bell : service.packardbell.com
Si le problème persiste, le Client doit appeler le numéro approprié mentionné ci-dessous pour de plus amples informations. Si le Client a exécuté toutes les
procédures de dépannage proposées et que le problème persiste, il doit remplir entièrement le formulaire Service Trigger Application disponible sur le site Web
et l'imprimer. Le Client doit retourner le Produit au magasin dans lequel il l'a acheté, accompagné du formulaire Service Trigger Application dûment complété
et d'une Preuve d'Achat.
Pour contacter Packard Bell (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) :
Belgique : .................................................................................... 022 5666 18 (Prix d'un appel national)
France : .................................................................................. 01 70 20 00 85 (Prix d'un appel national)
Luxembourg : .........................................................................29 84 79 50 21 (Prix d'un appel national)
Suisse : ....................................................................................... 018 100 202 (Prix d'un appel national)
Tous les autres pays : Pour plus de détails sur la garantie, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
Les coordonnées fournies peuvent changer. Vous trouverez les informations les plus récentes en la matière sur le site Web de Packard Bell.
IMPORTANT : Sauvegarde des données (uniquement pour les Produits permettant de stocker des données)
Il incombe au Client de sauvegarder les données stockées sur le Produit avant de le retourner au magasin. Packard Bell conseille donc d'effectuer des copies de
sauvegarde régulières des documents, données, fichiers et/ou logiciels hébergés sur le Produit sur différents supports (CD, DVD, etc.). Packard Bell et ses prestataires de services agréés ne sont pas responsables des données perdues ou endommagées lors du processus d'assistance.
Si Packard Bell ne découvre aucun défaut ou problème, que le Client ne remplit pas l'une des conditions détaillées dans cette section ou que le défaut a été
induit par le Client (un défaut résultant d'une négligence ou d'une mauvaise utilisation, par exemple), la société se réserve le droit de facturer les pièces et la
main-d'œuvre.
La présente garantie contractuelle/limitée ne s'applique pas lorsque :
• les problèmes rencontrés résultent d'équipements ou de logiciels non compris dans l'emballage d'origine du Produit ;
• les marques d'identification d'origine du Produit ont été modifiées ou retirées ;
• les défauts ou défaillances résultent d'un accident, d'une négligence ou d'un usage abusif, d'une défaillance ou d'un défaut de l'alimentation électrique, d'un
circuit électrique externe, de l'application d'une contrainte physique ou électrique inhabituelle, d'un système de climatisation ou d'un système environnemental, des conditions météorologiques ou d'animaux domestiques et de l'utilisation d'articles non fournis par Packard Bell ;
• les défauts sont la conséquence d'un virus ou de tout autre périphérique préprogrammé ayant un effet similaire ;
• la modification, le réglage, la réparation, la maintenance ou l'installation du Produit ont été effectués par le Client ou toute partie non autorisée autre que
Packard Bell ou son prestataire de services agréé ;
• le Produit n'est pas utilisé ou installé conformément aux instructions fournies dans la documentation de Packard Bell ;
• le dysfonctionnement du Produit est la conséquence de toute autre cause qui, de la discrétion exclusive de Packard Bell, ne résulte pas d'un défaut de
matière ou d'un vice de fabrication ;
• le Client n'a pas suivi les procédures détaillées dans la présente Garantie.
La présente garantie contractuelle/limitée remplace toute autre garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, les
garanties sur la valeur marchande et l'adéquation du Produit et de sa documentation pour un usage spécifique.
La responsabilité de Packard Bell et de ses représentants en vertu des présentes se limite au remboursement du Produit ou au remplacement de ce dernier.
Packard Bell et ses représentants ne seront notamment pas tenus de rembourser ou de réparer le Produit si la garantie contractuelle/limitée ne peut être
appliquée, tel qu'exposé dans cette section.
Packard Bell ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenu responsable des autres coûts, frais, dépenses, pertes ou dommages de quelque nature que ce
soit résultant de l'utilisation du Produit, de la présence d'un virus (ou d'un périphérique préprogrammé ayant un effet similaire) sur le Produit, et ce qu'ils soient
directs, indirects ou accessoires, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, la perte de données, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.
Sauf eu égard à un décès ou un dommage corporel résultant de la négligence de Packard Bell, de ses employés ou de son prestataire de services, la présente
Garantie contractuelle constitue l'entière responsabilité de Packard Bell eu égard au Produit et aux biens ou services fournis en vertu des présentes et Packard
Bell n'assumera pas d'autres obligations, devoirs ou responsabilités envers le Client, qu'ils soient contractuels, extra-contractuels (responsabilité pour négligence
comprise) ou autres.
Cependant, ces limitations n'affectent ni ne limitent les droits statutaires du Client, conformément aux lois nationales en vigueur régissant la vente de biens de
consommation dans le Pays de ce dernier.
Packard Bell ne sera pas tenu responsable des événements indépendants de sa volonté qui l'empêcheraient d'assurer la prestation des services proposés,
notamment, sans que cette liste soit exhaustive, l'interruption des services téléphoniques, la fermeture d'aéroports interrompant la livraison des pièces, les catastrophes naturelles, les conditions météorologiques, les grèves et l'impossibilité de contacter le Client pour confirmer le planning.
En cas de changement de propriétaire du Produit, la période de garantie restante de la présente garantie contractuelle/limitée est transférable, sous réserve que
le nouvel utilisateur final soit en possession de la preuve d'achat d'origine du Produit.
Packard Bell est une marque déposée de Packard Bell B.V.
-
13
02-DVX-160-UG.fm Page 14 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
14 -
Guide de l'utilisateur du DVX 160
02-DVX-160-UG.fm Page 15 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM
-
15
6985590002
Packard Bell B.V.
Postbus 337
6600 AH Wijchen
The Netherlands
6985590002_COUV_UG_DVX160.qxd 17/03/06 17:19 Page 1 (Noir/Process Black film)
Loading...