Paasche AEC-PL User Manual [en, de, fr, es]

NSTRUCTIONS AND PARTS LIST AEC-8/31/2011

I

WARNING: Read instructions for proper care in

handling and operation. Always wear a Respirator

nd Goggles when using the AEC Air Eraser. Use

a
in Well Ventilated Area to remove dust. Always read

AEC Air Eraser

Steel Tip W/Carbide Insert

OPERATING INSTRUCTIONS & REPLACEMENT PARTS

and follow Cautions and Warnings on abrasive

aterial being sprayed. Secure airhose to Airbrush

m
with V-62 Wrench for safety and to prevent air leaks.

Max i mum Ai r Pre ssure 65 P.S.I.

APPLICATIONS:

The AEC Air Eraser is a versatile instrument that can erase color errors and act as an etching tool. It is
used by hobbyists and manufacturers to clean jewelry and fine parts, remove discoloration, rust and
corrosion, etch glass or cut monograms. It is used by lithographers to highlight half-tones and erase
defects without marring the surface or leaving a smudge. It is used extensively by model railroaders for
weathering railcars and accessories.

DENTAL INFORMATION:

Indispensable in occlusal relationship analysis of gold casting. By dulling the high polish on the surface
of inlays and crowns it is possible to identify minute occlusal contacts with their opposing teeth, without
the discrepancy of any inter-occlusal thickness of material. The dull surface of a casting shows the
markings of any tape, carbon or articulating paper with superior fidelity. When adjustments have been
made, the surface can be dulled again and further analysis carried out.

OPERATION:

For general erasing, clean dry air at pressures of 30 to 45 p.s.i. may be used. To be sure of satisfactory
performance, the MT - Moisture Trap or R-75 Regulator will remove, within their rated capacity, water, oil
and other impurities from your source of air supply. Expect a slight trickle of abrasive to flow out after H­155 Button has been released. This is caused by air pressure in the cup being relieved.

1. Attach airhose coupling to AE-63 Valve Casing.

2. Unscrew AE-23 Cover.

3. Fill cup 3/4 full with clean dry AEX, AE, or SSO abrasive and replace AE-23 Cover on cup. Tighten
cover securely.

4. To prevent leaks, do not get any abrasive on the cup threads.

5. Regulate air pressure for erasing on paper surfaces to approximately 30 p.s.i. Use a higher air
pressure of 45 to 65 p.s.i. for metal, gold castings, plastic or glass work.

6. Hold the Air Eraser the way you would a pencil. Move the Air Eraser with the AEC-34 Tip about
1/8" to 1/2" above the work surface. Adjust to achieve results desired.

7. Adjust AE-24 Control Screw to the lowest point to avoid excessive use of abrasive.

8. For work requiring fast, heavy abrasive cutting, use AEX Fast Cutting Abrasive and high air
pressure. Hold tip of the Air Eraser very close to the working surface to cut faster. Hold at a
distance for blending and broad coverage.

NO. PART NO. DESCRIPTION

1. AE-66 Shell Assembly

2. AEC-34 Tip with Carbide Insert

3. AE-43 “O” Ring

4. AE-6 “O” Ring

5. AE-38 Cup

6. AE-20 Powder Tube Assembly

7. AE-31 Gasket

ART NO.

NO.P

. AE-23 Cover

8

9. H-134 Spring

10. AE-24 Control Screw

11. H-155 Button

2. AE-64 Plunger

1

13. TAL-22 “O” Ring

14. AE-68 “O” Ring

15. H-143 Handle

ESCRIPTION

D

AIR ERASER ABRASIVE COMPOUNDS:

AEX-Fast Cutting Abrasive - (Aluminum Oxide)

• AEX-6 6 oz. (170g) Fast Cutting

• AEX-5 5 lbs. (2.3k) Fast Cutting

• AEX-25 25 lbs. (11.3k) Fast Cutting

AE-Medium Cutting Abrasive - (Pumice)

• AE-6OZ 6 oz. (170g) Medium Cutting

• AE-2 2 lbs. (906g) Medium Cutting

EXTRA OPTIONS:

1. A-34 Airbrush Hanger

2. A-1/8-8MT Air Hose with MT Moisture Trap

3. HP-1/8 Red Plastic Air Hose w/ Cplgs.

4. A-1/8 Braided Air Hose w/ Cplgs.

5. 2DS Softseal Disposable Respirator

CAUTION: It is recommended that a 2DS
Respirator be worn or Ventilation be used to
remove excess abrasive.

