paasche SI Instructions And Parts List

WARNING: Spray materials may be harmful if inhaled or allowed to

come into contact with the skin or eyes. Consult the product label

SI Airbrush

for Hobbies & Crafts
Single Action / Internal Mix

INTRODUCTION:

The SI Airbrush is simple in design and operation. Ideal for Hobbyists and
Crafters that are just learning to use an Airbrush. Available off the shelf as size

#3 with size #1 and #5 components available for your assembly. PTFE
Packings.

OPERATING INSTRUCTIONS:

Adjustments in the flow of color are made by turning the Needle Chuck
(#9) in to decrease, or out for increased flow. To spray, press the Trigger (#6).
To disassemble, loosen the Needle Locknut (#10) by holding the Needle Chuck
(#9) firmly so it will not turn. Unscrew the Needle Chuck from the Handle (#7)
and remove the Handle. Now carefully remove the Needle (#16) and then the
Finger Button Assembly. The Head (#2) and Tip (#3) may now be removed.
Reassembly should always be done with care, especially when reinserting the
Needle. Reverse the procedure used for disassembly. After the Needle has
been gently pushed forward into the tip, assemble the Needle Chuck (#9) and

Head Sizes - Patterns - Fluid Thickness
Size 1 - Tip size .022 inches or .55mm

- Used for fine detail. Pencil Line to 1'' patterns

- Paint must be thinned further than 3 & 5 heads

Size 5 - Tip Size .042 inches or 1.06mm

- Less detail than the size 3 head. 1/16'' to 2'' patterns

- Can spray slightly thicker paint than size 3 head

Working Pressures:

• Operating pressures 20-55 PSI; Maximum pressure 75 PSI

• 20-30 PSI is best for detail spraying w/ properly thinned paint

• Use the higher pressures for thicker material where fine detail is not critical or thin the paint to allow lower pressures.

Equipment Set-up:

The Airbrush is held in the same manner as a pen, with the index finger comfortably over the Trigger.

1. Attach airhose to air supply and to airbrush. If using a regulator, set pressure between 20 -30 PSI.

2. Attach the color cup or bottle assembly to color socket.

3. Spray with needle protecting cap #1 on or remove it for finer detail spraying.

and Material Safety Data Sheet supplied for the spray material.
Follow all safety precautions. CAUTION: Well Ventilated Area
Required to remove fumes, dust or overspray. Secure airhose to
Airbrush finger tight for safety and to prevent air leaks.

M a x i m u m A i r P r e s s u r e 7 5 P . S . I .

screw it in firmly. Hold the Needle Chuck while screwing the Needle Locknut
(#10) down to lock the needle. Caution should always be used when reinserting
the Needle - too much pressure can damage the tip.

ADJUSTING OR REPLACING WORN PACKING WASHER:

1. If PTFE Packing & Packing Nut (#5) become worn or loose they must be tightened or
replaced.

2. When replacing your PTFE Packing press Packing into the Packing Nut (#5).

Use a small screwdriver to tighten packing nut into shell until it is tight then
back out one-half turn, may vary.

3. Now insert Trigger and then Needle - you should feel a slight resistance to the

needle as it goes through packing. If too loose or too tight adjust the Packing
Nut with screwdriver until you feel some slight resistance. Replace the Needle
Chuck and the Needle Locknut.

Size 3 - Tip size .029 inches or .73mm

INSTRUCTION AND PARTS LIST SI-8/31/2011

Supersedes Instruction and Parts List SI-4/ 29 /2 011

- Less detail than the size 1 head. 1/32'' to 1-1/2'' patterns

- Can spray slightly thicker paint than size 1 head

No. Part No. Description

1. XI-41 Needle Protecting Cap

2. VLH-1, 3 or 5 Head

3. VLT-1, 3 or 5 Tip

4. SA-210A Shell Assembly

5. MU-612 PTFE Packing & Packing Nut
(sold as set)

6. SI-10 Trigger

7. SI-9 Handle

Paasche Airbrush Company

4311 North Normandy Avenue
Chicago, IL 60634-1395

Phone: [phone] • Fax: [phone]
Website: paascheairbrush.com
E-Mail: [e-mail]

No. Part No. Description

8. 3A-4 “O” Ring

9. SI-7 Needle Chuck

10. SI-8 Needle Locknut

11. MIL-9 Valve Casing

12. VL-214 Valve Plunger (with A-53)

13. A-53 Valve “O “ Ring (pack of 6)

14. A-22 Air Valve Spring

15. A-23R Air Valve Nut

16. SIN-1, 3, or 5 Needle

17. VL-54 Reamer (Optional)

Printed in the U.S.A.

