PACKARD BELL dot, dot a, dot s2, dot se, dot spt User Manual [ru]
...
Краткое руководство по
эксплуатации и устранению
неполадок
ОГЛАВЛЕНИЕ
Регистрация продукта 2
Важная информация 3
Основы работы с
компьютером 4
Безопасность и комфорт............................... 4
Меры предосторожности........................ 4
Меры предосторожности........................ 5
Знакомство с компьютером .......................... 6
Управляющие устройства
(клавиатура/сенсорная панель) ............. 6
Сенсорный экран (дополнительно) ....... 8
Элементы управления громкостью ....... 9
Пульт дистанционного управления
(дополнительно).................................... 10
Приводы компьютера ........................... 11
Блок питания ......................................... 13
Порты и разъемы .................................. 14
Включение и выключение компьютера 16
Модернизация компьютера.................. 18
Интернет и программное
обеспечение 20
Работа в Windows и использование
программного обеспечения ........................ 20
Центр начальной настройки................. 20
Предложение по безопасной работе в
Интернете .............................................. 21
Packard Bell Recovery Management...... 21
Packard Bell Updator.............................. 23
Документация к компьютеру ................ 23
Воспроизведение мультимедийных
Copyright ©2010. Все права защищены.
файлов................................................... 24
Социальные сети (дополнительно) ..... 27
Первые шаги в Интернете .......................... 27
Защита компьютера.............................. 27
Выбор поставщика услуг Интернет ..... 27
Сетевые подключения .......................... 28
Работа в Интернете! ............................. 30
Справочник 33
Безопасная работа на компьютере............ 33
Обслуживание ....................................... 33
Обновления ........................................... 37
Безопасность......................................... 37
Удаленный помощник Windows ........... 43
Диагностика и ремонт ................................. 44
Пять самых распространенных
неполадок .............................................. 44
Устранение других неполадок ............. 50
Восстановление системы ........................... 58
Порядок восстановления системы ...... 58
Восстановление предустановленных
программ и драйверов.......................... 58
Возврат к предыдущему состоянию
системы.................................................. 59
Возврат системы к заводским
настройкам ............................................ 60
Нормативная информация 62
Защита окружающей среды 65
Лицензия на программное
обеспечение 66
Указатель 68
PBNB
Оглавление - 1
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА
Перед первым использованием компьютера рекомендуется зарегистрировать его. Это даст вам
определенные преимущества, включая:
• Ускоренное обслуживание нашими специалистами
• Членство в сообществе Packard Bell: получение уведомлений о рекламных акциях и участие в
опросах пользователей
• Получение новостных рассылок от компании Packard Bell
Не медлите и зарегистрируйтесь - наши льготные предложения ждут вас!
Порядок регистрации
В процессе первоначальной загрузки ноутбука или компьютера откроется окно с предложением
зарегистрироваться. Введите необходимую информацию и нажмите кнопку
окне с не обязательными для заполнения полями можно ввести дополнительные сведения, которые
позволят индивидуализировать техническую поддержку.
Второй способ
Зарегистрировать ваш продукт Packard Bell можно также на нашем веб-сайте
register.packardbell.com
Получив ваши данные для регистрации продукта, мы отправим вам электронное письмо с важными
сведениями, которые вам нужно будет сохранить в надежном месте.
. Выберите свою страну и выполните несложные указания.
Далее
. В следующем
2 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Благодарим вас за приобретение компьютера Packard Bell!
Данное руководство расскажет о возможностях вашего компьютера и поможет приобрести
необходимые навыки в работе с ним. Кроме того, оно поможет в обслуживании компьютера и
устранении возникающих неполадок.
Компания Packard Bell рекомендует до начала работы с компьютером выполнить перечисленные
ниже действия, что позволит максимально использовать его возможности.
Packard Bell Recovery Management
Если с компьютером возникла проблема, и действия, описанные в кратком руководстве
по эксплуатации и устранению неполадок не помогают устранить ее, воспользуйтесь программой
Packard Bell Recovery Management. Она восстановит компьютер до состояния на момент покупки. При
этом останется возможность сохранить все настройки и личные данные для восстановления в
дальнейшем (подробнее см. стр. 58).
Packard Bell Updator
Чтобы загрузить на компьютер последние обновления драйверов и программного обеспечения,
используйте программу Packard Bell Updator сразу же после настройки параметров подключения к
Интернету (подробнее см. стр. 23).
Руководство Packard Bell InfoCentre
Для того, чтобы больше узнать о своем компьютере, ознакомьтесь с электронным
руководством пользователя Packard Bell InfoCentre, установленным на компьютере. Данное
руководство необходимо обновить через Интернет, как минимум, один раз (подробные
сведения см. на стр. 23).
Веб-сайт компании Packard Bell
Регулярно посещайте веб-сайт www.packardbell.com. Обратитесь к разделу "Техническая поддержка";
в нем вы найдете самую свежую информацию, справочные данные, драйверы и файлы для загрузки..
Посетите веб-сайт store.packardbell.com, где Вы сможете ознакомиться с нашими аксессуарами и
затем купить их через Интернет или найти магазин неподалеку от Вас!
Поддержка Packard Bell
На обложке данного руководства запишите серийный номер компьютера, дату и
место его приобретения, а также название модели. Кроме того, сохраните
документ, подтверждающий покупку. Перед звонком в службу поддержки
запишите сообщения об ошибках и, если это возможно, разместите компьютер
перед собой и включите его. Это позволит устранить неполадки быстрее и
эффективнее.
Сведения о гарантии и контактные данные
Информацию о гарантии на компьютер и о том, как связаться со службой технической поддержки,
можно найти в "Руководстве по гарантии" вашего компьютера.
Важная информация - 3
ОСНОВЫ РАБОТЫ С КОМПЬЮТЕРОМ
БЕЗОПАСНОСТЬ И КОМФОРТ
Меры предосторожности
Чтобы использование компьютера было удобным и безопасным для здоровья, следуйте
нижеприведенным инструкциям.
