Packard bell 20C2005-06 User Guide

PACKARD BELL LCD TV - LCD20C

ENGLISH . . . . . . . . . . . 3

FRANÇAIS . . . . . . . . . 25

ESPAÑOL . . . . . . . . . 45

ITALIANO . . . . . . . . . 67

DEUTSCH . . . . . . . . . 87

NEDERLANDS . . . . . 107

Contents -

2 -

Packard Bell LCD TV - LCD20C

ENGLISH

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of NEC Computers International BV.

DISCLAIMER

NEC Computers International BV specifically disclaims all warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and documentation. Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instructions, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation.

All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation. No legal rights or entitlements may be obtained from descriptions made in this manual. NEC Computers International

BV reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements. In no event shall NEC Computers International BV be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product.

TRADEMARKS

Packard Bell is a registered trademark of NEC Computers International BV. All other company or product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.

THUNDERSTORM WARNING

In thunderstorm conditions, make sure that you disconnect your TV from the aerial socket. A lightning strike to an aerial could damage your LCD TV. Please note that the product warranty does not apply if damage to your LCD TV is the result of a lightning strike.

SAFETY NOTICES

Please read all the safety and operating instructions carefully before you begin. This is an IEC safety class I product and must be grounded for safety.

• The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the TV.

CAUTION:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

ENGLISH -

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TO USE THE MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PRODUCT SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

BEFORE CALLING SERVICE & SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

FOR YOUR SAFETY

Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future reference.

Notes:

1.The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

2.Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits.

3.The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment. It is the responsibilities of the user to correct such interference.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the TV. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Important safety instructions

Read before operating the equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company.

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

16. This product may contain lead or mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.

17. Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: > The power supply cord or the plug has been damaged; or

> Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or

ENGLISH -

> The appliance has been exposed to rain; or > The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or > The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

18. Tilt/Stability - All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design. > Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front, or top, of the

cabinet, which could ultimately overturn the product.

> Also, do not endanger yourself, or children, by placing electronic equipment/toys on the top of the

cabinet. Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and/ or personal injury.

19. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

20. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power lines.

21. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electric Cord, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead-in wire to an antennadischarge unit, size of grounding connectors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. See Figure below.

Antenna

Ground clamps

Electric service equipment

Ground clamps

Power service grounding electrode system

Antenna discharge unit

Grounding conductors

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

22. Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

6 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

PREPARATION

Please, make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the adapter!

1.Place the TV on a solid surface.

• Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.

• To prevent any unsafe situations, no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or in the vicinity.

• Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing.

2.Insert the aerial plug firmly into the aerial socket ANT IN at the back of the TV and connect

ancillary equipment.

Set top box

VCR/ DVD Recorder

Cable

ENGLISH -

3.Plug the power cord into household mains socket

NOTE: Outline for reference only

4. Remote control

Remove the cover of the battery compartment. Insert the 2 batteries supplied (Type AAA 1.5V).

8 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

Notes:

1.Dispose of your batteries in a designated disposal area.

2.Do not throw your batteries into fire.

3.Do not mix battery types or combine used batteries with new ones.

4.Remove dead batteries immediately to prevent battery acid from leaking into the battery compartment.

5.If you do not intend to use the remote control for a long time, remove the batteries.

5.Press the "Main Power Switch " on the LCD TV to turn the set on.

Main power switch

Remote

Power indicator

NOTE: Outline for reference only.

control signal sensor

Power Indicator

• Standby: Amber.

• On: Green.

IMPORTANT NOTES

• There are two ways to switch the TV set to stand-by mode. > (A) Press the switch on the LCD TV and check if the Amber LED is lit.

OR > (B) Press the Power button on the remote control.

The remote control can switch on the TV set if it was switched to stand-by using method (A) or method (B).

• Press CH "S", "T" or MENU "S", "T" on the remote control to brows through the TV channels.

• Press VOL"+","-" or MENU "W", "X" on the remote control to adjust the volume.

ENGLISH -

6.Press the MENU button on the remote control to enter the main OSD (On Screen Display).

Use the "S", "T" button on the remote control to select the desired item, then use "W", "X" to enter it, and use "MENU" to exit.

Select the Language

From MENU  SETUP  LANGUAGE, select the desired language.

Select the Country

From MENU  TV  COUNTRY, select the desired country or TV system*.

Select your country, then move to "SCAN". Press "W", "X" to scan the program. Your stations will be located and stored.