O.

N

ART NO.

P

6. AE-69 “O” Ring

1

17. A-53 “O” Ring (sold per dozen)

18. AE-63 Valve Casing

19. A-23R Air Valve Nut

0. A-22 Valve Spring

2

ACCESSORIES:

22. V-62 Wrench

23. A-34 Hanger

ESCRIPTION

D

SSO-Slow Cutting Abrasive - (Starch)

• SSO-6 6 oz. (170g) Slow Cutting

• SSO-2 1-1/2 Lbs. (679g) Slow Cutting

D220R AIR COMPRESSOR (1/6 H.P.),
with Switch & R-75 Regulator

Economical and suitable for all airbrushes spraying properly
thinned fluids. It is capable of delivering 30 - 45 P.S.I. operating
pressure depending on airbrush being used. The Paasche
D220R is an oilless diaphragm unit and comes with the R-75
Regulator/Filter with gauge. It operates on 110-120 Volt, 1 phase,
60Hz, and delivers .7 C.F.M. @ 20 P.S.I. R75 Regulator will
regulate up to 45 P.S.I. depending on usage (intermittent or
constant) and size of airbrush being used.

Shipping Weight: 11 lbs. (5kg)

DA400R AIR COMPRESSOR (1/6 H.P.)

1/6 H.P. Piston Compressor with Auto shutoff. Compressor
shuts off when airbrush is not in use. Operating pressure 30 - 50
PSI depending on airbrush being used, delivers up to 55 psi..
110-120VAC, 1 Ph, 60 Hz, 42L/Min. (1.48CFM), 1720 rpm. With

R-75 Regulator & Moisture Trap included.
Shipping Weight: 13 lbs. 9 oz. (6.16 kgs)

Printed in the USA

2

DUETSCH

WARNUNG: Beachten Sie die Anweisungen für die

rdnungsgemäße Handhabung und Bedienung. Bei

o
Benutzung des AEC Air Eraser sind stets ein

AEC Air Eraser

Stahlnadel mit Karbideinsatz

BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE

ANWENDUNGSBEREICHE:

Der AEC Air Eraser ist ein vielseitiges Werkzeug, mit dem sich Farbfehler beseitigen lassen und das
als Ätzwerkzeug eingesetzt werden kann. Sowohl im Hobbybereich als auch in der Industrie kann es
zum Reinigen von Schmuck und Kleinteilen, zum Beseitigen von Farbfehlern, Rost und
Korrosionsrückständen, zum Schneiden von Glas oder Monogrammen benutzt werden. Von
Lithographen wird es zum Hervorheben von Halbtönen und zum Beseitigen von Fehlstellen eingesetzt,
ohne die Oberfläche zu beschädigen oder Verunreinigungen zu hinterlassen. Von Modelleisenbahnern
wird es ausgiebig verwendet, um Waggons und Zubehörteile zu veraltern.

ZAHNMEDIZINISCHE INFORMATIONEN:

Unverzichtbar bei Aufbissanalysen von Goldgussteilen. Durch Mattieren der Hochglanzpolitur an der
Oberfläche von Inlays und Kronen lassen sich winzige Okklusionskontakte mit den
gegenüberliegenden Zähnen ohne Berücksichtigung der durch eine interokklusive Materialdicke
bedingte Diskrepanz nachweisen. Die matte Oberfläche eines Gussteils zeigt mit hoher Genauigkeit
jegliche Spuren von Haftmaterial, Kohle- oder Artikulationspapier an. Nachdem weitere Einstellungen
vorgenommen wurden, kann die Oberfläche erneut mattiert werden und weitere Analysen können
durchgeführt werden.