Окружение компьютера
Убедитесь в том, что компьютер:
• Следует использовать на устойчивой поверхности, подставке или столе. Падение может серьезно
повредить компьютер.
• Не допускается использовать на вибрирующей поверхности или, принимая участие в спортивных
состязаниях, выполняя физические упражнения или другие действия в динамической среде.
Вибрация или перемещение могут ослабить крепления, повредить внутренние компоненты и даже
вызвать подтекание аккумулятора.
• Не подвергается прямому воздействию солнечных лучей или источников тепла.
• Не подвергается воздействию сильных магнитных полей и не находится рядом с устройствами,
генерирующими статическое электричество.
• Находится на расстоянии не менее 30 сантиметров от мобильного телефона.
• Не находится в пыльном или задымленном помещении.
• Не допускается использовать вблизи воды
на компьютер или в него.
• Не находится на ковре или другом покрытии, сохраняющем электрический заряд.
Кабели
Убедитесь в том, что:
• Кабели не натянуты, и на них нельзя наступить или споткнуться о них.
• На кабели не установлены другие тяжелые устройства или предметы.
• Кабель питания следует подключать к компьютеру до подключения кабеля питания к розетке сети
переменного тока.
• Перед отсоединением кабеля питания от компьютера следует отключить кабель
силовой розетки.
• Кабели питания с тремя выводами подключаются к заземленной силовой розетке.
• Розетка расположена в легко доступном месте и находится максимально близко к компьютеру (не
подключайте к розетке большое количество адаптеров).
Если для компьютера используется внешний адаптер переменного тока:
• Не накрывайте блок питания и ничего не ставьте
адаптера во время использования, расположив его на удалении от других предметов.
• Используйте только адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки компьютера. При
необходимости замены используйте только компоненты, сертифицированные для применения с
данным компьютером.
. Никогда не допускайте проливания любых жидкостей
питания от
на него. Обеспечьте правильное охлаждение
Чистка компьютера
• Перед чисткой всегда отключайте компьютер от сети.
4 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
• Не используйте в качестве чистящих средств жидкие вещества или аэрозоль, используйте
влажную ткань.
• Ни в коем случае не распыляйте чистящее средство непосредственно на экран.
• При попадании жидкости на портативный компьютер немедленно выключите его, отключите кабель
адаптера переменного тока и извлеките аккумулятор. Перед повторным включением убедитесь в
полном отсутствии влаги.
Примечание.
внешних устройств, то пластиковые заглушки можно вставить в гнезда карт. Заглушки
защищают неиспользуемые гнезда от попадания пыли, металлических предметов и других
посторонних частиц. Сохраните эти заглушки, чтобы вставлять их в гнезда, когда не
используете карты.
Обслуживание компьютера
Не пытайтесь обслуживать компьютер самостоятельно, так как, открыв или сняв крышку, Вы можете
подвергнуть себя действию опасного напряжения или другим рискам. Любое обслуживание должно
производиться квалифицированными специалистами.
Отключите компьютер от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к квалифицированному
техническому персоналу, если:
• кабель питания или разъем повреждены, надрезаны или протерты;
устройство была пролита жидкость;
• в
• устройство было подвергнуто действию дождя или влаги;
• устройство уронили или его корпус был поврежден;
• обнаружено изменение в производительности устройства, что указывает на необходимость в
обслуживании;
• при соблюдении инструкций по эксплуатации устройство не работает нормально.
Примечание.
предусмотренными инструкциями по эксплуатации, так как неправильное использование
других органов управления может привести к повреждению устройства и, скорее всего,
потребует от специалистов сервисного центра больших усилий по восстановлению его
работоспособности.
если в вашем компьютере есть гнезда для подключения карт памяти или
Для регулировки пользуйтесь только органами управления,
При необходимости оставьте компьютер просохнуть на ночь.
Меры предосторожности
• Компьютер и аксессуары могут содержать мелкие компоненты. Храните аккумуляторы в
недоступном для детей месте.
• При работе или игре на компьютере в течение нескольких часов регулярно делайте перерывы.
Время от времени отводите взгляд от монитора. Не работайте с компьютером, если вы устали.
• Установите компьютер так, чтобы за ним можно было
положении. Разместите наиболее часто используемые предметы в зоне досягаемости.
• Для наибольшего удобства и безопасности установите компьютер прямо перед собой. Клавиатура
и сенсорная панель должны находиться на удобной высоте. Экран должен быть удален от глаз на
расстояние 45 - 70 см.
• Чтобы защитить свой слух, при использовании динамиков или
постепенно, пока не достигнете ясной и комфортной слышимости. Не повышайте уровень
громкости после того, как ваш слух адаптировался. Не слушайте на высокой громкости в течение
длительного времени. Не повышайте громкость, чтобы пересилить окружающий шум; уменьшите
громкость, если не можете слышать голос людей рядом с Вами.
работать в естественном и расслабленном
наушников увеличивайте громкость
Основы работы с компьютером - 5
• Во время эксплуатации нижняя панель компьютера, блок питания и воздух, выходящий из
вентиляционных отверстий, могут нагреться. Избегайте продолжительного физического
контакта с компьютером и не ставьте его на колени во время работы.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия и щели не закупорены и не перекрыты. Не ставьте
компьютер на мягкие поверхности (такие как
вентиляционные отверстия.
• Не пытайтесь пропихнуть какие-либо предметы в изделие через вентиляционные или иные пазы в
корпусе, так как они могут соприкоснуться с точками опасного напряжения или вызвать короткое
замыкание деталей, что может привести к воспламенению или поражению электрическим током.