*NOTE: for TV system, please refer to the next page.

Program Sorting

Use "INSERT" to sort each channel on the program position of your choice. From MENU  TV  INSERT, press "W", "X" to select the desired program position where you want the current channel to be inserted and then press "MENU". Example: To move the current channel on program 10 into program 3:

•From MENU  TV  INSERT, use the "W" button to change number to 3.

10 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

Press "MENU" to confirm new program position.

• Press "MENU" when you are done.

TV System

System Countries

Albania, Austria, Bosnia, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany,

PAL-B/G

PAL-B/H Belgium PAL-I Great Britain, Ireland SECAM-L/L France, Luxembourg SECAM-B/G Greece

SECAM-D/K

Greece, Holland, Hungary, Iceland, Italy, Malta, Macedonia, Malta, Montenegro, Norway, Luxembourg, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Yugoslavia

Albania, Armenia, Azerbeijian, Belarus, Estonia, Georgia, Latvia, Lithuania, Russia, Ukraine

ENGLISH -

OPERATING INSTRUCTIONS

USE OF THE REMOTE CONTROL

POWER

Press to turn on/off the TV. The TV is never completely powered off unless it is physically unplugged.

Press "S", "T" (or MENU "S", "T") buttons to browse through the TV channels.

VOL

Press + or - (or MENU "W", "X") to adjust the volume.

Select PC as your input source.

SLEEP

With this key you can set a time period after which the TV should switch itself to standby. Press the key repeatedly to select the number of minutes. The counter runs from 0,30,60,90,120 minutes. The timer begins to count down from the number of minutes selected after the display has disappeared.

SWAP

Press to swap the two screens when PIP is activated (optional)

DISPLAY

1. Display Channel number

2. Display input source when

MUTE

Temporarily interrupt or restore the sound.

SUBPAGE

Teletext Subpage function.

0~9 DIGIT BUTTONS

To select a TV channel.

PRE CH

To display the previously selected TV channel.

TV/VIDEO

Select your input source: press repeatedly to select TV, AV, SVIDEO or SCART mode, according to where you connected your external source.

SOUND

To select Mono/ Stereo from TV RF input.

PIP/POP

Press to enable the screen of Video on Graphic (option)

Press repeatedly to display the OSD menu.

when using RF input.

using any other input.

SIZE2

Includes 3 modes. Press repeatedly to select 4:3: to 16:9 (Linear) / 4:3 to 16:9 (non-Linear) /16:9 (option)

Notes 1,3: SWAP, POP functions are not available on all models. 2: SIZE functions (optional). Teletext functions and buttons are described on the next page.

12 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

TELETEXT

Teletext is an information service organized like a magazine, which is provided by some TV stations in addition to regular television broadcasting.

TELETEXT

Press TELETEXT. The Teletext screen appears. To turn off the Teletext mode, press TELETEXT again.

MIX

Press MIX to superimpose the teletext over a normal broadcast picture. Press again to return to Teletext mode.

SIZE

Press SIZE repeatedly to display the upper teletext part, the lower teletext part and then to return to the normal.

RED / GREEN / YELLOW / BLUE

Use the COLOURED BUTTONS to operate the Teletext screen.

INDEX

Press INDEX to return to the main index page.

SUBTITLE

Press SUBTITLE to select the next page marked as a subtitle page and request it as the display page.

HOLD

Press HOLD to hold the Teletext page when viewing information. Press again to return to automatic page update.

REVEAL

Press REVEAL to reveal hidden words e.g. quiz page answers. Press again to hide.

PAGE SELECTION

A page can be selected in two ways.

1. Press "S", "T" to increase or decrease the page number by one.

2. By entering the page number, using digit buttons 0~9.

SUBPAGE ACCESS

When Teletext information exceeds more than one page, press SUBPAGE first then select the required page number using digit buttons 0~9.

ENGLISH -

TO USE THE MENUS

1. Press the MENU button repeatedly to display each menu.

2. Use the cursor up/down to select a menu item or adjust the setting of Menu item.

3. Use the cursor left/right to enter a sub menu or enable the function.

4. Press the MENU button to exit the menu.

MAIN MENU

Press the MENU button into the main OSD (On Screen Display). You can adjust the following items: VIDEO, AUDIO, TV (only in the TV mode), PC and PIP (only in the PC mode) and SETUP.

