PACKARD BELL DVX 160 User Manual [fr]

www.packardbell.com

Guide d’utilisateur

6985590002_COUV_UG_DVX160.qxd 17/03/06 17:19 Page 2 (Noir/Process Black film)

02-DVX-160-UG.fm Page 2 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM

GUIDE DE L'UTILISATEUR DE PACKARD BELL DVX 160

Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite
ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou
autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou
d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans l'accord préalable écrit de Packard Bell B.V.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

Packard Bell B.V. n'offre aucune garantie explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, des
garanties implicites sur la valeur marchande ou l'adéquation de ce produit et de sa documentation pour un usage
spécifique. Les composants matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des
spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation.
Tous les éléments décrits dans ce guide ne sont fournis qu'à titre d'illustration et peuvent ne pas vous concerner.
Aucun droit statutaire ou autre ne peut être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel.

Packard Bell B.V. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble,
sans en aviser quiconque. Packard Bell B.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects ou
accidentels résultant de l'utilisation de ce produit, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) le manque à gagner
ou tout autre dommage commercial.

MARQUES COMMERCIALES

Packard Bell est une marque déposée de Packard Bell B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont
les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs.

DivX®, DivX® Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX®, Inc. et sont utilisés sous
licence.

Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par certains brevets américains et
autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires. L'utilisation de
cette technologie de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision Corporation et elle est destinée à
un usage domestique et d'autres usages limités, excepté en cas d'autorisation de Macrovision Corporation. Il est
interdit d'en effectuer le rétro-ingénierie ou le désassemblage.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, ne branchez pas la fiche sur une rallonge, une prise électrique
ou tout autre connecteur de sortie, excepté si la fiche peut y être entièrement insérée. N'exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l'humidité.

Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la
présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de
l'électrocuter.

AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). LE PRODUIT NE CONTENANT AUCUNE PIÈCE
REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR, CONFIEZ SA MAINTENANCE À DES TECHNICIENS
QUALIFIÉS.

Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions
d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes sont fournies dans la documentation qui

accompagne le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lisez et conservez ces instructions.

• N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité.

• Ne posez aucun objet sur le périphérique.

• Nettoyez-le au moyen d'un chiffon sec.

• N'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.

• N'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des
poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

• Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez
un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.

2 -

Guide de l'utilisateur du DVX 160

02-DVX-160-UG.fm Page 3 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM

• Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé.

• N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Veuillez
noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.

• La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu'il a été endommagé de
quelque façon que ce soit, qu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou
qu'il est tombé.

• Vous devez débrancher le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation de l'appareil. Il est donc impératif
que la prise de courant soit située tout près de l'appareil et qu'elle soit facilement accessible.

MISE AU REBUT DU PRODUIT

Conformément aux exigences de la directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et
Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément
des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres
formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de
réduire du même coup les décharges. Cela comprend des accessoires tels que les télécommandes,
les cordons d'alimentation, etc. Lorsque vous vous débarrassez de tels produits, veuillez vous
conformer aux consignes des autorités municipales et/ou vous renseigner auprès de votre
revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit.

Table des matières

INTRODUCTION...................................................................................................................... 3

PANNEAU AVANT ................................................................................................................... 4

TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................... 4

PANNEAU ARRIÈRE................................................................................................................. 5

BRANCHEMENTS .................................................................................................................... 5

PREMIERS PAS ......................................................................................................................... 6

CONFIGURATION DE BASE .................................................................................................... 7

OPÉRATIONS DE BASE ............................................................................................................ 7

LECTURE DE DVD/CD............................................................................................................ 9

FONCTION DE LECTURE AVANCÉE..................................................................................... 10

DISQUES LISIBLES ................................................................................................................. 11

DÉPANNAGE ......................................................................................................................... 11

GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL .................................................................... 13

Introduction

Merci d'avoir acheté un lecteur de DVD Packard Bell DVX 160. Le lecteur de DVD DVX 160 viendra enrichir
votre système audiovisuel domestique. Il présente les caractéristiques suivantes :

• Lecture de films sur DVD et DivX

• Lecture de CD audio et MP3

• Disques compatibles : DVD-R/RW, DVD+R/RW et CD-R/RW

• Formats de fichier compatibles : MPEG 2/3/4, DivX®, XviD et JPEG

Contenu de l'emballage :