• Некоторые заболевания кистей
прогрессировать в результате определенных повторяющихся действий. Для снижения риска
развития таких заболеваний не сгибайте запястья во время работы с клавиатурой. Руки и запястья
не должны прикасаться к клавиатуре. При появлении боли, покалывания, потери чувствительности
или другого дискомфортного состояния обратитесь к
• Родителям рекомендуется следить за детьми, играющими в компьютерные игры. При
возникновении у вас или ваших детей таких симптомов, как головокружение, ухудшение зрения,
судороги мышц или глаз, потеря сознания или ориентации в пространстве, непроизвольные
движения или конвульсии, НЕМЕДЛЕННО прекратите работу на компьютере и обратитесь к врачу.
Подобные симптомы могут наблюдаться
эпилепсии.
рук, запястий, рук, шеи, плеч, ног и спины могут возникать и
ковер, стул, кровать), которые могут перекрыть
врачу.
даже у человека, ранее не испытывавшего приступов
ЗНАКОМСТВО С КОМПЬЮТЕРОМ
Управляющие устройства (клавиатура/сенсорная панель)
Клавиатура
Клавиатура необходима для ввода текста и команд. Назначение клавиш зависит от используемой
программы. Изображение клавиатуры в данном руководстве приведено в качестве примера.
Раскладка клавиатуры может незначительно отличаться. Подробное описание клавиатуры см. в
руководстве InfoCentre.
1 2 3
9
8
10 6
6 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
5 67
4
1. Клавиши с цифрами предназначены для ввода чисел и специальных символов. Чтобы ввести
символ, изображенный в верхней части клавиши, нажмите одновременно с ней клавишу Shift, а
чтобы ввести символ в правой части клавиши — Ctrl + Alt.
2. Клавиша Backspace служит для удаления последнего введенного символа и возврата на одну
позицию назад.
3. Del: удаление всех
текста.
4. Дополнительная цифровая клавиатура: используется как второй набор цифр и содержит клавиши
направлений. Для переключения между этими двумя функциями нажмите клавишу
Примечание.
компьютерами используются компактные клавиатуры, не содержащие
цифровую клавиатуру. В этом случае можно использовать встроенную
цифровую клавиатуру, нажав
дополнительными цифрами (клавиши справа в центре клавиатуры). Чтобы
вернуть клавишам их обычные функции, нажмите клавишу
5. Клавиши со стрелками служат для перемещения курсора вверх, вниз, влево и вправо.
6. Клавиша Enter предназначена для ввода команд, начала нового абзаца или подтверждения
выбранного действия.
7. Пробел используется для ввода пробела в тексте.
8. Клавиша Shift нажимается одновременно с алфавитными клавишами для ввода прописных букв.
9. Клавиша Esc служит для отмены последнего задания
10.Fn: Используется одновременно с определенными клавишами (например, от F1 до F12) для вызова
дополнительных специальных функций (обозначенных символами).
Примечание.
которая открывает приложение "Социальные сети" (см. Социальные сети
(дополнительно) на стр. 27). Если это приложение не установлено, клавиша
запускает приложение для обмена мгновенными сообщениями.
выделенных элементов или символов справа от курсора при редактировании
Numlock
Для экономии места и снижения веса с некоторыми
Num Lock
На некоторых клавиатурах имеется клавиша "Социальные сети",
и используя клавиши с
Num Lock
.
снова.
.
Сенсорная панель
Сенсорная панель используется для управления стрелкой на экране. Эта стрелка называется
указателем. Указатель управляется перемещением пальца по сенсорной панели.
Для выбора или выполнения команды, к которой
подведен указатель, нажмите одну из кнопок сенсорной
панели. Нажимая на поверхность сенсорной панели, не
прилагайте излишних усилий.
1. Чтобы выбрать предмет, над которым находится
указатель,
Чтобы запустить программу, к значку которой подведен
указатель, или выделить абзац при наборе текста,
нажмите кнопку два раза.
2. Нажмите правую кнопку, чтобы вызвать контекстное
меню.
3. Вместо двойного щелчка можно дважды нажать пальцем на сенсорной панели.
нажмите левую кнопку.
1 2
Основы работы с компьютером - 7
3
Дополнительные функции сенсорной панели
Если Ваш компьютер поддерживает функцию управления жестами, сенсорная
панель может распознавать определенные шаблоны перемещения по ее
поверхности. Это позволяет управлять приложениями с помощью нескольких
простых жестов. Для получения дополнительной информации см. Packard Bell
InfoCentre.
На Вашем компьютере может быть кнопка Блокировка сенсорной панели. Кнопка
Блокировка сенсорной панели включает и
нежелательных перемещений курсора при использовании клавиатуры. Это очень удобно,
если к компьютеру подключена мышь.
На некоторых компьютерах, чтобы прокрутить документ, можно провести пальцем вверх и вниз по
правой стороне сенсорной панели.
Примечание.
Панель управления > Оборудование и звук > Мышь > Параметры указателя
Вы можете улучшить движение и видимость указателя! Нажмите
отключает сенсорную панель, позволяя избежать
Пуск >
.
Сенсорный экран (дополнительно)
Некоторые компьютеры оснащены сенсорным экраном, который позволяет выполнять
простые команды касанием экрана, не загромождая ваше рабочее место клавиатурой
или мышью. В зависимости от типа и формата сенсорного экрана, выбирать элементы
на экране можно пальцем или стилусом (либо обоими способами).
Нажатие экрана
Вместо щелчка мышью или нажатия клавиши, слегка нажмите экран пальцем или стилусом, если он
прилагается в комплекте. Экран мгновенно реагирует на касание.
Внимание! Касайтесь экрана только пальцем или прилагаемым стилусом. Используя
другие предметы, вы можете повредить экран.
Чтобы "щелкнуть правой кнопкой мыши" на сенсорном экране, нажмите и удерживайте экран, пока не
появится анимированное кольцо, затем отнимите палец (или стилус). Чтобы перетащить объект,
просто коснитесь его на экране, затем проведите пальцем по экрану. Объект будет перемещаться
вслед за вашим движением.