VIDEO Adjust

1. CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOUR and TINT are adjusted from 0 to 100.

2. BLACK LEVEL is adjusted from 0 to 100.

3. SHARPNESS is adjusted from -5 to +5. You can adjust picture contrast, brightness, colour, tint and sharpness to the levels you prefer.

4. RESET is used to set up to default value.

Note: TINT only works with the NTSC video signal input. When adjusting any item, the sub-OSD will appear like this:

14 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

AUDIO Adjust

1. VOLUME can be adjusted from 0 to 100.

2. BASS and TREBLE can be adjusted from 0 to 100. You can adjust Volume, Bass and Treble to the levels you prefer.

When adjusting any item, the sub-OSD will appear like this.

3. SRS switches on / off the SRS function. SRS is an audio technology that gives audio a 3D effect.

Quick Installation

1. Use COUNTRY to select your country first.

2. Move to SCAN and scan the program.

3. You can use SKIP to skip any program that you do not wish to store.

Program Editing

Use PROGRAM, FREQUENCY, SWAP, and INSERT to edit programs.

1. Move to PROGRAM, select the program you want to edit

2. Move to FREQUENCY, use RIGHT or LEFT buttons to search for a program.

3. Use SWAP to swap between two programs.

4. Use INSERT to insert the current program into the selected position.

ENGLISH -

SETUP

1. If BLUE SCREEN is ON then the screen will be blue when there is no video signal. Otherwise it will be blanc. Preset is ON.

2. LANGUAGE selects a different language for the OSD MENU. Preset is English.

3. SLEEP TIMER sets a time period after which the TV should switches itself to standby. The counter runs from 0 > 30 > 60 > 90 > 120 minutes.

4. RESET restores the default values of BLUE SCREEN and SLEEP TIMER.

Note: To view the remaining time, press the SLEEP button once. To cancel the sleep time, repeatedly press the SLEEP button until… appears. If you turn the TV off after setting the sleep time, the setting will be erased. Set it again.

PC Adjust

1. AUTO TUNE automatically selects the screen size for VGA input.

2. CONTRAST, BRIGHTNESS, FOCUS, CLOCK, H-POSITION, V-POSITION and COLOUR are the functions for the adjustment of your PC’s display.

COLOUR

In the COLOUR menu you can adjust the colour temperature according to your preferences.

16 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

PIP (Picture in Picture)

1. PIP switches on/ off the Picture in Picture function.

2. POSITION changes the position of the small picture.

3. SOURCE selects a video source for the small picture.

4. SOUND selects the audio source from MAIN (PC) or SUB (Video).

FRONT PANEL CONTROL KNOBS

Power Key: Press to turn on or off the TV. MENU Key: Press to show the OSD menu and exit OSD menu at the TV. Down / Up Key: Press to select function and channel.

- / + Key: Press to confirm your function selection and adjustment.

Source Key: Press to select your input source.

ENGLISH -

CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT

There is a wide range of video and audio equipment that can be connected to your TV. The following connection diagrams show you how to connect them.

PREPARATION

Remove the back plate at the back of the TV as shown on the illustration. Lay the LCD TV with the screen down on a table, as it will be easier to connect your peripheral equipment.

Please take your precautions not to damage the screen.

18 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

HOW TO CONNECT

SCART in

S-Vi deo

Audi o

Vi deo

ideo

Out

Scart cable

udio

Out

Sca rt Cable

S Vi deo Out

VCR / S-Video VCR SET TOP BOX DVD PLAYER CAMCORDER

SET TOP BOX DVD PLAYER CAMCORDER GAMES CONSOLE

S-Video CAMCORDER

Notes:

1. Additional equipment and cables shown are not supplied with this TV set.

2. The 21pin SCART socket can also be used as an output to Audio/Video equipment.

3. Select the desired VIDEO source input position by pushing the TV/VIDEO button on remote control.

4. In TV mode, when you switch on the VIDEO source which is connected to SCART socket, the TV should automatically display the video signal. If it does not, press the TV/VIDEO button on the remote control in order to select the appropriate source.

VCR

ENGLISH -

HEADPHONE

1. When headphones are connected, the sound of the TV set will be disabled. The VOL keys are used to adjust the volume level.

2. Press the key on the remote control to switch off the sound from the headphone.

When a TV channel or external AV source is blocked because of a rating set via the Parental control menu, the headphone is muted as well.

TIPS

Care of the screen

Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar, or damage the screen permanently.