• Lecteur de DVD DVX 160

• 1 télécommande (pile fournies)

• 1 Guide de l'utilisateur et 1 Guide de Service Après-Vente

•Câble AV

-

3

02-DVX-160-UG.fm Page 4 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM

PANNEAU AVANT

1. Bouton permettant de lancer la lecture ou
de la mettre en pause.

2. Bouton permettant d'arrêter la lecture.

3. Fenêtre du récepteur infrarouge.

4. Témoin d'alimentation.

5. BOUTON D'ALIMENTATION – Permet
d'ALLUMER ou d'ÉTEINDRE le lecteur de
DVD.

6. (Ouverture/fermetur) - Permet d'ouvrir/de
fermer le plateau.

TÉLÉCOMMANDE

1. VEILLE - Permet de mettre le lecteur
en mode Veille ou de l'ALLUMER.

2. TITLE - Permet d'afficher le menu du titre (le
cas échéant).

3. ANGLE - Permet de sélectionner les angles de
vue (le cas échéant).

4. INFO - Permet d'ouvrir l'écran de
CONFIGURATION dans lequel vous pouvez
vérifier ou modifier divers paramètres (cette
fonction n'est disponible qu'en mode Arrêt ou
lorsqu'aucun disque n'est inséré dans le
lecteur). Permet d'afficher les informations de
configuration actuelles en matière de lecture
de disques.

5. Touches de navigation actives - Permettent de
se déplacer dans le sens indiqué en vue
d'effectuer des sélections dans les menus.
Permettent de déplacer des images en mode
Zoom.

6. MENU - Permet d'ouvrir le menu du disque.

7. ZOOM/CLEAR - Permet de sélectionner
différents facteurs de grossissement lors de la
lecture d'un disque en appuyant plusieurs fois
dessus. Permet de supprimer les informations entrées dans d'autres menus de configuration.

8. BOOKMARK - Permet d'ouvrir le menu dédié aux signets.

9. Boutons permettant de sélectionner le chapitre précédent ou suivant/la piste précédente ou
suivante.

10. Bouton permettant de lancer la lecture.

4 -

Guide de l'utilisateur du DVX 160

02-DVX-160-UG.fm Page 5 Wednesday, March 22, 2006 1:38 PM

11. Bouton permettant de mettre la lecture en pause.

12. Bouton permettant d'arrêter la lecture.

13. Bouton permettant d'effectuer une recherche arrière/avant.

14. AUDIO - Permet de sélectionner l'une des pistes audio programmées sur un DVD.

15. SUBTITLE - Permet de sélectionner la langue des sous-titres.

16. EXIT - Permet de quitter les menus ou la barre d'information.

17. OK - Permet de confirmer toute sélection faite dans un menu.

18. PLAYMODE - Permet d'afficher le menu Mode Lecture, sous réserve qu'un disque soit inséré dans le lecteur.

19. GOTO - Permet d'afficher le menu INFO. Permet d'accéder directement à un emplacement spécifique d'un
DVD/CD.

20. A-B - Permet de répéter la lecture d'une section spécifique sur un disque.

21. TOUCHES NUMÉRIQUES 0-9 - Les touches 0>9 sont utilisées pour accéder aux titres, aux chapitres, aux pistes
et au temps dans le menu Aller, pour accéder aux titres, aux chapitres et aux pistes dans le menu de
programmation ou pour entrer le mot de passe en mode Verrouillage parental.

Remarque : Lors de la lecture d'un DVD, la touche numérique 1 est utilisée pour afficher le menu du
titre (le cas échéant) et la touche numérique 2 pour sélectionner un angle de vue (le cas échéant).

22. MUTE - Permet de couper la sortie audio.

PANNEAU ARRIÈRE

1. Cordon d'alimentation.

2. Sortie PÉRITEL.

3. Sortie vidéo composite.

4. Sorties audio - gauche et droite.

BRANCHEMENTS

Branchements vidéo

La façon dont vous branchez le lecteur de DVD et le type de câblage que vous utilisez peuvent avoir un impact
significatif sur la qualité d'image et la qualité audio. Avant de sélectionner l'une des options qui vous sont proposées,
veuillez vous assurer que vos autres équipements (téléviseur, récepteur, par exemple) sont équipés du connecteur
d'entrée/sortie requis. Les options suivantes sont disponibles :

CÂBLE AV

-

5