Мультижест
Если ваш компьютер поддерживает функцию "Мультижест", сенсорный экран может распознавать
определенные шаблоны перемещения по его поверхности. Это позволяет управлять приложениями с
помощью нескольких простых жестов. Например, "перелистывание" во время слайд-шоу, изменение
масштаба изображения двумя пальцами или круговое движение для прокручивания документа.
Сенсорные экраны разных типов и форматов могут поддерживать разные
сведения см. в Packard Bell InfoCentre.
Приложения с сенсорным управлением
На вашем компьютере могут быть установлены некоторые программы с сенсорным управлением.
Они имеют упрощенный интерфейс с крупными кнопками и элементами управления, которые
предназначены для нажатия и перемещения объектов по экрану. Дополнительные сведения см. в
справке этих программ.
8 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
жесты; дополнительные
Виртуальная клавиатура
Виртуальная клавиатура предназначена для ввода текста при использовании сенсорного экрана.
Чтобы открыть виртуальную клавиатуру, нажмите экран и затем нажмите вкладку "Панель ввода",
которая находится на левом краю экрана. Виртуальная клавиатура появляется наверху любого
открытого окна. Ее можно переместить в удобное место на экране.
Чтобы настроить параметры виртуальной клавиатуры, выберите
> Параметры планшетного ПК
"Параметры панели ввода"
Калибровка экрана
Иногда может возникать необходимость в повторной калибровке экрана,
если он правильно не реагирует на нажатия. Для этого выберите
Панель управления > Оборудование и звук > Параметры
планшетного ПК
Следуйте инструкциям по калибровке экрана.
Другие параметры
Выберите
конфигурации собраны в разделах
Перо и сенсорный ввод
Примечание.
стеклянной панелью и сенсорной резистивной пленкой имеется
тонкий слой воздуха. Иногда за счет отражения света между двумя поверхностями с
разными температурами и напряжениями от прижима может появляться ряд
концентрических фигур, которые называются кольцами Ньютона. Это нормальное явление;
через несколько минут кольца исчезают.
Чистка сенсорного экрана
Конструкция сенсорного экрана очень чувствительна к внешним воздействиям; для чистки его
поверхности нельзя применять никакие чистящие средства. Следуйте рекомендациям, изложенным в
разделе "Чистка компьютера" на стр. 4.
. На вкладке
Пуск > Панель управления
.
В определенных сенсорных экранах между
и на вкладке
.
Экран
выберите
. Дополнительные параметры
Параметры планшетного ПК
Другие
Калибровать...
Пуск > Панель управления
выберите
Пуск >
и
Перейти к разделу
.
Элементы управления громкостью
Кроме элементов управления громкостью на компьютере, клавиатуре, или динамиках (в зависимости
от оборудования), Вы можете регулировать громкость и баланс звучания динамиков также из
Windows.
Регулировка громкости
Чтобы настроить громкость, просто щелкните
области уведомлений, рядом с часами.
Основы работы с компьютером - 9
Значок
динамика, расположенный в
Чтобы отрегулировать громкость, перетащите ползунок вверх или вниз.
Щелкните маленький значок динамика, чтобы отключить звук. Щелкните его снова, чтобы
восстановить звук.
Микшер
Щелкните
, чтобы открыть дополнительные параметры управления громкостью.
Пульт дистанционного управления (дополнительно)
Наслаждайтесь всеми своими любимыми цифровыми развлекательными материалами в одном
месте с помощью удобной Media Center (см. стр. 25) и пульта дистанционного управления!
Установка пульта дистанционного управления и дополнительного
приемника
Перед запуском Windows Media Center (см. стр. 24)
подготовьте пульт дистанционного управления.
1. Если компьютер не оснащен внутренним ИКприемником, необходимо использовать отдельный
USB-приемник. Если USB-приемник входит в
комплект поставки, подключите его к порту USB на
компьютере.
2. Вставьте в пульт дистанционного управления
батарейки, соблюдая полярность.
1
2
3
4
5
6
Функции пульта дистанционного
управления
1. Элементы управления воспроизведением и
записью (Запись, Воспроизведение, Стоп,
Перемотка назад, Быстрая перемотка вперед,
Предыдущая запись, Пауза, Следующая запись).
2. Включение/отключение электропитания или
Быстрое возобновление.
3. Назад
4. Дополнительные сведения
5. Клавиши направления (вверх, вниз, влево, вправо)
и OK
6. Пуск (клавиша Windows)
7. Элементы управления громкостью (громче/тише)
8. Отключить звук
9. Открыть запись телепередачи
10.Открыть программу
11. Программа/канал следующий/предыдущий
12.DVD-меню
13.Прямой ТВ-эфир
14.Цифровые клавиши, Очистить и Ввод
15.Выбор телетекста (красная, зеленая, желтая, синяя)*
16.Телетекст (включить телетекст в режиме просмотра телевизора)*
* дополнительная функция – доступна не во всех регионах
10 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
передач
14
15
7
8
9
10
11
12
13
16
Приводы компьютера
Указанными ниже приводами оснащено большинство компьютеров Packard Bell. Однако это не
означает, что ваш компьютер будет оснащен именно ими. Возможно, на компьютере будут
установлены другие приводы. Документацию к приобретенной модели см. в руководстве Packard Bell
InfoCentre.
Устройство чтения карт памяти
Карты памяти применяются в различных устройствах: цифровых
фотоаппаратах, КПК, MP3-проигрывателях, мобильных телефонах и др.
Некоторые компьютеры имеют устройства чтения типа «все в одном»,
поддерживающие наиболее распространенные типы карт памяти: MMC (Multi
Media Card
1. В области уведомлений (рядом с системными часами)
2. Щелкните
3. Дождитесь, пока появится сообщение Оборудование
4. Извлеките карту памяти.