Unplug from the mains before cleaning the screen. Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additional cleaning, use a clean, damp cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Mobile telephone warning

To avoid disturbances in picture and sound, malfunctioning of your TV or even damage to the TV, keep away your mobile telephone from the TV.

End of life directives

We are paying a lot of attention to produce environmentally friendly in green focal areas. Your new receiver contains materials which can be recycled and reused.

At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded receiver to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of.

Please ensure you dispose of your old receiver according to local regulations.

20 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

PRODUCT SPECIFICATIONS

Items Specification

Screen size 20” TFT-LCD

LCD panel

TV function

PC input

Audio output Audio output: L/R

Other functions PIP

OSD languages

Table stand Included Wall mount VESA 100 x 100 mm

Power

Panel tilt

Dimensions W x H x D (with stand) 696 x 443 x 250 (mm) Weight (net) Kg (w/o accessories) 9 kg

Accessories

Video inputs SCART RGB or CVBS x1 Audio L/R x1

Aspect Ratio 4:3 Display Area (opening)

HxV

TV tuning system*

Sound System NICAM/ A2 Teletext Yes Colour systems PAL/ SECAM/ NTSC Signal input Analogue: D-sub 15 pin (detachable cable) PnP compatibility DDC2B Recommended Analogue 800x600 (60 Hz) Input audio Headphone mini-jack for stereo (3,5 Ohm)

Power supply AC 100V~240V, 50/60 Hz Power consumption <70 W Forwards/ backwards

rotation

RCA CVBS (Composite) x1 Audio L/R x1 S-Video S-Video x1 Share with CVBS (RCA)

408mm x 306 mm

PAL B/G, D/K, I and SECAM L/L' (Multi-Europe) Full Channel with Electronic PLL Tuner

Speaker (built-in): Two 2 watt speakers Headphone mini-jack for stereo (3,5 Ohm)

English/ French/ German/ Italian/ Portuguese/ Spanish

-5° / +20° / ± 30°

Remote control, batteries (x2), AC Power Cord, Dsub Signal Cable, Audio Cable, Operation Manual

* This model only allows the memorization of channels of a same norm (PAL B/G or D/K or I or SECAM L/ L').

ENGLISH -

BEFORE CALLING SERVICE & SUPPORT

Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty.

Symptoms Items to check and actions to follow

“Ghost” or double image

No power

No picture

Good picture but no sound

Good sound but poor colour Adjust the contrast, colour and brightness settings.

Poor picture

Snowy picture and noise Check the aerial connection

Horizontal dotted line

Television not responding to remote control

This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills. Using a highly directional antenna may improve the picture.

• Check that the TV's AC power cord is plugged into the mains socket.

• Unplug the TV, wait for 60 seconds. Then re-insert the plug into the mains socket and turn on the TV again.

• Check antenna connections at the rear of the TV to see if it is properly connected.

• Possible broadcast station trouble. Try another channel.

• Adjust the contrast and brightness settings.

• Check the Closed Captions control. Some TEXT modes could block the screen.

• Increase the VOLUME.

• Check that the TV is not muted; press the button on the remote control.

Sometimes, poor picture quality occurs when an S-VHS camera or camcorder is connected and switched on, with another peripheral connected at the same time. In this case switch off one of the other peripherals

• This may be caused by electrical interference (e.g. hair dryer, nearby neon lights, etc.)

• Turn off the equipment.

• Check whether the batteries are working. Replace if necessary.

• Clean the remote control sensor lens on the TV.

• You can still use the buttons at the front of your TV.

• Select the TV mode to be sure your remote control is in the TV mode.

22 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

GLOSSARY

Audio / Video Inputs

Located on the rear and the front of the receiver these connectors (RCA phono type plug) are used for the input of audio and video signals. Designed for use with VCRs (or other accessories) in order to receive higher picture resolution and offer sound connection options.

S-Video Input

Allows direct connection of high-resolution video sources, such as a Super VHS videocassette recorder, Laser Disc player, etc. Provides improved picture resolution, sharpness, and clarity.

An on-screen listing of feature controls shown on the TV screen that are made available for user adjustments.

Programming

The procedure of adding or deleting channel numbers into the TV's memory. In this way the TV' remembers' only the locally available or desired channel numbers and skips over any unwanted channel numbers.

SRS

SRS audio solutions provide greater listening enjoyment for compressed Internet radio or clear speech that enhances the users experience and overall satisfaction.

Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts.

Sleep Timer

Function with which you can set a time period after which the TV should turn itself off.

ENGLISH -

24 -

PACKARD BELL LCD20C LCD TV USER'S GUIDE

FRANÇAIS

GUIDE DE L’UTILISATEUR LCDTV LCD20C DE PACKARD BELL

que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans accord préalable écrit de NEC Computers International B.V.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

NEC Computers International B.V. n'offre aucune garantie explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, des garanties implicites sur la valeur marchande ou l'adéquation de ce produit et de sa documentation pour un usage spécifique. Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation.

Tous les éléments décrits dans ce guide le sont uniquement à titre d'illustration et sont susceptibles de ne pas s'appliquer à votre situation.

Aucun droit ou titre reconnu par la loi ne peut être obtenu à partir des descriptions faites dans ce manuel. NEC Computers International B.V. se réserve le droit de réviser, de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque.

NEC Computers International B.V. ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires résultant de l'utilisation de ce produit, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.

MARQUES COMMERCIALES

Packard Bell est une marque déposée de NEC Computers International B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX ORAGES

En cas d'orage, assurez-vous que votre téléviseur n'est pas relié à la prise antenne. Si la foudre tombe près de l'antenne, cela risque d'endommager votre téléviseur LCD. Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.

SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant de commencer : Cet appareil est conforme aux normes de sécurité de la Commission Internationale Électrotechnique ciblant les

produits laser de classe I. Pour votre sécurité, branchez cet appareil sur une prise électrique de terre.

• L'icône représentant un éclair à l'intérieur d'un triangle attire votre attention sur le fait qu'il existe un danger d'électrocution, due à la haute tension interne de l'appareil.

• L'icône représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle attire votre attention sur les points les plus importants concernant l'utilisation et les réglages de votre téléviseur LCD.

ATTENTION !

N'OUVREZ PAS

HAUTE TENSION

ATTENTION :

POUR DIMINUER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE ARRIÈRE. L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LA RÉPARATION AUX PERSONNES QUALIFIÉES.

FRANÇAIS -

TABLE DES MATIERES

POUR VOTRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

PRÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

POUR UTILISER LES MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CONNEXION DES ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES . . . . . . . . . . .39

ASTUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE . . . . . . . . . . . . . . . 43

GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

26 -

GUIDE DE L’UTILISATEUR LCDTV LCD20C DE PACKARD BELL

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Avant de commencer à utiliser le moniteur, veuillez lire ce manuel en entier. Ce manuel doit être conservé afin que vous puissiez vous y reporter plus tard.

Attention:

1.Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité est de nature à priver l'utilisateur de l'autorité nécessaire pour mettre cet équipement en oeuvre.

2.Des câbles d'interface et un cordon d'alimentation secteur blindés doivent être éventuellement utilisés pour respecter les limites d'émission.

3.Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable du brouillage radio ou télévision qui pourrait être causé par une modification non autorisée de cet équipement. L'utilisateur est responsable de la correction de ce type de brouillage.

AVERTISSEMENT :

Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le téléviseur à la pluie ou à l'humidité. Le téléviseur contient des hautes tensions dangereuses. Ne pas ouvrir son boîtier. Pour les réparations, faites recours appel à du personnel qualifié.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A lire avant d'utiliser l'équipement

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez exclusivement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d'une source quelconque de chaleur, comme par exemple radiateur, climatiseur, four ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne vous privez pas de la sécurité apportée par la fiche polarisée ou avec borne terre. Si la fiche ne rentre pas dans votre prise, demandez de l'aide à un électricien pour faire remplacer votre prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout risque de piétinement ou de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises ou des points de sortie du cordon de l'appareil.

11. Utilisez exclusivement les accessoires et pièces spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec un chariot, un stand, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot avec l'appareil avant d'éviter tout risque d'accident dû à une chute de l'appareil.

13. Le téléviseur doit être alimenté exclusivement par le type de source d'alimentation spécifié sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation que vous avez chez vous, demandez conseil à votre distributeur ou à votre compagnie d'électricité locale.

14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

15. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du personnel qualifié. L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé d'une façon quelconque, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont été endommagés, lorsqu'un liquide a coulé sur l'appareil ou lorsqu'un objet est tombé dedans, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas normalement, ou encore lorsqu'il est tombé.