FUNKTIONSWEISE:

Für den Materialabtrag allgemein kann eine saubere, trockene Luft mit einem Druck zwischen 2,0 und
3,0 bar verwendet werden. Um eine zufriedenstellende Leistung zu gewährleisten, dient die
Feuchtigkeitsfalle MT oder der R-75 Regler innerhalb der spezifizierten Nennkapazität zum
Herausfiltern von Wasser, Öl und sonstigen Verunreinigungen aus der Luftversorgungsquelle. Nach
dem Loslassen des Knopfs H-155 müssen Sie mit dem Herauströpfeln geringer Mengen an
Schleifmittel rechnen. Die Ursache hierfür ist der freigesetzte Luftdruck im Becher.

1. Luftschlauchkupplung an Ventilgehäuse AE-63 anklemmen.

2. AE-23 Deckel abschrauben.

3. Becher mit sauberem, trockenem Schleifmittel AEX, AE oder SSO befüllen und den Deckel AE-23
wieder auf den Becher schrauben. Den Deckel fest zuschrauben.

4. Um Undichtheiten zu vermeiden, darf kein Schleifmittel auf das Bechergewinde gelangen.

5. Zum Abtragen auf Papieroberflächen einen Luftdruck von ungefähr 2,0 bar einstellen. Ein höherer Luftdruck
von 3,0 bis 4,4 bar eignet sich für die Bearbeitung von Metall, Goldfüllungen, Kunststoff oder Glas.

6. Den Air Eraser wie einen Stift festhalten. Den Air Eraser mit der Nadel AEC-34 etwa 31 mm bis 125
mm über der Bearbeitungsfläche festhalten. Für das gewünschte Bearbeitungsergebnis den
Abstand passend nachstellen.

7. Die AE-24 Stellschraube auf unterste Position einstellen, um einen übermäßigen
Schleifmittelgebrauch zu vermeiden.

8. Sind die Schleif- und Schneidarbeiten schnell und mit hohem Materialabtrag durchzuführen, müssen
das Schnellschneid- und Schleifmittel AEX sowie ein hoher Luftdruck eingesetzt werden. Für eine
schnellere Schnittführung die Nadel des Air Eraser sehr dicht über der Bearbeitungsfläche festhalten.
Zum Verwischen und für eine breitere Deckung mit mehr Distanz zur Oberfläche sprühen.

Atmungsgerät und eine Schutzbrille zu tragen. An
Orten mit guter Belüftung verwenden, um Staub

bführen zu können. Stets die Vorsichts- und

a
Warnhinweise auf dem zerstäubten Schleifmaterial
lesen und beachten. L uftdruck maximal 4,4 bar .

3

R.

N

EILENR.BESCHREIBUNG

T

NR.T

1. AE-66 Gehäuse m. Ventilgehäuse

2. AEC-34 Spitze

3. AE-43 O-Ring

4. AE-6 O-Ring

5. AE-38 Becher
. AE-20 Pulverschlauch-Baugruppe

6

. AE-31 Dichtung

7

8. AE-23 Deckel

9. H-134 Feder

10. AE-24 Stellschraube

ZUBEHÖRTEILE

11. H-155 Knopf

12. AE-64 Kolben (Neue Bauart)

VERBUNDSCHLEIFMITTEL FÜR AIR ERASER:
AEX - Schnellschneidschleifmittel (Aluminiumoxid)

SSO - Langsames Schneidmittel - (Stärke)

• AEX-6 170 g Schnellschneidmittel

• AEX-5 2,3 kg Schnellschneidmittel

• AEX-25 11,3 kg Schnellschneidmittel

AE - Mittelschnelles Schneidmittel (Naturbimsstein)

• AE-6OZ 170 g Mittelschnelles Schneidmittel

• AE-5 2,3 kg Mittelschnelles Schneidmittel

SONDEROPTIONEN:

1. A-34 Aufhänger

2. A-1/8-8MT Luftschlauch mit MT Feuchtigkeitsfalle

3. HP-1/8 Roter Plastik-Luftschlauch mit Kupplungen

4. A-1/8 Luftschlauch mit Flechtmantel und Kupplungen

5. 2DS Softseal Einweg-Atmungsgerät

EILENR.BESCHREIBUNG

13. TAL-22 O-Ring

14. AE-68 O-Ring

15. H-143 Griff

16. AE-69 O-Ring

17. A-53 Ventilscheibe

8. AE-63 Ventilgehäuse

1

9. A-23R Luftventilmutter

1

20. A-22 Ventilfeder

:

22. V-62 Schlüssel

23. A-34 Aufhänger

• SSO-6 170 g Langsames Schneidmittel

• SSO-2 679 g Langsames Schneidmittel

Gedruckt in USA

VORSICHT: Zum Entfernen von überschüssigem

Schleifmittel wird ein 2DS Atmungsgerät oder eine
Belüftung empfohlen.

4

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: Lire attentivement la notice

d’utilisation pour une manipulation et une utilisation sûres.
Porter en tout temps un masque et des lunettes de
protection lors de l’utilisation du pistolet abrasif AEC. Utiliser

Pistolet abrasif AEC

Buse d’acier avec embout au carbure

NOTICE D ’UT ILI SATI ON ET PI ÈCES DE RECHANGE

APPLICATIONS :

Le pistolet abrasif AEC est un instrument polyvalent qui peut corriger les erreurs de couleurs ou servir
à graver. Il est utilisé par les amateurs et les fabricants pour nettoyer les bijoux et les pièces délicates,
pour éliminer la décoloration, la rouille et la corrosion et pour graver le verre ou créer des
monogrammes. Les lithographes l’utilisent pour graver les demi-teintes et éliminer les défauts sans
endommager la surface et sans laisser de marque. Les amateurs de trains miniatures utilisent
couramment le pistolet abrasif pour sabler les wagons de train et les accessoires.

INFORMATION DENTAIRE :

Le pistolet abrasif est un outil indispensable pour l’analyse de la relation occlusale des pièces coulées
en or. En délustrant le fini brillant de surface des incrustations et couronnes, il est possible d’identifier
les infimes contacts occlusaux entre dents antagonistes sans générer d’anomalies imputables à
l’épaisseur occlusale du matériau. La surface mate d’une pièce coulée indique avec une fidélité
extrême les marques de papier à ruban, de papier carbone ou à articuler. Une fois les ajustements
apportés, la surface peut être rendue mate à nouveau pour effectuer des analyses subséquentes.

UTILISATION :

Des pressions d’air variant entre 2,0 et 3,0 bar conviennent à une utilisation générale. Le RC – réservoir
de condensation ou le régulateur R-75 éliminera l’eau, l’huile et les autres impuretés provenant de la
source d’alimentation d’air pour assurer un rendement optimal. Un léger écoulement d’abrasif est à
prévoir lors du relâchement de la gâchette H-155. Cela est dû à la pression d’air libérée du réservoir.

1. Fixer le raccord du tuyau flexible à air au logement de la valve AE-63.

2. Dévisser le couvercle AE-23.

3. Remplir le réservoir aux trois quarts avec de l’abrasif AEX, AE ou SSO et remettre le couvercle en
place en le serrant bien.

4. Éviter que l’abrasif ne se dépose sur les filets pour prévenir les fuites d’air.

5. Pour effacer sur les surfaces de papier, régler la pression d’air à environ 2,0 bar. Pour les supports
de métal, de plastique et les pièces coulées en or, utiliser une pression variant entre 3,0 et 4,5 bar.

6. Tenir le pistolet abrasif comme un crayon. Déplacer le pistolet abrasif en maintenant la buse AEC
34 entre 1/8 et 1/2 po. au-dessus de la surface de travail. Ajuster en fonction du résultat voulu.