Приводы для оптических дисков
Оптический привод способен считывать (или записывать) самые разные CD и DVD-диски (например,
звуковые компакт-диски, CD-ROM, DVD).
Некоторые оптические приводы могут только считывать информацию с диска, но не позволяют
сохранить новую информацию. Такие приводы можно использоваться для просмотра фильмов,
установки программ и чтения данных, например, фотографий и музыки.
Помимо чтения данных с компакт-дисков, оптический привод или приводы, которыми оснащен ваш
компьютер, могут записывать («прожигать») информацию на подходящие для этого диски. С
помощью данных приводов можно копировать CD-диски, составлять собственные музыкальные
™
), SD/SDHC Card, xD-Picture Card™ и MS (Memory Stick®).
Извлечение карты памяти из внешнего устройства чтения
щелкните по значку
устройства
устройства).
может быть удалено.
Примечание.
устройства, например дисководы оптических дисков. Если в Вашем
компьютере нет дисковода оптических дисков, а Вам нужно обратиться к
файлам или установить программу с оптического диска, потребуется
дополнительное оборудование. Можно воспользоваться внешним дисководом
оптических дисков или компьютером с дисководом оптических дисков и
сетевым подключением (то
как ресурс, доступный по сети).
Привод только для чтения (ROM)
Пишущие (R) и перезаписывающие (RW) диски
.
Извлечь SD-карту
В небольших компьютерах могут отсутствовать большие
Безопасное извлечение
(или название
есть, добавить дисковод для оптических дисков
1
2
Основы работы с компьютером - 11
подборки, альбомы цифровых фотографий или резервные копии важных данных. Информация
записывается на диски с помощью программ для записи дисков.
Примечание.
Перед копированием компакт-дисков убедитесь в наличии соответствующих
прав, а также в том, что записанные на нем сведения не защищены товарными знаками и
законом об авторском праве. Законодательство большинства стран разрешает резервное
копирование программного обеспечения или музыкальных записей для личного
использования.
Совместимость дисков с пишущими приводами
• Привод для записи DVD±RW: приводы DVD±RW (или DVD Dual) могут записывать
диски, поддерживаемые приводами и DVD-RW, и DVD+RW формата, а также
записывать диски DVD-RAM (в зависимости от технических характеристик
привода).
• Привод для записи двуслойных DVD-RW
: приводы для записи двухслойных DVD-
RW (или приводы DVD+R9 DL) способны записывать информацию на
записываемые CD, DVD (- или +) и DVD-RAM, а также на двухслойные диски, максимальная
емкость которых почти вдвое больше, чем у обычных дисков.
• Комбинированный привод Blu-Ray
: комбинированные приводы Blu-Ray способны записывать
информацию на записываемые CD-диски, все «стандартные» DVD-диски (кроме DVD-дисков
«высокого разрешения») и читать (но не записывать) диски Blu-Ray.
• Привод для записи Blu-Ray
: приводы для записи HD DVD способны записывать информацию на
записываемые CD-диски, все «стандартные» DVD-диски и записываемые диски Blu-Ray. Они не
могут записывать информацию на перезаписываемые HD DVD-диски.
Меры предосторожности
✓
Вставляйте диск в привод до запуска программы.
✓
При вставке диска не прилагайте лишних усилий. Проверьте правильность вставки диска и
закройте лоток.
✓
Не извлекайте диск до завершения работы использовавшей его программы. В противном случае
компьютер может перестать отвечать на запросы. Если это случилось, перезагрузите компьютер с
помощью диспетчера задач ОС Windows.
✓
Если лоток диска не извлекается, можно попытаться открыть его вручную:
1. Отключите компьютер.
2. Осторожно вставьте распрямленную скрепку в отверстие для аварийного извлечения диска (при
его наличии). Не используйте карандаш (кончик карандаша может сломаться внутри отверстия
и вывести привод из строя).
✓
Если привод не используется, закрывайте лоток диска. Не прикасайтесь к оптическим линзам
привода. В случае загрязнения линз привод может перестать правильно работать.
✓
Не протирайте линзы обычной тканью. Осторожно очищайте линзы ватой.
✓
Привод оптических носителей относится к лазерным устройствам класса 1.
Примечание.
Данный продукт оснащен системой защиты авторских прав, охраняемой
патентами США и другими правами интеллектуальной собственности. Использование этой
технологии защиты авторских прав должно быть разрешено компанией Macrovision и
предназначаться для домашнего и другого ограниченного использования, если иное не
разрешено компанией Macrovision. Обратное проектирование и дизассемблирование
запрещено.
12 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
Блок питания
Для работы ноутбука требуется постоянный и стабильный источник питания. Если вы находитесь
дома, подключите адаптер переменного тока к розетке и работайте столько, сколько потребуется.
Если вы находитесь вне дома, или если вы просто хотите избежать использования проводов, можно
работать на компьютере от аккумулятора.
Блок питания
Компьютер можно подключить к источнику переменного тока с помощью
блока питания, входящего в комплект поставки. Прилагаемый шнур
питания соответствует стандартам страны, в которой приобретен
компьютер.
Блок питания обеспечивает компьютер необходимым питанием и
позволяет одновременно заряжать аккумулятор.
Осторожно! Не накрывайте блок питания и ничего не ставьте на него. Чтобы обеспечить
достаточное охлаждение блока питания во время работы, не загораживайте его другими
предметами.
Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки компьютера. Даже
внешне похожие блоки питания могут повредить систему.
Блок питания и нижняя панель компьютера могут нагреться при длительном
использовании. Это нормально, однако продолжительный контакт с блоком питания
может вызвать ожог.
Аккумуляторы
Если компьютер не подключен к сети переменного тока, он работает на аккумуляторах. Они могут
быть извлечены, поэтому для поездок пользователь может взять с собой несколько комплектов
аккумуляторов, а также заменить устаревшие аккумуляторы после длительного использования.