SI AIRBRUSH CUP & BOTTLE ASSEMBLIES

NO. PART NO. DESCRIPTION

1. VL-1/4-OZ Metal Color Cup (7cc)

2. VL-1/2-OZ Color Bottle Assembly (14.5cc)

VL1/2 1/2 oz. Cover Assembly
VF-17 Color Tube

3. VL-1-OZ Color Bottle Assembly (29cc)
VL1 1 oz. Cover Assembly
VF-17 Color Tube
5-G Gasket

4. VL-3-OZ Color Bottle Assembly (88cc)
VL3 3 oz. Cover Assembly
VF-14 Color Tube
3-JG Gasket

5. PCVL-3-OZ Nylon Cover/Metal Tube Bottle Assem. (88cc)

RECOMMENDED COMPRESSORS AND ACCESSORIES

HOSE, MOISTURE TRAP AND FITTINGS

AIR COMPRESSOR (1/6 H.P.), with Switch & R-75 Regulator

D220R

Economical and suitable for all airbrushes spraying properly thinned fluids. It is
capable of delivering 30 - 45 P.S.I. operating pressure depending on airbrush
being used. The Paasche D220R is an oilless diaphragm unit and comes with the
R-75 Regulator/Filter with gauge. It operates on 110-120 Volt, 1 phase, 60Hz,
and delivers .7 C.F.M. @ 20 P.S.I. R75 Regulator will regulate up to 45 P.S.I.
depending on usage (intermittent or constant) and size of airbrush being used.

Shipping Weight: 11 lbs. (5kg)

PCVL3 Nylon Cover Assembly
VF-14M Metal Color Tube
3-JG Gasket

6. VLP-3-OZ Plastic Bottle Assembly (88cc)
VL3 3 oz. Cover Assembly
VF-14 Color Tube
3-JG Gasket

7. VL-2-OZ Aluminum Cup Assembly (60cc)
VF-2-5/8 Color Tube
3-JG Gasket

8. VLD-3-OZ Decorator Bottle Assembly (88cc)
VLD3 3 oz. Cover Assembly
VF-14 Color Tube
3-JG Gasket

  (ETL Listed)

Economical and suitable for all airbrushes spraying properly thinned fluids. It is capable of
delivering up to 35 P.S.I. operating pressure depending on airbrush being used. The Paasche
D500 is an oilless piston compressor.
It operates on 110-120 Volt, 1 phase, 60Hz, and delivers .4 C.F.M. @ 20 P.S.I.

Shipping Weight: 8 lbs. (3.6kg)

 (1/6 H.P.)


#!#!CSA approved

1/8 H.P. Piston Compressor with Auto shutoff. Compressor shuts off when
airbrush is not in use. Operating pressure is 20 - 30 P.S.I. depending on airbrush
being used, delivers up to 35 psi. 120 VAC, 1 Ph, 60 Hz, 1.4 A, 20L/Min. (0.7CFM),
Noise 53dB, 1720 rpm. Shipping Weight: 9.14 lbs. (4.6 kgs)

"!

TROUBLESHOOTING:

Bubbling in cup

1. VLH Head #3 needs to be wrench tightened
Skipping or spitting:

1. Paint too thick -Reduce with thinner

2. Tip not seated -Tighten VLH Head with wrench

3. Tip split or damaged needle -Replace tip or needle

4. Needle or tip dirty -Clean and replace

5. Air pressure too low -Increase pressure or thin paint further (need 20 or more PSI to spray most paints)
Airbrush not spraying:

1. Clogged tip -Remove tip and clean

2. Needle not retracted -Adjust back knob

3. Loose VLH Head -Wrench tighten

4. Low air pressure -Increase pressure (need 20 or more PSI to spray most paints)

5. Bottle vent hole plugged -Use needle or pin to clear air hole
Sprays double line or heavy to one side:

1. Split tip or bent needle - Replace

2. Dirty tip or needle - Remove and clean

3. Tip not centered in head - Remove head and clean airbrush seat and tip seat then reassemble. Use wrench for head
Jammed trigger or poor trigger motion:

1. Lubricate needle and trigger - Apply lubricant to needle shaft and trigger slot area

INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS SI-31/08/2011

Reemplaza las instrucciones y lista de piezas SI-29/04/2011

ADVERTENCIA: Los materiales para pulverizar pueden ser dañinos si se
inhalan o se permite que entren en contacto con la piel o los ojos. Consulte la

Aerógrafo SI

para pasatiempos y artesanía
Acción simple y mezcla interna

INTRODUCCIÓN:
El aerógrafo SI es de simple diseño y operación. Ideal para personas que cultivan un

pasatiempo o fabrican artesanías que recién están aprendiendo a usar un aerógrafo.

Viene armado en tamaño N.º 3 y está disponible en los tamaños N.º 1 y N.º 5 para
que usted mismo lo arme. Empaquetaduras de teflón.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:

Los ajustes en el flujo del color, se hacen girando el portaagujas (N.º 9) hacia
adentro para disminuir el flujo o hacia afuera para aumentar el flujo. Para pulverizar,
presione el gatillo (N.º 6). Para desarmarlo, sujete el portaagujas (N.º 9) firmemente para
que se gire y suelte la contratuerca de la aguja (N.º 10). Desatornille el portaagujas de la
manilla (N.º 7) y retire la manilla. Ahora, retire cuidadosamente la aguja (N.º 16) y luego
el conjunto del botón pulsador. Es posible que ahora pueda retirar el cabezal (N.º 2) y la
boquilla (N.º 3). Siempre debe volver a armarlo con cuidado, especialmente cuando
inserte la aguja. Realice el proceso de desarmado al revés. Después de que haya puesto
la aguja suavemente en la boquilla, monte el portaagujas (N.º 9) y el atorníllelo

Tamaño del cabezal, patrones y grosor del líquido
Tamaño 1 - Tamaño de la boquilla: 0,55 mm o 0,022 pulgadas

- Se usa para detalle fino. Línea de lápiz para patrones de 2,5 cm (1")

- La pintura debe estar más diluida que para los cabezales 3 y 5

Tamaño 5 - Tamaño de la boquilla: 1,06 mm o 0,042 pulgadas

- Se obtienen menos detalles que con el cabezal de tamaño 3. Patrones de 1/16" a 2"

Presiones de trabajo:

• Presiones de operación: 1,4 a 3,8 bar (20 a 55 PSI); presión máxima: 5,2 bar (75 PSI).

• Es mejor trabajar con presiones de 1,4 a 2,1 bar (20 a 30 PSI) para obtener un pulverizado detallado con la pintura diluida en forma adecuada.

• Use las presiones más altas para material más grueso donde no sean importantes los detalles finos o diluya la pintura para poder trabajar con presiones más bajas.

Configuración del equipo:

El aerógrafo se toma de la misma manera que una pluma, con el dedo índice cómodamente sobre el gatillo.

1. Acople la manguera de aire al suministro de aire y al aerógrafo. Si usa un regulador, ajuste la presión entre 1,4 a 2,1 bar (20 a 30 PSI).

2. Acople la copa de color o el conjunto de frascos al receptáculo de color.

3. Pulverice con el tapón para protección de aguja N.º 1 o retírelo para pulverizar los detalles más finos.

- Puede pulverizar una pintura levemente más gruesa que con el cabezal de tamaño 3

etiqueta del producto y la Hoja de datos de seguridad de materiales
suministrada con el material a pulverizar. Siga todas las precauciones de
seguridad. PRECAUCIÓN: Se requiere un área bien ventilada para que salgan
los gases, el polvo o el sobrante del pulverizado. Apriete la manguera de aire
del aerógrafo con la mano para mayor seguridad y para prevenir fugas de aire.