7. Régler la vis de contrôle AE-24 au débit le plus faible pour éviter une surconsommation d’abrasif.

8. Pour les travaux qui requièrent un découpage abrasif rapide et intense, utiliser l’abrasif AEX pour
découpage rapide et une pression d’air élevée. Pour une coupe plus rapide, maintenir la buse de
l’appareil à proximité de la surface de travail. Pour harmoniser ou pour une couverture plus large,
maintenir la buse éloignée.

dans des endroits suffisamment ventilés pour éliminer la
poussière. Lire attentivement et respecter les mises en
garde et les avertissements concernant les produits
abrasifs pulvérisés. Pression d’air maximale 4,4 bar

5

NO. NO PIÈCE DESCRIPTION

1. AE-66 Corps avec logement de valve

2. AEC-34 Buse

3. AE-43 Joint torique
. AE-6 Joint torique

4

5. AE-38 Réservoir
. AE-20 Ensemble tube abrasif

6

7. AE-31 Joint d’étanchéité

8. AE-23 Couvercle

9. H-134 Ressort

10. AE-24 Vis de réglage

1. H-155 Gâchette

1

12. AE-64 Piston (nouveau modèle)

. NO

NO

.

3

1

.

4

1

.

5

1

.

6

1

.

7

1

.

8

1

.

9

1

.

0

2

ACCE

.

2

2

.

3

2

CE

IÈ

P

2

AL-2

T

8 Jo

-6

AE

3 Ma

4

H-1

9 Jo

-6

AE

3

A-5

3 L

-6

AE

R É

3

A-2

2

A-2

IRE

O

S

S

2 Clé

-6

V

4

A-3

DE

Jo

Jo

o

Re

:

S

S

cro

u

in
in

in
in
g

p

n

e

sso

e

u

riq

to

t

e

u

riq

to

t

e

ch

e

u

riq

to

t

lve

va

la

e

d

t

n

me

e

d

u

d

rt

rt

o

p

lve

va

la

e

d

t

n

p

lve

va

la

lve

va

la

e

e

u

tiq

a

m

u

e

N

TIO

RIP

C

S

POUDRES ABRASIVES POUR PISTOLET ABRASIF :
AEX- Abrasif pour coupe rapide (oxyde d’aluminium)

• AEX-6 (170g) Coupe rapide

• AEX-5 (2.3k) Coupe rapide

• AEX-25 (11.3k) Coupe rapide

AE- Abrasif pour coupe moyenne - (pierre ponce)

• AE-6OZ (170g) Coupe moyenne

• AE-5 (2.3k) Coupe moyenne

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES :

1. A-34 Support

2. A-1/8"-8'MT Tuyau flexible à air avec RC Réservoir

3. HP-1/8

4. A-1/8 Tuyau d'air en plastique rouge

5. 2DS Masque jetable à scellement souple

de condensation

Tuyau d’air Tressé

D220R COMPRESSEUR D’AIR (1 / 6 HP),
avec Switch & R-75 Régulateur

Économique et adaptée à tous les aérographes fluides de
pulvérisation correctement éclaircis. Il est capable de fournir 30 à
45 P.S.I. Pression de service en fonction de l'aérographe utilisé. Le
D220R Paasche est une unité membrane Oilless et vient avec le
R-75 Régulateur / filtre avec manomètre. Elle opère sur 110-120
volts, 1 phase, 60 Hz, et délivre ,7 CFM @ 20 p.s.i. R75 Régulateur
va réguler jusqu'à 45 P.S.I. selon l'usage (intermittents ou
constants) et la taille de l'aérographe utilisé.

Poids d’expédition: 11 lb (5 kg)

SSO- Abrasif pour coupe lente - (amidon)

• SSO-6 (170g) Coupe lente

• SSO-2 (679g) Coupe lente

MISE EN GARDE:

il est recommandé de porter un masque 2DS ou d’utiliser
un système de ventilation pour éliminer le surplus d’abrasif.

DA400R COMPRESSEUR D’AIR (1/6 H.P.)