FRANÇAIS -

16. Il se peut que ce produit contienne du plomb ou du mercure. Il est possible que la mise au rebut de ces métaux soit soumise à une réglementation sur la protection de l'environnement. Pour les informations concernant la mise au rebut ou le recyclage, veuillez prendre contact avec vos autorités locales ou avec l'Alliance des industries de l'électronique : www.eiae.org

17. Dommages nécessitant réparation - L'appareil doit être réparé par un technicien de maintenance qualifié lorsque : > Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique a été endommagé, ou

> Des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans l'appareil, ou > L'appareil a été exposé à la pluie, ou > L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez une modification sensible

de ses performances, ou

> L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

18. Inclinaison/Stabilité - Tous les téléviseurs doivent respecter les normes générales de sécurité internationales quant aux propriétés d'inclinaison et de stabilité du boîtier. > Ne compromettez pas ces normes de sécurité en appliquant une force excessive sur le sommet ou

l'avant du boîtier, car vous risqueriez de renverser l'appareil.

> De même, ne vous mettez pas en danger ou ne mettez pas vos enfants en danger en plaçant des jeux

et/ou des équipements électroniques au sommet du boîtier. Ces éléments risquent de tomber du haut du poste et de causer des dommages et/ou un accident corporel.

19. Montage sur un mur ou au plafond - L'appareil doit être monté sur un mur ou au plafond uniquement de la façon recommandée par le fabricant.

20. Lignes électriques - Toute antenne extérieure doit être placée éloignée des lignes électriques.

21. Mise à la terre de l'antenne extérieure - Si vous connectez une antenne externe au récepteur, assurezvous que le système d'antenne est bien mis à la terre afin de vous protéger contre les brusques surtensions et les accumulations d'électricité statique. La Section 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70-1984, donne des informations quant à la mise à la terre correcte des mâts, la mise à la terre de la structure du fil d'entrée sur une unité de décharge d'antenne, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre et les exigences concernant ces électrodes. Voir la figure ci-dessous.

PINCE DE MISE A LA TERRE

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

PINCES DE MISE A LA TERRE

ANTENNE

UNITE DE DECHARGE D'ANTENNE

SYSTEME D'ELECTRODES DE MISE A LA TERRE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE CONFORME AUX DISPOSITIONS DU CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ Remarque à l'attention de l'installateur de la télévision par câble : Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du système de télévision par câble sur les dispositions de l'Article 820-40 du Code national de l'électricité qui donne des consignes pour une mise à la terre correcte, et qui spécifie en particulier que la mise à la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près du point d'entrée du câble que possible.

22. Entrée d'objets et de liquides - Faites bien attention d'éviter que des objets ne tombent dans les orifices du boîtier ou que des liquides ne coulent dessus.

28 -

GUIDE DE L’UTILISATEUR LCDTV LCD20C DE PACKARD BELL

PRÉPARATION

Veuillez prendre le soin de brancher la fiche d'alimentation sur la prise murale après avoir branché l'adaptateur sur le téléviseur !

1.Placez le téléviseur sur une surface solide.

• Vérifiez que le téléviseur est bien placé dans un emplacement qui permet une bonne circulation de l'air. Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur le capot arrière.

• Afin d'éviter tout risque, aucune source de flamme nue, comme par exemple des bougies allumées, ne doit être placée sur ou à proximité de l'appareil.

• Evitez la chaleur, l'exposition directe aux rayons du soleil ou l'exposition à la pluie ou à l'eau. Protégez cet équipement contre les gouttes et les éclaboussures.

2.1.Branchez fermement l'antenne dans la prise antenne ANT IN à l'arrière du téléviseur et bran-

chez l'équipement supplémentaire.

BOITIER DE SALON

CABLE

MAGNETOSCOPE / ENREGISTREUR DE DVD

FRANÇAIS -

3.2.Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur domestique.

REMARQUE: Boîtier donné à titre de référence uniquement.

4. Télécommande

Démontez le capot du compartiment à piles. Insérez les deux piles fournies (Type AAA 1,5V).

1.Jetez vos piles dans les endroits prévus à cet effet.

2.Ne jetez jamais les piles dans le feu.

3.N'utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées.

4.Changez immédiatement les piles déchargées pour éviter la fuite d'acide dans le compartiment des piles.

5.Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, enlevez les piles.

30 -

GUIDE DE L’UTILISATEUR LCDTV LCD20C DE PACKARD BELL

+ 98 hidden pages