Примечание.
Несмотря на то что аккумулятор поставляется заряженным, он может
разрядиться во время транспортировки и хранения. Во время первого использования
компьютера подключите блок питания и полностью зарядите аккумулятор.
Дополнительные сведения об аккумуляторе компьютера см. в руководстве
InfoCentre
.
Время работы от аккумулятора
Время работы от аккумулятора зависит от его емкости, а также от интенсивности использования и
особенностей компьютера. Со временем аккумуляторы начинают разряжаться быстрее.
Увеличение времени работы от аккумулятора
Во время поездки придерживайтесь ряда простых правил, чтобы продлить время работы от
аккумуляторов. Уменьшение яркости экрана позволяет продлить время работы (большинство
компьютеров автоматически уменьшают яркость при работе от аккумулятора). На увеличение
времени работы влияют перечисленные ниже факторы:
✓
Аккумуляторы новые и полностью заряжены.
✓
Периферийные устройства (например, плата ExpressCard) и дополнительные возможности
(например, беспроводные сети) не подключены к компьютеру или отключены.
✓
Жесткий диск компьютера, привод оптических дисков и процессор мало загружены или находятся
в состоянии простоя.
Основы работы с компьютером - 13
Задействованы функции управления энергосбережением. Чтобы изменить настройки питания
компьютера, последовательно выберите
безопасность > Электропитание
✓
Некоторые типы аккумуляторов требуют обслуживания во избежание сокращения времени
.
Пуск > Панель управления > Система и
работы.
✓
Берегите аккумулятор от прямых солнечных лучей. Слишком высокая или низкая температура
может ухудшить характеристики аккумулятора. Рекомендуется использовать и заряжать
аккумулятор при комнатной температуре.
Замена аккумуляторов
Аккумуляторы можно извлекать и заменять. Перед заменой аккумулятора ознакомьтесь с мерами
предосторожности.
В некоторых компьютерах основные сведения о системе (например, дата и время) хранятся
благодаря небольшому литиевому аккумулятору (КМОП-аккумулятор). Если аккумулятор не
обеспечивает хранение такой информации, рекомендуется обратиться к квалифицированному
специалисту, который может выполнить замену аккумулятора.
Меры предосторожности при обращении с аккумулятором и утилизация
✓
Аккумуляторы содержат химические вещества, обращение с которыми требует осторожности.
Перед тем как утилизировать аккумулятор, наклейте клейкую ленту на контакты. Не разбирайте
аккумуляторы.
✓
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с бытовым мусором. При утилизации
использованных аккумуляторов необходимо соблюдать все законы и нормы, принятые в стране
использования. Свяжитесь с местными органами, ответственными за утилизацию мусора, для
получения информации об утилизации и переработке аккумуляторов в соответствии с
требованиями по охране окружающей среды.
✓
При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Заменяйте аккумулятор
только на эквивалентный или аналогичный тип, рекомендованный производителем.
Порты и разъемы
Указанными ниже портами и разъемами оснащается большинство компьютеров Packard Bell. Однако
это не означает, что ваш компьютер будет оснащен именно ими. Возможно, компьютер будет иметь
порты других типов. Документацию к приобретенной модели см. в руководстве InfoCentre.
Меры предосторожности
✓
Перед подключением устройств ознакомьтесь с инструкциями по их установке.
✓
Не отключайте устройство во время его использования компьютером.
✓
Большинство устройств поддерживают функцию «горячего подключения». Это означает, что их
можно подключать и отключать во время работы компьютера. Однако определенные устройства
необходимо отключить, прежде чем их можно будет удалить из компьютера (см. Извлечение
карты памяти из внешнего устройства чтения на стр. 11).
Порты связи
Сеть — подключите компьютер к сети «ЛВС» или установите высокоскоростное
подключение к Интернету.
Модем — встроенный факс-модем или обычный модем позволяет подключаться к
Интернету посредством коммутируемого соединения.
Сетевой порт очень похож на порт модема; они часто расположены рядом. Сетевой
разъем немного больше разъема модема.
14 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
Внимание! Во время грозы отключите все соединительные кабели; отключите модем от
телефонной линии и ТВ-порт от антенного гнезда или сетевого кабеля. Удар молнии
вблизи телефонных линий или антенны может повредить модем, сетевую и ТВ-платы, а
также весь компьютер. Обратите внимание на то, что гарантийные обязательства
производителя не распространяются на
повреждения, возникшие в результате удара
молнии.
Порты расширения
Порт USB (Universal Serial Bus — универсальная последовательная шина) — порты USB
позволяют подключать к компьютеру множество периферийных устройств (например,
клавиатуру, принтер, сканер).
™
Порт IEEE 1394 (FireWire) — порт IEEE 1394 (также называемый FireWire
или i.LINK)
позволяет подключать цифровые устройства, требующие высокой скорости передачи
данных, такие как цифровые видеокамеры, внешние жесткие диски, сканеры и т. п.
Разъем ExpressCard — этот разъем позволяет использовать плату расширения ExpressCard/
34 или ExpressCard/54.
Примечание.
Разъем ExpressCard не предназначен для устройств PC Card.
Порт eSATA — порт eSATA позволяет подключать совместимое внешнее устройство
хранения данных (как правило, жесткий диск) по высокоскоростному интерфейсу SATA.
Порты монитора и аудиоустройств
Порт VGA — с помощью порта VGA подключается монитор. К монитору обычно прилагается
соответствующий кабель.
Порт DVI — предназначен для монитора с разъемом DVI (Digital Video Interface). К монитору
обычно прилагается соответствующий кабель.
Примечание.
Многие мониторы подключаются через 15-контактный аналоговый разъем,
поэтому вам может потребоваться переходник или кабель DVI-VGA.