1/6 H.P. Compresseur à piston avec arrêt automatique. Le
compresseur s’arrête lorsque l’aérographe n’est pas utilisé. La
pression d’exploitation est de 30 à 50 psi en fonction de
l’aérographe utilisé, fournit jusqu’à 55 psi. 110-120 V c.a.,
monophasé, 60 Hz, 42 l/min (1,48 CFM), 1 720 tr/min Avec
détendeur R-75 et pot de condensation inclus.

Poids d’expédition: 13 lbs. 9 oz. (6,16 kg)

Imprimé aux États-Unis

6

ESPAÑOL

DVERTENCIA: Lea las instrucciones de cuidado

A

decuado al manipular y manejar la unidad. Use siempre

a

n respirador y anteojos al usar el borrador de aire AEC.

u

selo en una área bien ventilada para quitar el polvo.

Borrador de aire AEC

Punta de acero con inserto de carburo

INS TRUCC IONES DE MANEJO Y P IEZAS DE REP UESTO

APLICACIONES:

El borrador de aire AEC es un instrumento versátil que puede borrar errores de color y actuar como una
herramienta para delinear bordes. Lo usan personas que practican pasatiempos diversos y fabricantes
para limpiar joyas y piezas finas, eliminar el descoloramiento, la oxidación y la corrosión, delinear vidrio
o cortar monogramas. Es usado por litógrafos para enfatizar medios tonos y borrar defectos sin dañar
la superficie o dejar una mancha. Es usado extensamente por fabricantes de modelos de trenes para
proteger los vagones y accesorios de sus trenes contra las inclemencias del clima.

INFORMACIÓN DENTAL:

Indispensable en el análisis de relación oclusiva para la fabricación de moldes de oro. Al opacar el alto
brillo de la superficie de rellenos y coronas, es posible identificar diminutos contactos oclusivos con sus
dientes opuestos, sin la discrepancia de ningún espesor oclusivo del material. La superficie opaca de
un molde muestra las marcas de cualquier tipo, con papel carbón o articulado, con fidelidad superior.
Cuando se han hecho ajustes, la superficie puede opacarse nuevamente y efectuar más análisis.

MANEJO:

Para el borrado general, se puede usar aire seco y limpio a presiones de 30 a 45 P.S.I. (libras por
pulgada cuadrada) A fin de asegurar un funcionamiento satisfactorio, la cámara atrapadora de aire MT
o el Regulador R-75, dentro de su capacidad calificada, eliminarán el agua, aceite y otras impurezas de
su fuente de suministro de aire. Espere que ocurra un pequeño goteo de abrasivo después de soltar el
botón H-155. Esto es causado por el alivio de la presión del aire de la taza.

1. Conecte el acoplamiento de la manguera de aire a la caja de la válvula AE-63.

2. Destornille la cubierta AE-23.

3. Llene la taza hasta tres cuartos con abrasivo seco AEX, AE o SSO y coloque nuevamente la
cubierta AE-23 en la taza. Apriete bien la cubierta.

4. Para evitar fugas, no permita que caiga abrasivo en las roscas de la taza.

5. Regule la presión del aire para borrar sobre superficies de papel a aproximadamente 30 P.S.I.
(libras por pulgada cuadrada) Use una presión de aire más alta de 45 a 65 P.S.I. (libras por pulgada
cuadrada) para trabajar con metal, moldes de oro, plástico o vidrio.

6. Sostenga el borrador de aire en la misma manera en que se sostiene un lápiz. Mueva el borrador
de aire con la punta AEC-34 aproximadamente a 1/8” a 1/2” sobre la superficie de trabajo. Haga
ajustes para lograr los resultados deseados.

7. Ajuste el tornillo de control AE-24 al punto más bajo para evitar el uso excesivo de abrasivo.

8. Para trabajos que requieran un corte con abrasivo rápido y pesado, use abrasivo para cortes rápidos
AEX y presión de aire alta. Sostenga la punta del borrador de aire muy cerca de la superficie de trabajo
para cortar más rápidamente. Sosténgala a distancia para mezclar y lograr una cobertura amplia.