P r e s i ó n d e a i r e m á x i m a : 5 , 2 b a r ( 7 5 P S I ) .

firmemente. Sujete el portaagujas mientras la contratuerca (N.º 10) baja hasta bloquear
la aguja. Siempre debe tener precaución al reinsertar la aguja: demasiada presión puede
dañar la boquilla.

AJUSTE O REEMPLAZO DE LAS ARANDELAS GASTADAS DE LA EMPAQUE­TADURA:

1. Si la empaquetadura de teflón y la tuerca de la empaquetadura (N.º 5) están desgastadas o
sueltas, debe apretarlas o reemplazarlas.

2. Cuando reemplace su empaquetadura de teflón, presiónela contra la tuerca de la
empaquetadura (N.º 5). Use un destornillador pequeño para ajustar la empaquetadura
a la cubierta hasta que esté firme, luego gírela hacia atrás media vuelta, esto puede
variar.

3. Ahora inserte el gatillo y luego la aguja: debería sentir una leve resistencia a medida que
atraviesa la empaquetadura. Si está muy suelta o muy apretada, ajuste la tuerca de la
empaquetadura con el destornillador hasta que sienta una leve resistencia. Vuelva a
colocar el portaagujas y la contratuerca de la aguja.

Tamaño 3 - Tamaño de la boquilla: 0,73 mm o 0,029 pulgadas

- Se obtienen menos detalles que con el cabezal de tamaño 1. Patrones de
1/32" a 1-1/2"

- Puede pulverizar una pintura levemente más gruesa que con el cabezal de
tamaño 1

N.º N.º de pieza Descripción

1. XI-41 Tapón para protección de aguja

2. VLH-1, 3 o 5 Cabezal

3. VLH-1, 3 o 5 Boquilla

4. SA-210A Conjunto de la cubierta

5. MU-612 Empaquetadura de teflón y tuerca de la

empaquetadura (se vende ajustada)

6. SI-10 Gatillo

7. SI-9 Manilla

Paasche Airbrush Company

4311 North Normandy Avenue
Chicago, IL 60634-1395

Teléfono: 773-867-9191 • Fax: [phone]
Sitio web: paascheairbrush.com
Correo electrónico: [e-mail]

N.º N.º de pieza Descripción

8. 3A-4 Junta tórica

9. SI-7 Portaagujas

10. SI-8 Contratuerca de la aguja

11. MIL-9 Caja de la válvula

12. VL-214 Émbolo de la válvula (con A-53)

13. A-53 Junta tórica de la v álvula (paquete de 6)

14. A-22 Resorte de la válvula de aire

15. A-23R Tuerca de la válvula de aire

16. VLH-1, 3 o 5 Aguja

17. VL-54 Escariador (opcional)

Impreso en EE. UU.

CONJUNTOS DE COPA Y FRASCOS DE AERÓGRAFO SI

N.º N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1. VL-1/4-OZ Copa color metal (7 cc)

2. VL-1/2-OZ Conjunto de frascos de colores (14,5 cc)
VL1/2 Conjunto para cubierta de 1/2 onzas
VF-17 Tubo de color

3. VL-1-OZ Conjunto de frascos de colores (29 cc)
VL1 Conjunto para cubierta de 1 onza
VF-17 Tubo de color
5-G Junta

4. VL-3-OZ Conjunto de frascos de colores (88 cc)
VL3 Conjunto para cubierta de 3 onzas
VF-14 Tubo de color
3-JG Junta

5. PCVL-3-OZ Conjunto de frascos para tubo de metal o cubierta

de nylon (88 cc)

MANGUERA, COLECTOR DE HUMEDAD
Y ADAPTADORES

ABRIR PARA DEJAR SALIR LA HUMEDAD

FLUJO DE AIRE

MT Colector de humedad con
acoplamientos instalados de fábrica

Manguera de plástico rojo

HP-1/8-(seleccionar tamaño)

A-1/8-(seleccionar tamaño)

AC-20 (al aerógrafo)

AC-1/8 (compresor)

COMPRESOR DE AIRE (1/6 H.P.), con interruptor y regulador R-75

D220R

Económico y conveniente para todos los aerógrafos que pulvericen líquidos
apropiadamente diluidos. Capaz de entregar 2,1 a 3,1 bar (30 a 45 PSI) de
presión de operación dependiendo del aerógrafo que se use. Paasche D220R es
una unidad de diafragma sin aceite y viene con el regulador R-75 y con filtro con
indicador. Opera con 110 a 120 voltios, monofásico, 60 Hz y entrega 20 l/min a
1,4 bar (0,7 CFM a 20 PSI). El regulador R75 controla hasta 3,1 bar (45 PSI),
dependiendo del uso (intermitente o constante) y del tamaño del aerógrafo que
se use.