Порт S-Video (телевизионный выход) — ТВ-выход S-Video позволяет подключать
совместимые телевизоры.
Порт HDMI (телевизионный выход) — ТВ-выход HDMI позволяет подключать совместимое
устройства вывода изображения (например, телевизор высокой четкости) с использованием
всего одного разъема.
Внимание! Если для вывода звука используются динамики, встроенные в телевизор,
следует изменить аудиовыход, либо подключить телевизор или аудиосистему к
компьютеру через линейный выход.
Линейный выход — позволяет подключить стереонаушники или активные колонки.
Встроенные динамики отключаются при подключении внешнего аудиоустройства.
Микрофон — позволяет подключить внешний микрофон для записи или усиления
монозвука с помощью компьютера. Встроенный микрофон отключается при подключении
внешнего микрофона.
Другие разъемы
Устройство чтения карт памяти — карты памяти используются во многих устройствах для
хранения и передачи данных: цифровых камер, КПК, MP3-проигрывателей и мобильных
телефонах (см. стр. 11).
Основы работы с компьютером - 15
ТВ-тюнер — позволяет подключать антенну и просматривать на компьютере аналоговые или
цифровые телеканалы (см. стр. 24). Для подключения антенны может понадобиться
переходник. Если ТВ-тюнер компьютера оснащен двумя портами подключения антенны, для
подключения обоих портов к одной антенне используйте кабель разделителя.
Примечание.
проживания.
Блок питания от сети переменного тока (с гнездом источника постоянного тока) — позволяет
подключать компьютер к входящему в комплект поставки блоку питания. Для подключения
компьютера к сети питания требуется блок питания, сертифицированный компанией Packard-
Bell.
Другие возможности
Приемник сигнала пульта дистанционного управления — приемник сигнала пульта ДУ (ИКприемник) позволяет управлять на расстоянии мультимедийными функциями компьютера с
помощью пульта ДУ (не входит в комплект поставки).
Внимание! Датчик не является полнофункциональным ИК-портом и может принимать
только сигналы пульта ДУ. Его нельзя использовать для взаимодействия с другими
устройствами, например, мобильными телефонами.
Гнездо для замка Kensington — это гнездо позволяет использовать замок Kensington или
другое совместимое приспособление для защиты компьютера от кражи.
ТВ-тюнер должен поддерживать сигналы телевещания в зоне вашего
Включение и выключение компьютера
Включение компьютера
1. Прежде всего, включите все подключенные к компьютеру устройства, нажав на соответствующие
кнопки.
2. Включите компьютер, нажав на кнопку включения питания.
Если компьютер используется несколькими людьми (например членами одной семьи),
можно создать учетные записи для каждого из них, чтобы при включении компьютера
загружались личные настройки системы. Для того чтобы открыть или изменить
записи, выберите пункты
Дополнительные сведения об управлении учетными записями пользователей см. в
разделе Контроль учетных записей на стр. 42.
Пуск
> Панель управления > Система и безопасность
учетные
.
Выключение компьютера
Перед выключением компьютера убедитесь, что все приложения закрыты. После выключения
компьютера данные будут сохранены, и компьютер будет потреблять очень мало энергии (может
быть небольшое потребление для зарядки аккумулятора), однако для запуска компьютера
потребуется больше времени.
2
1
После выключения компьютера отключите все внешние устройства (например, принтер или
монитор), если они имеют кнопку электропитания
16 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
.
Sleep mode
Нажмите кнопку перехода в режим сна, чтобы не завершать сеанс работы и переключиться в режим
пониженного энергопотребления, а при необходимости быстро возобновить работу (дополнительные
сведения см. в разделе Электропитание на стр. 17).
1
3
2
Примечание.
Закройте все приложения и нажмите кнопку питания.
Принудительное завершение работы
Если компьютер перестает отвечать на запросы, откройте
Диспетчер задач. Эта утилита позволяет получить информацию
о производительности системы, программах и процессах,
запущенных на компьютере.
Для этого нажмите одновременно клавиши
выберите команду
Откройте вкладку
необходимо завершить, и нажмите кнопку
Внимание! Если система не отвечает, для выключения
компьютера нажмите кнопку питания. Удерживайте
кнопку нажатой до выключения всех индикаторов.
Перед повторным включением компьютера подождите
около 30 секунд.
Электропитание
С помощью диалогового окна Электропитание системы Windows можно контролировать и
экономить потребление энергии. При необходимости можно изменить схему управления
питанием. Возможны три режима энергосбережения: спящий режим, гибернация и
гибридный спящий режим.
Спящий режим
В спящем режиме компьютер приостанавливает свою работу, сохраняя все операции в памяти. В
этом режиме компьютери готов быстро возобновить
режима занимает всего несколько секунд. Небольшое потребление электропитания необходимо для
поддержания содержимого памяти.
Гибернация
В режиме гибернации все текущие операции сохраняются на жестком диске компьютера и затем
питание выключается. Электропитание не требуется, но для продолжения работы компьютер должен
быть включен как обычно.
Можно отключить компьютер без использования меню Пуск системы Windows.
Запустить
Приложения
диспетчер задач.
Ctrl+Alt+Del
, выберите задачу, которую
Снять задачу
и
.
работу. Пробуждение компьютера из спящего
Основы работы с компьютером - 17
Гибридный спящий режим
В гибридном спящем режима все операции сохраняются на жестком диске компьютера, точно так же,
как в режиме гибернации; но при этом сохраняется также копия в памяти, благодаря чему компьютер
готов к работе уже через несколько секунд. Здесь также небольшое потребление электропитания
необходимо для поддержания содержимого памяти, но копия
продолжение работы даже в случае сбоя питания. На некоторых компьютерах гибридный спящий
режим можно отключить.
Примечание.
компьютера, выберите пункты
Для того чтобы получить дополнительную информацию о настройке
Пуск > Справка и поддержка
на диске гарантирует безопасное
.