Ú

iempre lea y siga las precauciones y advertencias de

S

os materiales abrasivos que esté rociando. presión de

l

ire máxima 65 P.S.I. (libras por pulgada cuadrada)

a

7

NO. NO. PIEZA DESCRIPCIÓN

1. AE-66 Casco con caja de válvula

2. AEC-34 Punta

3. AE-43 Anillo en o

4. AE-6 Anillo en o

5. AE-38 Taza

6. AE-20 Montaje del tubo del polvo

7. AE-31 Empaque

8. AE-23 Cubierta

9. H-134 Resorte

10. AE-24 Tornillo de control

11. H-155 Botón

12. AE-64 Pistón (estilo nuevo)

OMPUESTOS ABRASIVOS DEL BORRADOR DE AIRE:

C

AEX- Abrasivo para cortes rápidos AEX – (óxido de

aluminio)

• AEX-6 6 oz. (170g) Cortes rápidos

• AEX-5 5 lbs. (2.3k) Cortes rápidos

• AEX-25 25 lbs. (11.3k) Cortes rápidos

AE- Abrasivo para cortes medianos AE – (piedra pómez)

• AE-6OZ 6 oz. (170g) Cortes medianos

• AE-5 5 lbs. (2.3k) Cortes medianos

OPCIONES ADICIONALES:

1. A-34 Colgador

2. A-1/8-8MT Manguera de aire A-1/8"-8'MT con

cámara atrapadora de humedad MT

3. HP-1/8 Manguera de aire de plástico rojo

4. A-1/8 Trenzado de manguera de aire de caucho

5. 2DS Respirador desechable Softseal

NO. NO. PIEZA DESCRIPCIÓN

13. TAL-22 Anillo en o

14. AE-68 Anillo en o

15. H-143 Mango

16. AE-69 Anillo en o

17. A-53 Arandela de la válvula

18. AE-63 Caja de válvula

19. A-23R Tuerca de la válvula de aire

20. A-22 Resorte de la válvula

ACCESORIOS:

22. V-62 Llave de tuerca

23. A-34 Colgador

SSO- Abrasivo para cortes lentos – SSO (almidón)

• SSO-6 6 oz. (170g) Cortes lentos

• SSO-2 1-1/2 lbs. (679g) Cortes lentos

PRECAUCIÓN: Se recomienda el uso de un respirador
2DS o que se use ventilación para eliminar el abrasivo
excesivo.

D220R COMPRESOR DE AIRE (1 / 6 HP),
con Switch & R-75 Regulador

Económico y conveniente para todos los aerógrafos
pulverización líquidos adecuadamente diluido. Es capaz de
entregar 30 a 45 P.S.I. presión de funcionamiento dependiendo
de aerógrafo que se utiliza. El D220R Paasche es una unidad
de membrana sin aceite y viene con el R-75 Regulador / Filtro
con indicador. Opera en 110-120 voltios, 1 fase, 60 Hz, y ofrece
.7 CFM @ 20 p.s.i. R75 Regulador regulará hasta 45 P.S.I. en
función del uso (intermitente o constante) y el tamaño de
aerógrafo que se utiliza. Peso de envío: 11 lbs. (5 kg)

COMPRESOR DE AIRE DA400R (1/6 CV),
con interruptor y regulador R-75

Compresor de pistón de 1/6 CV con apagado automático. El
compresor se apaga cuando el aerógrafo no está en uso. La
presión de funcionamiento es de 30 a 50 psi , según el
aerógrafo que se utilice; proporciona hasta 55 psi. 110 a 120 V
CA, monofásico, 60 Hz, 42 L/Min. (1.48 pcm), 1720 rpm. Con
colector de humedad y regulador R-75 incluidos.

Peso de envío: 13 lbs. 9 oz. (6.16 kg)

Paasche Airbrush Company, 4311 North Normandy Avenue, Chicago, Illinois 60634-1395
Phone: [phone] • Fax: [phone] • E-mail: [e-mail]

8

Impreso en EE.UU.