Peso de envío: 5 kg (11 libras)

PCVL3 Conjunto de cubierta de nylon
VF-14M Tubo de color de metal
3-JG Junta

6. VLP-3-OZ Conjunto de frascos plásticos (88 cc)
VL3 Conjunto para cubierta de 3 onzas
VF-14 Tubo de color
3-JG Junta

7. VL-2-OZ Conjunto de copas de aluminio (60 cc)
VF-2-5/8 Tubo de color
3-JG Junta

8. VLD-3-OZ Conjunto de frascos para decoración (88 cc)
VLD3 Conjunto para cubierta de 3 onzas
VF-14 Tubo de color
3-JG Junta

COMPRESORES Y ACCESORIOS RECOMENDADOS

D500 COMPRESOR DE AIRE (1/8 H.P.) (Cumple con las normas de ETL)

Económico y conveniente para todos los aerógrafos que pulvericen líquidos
apropiadamente diluidos. Capaz de entregar hasta 2,4 bar (35 PSI) de presión de operación
dependiendo del aerógrafo que se use. Paasche D500es un compresor a pistón sin aceite.
Opera con 110 a 120 voltios, monofásico, 60 Hz, y entrega 11 l/min a 1,4 bar (0.4 C.F.M. a
20 PSI).

Peso de envío: 3,6 kg (8 libras)

COMPRESOR DE AIRE (1/6 H.P.)

DA300R
con interruptor CSA aprobado

Compresor a pistón de 1/8 H.P. con auto apagado. El compresor se apaga
cuando el aerógrafo no se está usando. La presión de operación es de 1,4 a
2,1 bar (20 a 30 PSI) dependiendo del aerógrafo que se use, entrega hasta 2,4
bar (35 PSI). 120 V CA, monofásico, 60 Hz, 1,4 A, 20 l/min. (0,7 CFM), nivel de
ruido de 53 dB, 1.720 rpm. Peso del envío: 4,6 kg (9,14 libras)

y regulador R-75

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

Burbujas en la copa:

1. Necesita apretar con una llave de tuercas el cabezal VLH N.º 3.
Saltos o chisporroteos:

1. La pintura está demasiado espesa - Dilúyala con un diluyente

2. La boquilla no está asentada - Apriete el cabezal VLH con una llave de tuercas

3. La boquilla está partida o la aguja dañada - Reemplace la boquilla o la aguja

4. La aguja o la boquilla está sucia - Límpiela y colóquela de nuevo

5. La presión del aire es demasiado baja - Aumente la presión o diluya más la pintura (necesita una presión de 1,4 bar [20 PSI] o más para
pulverizar la mayoría de las pinturas)

El aerógrafo no pulveriza:

1. La boquilla está obstruida - Retire y limpie la boquilla

2. La aguja no se mueve - Gire la perilla hacia atrás

3. El cabezal VLH está suelto - Apriételo con una llave de tuercas

4. La presión del aire es baja - Aumente la presión (necesita una presión de 1,4 bar [20 PSI] o más para pulverizar la mayoría de
las pinturas)

5. El orificio de ventilación del frasco está taponado - Use una aguja o un alfiler para limpiar el orificio del aire

Pulveriza una línea doble o más gruesa de un lado:

1. La aguja está partida o doblada - Reemplácela

2. La boquilla o la aguja está sucia - Retírela y límpiela

3. La boquilla no se centra en el cabezal - Retire el cabezal y limpie el asiento del aerógrafo y el asiento de la boquilla, luego vuelva a
montarlo. Use una llave de tuercas para el cabezal.

El gatillo está atascado o tiene poco movimiento:

1. Lubrique la aguja y el gatillo - Aplique lubricante al eje de la aguja y al gatillo en el área de la ranura