Модернизация компьютера
Компания Packard Bell стремится сделать работу с компьютером максимально легкой и приятной.
Учитывая возможный рост ваших потребностей, компания Packard Bell поможет выбрать подходящие
дополнительные устройства, которые обеспечат максимально эффективную работу.
Получить информацию о дополнительных устройствах и их ближайшем продавце или приобрести их
в интернет-магазине можно через веб-сайт www.packardbell.com!
Память
Оперативная память (ОЗУ) — это основной компонент компьютера. Увеличение объема памяти в
системах, используемых для выполнения требовательных к оперативной памяти задач (например,
редактирование изображений и видео или трехмерные игры), обеспечит повышение
производительности компьютера.
Подобрать наиболее подходящий модуль оперативной памяти для компьютера Packard Bell можно с
помощью интерактивной службы конфигурирования на веб-сайте www.packardbell.com. Пошаговая
служба
настройки — это лучший способ быстро, легко и точно подобрать подходящий модуль по
приемлемой цене.
Устройства хранения данных (например, внешний жесткий диск)
При необходимости увеличения дискового пространства, создания резервных копий или переноса
данных удобно использовать внешний жесткий диск. Подключите его к разъему FireWire или USB и с
помощью мыши скопируйте важные данные за несколько секунд. Этот способ создания резервных
копий данных намного быстрее, чем их запись на компакт- или DVD-диски. Накопители высокой
емкости также являются
видеозаписей, позволяя всегда иметь их при себе.
идеальным решением для хранения любимой музыки, фотографий и
Гарантия
Компьютеры Packard Bell поставляются с ограниченной гарантией. Приобретя дополнительный
гарантийный пакет PB Care, можно продлить срок гарантийного обслуживания до трех лет (один год +
два дополнительных года) и получить право на гарантийное обслуживание компьютера на месте.
Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.packardbell.com.
Если срок гарантийного обслуживания истек или вы проживаете вне зоны действия программы PB
Care, не
сервисные центры компании Packard Bell обеспечат обслуживание самого высокого уровня.
Квалифицированный технический персонал сервисных центров имеет большой опыт обслуживания
продуктов компании Packard Bell.
Вы приобрели новый компьютер или монитор и думаете, что делать со старым оборудованием? Не
стоит его выбрасывать! Компания Packard Bell советует отправить его на переработку!
18 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
волнуйтесь — специалисты компании Packard Bell знают, как вам помочь. Авторизированные
Переработка
В компьютерном оборудовании зачастую содержатся опасные вещества и материалы, которые не
должны попадать на мусорные свалки. Переработка позволяет восстановить и повторно
использовать многие материалы, из которых производится компьютерное оборудование. Сбором
компьютерного оборудования занимается множество благотворительных организаций. Кроме того,
существуют компании, осуществляющие ремонт и повторную продажу подержанных компьютеров.
Утилизация техники более подробно
рассматривается в разделе Защита окружающей среды на стр.
65.
Основы работы с компьютером - 19
ИНТЕРНЕТ И ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
РАБОТА В WINDOWS И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Компьютеры Packard Bell содержат программное обеспечение, которое поможет Вам работать на
компьютере; программы и их категории, доступные на компьютере, зависят от приобретенной
модели. Большая часть этого программного обеспечения предустановлена и готова к
использованию. Однако некоторые программы могут предоставляться на компакт-диске или DVDдиске, и в случае необходимости их сначала нужно установить. Для этого
компакт-диск или DVD-диск. Автоматически запустится мастер установки, и от Вас потребуется лишь
следовать инструкциям на экране.
Центр начальной настройки
При первом включении компьютера открывается окно центра начальной настройки. Центр
начальной настройки содержит сведения о новых функциях и средствах системы Windows. Вы
сможете открыть центр начальной настройки, нажав
Пуск
>
Начало работы
вставьте установочный
.
20 - Краткое руководство по эксплуатации и устранению неполадок
Предложение по безопасной работе в Интернете
Для надежной работы компьютера жизненно важно защитить его от вирусов и атак через Интернет
(см. Безопасность на стр. 37). При первом запуске вашего компьютера предлагается
воспользоваться эффективной программой для безопасной работы в Интернете. Эту защиту следует
активировать как можно скорее, обязательно до подключения к Интернету.
Это предложение позволяет использовать программное обеспечение
течение определенного периода, после чего необходимо оформить подписку, чтобы продолжить
защиту компьютера от новых угроз.
и загружать обновления в
Packard Bell Recovery Management
Для того чтобы подготовить компьютер к восстановлению системы с использованием
дополнительных параметров, следует как можно скорее создать набор дисков для восстановления.
Создание дисков для восстановления занимает некоторое время, однако гарантирует надежность в
будущем.
Создание дисков для восстановления
Если с компьютером возникли проблемы, которые невозможно решить другими способами,
возможно, понадобится переустановить операционную систему Windows, а также установленные
изготовителем программы и драйверы. Для переустановки с использованием дисков необходимо
заранее создать набор дисков для восстановления. Во время работы программы на экран выводятся
сообщения. Внимательно читайте их.
1. Нажмите кнопку
Recovery Management
Пуск
>
Все программы > Packard Bell
. Запустится программа Packard Bell Recovery Management.
и выберите пункт
Packard Bell
2. Для того чтобы создать диски для восстановления всех данных жесткого диска, включая
ОС Windows и все предустановленные программы и драйвера, нажмите кнопку
стандартными заводскими настройками
ИЛИ
нажмите кнопку
для восстановления только предустановленных изготовителем программ и драйверов.
Внимание! Рекомендуется как можно раньше создать оба типа дисков для
восстановления.
Откроется диалоговое окно Создать образ архива.
Создать диск с архивом драйверов и приложений
.
, для того чтобы создать диски
Интернет и программное обеспечение - 21
Создать диск со
Loading...